الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 85 لسنة 2013

صدر في 25 أكتوبر 2013 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 16 صفحة · 40 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

منشورات أخرى في هذا العدد

ص 3426 ص 3427

الق واني ن

ص 3431

رئاسة الجمهورية وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة بمقتضى قرار من مدير الديوان الرئاسي مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

الإدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة سمي السادة والسيدة الآتي ذكرهم متصرفين ممثلين للدولة

القانون عدد 20 لسنة 2003 المؤرخ في 17 مارس 2003، بمجلس إدارة شركة الخدمات الوطنية والإقامات :

السيد سامي بن عمارة : ممثل عن رئاسة الجمهورية ابتداء وعلى الأمر عدد 1885 لسنة 2007 المؤرخ في 23 من 27 نوفمبر 2012، جويلية 2007 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي السيد محمد بن زكرياء بن سعد : ممثل عن رئاسة الحكومة

للمدرسة الوطنية للإدارة كما تم تنقيحه بالأمر عدد 2531 ابتداء من 28 نوفمبر 2012،

لسنة 2012 المؤرخ في 16 أكتوبر 2012 وخاصة الفصول السيد علي كاهية: ممثل عن رئاسة الحكومة ابتداء من 28

نوفمبر 2012، 14 (جديد) و15 (جديد) و16 (جديد) منه،

السيد عربي بن مبارك : ممثل عن وزارة الشؤون الدينية وعلى الأمر عدد 1940 لسنة 2007 المؤرخ في 30 ابتداء من 6 سبتمبر 2012،

جويلية 2007 المتعلق بضبط نظام تأجير مختلف أصناف السيدة عفراء الجويني : ممثل عن وزارة السياحة ابتداء من

12 مارس 2013. الأعوان المدرسين والأعمال الاستثنائية والباحثين غير القارين والباحثين المتعاقدين بالمدرسة الوطنية للإدارة كما تم تنقيحه

ص 3432 ص 3434 ص 3435 ص 3436 ص 3437 ص 3439
ص 3427

قانون أساسي عدد 43 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013 يتعلق بالهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب (1).

وبعد مصادقة المجلس الوطني التأسيسي.

قراءة النصّ كاملًا ←
الأوامر والقرارات ص 3431

بمقتضى قرار من مدير الديوان الرئاسي مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

وإتمامه بالأمر عدد 1568 لسنة 2009 المؤرخ في 9 فيفري سمي السيد مراد هويسة متصرفا ممثلا للدولة من البنك 2009.

المركزي التونسي بمجلس إدارة شركة الخدمات الوطنية والاقامات

ابتداء من 5 جويلية 2013. قرر ما يلي :

الفصل الأول ينظم معهد القيادة الإدارية دورة تكوينية بمقتضى قرار من مدير الديوان الرئاسي مؤرخ في 21 أكتوبر 2013. سنوية تهدف إلى تطوير كفاءات الإطارات الإدارية السامية في سمي السيد أحمد العروسي متصرفا ممثلا للدولة من وزارة

المجالات ذات الصلة بالقيادة الإدارية والتصرف الإداري الشؤون الدينية بمجلس إدارة شركة الخدمات الوطنية والإقامات

ابتداء من تاريخ 29 ماي 2013. الحديث وبتقنيات التجديد الإداري.

الفصل 2 تشتمل الدورة التكوينية على :

محاضرات،

رئاسة الحكومة ملتقيات،

ورشات عمل،

الأوامر والقرارات ص 3431

قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 21 أكتوبر 2013 يتعلق بتنظيم زيارات دراسية.

دورة تكوينية لفائدة الإطارات الإدارية السامية بمعهد القيادة

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة العدل

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيدة لمياء الرحالي، العدل المنفذ بدوار هيشر دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بمنوبة، من مهامها لأسباب شخصية بداية من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيدة عائدة العربي، العدل المنفذ بالمدينة الجديدة دائرة قضاء المحكمة الابتدائية ببن عروس، من مهامها لأسباب شخصية، ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيدة سميحة خلفي، العدل المنفذ بمنوبة دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بها، من مهامها لأسباب شخصية، ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيد طارق فركوس، العدل المنفذ بتونس باب بحر دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بتونس (1)، من مهامه لأسباب شخصية، ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيدة خولة رزقي، العدل المنفذ بسكرة دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بأريانة، من مهامها لأسباب شخصية، ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيدة رفيقة بنت محمد بنحسين، عدل الإشهاد بقرطاج دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بتونس (1)، لأسباب شخصية بداية من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

ص 3432

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

قبلت استقالة السيد خير الدين بن عبد الحفيظ الزكراوي، عدل الإشهاد بالزهور دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بتونس (2)، من مهامه لأسباب شخصية، ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

وزارة المالية

ص 3432

أمر عدد 4420 لسنة 2013 مؤرخ في 10 أكتوبر 2013 يتعلق بضبط مشمولات وتنظيم الكتابة القارة للجنة الوطنية للتصرف في الأموال والممتلكات المعنية بالمصادرة أو الاسترجاع لفائدة الدولة.

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية وخاصة الفصل 17 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 3434

بمقتضى أمر عدد 4421 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد علي الوريمي، متفقد مركزي للمصالح المالية، بمهام مفوض مكلف بفرع محاسبة لتنشيط استخلاص الديون العمومية بقسم محاسبة لاستخلاص الديون العمومية بإدارة محاسبة للتصرف المالي للدولة بأمانة المال الجهوية بمدنين بالإدارة العامة للمحاسبة العمومية والاستخلاص بوزارة المالية.

عملا بأحكام الفصل 5 من الأمر عدد 1219 لسنة 2013 المؤرخ في 22 جانفي 2013، يتمتع المعني بالأمر بمنح وامتيازات رئيس مصلحة إدارة مركزية.

ص 3434

بمقتضى أمر عدد 4422 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد نور الدين الزواوي، متفقد للمصالح المالية، بمهام مفوض مكلف بفرع محاسبة لوكالات المقابيض ووكالات الدفوعات بقسم محاسبة لمراقبة الحسابات بإدارة محاسبة للتصرف المالي للدولة بأمانة المال الجهوية بمدنين بالإدارة العامة للمحاسبة العمومية والاستخلاص بوزارة المالية.

عملا بأحكام الفصل 5 من الأمر عدد 1219 لسنة 2013 المؤرخ في 22 جانفي 2013، يتمتع المعني بالأمر بمنح وامتيازات رئيس مصلحة إدارة مركزية.

وزارة الصحة

ص 3434

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سمي السيد محمد سالمي عضوا ممثلا عن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمجلس مؤسسة الوكالة الوطنية للرقابة الصحية والبيئية للمنتجات عوضا عن السيد مولدي العباسي، وذلك ابتداء من 12 سبتمبر 2013.

ص 3434

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سميت السيدة سعاد البرني عضوا ممثلا عن وزارة التنمية والتعاون الدولي بمجلس إدارة مستشفى الطاهر صفر بالمهدية عوضا عن السيدة هاجر الغربي، وذلك ابتداء من 1 أوت 2013.

ص 3434

بمقتضى قرار من وزير الصحة مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سميت السيدة جودة بن عياد عضوا ممثلا عن رئاسة الحكومة بمجلس مؤسسة مركز الإعلامية لوزارة الصحة عوضا عن السيد المولدي البكاري، وذلك ابتداء من 29 أوت 2013.

وزارة النقل

ص 3434

بمقتضى قرار من وزير النقل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سمي السيد الطاهر بلسود متصرفا ممثلا لرئاسة الحكومة بمجلس إدارة الشركة التونسية للملاحة وذلك خلفا للسيد فارس بالسرور.

ص 3434

بمقتضى قرار من وزير النقل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سمي السيد محمد الحبيب الديماسي متصرفا ممثلا لوزارة التجارة والصناعات التقليدية بمجلس إدارة الشركة التونسية للملاحة وذلك خلفا للسيد توفيق السعيدي.

ص 3434

بمقتضى قرار من وزير النقل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سمي السيد طارق بلعربي متصرفا ممثلا لرئاسة الحكومة بمجلس إدارة شركة النقل بتونس وذلك خلفا للسيد توفيق بن حمودة.

ص 3435

بمقتضى قرار من وزير النقل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سميت السيدة شادية ذياب متصرفا ممثلا لوزارة المالية بمجلس إدارة شركة الخطوط التونسية، وذلك خلفا للسيد عبد اللطيف شعبان.

وزارة التجارة والصناعات التقليدية

ص 3435

قرار من وزير الداخلية ووزير التجارة والصناعات التقليدية مؤرخ في 23 أكتوبر 2013 يتعلق بتحديد تاريخ إجراء انتخابات أعضاء هيئات غرف التجارة والصناعة.

إن وزير الداخلية ووزير التجارة والصناعات التقليدية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الفلاحة

ص 3435

بمقتضى أمر عدد 4423 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلفت السيدة كوثر العياشي حرم المنيصر، مهندس أول، بمهام رئيس مصلحة تهيئة الأراضي الفلاحية بإدارة تهيئة الفضاء الريفي التابعة للإدارة العامة للتهيئة والمحافظة على الأراضي الفلاحية بوزارة الفلاحة.

ص 3435

بمقتضى أمر عدد 4424 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد حاتم بن عبد الله، مهندس أول، بمهام رئيس مصلحة التحاليل والمراقبة السمية والإشعاع النووي بالإدارة الفنية بالمخبر المركزي لتحليل الأغذية الحيوانية التابع لوزارة الفلاحة.

ص 3435

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سمي أعضاء بمجلس إدارة المركز الفني للفلاحة البيولوجية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 30 جويلية 2013 السيدتان والسادة :

معز الغرد : ممثل عن وزارة المالية،

سامية معمر بالخيرية : ممثلة عن وزارة الفلاحة،

خميس كريم : ممثل عن مؤسسة البحث والتعليم العالي الفلاحي،

ص 3436

نجيب نصيب الهمامي : ممثل عن وكالة الإرشاد والتكوين الفلاحي،

علي قيزة : ممثل عن الاتحاد التونسي للفلاحة والصيد البحري،

يحي مسعود : ممثل عن الاتحاد التونسي للفلاحة والصيد البحري،

منذر درغوث : ممثل عن الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

توفيق الجناوي : ممثل عن المجمع المهني المشترك للحوم الحمراء والألبان،

سعاد بن جمعة : ممثلة عن المركز الفني للصناعات الغذائية، محمد الرضواني : ممثل عن المجمع المهني المشترك للغلال،

طارق شيبوب : ممثل عن المجمع المهني المشترك للخضر.

وزارة الشباب والرياضة

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4425 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد عاطف مسعود، متفقد للشباب والطفولة، بمهام رئيس مكتب الأنشطة الشبابية بوحدة تنمية أنشطة الشباب بالمندوبية الجهوية للشباب والرياضة والتربية البدنية بالمنستير بوزارة الشباب والرياضة.

عملا بأحكام الفصل 19 من الأمر عدد 2062 لسنة 2008 المؤرخ في 2 جوان 2008 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي وطرق تسيير المندوبيات الجهوية للشباب والرياضة والتربية البدنية، تسند للمعني بالأمر خطة وامتيازات كاهية مدير إدارة مركزية.

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4426 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد عبد المجيد الأسود، أستاذ شباب وطفولة، بمهام رئيس مصلحة مؤسسات وبرامج الشباب بوحدة تنمية أنشطة الشباب بالمندوبية الجهوية للشباب والرياضة والتربية البدنية بقابس بوزارة الشباب والرياضة.

وزارة النزبية

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4427 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلفت السيدة منية عشيش حرم الجريبي، المتصرف المستشار، بمهام مدير مساعد للمالية بالكتابة العامة بالمندوبية الجهوية للتربية بأريانة.

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4428 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد محرز الجمالي، الأستاذ الأول للتعليم الثانوي، بمهام مدير مساعد للتدريس والتكوين والتقييم بالمرحلة الإعدادية وبالتعليم الثانوي بإدارة المرحلة الإعدادية والتعليم الثانوي بالمندوبية الجهوية للتربية بأريانة.

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4429 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد محمود العلوي، الأستاذ الأول للتعليم الثانوي، بمهام مدير مساعد للتقييم والجودة بإدارة التقييم والجودة وتكنولوجيات المعلومات والاتصال بالمندوبية الجهوية للتربية بالقيروان.

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4430 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلفت السيدة نادية النجار، المتصرف في الوثائق والأرشيف، بمهام رئيس مكتب الضبط بالمندوبية الجهوية للتربية بتونس 1.

عملا بأحكام الفصل 28 من الأمر عدد 2205 لسنة 2010 المؤرخ في 6 سبتمبر 2010 تتمتع المعنية بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لرئيس مصلحة إدارة مركزية.

ص 3436

بمقتضى أمر عدد 4431 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد طارق الوسلاتي، الأستاذ الأول للتعليم الثانوي، بمهام رئيس مصلحة شؤون التلاميذ بالمرحلة الإعدادية وبالتعليم الثانوي بإدارة المرحلة الإعدادية والتعليم الثانوي بالمندوبية الجهوية للتربية بسليانة.

ص 3437

بمقتضى أمر عدد 4432 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد منجي شندول، أستاذ التعليم الثانوي، بمهام رئيس مصلحة المناظرات والامتحانات المهنية بالكتابة العامة بالمندوبية الجهوية للتربية بمدنين.

ص 3437

بمقتضى أمر عدد 4433 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلفت السيدة نعيمة بن حسن حرم بن إبراهيم، الأستاذ الأول للتعليم الثانوي، بمهام رئيس مصلحة التدريس والتكوين بالمرحلة الإعدادية والتعليم الثانوي بإدارة المرحلة الإعدادية والتعليم الثانوي بالمندوبية الجهوية للتربية بأريانة.

ص 3437

بمقتضى أمر عدد 4434 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد هشام المولهي، المتصرف المستشار، بمهام رئيس مصلحة التصرف في الأعوان بالمدارس الإعدادية وبالمعاهد بالكتابة العامة بالمندوبية الجهوية للتربية بأريانة.

ص 3437

بمقتضى أمر عدد 4435 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد صلاح الدين العوادي، أستاذ التعليم الثانوي التقني، بمهام رئيس مصلحة المناظرات والامتحانات المهنية بالكتابة العامة بالمندوبية الجهوية للتربية بأريانة.

ص 3437

بمقتضى أمر عدد 4436 لسنة 2013 مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

كلف السيد لطفي الغزواني، أستاذ التعليم الثانوي التقني، بمهام رئيس مكتب التخطيط والإحصاء بالكتابة العامة بالمندوبية الجهوية للتربية بأريانة.

عملا بأحكام الفصل 28 من الأمر عدد 2205 لسنة 2010 المؤرخ في 6 سبتمبر 2010 يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لرئيس مصلحة إدارة مركزية.

ص 3437

بمقتضى قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 21 أكتوبر 2013.

سمي السيد حسين الحامدي الهمامي عضوا ممثلا لوزارة التربية بمجلس مؤسسة مركز الإعلام والتكوين والدراسات والتوثيق حول الجمعيات، وذلك خلفا للسيد محمد الزغلامي.

وزارة التكوين المهني والتشغيل

ص 3437

قرار من وزير التكوين المهني والتشغيل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013 يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة أخصائي نفساني أول.

إن وزير التكوين المهني والتشغيل،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 3438

قرار من وزير التكوين المهني والتشغيل مؤرخ في 21 أكتوبر 2013 يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة تقني رئيس.

إن وزير التكوين المهني والتشغيل،

قراءة النصّ كاملًا ←

البنك المركزي التونسي

ص 3439

الميزان العام للحسابات

الميزان العام للحسابات # بتاريخ 30 سبتمبر 2013

قراءة النصّ كاملًا ←