الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 37 لسنة 2017

صدر في 9 ماي 2017 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 32 صفحة · 43 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←
القوانين ص 1477

قانون أساسي عدد 29 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية للاتفاقية المتعلقة بحذف شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية المبرمة بتاريخ 5 أكتوبر 1961 في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص(1).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1477

قانون أساسي عدد 30 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية للاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، المبرمة في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بتاريخ 25 أكتوبر 1(1980).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1477

قانون أساسي عدد 31 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على اتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة المملكة العربية السعودية لتنظيم نقل الأشخاص والبضائع على الطرق البرية (الطرقات) بين وعبر أراضي البلدين(1).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1478

قانون عدد 32 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على عقد الضمان عند أول طلب المبرم بتاريخ 28 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والوكالة الفرنسية للتنمية والمتعلق بالقرض المسند لفائدة الديوان الوطني للتطهير للمساهمة في تمويل القسط الأولي من برنامج التطهير الرامي للحد من التلوث بالبحر الأبيض المتوسط(1).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1478

قانون عدد 33 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على عقد الضمان عند أول طلب المبرم بتاريخ 29 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والبنك الأوروبي للاستثمار والمتعلق بالقرض المسند لفائدة الديوان الوطني للتطهير للمساهمة في تمويل برنامج الحد من التلوث بالبحر الأبيض المتوسط(1).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1478

قانون عدد 34 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على اتفاق القرض المبرم بتاريخ 29 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والمؤسسة الألمانية للقروض من أجل إعادة الإعمار لتمويل مشروع إنجاز محطة لتحلية مياه البحر بالزارات بولاية قابس . (1)

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1479

قانون عدد 35 لسنة 2017 مؤرخ في 8 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على مذكرة تفاهم للتعاون التونسي الإيطالي خلال الفترة 2016-2014 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الإيطالية وعلى تبادل مذكرات تتعلق بقرض إضافي لتمويل "برنامج دعم ميزان الدفوعات"(1).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب،

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1479

قانون عدد 36 لسنة 2017 مؤرخ في 8 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على اتفاق التعاون المالي بعنوان سنة 2015 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية(1).

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب،

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1479

قانون عدد 37 لسنة 2017 مؤرخ في 8 ماي 2017 يتعلق بالموافقة على عقد التمويل المبرم بتاريخ 29 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والبنك الأوروبي للاستثمار للمساهمة في تمويل مشروع "قنطرة بنزرت" . (1)

وبعد موافقة مجلس نواب الشعب،

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1480

قانون عدد 38 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بتنقيح القانون عدد 19 لسنة 2008 المؤرخ في 25 فيفري 2008 المتعلق بالتعليم العالي(1).

وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.

قراءة النصّ كاملًا ←
القوانين ص 1480

قانون عدد 39 لسنة 2017 مؤرخ في 8 ماي 2017 يتعلق بتنقيح القانون عدد 52 لسنة 1992 المؤرخ في 18 ماي 1992 المتعلق بالمخدرات(1).

وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب،

قراءة النصّ كاملًا ←

رئاسة الجمهورية

ص 1481

أمر رئاسي عدد 61 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على عقد الضمان عند أول طلب المبرم بتاريخ 28 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والوكالة الفرنسية للتنمية المتعلق بالقرض المسند لفائدة الديوان الوطني للتطهير للمساهمة في تمويل القسط الأولي من برنامج التطهير الرامي للحد من التلوث بالبحر الأبيض المتوسط.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1481

أمر رئاسي عدد 62 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على عقد الضمان عند أول طلب المبرم بتاريخ 29 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والبنك الأوروبي للاستثمار المتعلق بالقرض المسند لفائدة الديوان الوطني للتطهير للمساهمة في تمويل برنامج الحد من التلوث بالبحر الأبيض المتوسط.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1482

أمر رئاسي عدد 63 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية للاتفاقية المتعلقة بحذف شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية المبرمة بتاريخ 5 أكتوبر 1961 في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون الأساسي عدد 29 لسنة 2017 المؤرخ في 2 ماي 2017 المتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية للاتفاقية المتعلقة بحذف شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية المبرمة بتاريخ 5 أكتوبر 1961 في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1482

أمر رئاسي عدد 64 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية للاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال المبرمة في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بتاريخ 25 أكتوبر 1980.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون الأساسي عدد 30 لسنة 2017 المؤرخ في 2 ماي 2017 المتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية للاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال المبرمة في إطار مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بتاريخ 25 أكتوبر 1980،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1482

أمر رئاسي عدد 65 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على اتفاق القرض المبرم بتاريخ 29 نوفمبر 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية والمؤسسة الألمانية للقروض من أجل إعادة الإعمار لتمويل مشروع إنجاز محطة لتحلية مياه البحر بالزارات بولاية قابس.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1483

أمر رئاسي عدد 66 لسنة 2017 مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على اتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة المملكة العربية السعودية لتنظيم نقل الأشخاص والبضائع على الطرق البرية (الطرقات) بين وعبر أراضي البلدين.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون الأساسي عدد 31 لسنة 2017 المؤرخ في 2 ماي 2017 المتعلق بالموافقة على اتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة المملكة العربية السعودية لتنظيم نقل الأشخاص والبضائع على الطرق البرية (الطرقات) بين وعبر أراضي البلدين، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5…

قراءة النصّ كاملًا ←

رئاسة الحكومة

ص 1483

أمر حكومي عدد 563 لسنة 2017 مؤرخ في 5 ماي 2017 يتعلق بضبط الهيكل التنظيمي للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية.

وعلى القانون عدد 46 لسنة 1965 المؤرخ في 31 ديسمبر 1965 المتعلق بقانون المالية لسنة 1966 وخاصة الفصل 26 منه المتعلق بإحداث المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة العدل

ص 1484

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 9 ماي 2017.

كلّف السيد توفيق الصيد، مستشار في الإعلام والتوجيه المدرسي والجامعي، بوظائف كاتب عام لمركز الدراسات القانونية والقضائية ابتداء من 1 مارس 2017.

وزارة الشؤون الدينية

ص 1484

قرار من وزير الشؤون الدينية مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة متصرف عام بالسلك الإداري المشترك للإدارات العمومية بوزارة الشؤون الدينية بعنوان سنة 2017.

وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1485

قرار من وزير الشؤون الدينية مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة متصرف مستشار بالسلك الإداري المشترك للإدارات العمومية بوزارة الشؤون الدينية بعنوان سنة 2017.

وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1485

قرار من وزير الشؤون الدينية مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة حافظ مكتبات أو توثيق بسلك أعوان المكتبات والتوثيق بالإدارات العمومية.

وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة المالية

ص 1486

قرار من وزيرة المالية مؤرخ في 12 أفريل 2017 يتعلق بتفويض حق الإمضاء.

وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد 89 لسنة 2011 المؤرخ في 23 سبتمبر 2011،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1487

بمقتضى قرار من وزيرة المالية مؤرخ في 20 أفريل 2017.

طبقا لأحكام الفصلين الخامس والسادس من الأمر الحكومي عدد 222 لسنة 2015 المؤرخ في 21 ماي 2015 المتعلق بضبط تركيبة وطرق تسيير المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية، كما تم تنقيحه بالأمر الحكومي عدد 283 لسنة 2016 المؤرخ في أول مارس 2016، عين بصفة أعضاء بهيئة المجلس الوطني لمعايير الحسابات العمومية :

1 - الأعضاء المعينون بالصفة :

السيدات والسادة :

  • الرئيس الأول لمحكمة المحاسبات،
  • المدير العام للمحاسبة العمومية والاستخلاص،
  • رئيس الهيئة العامة للتصرف في ميزانية الدولة،
  • المدير العام للجماعات المحلية بالوزارة المكلفة بالشؤون المحلية،
  • رئيس هيئة الرقابة العامة للمالية،
  • أمين المال العام للبلاد التونسية،
  • رئيس الهيئة العامة لمراقبة المصاريف العمومية،

2 - الأعضاء المعينون بناء على اقتراح الجهات المعنية، لمدة ثلاث سنوات :

السيدات والسادة :

  • لطفي الدريدي : ممثل عن الوزارة المكلفة بأملاك الدولة والشؤون العقارية،
  • علي القدي : خبير محاسب عضو بهيئة الخبراء المحاسبين بالبلاد التونسية،
  • أنيس الوهابي : خبير محاسب عضو بهيئة الخبراء المحاسبين بالبلاد التونسية،
  • سارة العش حمزة : أستاذة جامعية،
  • منيرة حامد سيدهم : أستاذة جامعية،
  • محمد الفريقي : عضو بالمجلس الوطني للمحاسبة، ممثل عن المعهد الوطني للإحصاء،
  • بسام بوليلة : عضو بالمجلس الوطني للمحاسبة، عضو بمجمع المحاسبين بالبلاد التونسية.
ص 1487

بمقتضى قرار من وزيرة المالية مؤرخ في 28 أفريل 2017.

سمي السيد سمير لزعر متصرفا ممثلا للدولة بمجلس إدارة بنك تمويل المؤسسات الصغرى والمتوسطة عوضا عن السيدة عزيزة الشرقي.

وزارة التنمية والاستثمار والتعاون الدولي

ص 1487

بمقتضى أمر حكومي عدد 564 لسنة 2017 مؤرخ في 5 ماي 2017.

كلفت السيدة منجية الخميري، مستشار المصالح العمومية، بمهام رئيسة الهيئة العامة للإحاطة بالاستثمار بوزارة التنمية والاستثمار والتعاون الدولي.

وزارة الصناعة والتجارة

ص 1487

بمقتضى أمر حكومي عدد 565 لسنة 2017 مؤرخ في 5 ماي 2017.

سمي السيد فتحي الفضلي رئيسا مديرا عاما للشركة التونسية لأسواق الجملة وذلك ابتداء من تاريخ 23 فيفري 2016.

وزارة التربية

ص 1488

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 25 أفريل 2017.

كلف السيد فوزي الخشناوي، أستاذ التعليم الأول فوق الرتبة، بمهام رئيس مصلحة الشؤون الإدارية والمالية بالمركز الجهوي للتربية والتكوين المستمر بسيدي بوزيد.

عملا بأحكام الفصل 7 من الأمر عدد 2548 لسنة 2003 المؤرخ في 9 ديسمبر 2003 يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لرئيس مصلحة إدارة مركزية.

ص 1488

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 28 أفريل 2017.

سميت السيدة نوال بن علي، متصرف رئيس للتربية، في رتبة متصرف عام للتربية ابتداء من 1 أفريل 2016.

وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري

ص 1488

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بإحداث دائرة تدخل عقاري فلاحي بقرعة البليدات توسعة من معتمدية نصر الله بولاية القيروان، وفتح إجراءات التهيئة العقارية بها.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1488

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بفتح مناظرة خارجية بالاختبارات لانتداب ملحقي إدارة.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1489

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بفتح مناظرة خارجية بالاختبارات لانتداب تقنيي مخبر إعلامية.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1489

قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بفتح مناظرة خارجية بالاختبارات لانتداب مساعدين تقنيين بالسلك التقني المشترك للإدارات العمومية.

إن وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصحة

ص 1490

بمقتضى أمر حكومي عدد 566 لسنة 2017 مؤرخ في 5 ماي 2017.

سمي السيد خالد الشربطي، متصرف عام للصحة العمومية، مديرا عاما للمركب الصحي بجبل الوسط، ابتداء من 19 جانفي 2017.

ص 1490

قرار من وزيرة الصحة مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بتنقيح القرار المؤرخ في 18 أفريل 2014 المتعلق بإحداث لجنة فنية لتأهيل وتطوير منظومة التعقيم بالمؤسسات الصحية العمومية والخاصة وضبط تركيبتها ومشمولاتها وطرق سيرها.

وعلى القانون عدد 63 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالتنظيم الصحي وخاصة الفصل 8،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1491

قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزيرة الصحة مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بمنح الصبغة الجامعية لقسم الجراحة العامة بالمستشفى الجهوي "محمد بورقيبة" بالكاف.

إن وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزيرة الصحة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1491

قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزيرة الصحة مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بمنح الصبغة الجامعية لقسم أمراض المعدة والأمعاء بالمستشفى الجهوي "محمود الماطري" بأريانة.

إن وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزيرة الصحة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1492

قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزيرة الصحة مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بمنح الصبغة الجامعية لقسم الطب الاستعجالي بالمستشفى الجهوي بجندوبة.

إن وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزيرة الصحة،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الشؤون الاجتماعية

ص 1492

بمقتضى أمر حكومي عدد 567 لسنة 2017 مؤرخ في 5 ماي 2017.

سمي السيد منير الشريف مديرا عاما لمركز البحوث والدراسات الاجتماعية، ابتداء من 1 فيفري 2017.

وزارة المرأة والأسرة والطفولة

ص 1492

قرار من وزيرة المرأة والأسرة والطفولة مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بالمصادقة على جداول مدد استبقاء الوثائق الخصوصية للمركز الوطني والمراكز الجهوية للإعلامية الموجهة للطفل.

إن وزيرة المرأة والأسرة والطفولة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1493

قرار من وزيرة المرأة والأسرة والطفولة مؤرخ في 2 ماي 2017 يتعلق بفتح المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة مندوب حماية طفولة رتبة أولى.

إن وزيرة المرأة والأسرة والطفولة،

قراءة النصّ كاملًا ←

الهيئة العليا المستقلة للانتخابات

ص 1494

ملخص مداولات مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات في الجلسة المنعقدة بتاريخ 10 فيفري 2017

عملا بأحكام الفصل 18 من القانون الأساسي عدد 23 لسنة 2012 المؤرخ في 20 ديسمبر 2012 المتعلّق بالهيئة العليا المستقلة للانتخابات والفصل 13 من القرار عدد 5 لسنة 2014 المؤرخ في 24 أفريل 2014 المتعلّق بضبط النظام الداخلي للهيئة العليا المستقلة للانتخابات، ينشر الملخص التالي لمداولات جلسة مجلس الهيئة بتاريخ 10 فيفري 2017 :

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 1503

قانون عدد 1 لسنة 2009 مؤرخ في 5 جانفي 2009 يتعلق بتنقيح مجلة الشركات التجارية ( الفصل 319 ) جميع المستجدات

منذ 1956 إصدار 4470 رائد رسمي يحتوي على 65452 نص جميع الحقوق محفوظة المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

قراءة النصّ كاملًا ←