الرائد الرسمي · النسخة العربية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — العدد 12 لسنة 2020

صدر في 11 فيفري 2020 · النسخة الأصلية باللغة العربية، وهي وحدها المعتمدة · 32 صفحة · 34 نصًّا

نصوص هذا العدد أدناه، ولكلّ نصّ صفحته الخاصة. النصّ مستخرج آليًا من النسخة الرسمية (طبقة النصّ في ملفّ PDF، والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة)، وقد يتضمّن أخطاء: النسخة الرسمية بصيغة PDF هي المرجع.

اقرأ الترجمة الفرنسية لهذا العدد ←

رئاسة الجمهورية

ص 476

أمر رئاسي عدد 10 لسنة 2020 مؤرخ في 6 فيفري 2020 يتعلق بالمصادقة على اتفاقية القرض المبرمة بتاريخ 14 فيفري 2019 بين الجمهورية التونسية والوكالة الفرنسية للتنمية للمساهمة في تمويل برنامج دعم الصحة الإلكترونية «E-Santé».

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 476

أمر رئاسي عدد 11 لسنة 2020 مؤرخ في 6 فيفري 2020 يتعلق بالمصادقة على اتفاق تعاون مالي بعنوان سنة 2016 بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 476

أمر رئاسي عدد 12 لسنة 2020 مؤرخ في 6 فيفري 2020 يتعلق بالمصادقة على بروتوكول اتفاق بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الايطالية متعلق ببرنامج دعم القطاع الخاص والإدماج المالي في مجالي الفلاحة والاقتصاد الاجتماعي والتضامني واتفاق تسهيل القرض بين البنك المركزي التونسي وصندوق الودائع والقروض الايطالي، المبرمين في 18 مارس 2019.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 477

أمر رئاسي عدد 13 لسنة 2020 مؤرخ في 6 فيفري 2020 يتعلق بالمصادقة على اتفاقية القرض المبرمة بتاريخ 28 جانفي 2019 بين حكومة الجمهورية التونسية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي للمساهمة في تمويل مشروع سدي تاسة وخلاد.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 477

أمر رئاسي عدد 14 لسنة 2020 مؤرخ في 6 فيفري 2020 يتعلق بالمصادقة على الإحالة لفائدة الدولة للقرض الرقاعي المصدر من قبل البنك المركزي التونسي بالسوق المالية العالمية، موضوع الاتفاقات المبرمة بتاريخ 31 أكتوبر 2018 بين البنك المركزي التونسي وجمع من مؤسسات مالية أجنبية.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه، وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 477

أمر رئاسي عدد 15 لسنة 2020 مؤرخ في 6 فيفري 2020 يتعلق بالمصادقة على اتفاقية القرض المبرمة بتاريخ 14 فيفري 2019 بين الجمهورية التونسية والوكالة الفرنسية للتنمية للمساهمة في تمويل برنامج تعصير الخدمات الصحية بجهة سيدي بوزيد.

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 67 و77 منه،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة العدل

ص 478

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 29 جانفي 2020.

أعفي السيد محمد لطفي الزرزري، خبير عدلي في اختصاص التصرف والمحاسبة بدائرة قضاء المحكمة الابتدائية بتونس مرجع نظر محكمة الاستئناف بها والمرسم بقائمة أمناء الفلسة والمتصرفين القضائيين من مهامه بصفة نهائية بطلب منه ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار.

وزارة الداخلية

ص 478

بمقتضى أمر حكومي عدد 57 لسنة 2020 مؤرخ في 21 جانفي 2020.

سمي السيد خضر الزهيلي، بصفة ملحق بديوان وزير الداخلية ابتداء من 13 جويلية 2019.

ص 478

بمقتضى أمر حكومي عدد 58 لسنة 2020 مؤرخ في 21 جانفي 2020.

سمي السيد سليم بن عبدة بصفة ملحق بديوان وزير الداخلية ابتداء من 13 جويلية 2019.

وزارة المالية

ص 478

أمر حكومي عدد 59 لسنة 2020 مؤرخ في 3 فيفري 2020 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 71 لسنة 2008 المؤرخ في 8 جانفي 2008 المتعلق بضبط قائمة التجهيزات والمعدات والمواد الموجهة للأنشطة الرياضية والتنشيط التربوي والاجتماعي المؤهلة للانتفاع بالإعفاء من المعاليم الديوانية والأداء على القيمة المضافة وإجراءات منح هذه الامتيازات.

وعلى مجلة الأداء على القيمة المضافة الصادرة بمقتضى القانون عدد 61 لسنة 1988 المؤرخ في 2 جوان 1988 وخاصة العدد 29 من الجدول "أ" الملحق بها كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 78 لسنة 2019 المؤرخ في 23 ديسمبر 2019 المتعلق بقانون المالية لسنة 2020،

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة

ص 484

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بالتجديد الثاني لرخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة الثالثة بالمكان الذي يعرف ب "حمام الزريبة - جبل قبلي" بولاية زغوان.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 485

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة الثالثة تعرف ب"زاوية سيدي مبارك" بولاية جندوبة.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 486

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة السادسة تعرف ب"البنفسج" بولاية تطاوين.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 487

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة الرابعة تعرف ب"وادي القطار" بولاية تطاوين.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 488

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة الثالثة تعرف ب"عين البوامة" بولاية جندوبة.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 489

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة الرابعة تعرف ب"الواحة" بولاية توزر.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 490

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة السادسة تعرف ب"خنقة فج النحلة" بولاية القصرين.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 491

قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 28 نوفمبر 2019 يتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من المجموعة الرابعة تعرف ب"النجمة" بولاية توزر.

إن وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 492

بمقتضى قرار من وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 15 جانفي 2020.

تلغى قرارات وزير الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة الآتي ذكرها:

  • القرار المؤرخ في 18 أكتوبر 2019، المتعلق بتسمية السيد أنيس قعيدة محجوب، إطار بالمركز الفني للصناعات الغذائية، بوظائف رئيس وحدة التصرف حسب الأهداف لإنجاز برنامج إعادة إحياء منظومة اللفت السكري وتطويرها بخطة وامتيازات مدير إدارة مركزية بوزارة الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ابتداء من 18 أكتوبر 2019.
  • القرار المؤرخ في 7 جانفي 2020، المتعلق بتسمية السيدة هندة الخضراوي حرم الخليفي، متصرف عام، بالديوان الوطني للمناجم، بوظائف كاهية مدير الاستغلال المنجمي بإدارة البحث والاستغلال المنجمي بالإدارة العامة للمناجم بوزارة الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ابتداء من 7 جانفي 2020. - القرار المؤرخ في 7 جانفي 2020، المتعلق بتسمية السيدة سهام المطوسي، متصرف مستشار، بمعهد الترجمة، بوظائف كاهية مدير التصرف في السندات المنجمية بإدارة البحث والاستغلال المنجمي بالإدارة العامة للمناجم بوزارة الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ابتداء من 7 جانفي 2020. - القرار المؤرخ في 18 جوان 2019، المتعلق بتسمية السيدة سهام المطوسي، متصرف مستشار، بمعهد تونس للترجمة، بوظائف رئيس مصلحة التشريع المنجمي بإدارة البحث والاستغلال المنجمي بالإدارة العامة للمناجم بوزارة الصناعة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ابتداء من 1 ديسمبر 2018.

وزارة التجارة

ص 492

قرار من وزير التجارة مؤرخ في 11 فيفري 2020 يتعلق بتنقيح قرار وزير التجارة المؤرخ في 20 فيفري 2018 المتعلق بإعفاء عقد الاستغلال تحت التسمية الأصلية من أحكام الفصل 5 من القانون عدد 36 لسنة 2015 المؤرخ في 15 سبتمبر 2015 المتعلق بإعادة تنظيم المنافسة والأسعار لاستغلال العلامة التجارية الأجنبية "KFC" في قطاع الأكلات السريعة.

وعلى القانون عدد 69 لسنة 2009 المؤرخ في 12 أوت 2009 المتعلق بتجارة التوزيع،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 493

بمقتضى قرار من وزير التجارة مؤرخ في 11 فيفري 2020.

كلف السيد عماد صنديد، متفقد رئيس للمراقبة الاقتصادية، بمهام مدير المنافسة والمراقبة الاقتصادية بالإدارة الجهوية للتجارة بالمهدية بوزارة التجارة ابتداء من 6 جانفي 2020.

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

ص 493

بمقتضى قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي بالنيابة مؤرخ في 9 جانفي 2020.

أنهي تكليف السيد إسماعيل حداد، أستاذ مساعد للتعليم العالي، بمهام مدير الشراكة مع المحيط والإدماج المهني بالإدارة العامة للدراسات التكنولوجية بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي ابتداء من 4 ديسمبر 2019.

وزارة الصحة

ص 493

قرار من وزيرة الصحة بالنيابة مؤرخ في 23 جانفي 2020 يتعلق بتفويض حق الإمضاء في المادة التأديبية.

وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 494

بمقتضى قرار من وزيرة الصحة بالنيابة مؤرخ في 11 فيفري 2020.

أنهي تكليف الدكتور ماجد شطارة، طبيب رئيس للصحة العمومية، بمهام رئيس قسم الطب الاستعجالي بالمستشفى الجهوي بجبنيانة.

وزارة الشؤون المحلية والبيئة

ص 494

بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في 22 جانفي 2020.

أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة مدير للسيد يوسف الزيدي، مهندس رئيس، بمهام مدير البيئة الصناعية التابعة للإدارة العامة للبيئة وجودة الحياة بوزارة الشؤون المحلية والبيئة.

ص 494

بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في 22 جانفي 2020.

أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة مدير للسيدة نسرين القديري، مهندس رئيس، المكلفة بمهام مدير جهوي للساحل الشمالي بوزارة الشؤون المحلية والبيئة.

ص 494

بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في 5 فيفري 2020.

أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة مدير إدارة مركزية للسيد عادل بوقرة، متصرف رئيس للداخلية، المكلف بمهام مدير الاستشارات القانونية والنزاعات بالإدارة العامة للشؤون القانونية والدراسات التشريعية بوزارة الشؤون المحلية والبيئة.

ص 494

بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في 22 جانفي 2020.

كلف السيد ماهر بن سالم، مهندس معماري عام، بمهام مدير جودة الحياة بالإدارة العامة للبيئة وجودة الحياة بوزارة الشؤون المحلية والبيئة.

ص 494

بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في 23 جانفي 2020.

كلف السيد لطفي بوضلعة، متصرف مستشار للداخلية، بمهام مدير الشبكات والسلامة المعلوماتية بالإدارة العامة للإعلامية وتطوير النظم المعلوماتية بوزارة الشؤون المحلية والبيئة.

وزارة أملاك الدولة والشؤون العقارية

ص 495

إصلاح خطأ

بالأمر الحكومي عدد 973 لسنة 2017 المؤرخ في 15 أوت 2017 المتعلق بالمصادقة على قائمة المعنيين بتسوية وضعية عقارات دولية فلاحية كائنة بولايات المنستير وسوسة وبنزرت وبن عروس وزغوان عن طريق البيع بالمراكنة وعلى أثمان تلك العقارات والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 بتاريخ 25 أوت 2017.

قراءة النصّ كاملًا ←

وزارة شؤون الشباب والرياضة |

ص 495

أمر حكومي عدد 60 لسنة 2020 مؤرخ في 3 فيفري 2020 يتعلق بضبط الهيكل التنظيمي للحي الوطني الرياضي.

باقتراح من وزيرة شؤون الشباب والرياضة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 497

قرار من وزير الداخلية ووزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية ووزير النقل بالنيابة مؤرخ في 3 فيفري 2020 يتعلق بضبط الشروط العامة المتعلقة بتصنيف وتجهيز نقاط تقاطع السكك الحديدية.

إن وزير الداخلية ووزير التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية ووزير النقل بالنيابة،

قراءة النصّ كاملًا ←
ص 500

قرار من الرئيس الأول لمحكمة المحاسبات مؤرخ في 24 جانفي 2020 يتعلق بضبط عدد الدوائر الاستئنافية وعدد الدوائر المركزية وعدد الدوائر الجهوية ومرجع نظرها الترابي وعدد الأقسام صلب كل دائرة وعدد وكلاء الدولة وعدد وكلاء الدولة المساعدين بالنيابة العمومية.

إن الرئيس الأول لمحكمة المحاسبات،

قراءة النصّ كاملًا ←

الهيئة العليا المستقلة للانتخابات

ص 502

محضر جلسة مداولات مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات بتاريخ 17 جانفي 2020

بتاريخ يوم الجمعة 17 جانفي 2020 وفي حدود الساعة العاشرة صباحا، انعقد مجلس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات بمقر الهيئة العليا المستقلة للانتخابات بالبحيرة 2 بحضور كلّ من السيدة والسادة الأعضاء الآتي ذكرهم:

قراءة النصّ كاملًا ←