Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 21 (1958)

Journal Officiel · 1958 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 27 pages

1958 14-11 ( 1377 ( 11-14 مارس 191

عددي 20 - 21

محيط

قانون رقم ٣٣ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨) يتضمن تنقيح الامر المؤرخ في ١٥ جمادى الثانية ١٣٢٠ (١٣) فيفرى ١٩٢٢) المتعلق بالاعانة العدلية 326

قانون رقم ٢٤ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨) يتضمن تنقيح الامر المؤرخ في ١٧ ذى القصيدة ١٣٦٧ (٢١) اكتوبر ١٩٤٨) المتعلق بالفروض الممنوحة من طرف الصندوق العقارى للبلاد التونسية 326

قانون رقم ٢٧ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٢ شعبان ١٣٧٧ (٤ مارس ١٩٥٨) يتعلق بالولاية العمومية والكفالة والتبني (اصلاح غلط) 326

الاوامر والقرارات

كتابة القرارات لقرارات

قرار من كاتب الدولة لقراراته مؤرخ في ١٤ شعبان ١٣٧٧ (٦ مارس ١٩٥٨) يتعلق بتنقيح القرار المؤرخ في ٧ صفر ١٣٦٧ (٢٠ ديسمبر ١٩٤٧) الضابط لشروط انتداب المراقبين المساعدين للمصاريف العمومية (اصلاح غلط) 327

قرار في ارجاء تسمية متصرف 327

رقم ٣٠ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يتعلق بتنقيح الفصول ٢١ - ٢٢ - ٢٣ - ٢٤ من الامر المؤرخ في ٢٥ رجب ١٣٦٨ (٢٣ ماي ١٩٤٩) المتضمن تعيين السنة المالية ١٩٥٠/١٩٤٩ 322

قانون رقم ٢٨ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يتعلق باعادة تنظيم الصيدلية المركزية التونسية 323

قانون رقم ٢٩ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يتعلق بضبط قانون اطار موظفي الصيدلية المركزية التونسية 324

قانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يتعلق باسخراط الجمهورية التونسية في الاتفاقية المتعلقة بامتيازات وحصانات الوكالات المخصصة بالجمعية العمومية للامم المتحدة 325

قانون رقم ٣١ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٢ مارس ١٩٥٨) في حل جمعية استلامه بسوسه وضم املاكها الى بلدية المكان 325

p. 120

322 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

صحيفة

قرار من كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان

مؤرخ في 13 شعبان 1377 (8 مارس 1958)
يتعلق بفتح مناظرة للانكداب متفقـد واحد
لرقابة الشغل (المسائل الاجتماعية)

قانون

يتعلق بفتح عمليات الإحصاء ببلدية منزل
بورقيبة

وكاتالة لرقابة المليار

اعلان يتعلق بالمحلات المخطرة والمخللة بالصحة
والمزعجة

وكاتالة لرقابة الملايخ

اعلان للفلاحين

قنصل

القـسـوانيين

قـانون رقم 11 لسنة 1958

مؤرخ في 18 شعبان 1377 (10 مارس 1958) يتعلق بتنقيح
الافصال 31 - 32 - 33 - 34 من الامر المؤرخ في 35 رجب
1378 (33 ماي 1969) المنضمن تعيين ميزان السنة المالية
1950/1969

باسم الشعب،

نحن الحبيب بورقيبة رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في 12 ذى الحجة 1301 (3
اكتوبر 1886) الصادر في جعل ترتيب لفرع القمارق
ولاختصاصات الدولة مع مجموع النصوص الصادرة في تنقيحه
او اتمامه.

وعلى الامر المؤرخ في 35 رجب 1378 (33 ماي 1969)
المنضمن تعيين ميزان السنة المالية 1950/1969 ولا سيما على
الفصول 31 الى 35 منه المتعلقة باحداث اداء على الحبوب والبقول
مع مجموع النصوص الصادرة في تنقيحه او اتمامه ولا سيما على

صحيفة

كتاب الدولة للاشغال

327

حركة في سلك الحكام

328

اقرار

329

امر

رقم 33 لسنة 1958 مؤرخ في 18 شعبان
1377 (10 مارس 1958) يرخص لبلدية
المستنير في التحصيل على قرض ذى اجل طويل

امر

رقم 37 لسنة 1958 مؤرخ في 18 شعبان
1377 (10 مارس 1958) يتضمن التصريح
بان الاشغال اللازمة لبناء خنادق وتعبيد طرقات
ببعض انهج ببلدية تونس ذات مصلحة عمومية

امر

رقم 72 لسنة 1958 مؤرخ في 18 شعبان
1377 (10 مارس 1958) في عزل رئيس
بلدية سيدى عمر بو حجلة من خطته

تعين

عدد الاعضاء والمساعدين ببعض البلديات
الحمدية

نقلة

ممتعدين

كتاب الدولة للمالية

329

قرار

من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في 18 شعبان
1377 (10 مارس 1958) يقتضي جعل استثناء
وقتي المقتضيات الفصل 37 من القرار المؤرخ
في 8 رجب 1370 (غرة اوت 1961) الصادر
في ضبط القانون الاساسى للموظفين الرسميين
التابعين لادارة المال

اعلان

عدد 56 من كاتب الدولة للمالية

اعلان

للموردين يتعلق بالعمليات التجارية الخاصة
بالمنتجات المتاتيّة من الجمهورية الفضية

وكاتالة لرقابة المليار

330

رخصة

تفضل

وكاتالة لرقابة المليار

330

قرار

من كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان
مؤرخ في 13 شعبان 1377 (8 مارس 1958)
في ضبط الترتيب والبرنامج المتعلقين بالمناظرة
لقبول متفقـد لمراقبة الشغل (المسائل
الاجتماعية)

p. 121

323 1958 88

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

الفصل ٢٣ - الفقرتان الثانية والثالثة (جديدتان) :

عند التصدير يقع اثبات المخالفات وتتبع مرتكبيها وزجرهم كما هو الشأن بالنسبة لمادة القمارق .

وبالنسبة للنظام الداخلي فان المخالفات يقع اثباتها وتتبع مرتكبيها وفقا لاحكام الامر المشار اليه المؤرخ في ١٢ ذى الحجة ١٣٠١ (٣ أكتوبر ١٨٨٤) ويعاقب مرتكبيوها بخطية قدرها قرتكات ٥٠٠٠٠ اصلا علاوة عند الاقتضاء على مضاعفة المعاليم المطلوبة خمس مرات . وفي صورة التكرار تضاعف الخطايا المذكورة .

الفصل ٢ - عوضت الفظة (بقول) المستعملة في تحرير الفصل ٢٤ من الامر المشار اليه المؤرخ في ٢٥ رجب ١٣٦٨ (٢٣) ماى ١٩٤٩) يلفظى (حبوب الكتان) ينفذ هذا القانون كقانون من قوانين الدولة

وصدر برئاسة الجمهورية التونسية في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) رئيس الجمهورية التونسية الحبيب بو رقيبة

قانون رقم ٢٨ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يتعلق باعادة تنظيم الصيدلية المركزية التونسية

باسم الشعب ،

نحن الحبيب بورقيبة رئيس الجمهورية التونسية ، بعد اطلاعه على الامر المؤرخ في ٢٧ رمضان ١٣١٧ (٢٩) جانفي ١٩٠٠) المتعلق بمراقبة التصرفات المالية للمؤسسات العمومية الملحق ميزانها بميزانية الدولة مراقبة مستمرة

وعلى الامر المؤرخ في ١٩ ربيع الانور ١٣٢٤ (١٢) ماى ١٩١٦) والاوامر المتفحمة له والمتعلقة بحسابية الدولة والمؤسسات العمومية

وعلى الامرين المؤرخين في ٢ ربيع الانور ١٣٢٧ (٢٤) مارس ١٩٠٩) وفي ١٧ صفر ١٣٣٢ (١٥) جانفي ١٩١٤) المتعلقين باستخلاص ديون المؤسسات العمومية الملحق ميزانياتها بميزانية الدولة

وعلى الامر المؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٥ (٣١) مارس ١٩٥٦) المتعلق باعادة تنظيم الصيدلية المركزية

وعلى راى كاتبي الدولة للمالية وللصحة العمومية اصدرنا القانون الاتى نصه :

الفصل ١ - يطلق على الصيدلية المركزية مستشفيات البلاد التونسية اسم الصيدلية المركزية التونسية وهى مؤسسة عمومية ذات شخصية مدنية واستقلال مال

الفصل ٢ - يلحق ميزان الصيدلية المركزية بميزان الدولة ويحضر ويوافق عليه وينفذ حسب الصيغ والقواعد المطلوبة على ميزان الدولة المذكور

الفصل ٢١ من امر ٨ شعبان ١٣٦٩ (٢٥) ماى ١٩٥٠) المتضمن تعيين ميزان السنة المالية ١٩٥٠/١٩٥١

وعلى الفصل ١٣ من الامر المؤرخ في ٢١ ذى القعدة ١٣٧٥ (٣٠) جوان ١٩٥٦) الصادر في تعيين الميزان الاعتيادى للسنة المالية ١٩٥٠/١٩٥٧ وعلى الجنيه

(١) وعلى مجلة القمارق

وعلى راى كتاب الدولة للرئاسة وللمالية وللتمجارة والصناعة اصدرنا القانون الاتى نصه :

فصل ١ - نقحت او تممت على الصورة الاتية الفصول ٢٠ - ٢٢ و ٢٣ من الامر المشار اليه المؤرخ في ٢٥ رجب ١٣٦٨ (٢٣) ماى ١٩٤٩ :

الفصل ٢١ (الجديد) - احدث على الحبوب وحبوب الكتان باداء واجب على المنتجات المشتراة من المنتجين المحليين او المصدرة توظف حسب المقادير الاتية غير داخل في ذلك الديسيم عن الاداءات العقارية المحدث بالفصل ١٣ من الامر المشار اليه اعلاه المؤرخ في ٢١ ذى القعدة ١٣٧٥ (٣٠) جوان ١٩٥٦ :

أ - ٥ في المائة من الثمن الاساسى المعني بمقتضى النصوص القانونية لكل صابة من صابات القمح والشعير والقصيبة ب - ٥ في المائة بالنسبة للارز و ٣ في المائة بالنسبة لحبوب الكتان والقطانية والدع من اساس توظيف الاداء المعني بالنسبة لكل موسم بقرار من كاتب الدولة للمالية .

الفصل ٢٢ (الجديد) ان الاداء الواجب على المنتجات المشتراة من المنتجين المحليين يكون واجبا ايضا على التعاضديات والتجار من خصوص ما اشتروه من الكميات وهؤلاء الاخيرون يتولون بمجزء من السعر المدفوع للمنتجين .

يجب على التجار او التعاضديات او غيرها من المنظمات التى تتولى على عين الكتان شراء حبوب الكتان والقطانية والدع من الارز ان يقدموا اعلاه في ذلك لمصلحة المعاليم غير القارة .

يجب على التجار في الحبوب او التعاضديات او المنظمات التى تقوم بشراء حبوب ان يدفعوا خلال العشرة ايام الاولى من كل شهر لقياضة المعاليم غير القارة بجهتهم الاداء المتعلق بالكميات من الحبوب او من حبوب الكتان التى وقع شراؤها خلال الشهر السابق لدى المنتجين المحليين ويسلمون تاييدا لهذا الدفع قائمة تفصلة فيها العمليات الواقعة خلال الشهر . هذا ويرخص عند الاقتضاء للدفع ان يدلى بالقائمة المقدمة في خصوص الاداءات المستخلصة لفائدة الفرع التونسي من ديوان الحبوب بعد اتمامها ببيان المبالغ الواجبة بعنوان الاداء على الحبوب وحبوب الكتان . والاداء على الحبوب وحبوب الكتان واجب ايضا عند التصدير ملهم الا اذا اثبت المصدر انه اعلم بنفسه بصفة قانونية لدى مصلحة المعاليم غير القارة ان الكميات المصدرة قد رسمت فعلا في القائمات الشهرية المقرر تقديمها اعلاه .

p. 122

324 11-14 مارس 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في

1958 مارس

يتنفع الصيدل المدير بنفس المرتب المجري للاطباء المتفقدين
الجهويين
ينتفع الصيدل - كاهية المدير بنفس المرتب المجري للصيدل
المتفقد
يتمتع رئيس المصالح الادارية بالرتبة والامتيازات التي
يتمتع بها متصرف بالمستشفيات وتنطبق عليه نفس شروط
التنسمية والترقية والتأديب
الفصل 8 - سيضبط بقرار من كاتب الدولة للصحة العمومية
يتعلق بالنظام الداخلي لهذه المؤسسة وظائف الصيدل المدير
والصيدل كاهية المدير ورئيس المصالح الادارية والقابض
الفصل 9 - تطبق على الصيدلية المركزية التونسية الأحكام
التشريعية او الترتيبية المتعلقة بالنظم المال والحسابية والمراقبة
المالية وتكون خاضعة الى واجبات محسسي المؤسسات العمومية
الملحق ميزانها بميزان الدولة
الفصل 10 - احدثت لدى الصيدلية المركزية التونسية
لجنة استشارية مهمتها ابداء الراي في سير المؤسسة وتصرفاتها
سيضبط قرار من كاتب الدولة للصحة العمومية في شان
نظام المؤسسة الداخلي تركيب اللجنة المذكورة ووظائفها وكيفية
سيرها
يباشر اعضاء اللجنة الاستشارية وظائفهم بدون مقابل
الفصل 11 - سيدرج هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة
وصدر برئاسة الجمهورية التونسية
في 18 شعبان 1377 (10 مارس 1958)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

قانون رقم 29 لسنة 1958
مؤرخ في 18 شعبان 1377 (10 مارس 1958) يتعلق بضبط
قانون اطار موظفي الصيدلية المركزية التونسية
باسم الشعب،
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية.
بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في 3 محرم 1328 (15 جانفي
1910) المتعلق بتنظيم المستوصفات حسبما وقع تنقيحه
بالامر المؤرخ في 9 محرم 1358 (غرة مارس 1939)
وعلى الامر المؤرخ في 18 شعبان 1375 (31 مارس 1957)
المتعلق باعادة تنظيم الصيدلية المركزية
وعلى الامر المؤرخ في 18 شعبان 1375 (31 مارس 1957)
في ضبط قانون اطار موظفي الصيدلية المركزية
وعلى القانون رقم 28 لسنة 1958 المؤرخ في 18 شعبان
1377 (10 مارس 1958) المتعلق باعادة تنظيم الصيدلية
المركزية التونسية

الفصل 3 - تضع الدولة بدون مقابل تحت تصرف الصيدلية
المركزية التونسية المقبول والغير المقبول من الاملاك التي
اشتريت او التي ستشترى على حساب الميزان العام قصد تحقيق
سيرها
الفصل 4 - وظائف الصيدلية المركزية هي الاتية :
1 - تزويدها بالادوية والمواد الصيدلية ومعدات التضميد
والالات والفصول الفرعية والادوات الأخرى اللازمة للطب
البشرى والحيوانى بالبلاد التونسية والاقطار المرتبطة معها
بالتفاقيات صحية
ب - اعداد كل دواء مخصص اولا او كل مادة اخرى في
ظروف معينة
ت - صنع هذه الادوية او المواد وتحضيرها
ث - تزويد جميع التشكيلات الصحية او الاستشفائية
وجميع المصالح الفنية التابعة بالنظم الى كتابة الدولة للصحة
العمومية وجميع النيات الصيدلية الريفية ومختلف الادارات
والمشاريع الحبرية المتمتعة باعادة من حكومة الجمهورية والمنظمات
القومية الأخرى
ج - تزويد التجارة بالمواد المعدة في ظروف معينة والمصنوعة
او المخضرة بالصيدلية المركزية او عند الاقتضاء باية مادة لديها
ولو كانت مستوردة تامة الصنع
ح - تكوين مدخرات واجابة الطلبات الصادرة عن المتزودين
المشار اليهم اعلاه
يحرر جدول صيغ مشتمل بصفة بيئة على المستحضرات
وعلى قائمات في جميع الادوية والمواد الموردة سواء كانت معدة في
ظروف معينة او مصنوعة او مستحضرة
يعرض هذا الجدول والقائمة اللذان تضبطهما وتتمهما دوربا
لجنة الادوية المرخص فيها على موافقة كاتب الدولة للصحة
العمومية
الفصل 5 - تباع كل مادة لم يجر بها اى تحويل بثمن
شراائها مضاف اليه 10 في المائة بالنسبة الى الاشخاص العامة
والخاصة بالبلاد التونسية و 20 في المائة بالنسبة الى الاقطار
المبينة بالفقرة (1) من الفصل السابق
يسعر كل تحضير دواء او صنعه او اعداده في ظروف معينة
بنمن الكلفة مضاف اليه الزيادات المبينة اعلاه
الفصل 6 - تتبع الصيدلية المركزية التونسية بالنظم كتابة
الدولة للصحة العمومية راسا - ويقوم بادارتها صيدل مدير
تحت اشراف كاتب الدولة للصحة العمومية
تسند ادارة الشؤون الادارية الى رئيس المصالح الادارية
تحت مراقبة الصيدل المدير وبمساعدة قابض للمستشفيات
والاعوان الاداريين المعينين بقانون اطار موظفي المؤسسة المذكورة
توضع المصالح الفنية مباشرة تحت مسؤولية الصيدل
المدير بمساعدة صيدل كاهية مدير
الفصل 7 - تضبط شروط انتداب الصيدل المدير والصيدل
كاهية المدير بمقتضى امر

p. 123

325 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

و على رأى كتاب الدولة للشؤون الخارجية وللعدلية وللداخلية
وللمالية.
اصدرنا القانون الآتي نصه :

الفصل 1 – يؤذن بانخراط الجمهورية التونسية في الاتفاقية
المتعلقة بامتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة الموافق عليها
من طرف الجمعية العمومية للامم المتحدة في 21 نوفمبر 1957
وفي النصوص النهائية المرفقة لها والموافق عليها من طرف
الوكالات المتخصصة في 29 ديسمبر 1951

الفصل 2 – ينطبق مفعول الاتفاقية المشار اليها بالفصل
الاول على الوكالات المتخصصة الآتي ذكرها :
1 – هيئة الشغل الدولية.
2 – هيئة التغذية والزراعة للامم المتحدة.
3 – هيئة الامم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة.
4 – هيئة الطيران المدني الدولية.
5 – صندوق النقد الدولي.
6 – البنك الدولي للانشاء والتعمير.
7 – الهيئة الصحية العالمية.
8 – اتحاد البريد العالمي.
9 – الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.
10 – الهيئة العالمية للارصاد الجوية.

الفصل 3 – ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية حيث يسرى مفعوله ابتداء من يوم 23 نوفمبر 1957
وينفذ القانون من قوانين الدولة.
وصدر برئاسة الجمهورية التونسية
في 18 شعبان 1377 (10 مارس 1958)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

قانون رقم 30 لسنة 1958
مؤرخ في 21 شعبان 1377 (13 مارس 1958) في حل جمعية
القلة بسوسة وضم املاكها الى بلدية المكان
باسم الشعب ،
نحن الحبيب بورقيبة ، رئيس الجمهورية التونسية ،
بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في 7 صفر 1333 (3 جانفي
1914) الصادر بوضع النظام الاساسي لجمعية القلة بسوسة
وترتيب ادارة املاكها وتحويلها الشخصية المدنية
وعلى رأى كتاب الدولة للرئاسة وللعدل وللداخلية وللمالية
اصدرنا القانون الآتي نصه :

الفصل 1 – ابطلنا العمل بالامر المذكور المتعلق بترتيب
جمعية القلة بسوسة وادارة مكاسبها ومنحها الشخصية المدنية
الفصل 2 – الحقنا املاك جمعية القلة الموما اليها ومكاسبها
العقارية والمنقولة ببلدية سوسة .

و على رأى كاتبي الدولة للمالية وللصحة العمومية.
اصدرنا القانون الآتي نصه :
الفصل 1 – ضبط قانون اطار موظفي الصيدلية المركزية
التونسية كما يلي :

الاعوان الرسميون
1 – صيدلي مدير .
1 – صيدلي كافية مدير .
1 – رئيس المصالح الادارية .
1 – قابض .
8 – مستكتبون .
1 – كاتب على الآلة الراقية والاختزال .
3 – كتاب على الآلة الراقية .
1 – مكلف بالهاتف .
3 – اعوان فنيون او اعوان فنيون مساعدون او معاونون
فنيون .
6 – معاون اختصاصي بالمختبرات او معاونون بالمختبرات

اعوان متعاقدون
1 – صيدلي داخلي

العملة القارون
15 – خطة من الصنف الرابع
5 – خطط من الصنف الثالث
19 – خطة من الصنف الاول

الفصل 2 – ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية وينفذ القانون من قوانين الدولة
وصدر برئاسة الجمهورية التونسية
في 18 شعبان 1377 (10 مارس 1958)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

قانون رقم 30 لسنة 1958
مؤرخ في 18 شعبان 1377 (10 مارس 1958) يتعلق بانخراط
الجمهورية التونسية في الاتفاقية المتعلقة بامتيازات
وحصانات الوكالات المتخصصة والموافق عليها من طرف
الجمعية العمومية للامم المتحدة في 21 نوفمبر 1957 وكذلك
في النصوص النهائية المرفقة لها والموافق عليها من طرف
الوكالات المتخصصة في 29 ديسمبر 1951

باسم الشعب ،
نحن الحبيب بورقيبة ، رئيس الجمهورية التونسية ،
بعد اطلاعنا على الاتفاقية الخاصة بامتيازات وحصانات
الوكالات المتخصصة والموافق عليها من طرف الجمعية العمومية
للامم المتحدة في 21 نوفمبر 1957 وعلى النصوص النهائية
المرفقة لها والموافق عليها من طرف الوكالات المتخصصة في 21
ديسمبر 1951

p. 124

326 11-14 مارس 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

قانون رقم ٣٤ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨) يتضمن تنقيح الامر المؤرخ في ١٧ ذي الحجة ١٣٦٧ (٢١ اكتوبر ١٩٤٨) المتعلق بالقروض الممنوحة من طرف الصندوق العقاري بالبلاد التونسية.

باسم الشعب،

نحن الحبيب بورقيبة رئيس الجمهورية التونسية، بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في ١٨ شوال ١٣٥٠ (٢٦ فيفري ١٩٣٢) المتعلق باحداث الصندوق العقاري للبلاد التونسية مع جملة النصوص التي نفحته او تمسته ولا سيما الاوامر المؤرخة في ٧ ذي القعدة ١٣٥٢ (٢١ فيفري ١٩٣٤) وفي ١٧ ذي الحجة ١٣٦٧ (٢١ اكتوبر ١٩٤٨) وفي ١٣ رجب ١٣٧٣ (١٨ مارس ١٩٥٤)

وعلى رأى كاتبي الدولة للرئاسة وللمالية
اصدرنا القانون الآتي نصه :

الفصل ١ - التي الفصل الاول من الامر المؤرخ في ١٧ ذي الحجة ١٣٦٧ (٢١ اكتوبر ١٩٤٨) المشار اليه اعلاه وعوض بما ياتي :

» الصندوق العقاري للبلاد التونسية مؤسسة عمومية محررة على الذاتية المدنية والاستقلال المال مهنتها منح القروض للفلاحين المتعاطين الفلاحة كمهنة اصلية «.

الفصل ٢ - ينفذ هذا القانون كقانون من قوانين الدولة . وصدر برئاسة الجمهورية التونسية في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨)

رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

قانون رقم ٣٧ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ١٢ شعبان ١٣٧٧ (٤ مارس ١٩٥٨) يتعلق بالولاية العمومية والكفالة والتبني .

اصلاح غلط

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ١٩
المؤرخ في ٧ مارس ١٩٥٨
الصحيفة ٣٠٧ العمود الاول
عوض :

الفصل ٩ - ينبغي ان يكون المتبني شخصا رشيدا ذكرا او انني متزوجا متمتعا بحقوقه المدنية ذا اخلاق حسنة وقادرا على القيام بشؤون المتبني

الفصل ٣ - ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية

التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة

وصدر برئاسة الجمهورية التونسية في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨)

رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

قانون رقم ٣٣ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨) يتضمن تنقيح الامر المؤرخ في ١٥ جمادى الثانية ١٣٢٠ (١٣ فيفري ١٩٢٢) المتعلق بالاعانة العدلية

باسم الشعب،

نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية، بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في ١٥ جمادى الثانية ١٣٢٠ (١٣ فيفري ١٩٢٢) المتعلق بالاعانة العدلية مع جملة النصوص التي تممتنه او نفحته ولا سيما الفصل ٥٥ من الامر المؤرخ في ٢٥ شوال ١٣٧٣ (٢٧ جوان ١٩٥٤) الصادر في تعيين الميزان الوقتي بالنسبة للسنة التالية ١٩٥٤ - ١٩٥٥

وعلى القانون رقم ٤١ لسنة ١٩٥٧ المؤرخ في ٢ ربيع الاول ١٣٧٧ (٢٧ سبتمبر ١٩٥٧) الصادر في تنقيح اساليب استخلاص معاليم التسجيل والتامبر على الصكوك العدلية.

وعلى رأى كتاب الدولة للرئاسة وللعدل وللمالية

اصدرنا القانون الآتي نصه :

فصل وحيد - عوض على النمط الآتي التحرير الحالي للفصل ١٢ من الامر المشار اليه اعلاه المؤرخ في ١٥ جمادى الثانية ١٣٢٠ (١٣ فيفري ١٩٢٢) المتعلق بالاعانة العدلية على الصورة التي نقح عليها بالنصوص الموالية لذلك :

» على كتبة المحاكم ان يحيلوا في ظرف ثلاثة أشهر لكتابة الدولة للمالية ملخص الحكم او النسخة التنفيذية والا تسلط عليهم خطية قدرها فرنكات ٥٠٠ عن كل ملخص او نسخة تنفيذية لم تقم احالتهما في الاجل المذكور «.

ينفذ هذا القانون كقانون من قوانين الدولة

وصدر برئاسة الجمهورية التونسية في ٢١ شعبان ١٣٧٧ (١٣ مارس ١٩٥٨)

رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

p. 125

327 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

الفصل 1 - ايضل العمل بالفصل الثاني من القرار المذكور

اعلاه المؤرخ في ٧ صفر ١٣٦٧ (٢٠ ديسمبر ١٩٤٧)
وعوض بما يلي :

الفصل 2 - (جديد) - « يقع انتداب مساعدتي مراقب المصاريف العمومية عن طريق المناظرة من بين الموظفين والأعوان الذين لهم على الأقل يوم تاريخ المناظرة خمسة أعوام خدمة مدنية فعلية من صنف (أ) ومن بين الأعوان الذين احرزوا على الاجازة في الحقوق أو على شهادة تعادلها »
ارجاء تسمية متصرف

بمقتضى قرار من كاتب الدولة للرئاسة مؤرخ في ٢٥ رجب ١٣٧٧ (١٥ فيفري ١٩٥٨) ارجئي في شان السيد خميس جابر مفعول القرار الصادر في ٥ ربيع الثاني ١٣٧٧ (٣٠ اكتوبر ١٩٥٧)

كلائنا الأول في ٢٣ ت٢ ١٩٥٨

حركة في سلك الحكام

بمقتضى أمر رقم ٣٢ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) سمي السيد الطاهر ابن الحاج الصادق المبروك حاكم ناحية سيدي بوزيد بمثل خطته بحقوق عوضا عن السيد عبد العزيز بن علي بن صالح بن احمد الجوادي الذي عين في خطة اخرى

وكلف السيد عبد العزيز بن علي بن صالح بن احمد الجوادي الحاكم الثالث بمحكمة ناحية حقوق بمثل خطته بمحكمة ناحية سيدي بوزيد عوضا عن السيد الطاهر ابن الحاج الصادق المبروك الذي عين في خطة اخرى »

كلائنا الأول في ٢٤ ت٢ ١٩٥٨

امر رقم ٦٣ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يرخص لبلدية المنستير في التحصيل على قرض قدره قرتكات ٢٥٠٠٠٠٠ لتتوير المدينة

نحن الحبيب بورقيبة ، رئيس الجمهورية التونسية ،
بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في ٢٨ ربيع الثاني ١٣٠٤ (٢٤ جانفي ١٨٨٧) الصادر في احداث بلدية بالمنستير

يقرأ :

الفصل ٩ - ينبغي ان يكون المتيني شخصا رشيدا ذكرا أو

انني متزوجا متمتعا بحقوقه المدنية ذا اخلاق حميدة سليم العقل
والجسم وقادرا على القيام بشؤون المتيني

عـوض :

الفصل ١٠ - ينبغي ان يكون الفرق بين عمر المتيني وعمر

المتيني خمسة عشر سنة على الأقل الا في الصورة التي يكون
فيها المتيني ابن زوج المتيني

يقرأ :

الفصل ١٠ - ينبغي ان يكون الفرق بين عمر المتيني وعمر

المتيني خمسة عشر سنة على الأقل الا في الصورة التي يكون
فيها المتيني ابن زوج المتيني

لقرأ :

الفصل ١٢ - ينبغي ان يكون المتيني طفلا قاصرا ذكرا أو

أنني مهملا من ابويه أو ذا اب مجهول

يقرأ :

الفصل ١٣ - ينبغي ان يكون المتيني طفلا قاصرا ذكرا أو

أنني مهملا من ابويه أو ذا اب مجهول

عـوض :

الفصل ١٣ - يتم عقد المتيني بحكم يصدره حاكم الناحية

بمكتبه بمحضر المتيني وزوجه أو عند الاقتضاء بمحضر ام المتيني

يقرأ :

الفصل ١٣ - يتم عقد المتيني بحكم يصدره حاكم الناحية

بمكتبه بمحضر المتيني وزوجه أو عند الاقتضاء بمحضر والدي

المتينى ٠٠٠٠

الأوامر والقرارات

كلائنا الأول في ٢٤ ت٢ ١٩٥٨

قرار

من كاتب الدولة للرئاسة مؤرخ في ١٤ شعبان ١٣٧٧ (٦ مارس ١٩٥٨) يتعلق بتنقيح القرار المؤرخ في ٧ صفر ١٣٦٧ (٢٠ ديسمبر ١٩٤٧) الضابط لشروط انتداب المراقبين المساعدين للمصاريف العمومية

اصلاح غلط

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ١٩
المؤرخ في ٧ مارس ١٩٥٨

الصحيفة ٣٠٨ العمود الأول
يقرأ الفصل الأول كما يلي :

p. 126

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 14-11 مارس 1958

و على راى كاتبي الدولة للداخلية وللاشغال العمومية
والاسكان
اصدرنا امرنا هذا بما ياتي :
الفصل 1 – صرح بان الاشغال المتعلقة ببناء الخنادق وتعبيد
الطرقات بالانهج المذكورة اسفله والكائنة داخل دائرة بلدية
تونس ذات مصلحة عمومية
(1) انهج تقسيم كاليتوس (نزهة البلفيدير سابقا)
(2) انهج تقسيمي سيدي داود وبوفسكة (موتيال فيل الاعلى)
(3) انهج اندري توري وفرانسوا بوشي وفلوريان وطريق ل
(حي باب بو سعدون)
(4) انهج تقسيم « البرنوستين – باردو » وشارع ٢٠ مارس
١٩٥٦
(5) انهج الساحل وميشان والنهج عدد ١ (تقسيم الرياض)
ونهج فاليلي بحى منفلورى الاعلى
(6) النهج عدد ٢٨ (تقسيم سزانا) الموصل لنهج برازا
(7) نهج فيرما (منفلورى الاعلى)
الفصل 2 – ان معاليم الاشغال الاولى الموظفة على الاجوار
المالكين طبق احكام الامر المؤرخ في ٢٧ شعبان ١٣٠٧ (١٨ افريل
١٨٩٠) وما يليه من النصوص الصادرة في تنقيحه او تنميمه
يحرر فيها جرائد استخلاص بعد تبيت الاشغال وضبط
حسابها الوقتي الاخير
الفصل 3 – كاتبا الدولة للداخلية وللاشغال العمومية
والاسكان مكلفان كل فيما يخصه باجراء العمل بما تضمنه هذا
الامر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
تونس في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨)
عن رئيس الجمهورية التونسية
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم
امس رقم ٧٢ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨) يتضمن التصريح
بان الاشغال اللازمة لبناء خنادق وتعبيد طرقات ببعض
انهج ببلدية تونس ذات مصلحة عمومية
نحن الحبيب بورقيبة رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ في ٢٠ محرم ١٢٧٥ (٣٠ اوت
١٨٥٨) الصادر في احداث بلدية بتونس
و على الامر المؤرخ في ٢٧ شعبان ١٣٠٧ (١٨ افريل ١٨٩٠)
الصادر في ترتيب وبناء طرقات بلدية جديدة ببلدية تونس وعلى
النصوص التي نفحته او تممته
و على الامر المؤرخ في ٢٣ ربيع الانور ١٣٦١ (٩ افريل ١
١٩٤٢) وما يليه من النصوص المتعلقة بمساهمة الاجوار المالكين
في الاشغال الاولى اللازمة لبناء خنادق وطرقات ببلدية تونس
و على الامر الصادر في ١٢ شعبان ١٣٧٦ (١٤ مارس ١٩٥٧)
المتعلق بقانون البلديات
و على مفاوضة المجلس البلدي بتونس في جلسته المنعقدة في
٢٩ نوفمبر ١٩٥٤

1 و على راى كاتبي الدولة للداخلية وللاشغال العمومية
والاسكان
اصدرنا امرنا هذا بما ياتي :
الفصل 1 – يرجس لبلدية المنستير في اتهام قرض من
صندوق القروض البلدية قدره فرنكات ٢٥٠٠٠٠٠ يقي خلاصه
في مدة عشرين عاما وبحساب فائض بعين قدره وفقا للترتيب
الجارى بها العمل عندما يتم ابرام اتفاقية القرض بين صندوق
القروض والبلدية المذكورة
2 – يخصص هذا القرض لتنوير المدينة
تضمن جميع الموارد البلدية في استخلاص الاقساط السنوية
لهذا القرض
الفصل 2 – ان رئيس بلدية المنستير مكلف بتنفيذ هذا الامر
الذي يدرج بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
تونس في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨)
عن رئيس الجمهورية التونسية
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم
امس رقم ٦٧ لسنة ١٩٥٨

p. 127

329 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

```markdown
اليه اعلاه المؤرخ في ٨ رجب ١٣٦٠ (غرة اوت ١٩٤١) يقع
حطه لشهرين.
تونس في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨)
كاتب الدولة للمالية
الهادي نورة
اطلع عليه
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

اعلان عدد ٥٤
من كاتب الدولة للمالية
وفقا للاتفاقات المتعلقة بالدفع المبرمة من طرف الحكومة
التونسية مع كل من:

  • الجمهورية الشعبية الفدرالية اليوغسلافية في ١٩ جوان ١٩٥٧
  • الجمهورية المصرية في ٢ جويلية ١٩٥٧
  • اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

السوفياتية في ١٣ جويلية ١٩٥٧

  • الجمهورية التشبيكوسلوفاكية في ٢٤ سبتمبر ١٩٥٧
  • اسبانيا في ١٣ نوفمبر ١٩٥٧

قد اعطيت الصلاحية للبنوك الموصى اليها بالاعلان عدد ٦٤٢
المتعلق بالصرف والمدرج بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
المؤرخ في ٣ و٦ سبتمبر ١٩٥٧ في اعطاء احد اذون فتح
الاعتمادات.
واعطيت هذه الصلاحية نفسها للشركة التونسية للبنك.

اعلان للموردين
يتعلق بالعمليات التجارية الخاصة بالمنتجات المتانة
من الجمهورية الفضية

نقحت كما يلي الفقرة ١ (١) من الاعلان المتعلق بالعمليات
التجارية الخاصة بالمنتجات المتانة من الجمهورية الفضية المدرج
بالرائد الرسمي المؤرخ في ١٧ اوت ١٩٥٦ المنمم بالاعلانين
المدرجين بالرائد الرسمي التونسي المؤرخ في ٢٨ اوت ١٩٥٦
وبالرائد الرسمي للجمهورية التونسية المؤرخ في ٣١ ديسمبر
١٩٥٧:

يقع الخلاص طبق الشروط المنصوص عليها بالعقد التجاري
١ - اذا وقع التوريد مباشرة:
اما بواسطة ما للحسابات الاجنبية للجمهورية الفضية المعبر
عنها بحساب الفرنك والمشار اليها باعلان ديوان الصرف عدد
٦١٣ المدرج بالرائد الرسمي التونسي المؤرخ في ١٣ جويلية
١٩٥٦
او بواسطة المارك الالماني او الشيلنق النمساوي او الكرونة
الدانيماركية او الليرة الانكليزية او الليرة الايطالية او الكرونة
النرويجية او الفلوران الهولندي او الكرونة السويدية او
الفرنك السويسري او الفرنك البلجيكي او بما للحسابات
الاجنبية المعبر عنها بحساب الفرنك المطابق لما ذكر

الفصل ٢ - كاتب الدولة للداخلية مكلف بتنفيذ هذا الامر
الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
تونس في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠ مارس ١٩٥٨)
عن رئيس الجمهورية التونسية
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

تعيين اعضاء بلدين
بمقتضى امر رقم ٧٨ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧
(١٠ مارس ١٩٥٨) عين عدد الاعضاء الى ٦ وعدد المساعدين الى
2 ببلديات ساقية الزيت ومنزل عبد الرحمان وسيدى على بن
نصر الله ومارت وجبنيانة ودقاش ووادي مليز والسبيخة
وحفوز وقلبيية

نقلة معتمدين
بمقتضى قرار من كاتب الدولة للداخلية مؤرخ في ٢ شعبان
١٣٧٧ (٢٢ فيغري ١٩٥٨) نقل المعتمدون الآتية اسماوهم على
الصورة الآتية ابتداء من غرة مارس ١٩٥٨

السادة:
على الشرايطى من توزر الى مندوبية القصور من ولاية الكاف
صلاح الدين آغا من القصور الى مركز ولاية الكاف
محمد الزحزاح من مركز ولاية الكاف الى مندوبية قلعة سنان

الكلام اللآل وبلديتي المكي اليك
قـرار
من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ١٨ شعبان ١٣٧٧ (١٠
مارس ١٩٥٨) يقتضى جعل استثناء وقتي المقتضيات الفصل
٢٧ من القرار المؤرخ في ٨ رجب ١٣٦٠ (غرة اوت ١٩٤١)
الصادر في ضبط القانون الاساسي للموظفين الرسميين
التابعين لادارة المال.

ان كاتب الدولة للمالية،
بعد اطلاعه على القرار المؤرخ في ٨ رجب ١٣٦٠ (غرة اوت
١٩٤١) الصادر في ضبط القانون الاساسي للموظفين الرسميين
التابعين للادارة المالية وخاصة على الفصل ٢٧ منه.
قرر ما يأتي:
فصل وحيد - بصفة استثنائية وحد يوم ٣١ ديسمبر ١٩٥٨
فان اجل نشر المناظرات بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
على الصورة التي عين على مقتضاها بالفصل ٢٧ من القرار المشار

p. 128

330 11-14 مارس 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

رخصة نقل

بقرار من كاتب الدولة للتجارة والصناعة مؤرخ في ٢٨ رجب ١٣٧٧ (١٨ فيفري ١٩٥٨) رخص للسيد محمد بن الصادق بن عمر الفاطن بتونس وذلك لتأسيس مصلحة عمومية منتظمة لنقل الاشخاص مع بعضهم بين تونس ومختلف اسواق الجهة وذلك من ٣ مارس ١٩٥٨ الى ٢ مارس ١٩٥٩

قرار

من كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان مؤرخ في ١٦ شعبان ١٣٧٧ (٨ مارس ١٩٥٨) في ضبط الترتيب والبرنامج المتفقين بالمناظرة لقبول متفقد لمراقبة الشغل (المسائل الاجتماعية)

ان كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان ، بعد اطلاعه على الامر المؤرخ في ١٤ ذى القعدة ١٣٥٤ (٧ فيفري ١٩٣٦) في ضبط القانون الاساسى لمتوطفى الدولة وعلى مجموع النصوص التي نفحته او تممته وعلى الامر المؤرخ في ٢٠ محرم ١٣٧٥ (٨ سبتمبر ١٩٥٥) المتعلق بالانخراط في سلك الوظيفة العمومية بالبلاد التونسية وعلى الامر المؤرخ في ٢٠ محرم ١٣٧٧ (١٧ اوت ١٩٥٧) في الحاق بعض المصالح بكتابة الدولة للاشغال العمومية والاسكان وعلى القرار المؤرخ في ٣ ذى القعدة ١٣٤٧ (١٣ افريل ١٩٢٩) في ضبط القانون الاساسى الخاص باعوان الاشغال العمومية وخاصة على الفصل ٩ مكرر منه

وعلى القرار المؤرخ في ١١ رمضان ١٣٧٣ (١٤ ماي ١٩٥٤) في ضبط ترتيب وبرنامج المناظرة لقبول متفقد لمراقبة الشغل (المسائل الاجتماعية)

قرر ما ياتي :

الفصل ١ - استثناء لمقتضيات الفصل ٢ من القرار المشار اليه المؤرخ في ١١ رمضان ١٣٧٣ (١٤ ماي ١٩٥٤) وذلك حتى تاريخ ٣٠ افريل ١٩٥٨ يمكن في حدود ٥٠٪ من المناصب الشاغرة اننداب المتفقدين لمراقبة الشغل (المسائل الاجتماعية)

p. 129

331 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

الفصل 2 - يضبط كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان

قائمة المترشحين المقبولين لاجراء المناظرة

الفصل 3 - ان شروط القبول بهاته المناظرة وقع تعيينها

بمقتضى القرار المشار اليه المؤرخ في 17 شعبان 1377 (8)
مارس 1958) القاضي موقتا باستثناء الاحكام التي جاء بها
القرار المؤرخ في 3 ذي القعدة 1367 (13 أبريل 1929) المتعلق
بالقانون الاساسي الخاص باعوان الاشغال العمومية
تونس في 17 شعبان 1377 (8 مارس 1958)
كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان
اندري باروش
اطلع عليه
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

قرار

من كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان مؤرخ في 17
شعبان 1377 (8 مارس 1958) يتعلق بفتح مناظرة لانتداب
متفقد واحد لرقابة الشغل (المسائل الاجتماعية)
ان كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان،
بعد اطلاعه على الامر المؤرخ في 16 ذي القعدة 1356 (7)
فيقرر 1937) في ضبط القانون الاساسي لمتوظفي الدولة
وعلى مجموعة النصوص التي تفحته او تممتنه
وعلى القرار المؤرخ في 3 ذي القعدة 1367 (13 أبريل 1929)
في ضبط القانون الاساسي الخاص باعوان الاشغال العمومية
وخاصة على الفصل 9 مكرر منه
وعلى القرار المؤرخ في 11 رمضان 1373 (16 ماي 1956)
في ضبط ترتيب وبرنامج المناظرة لقبول متفقد لرقابة
الشغل (المسائل الاجتماعية)
وعلى القرار المؤرخ في 17 شعبان 1377 (8 مارس 1958)
الصادر باستثناء الاحكام التي اقتضاها القرار المؤرخ في 3 ذي
القعدة 1367 (13 أبريل 1929) موقتا في شان تعيين القانون
الاساسي الخاص باعوان الاشغال العمومية
قرر ما يأتي:

الفصل 1 - تجرى مناظرة يوم 17 أبريل 1958 لانتداب

متفقد واحد لرقابة الشغل (المسائل الاجتماعية) بتونس بكتابة
الدولة للاشغال العمومية والاسكان بمقرها الكائن بسيتي جردان
توجه مطالب المشاركة في المناظرة المحررة على الكاغد الطلق
الى كتابة الدولة للاشغال العمومية والاسكان مرفوقة بجميع
اوراق الانبات التي اشار اليها القرار المؤرخ في 16 ماي 1956
المذكور اعلاه
عين ختم الترسيم الى يوم 31 مارس 1958

الفصل 2 - يضبط كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان

قائمة المترشحين المقبولين لاجراء المناظرة

الفصل 3 - ان شروط القبول بهاته المناظرة وقع تعيينها

بمقتضى القرار المشار اليه المؤرخ في 17 شعبان 1377 (8)
مارس 1958) القاضي موقتا باستثناء الاحكام التي جاء بها
القرار المؤرخ في 3 ذي القعدة 1367 (13 أبريل 1929) المتعلق
بالقانون الاساسي الخاص باعوان الاشغال العمومية
تونس في 17 شعبان 1377 (8 مارس 1958)
كاتب الدولة للاشغال العمومية والاسكان
اندري باروش
اطلع عليه
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

الفصل 3 - اتصل

باحترام من مطرطين

وكالة الدولة للاشغال

اعلام
(تطبيق احكام الفصل 17 من الامر المؤرخ في 12 جمادى
الثانية 1320 (17 سبتمبر 1902) المتعلق بالاداء الموظف على
قيمة كراء العقارات المبنية)
ينتشرف رئيس بلدية منزل بورقيبة باعلام السادة المالكين
او وكلائهم الذين يهمهم الامر ان عمليات الاحصاء التكميلي فيما
يخص العقارات المبنية التي وقع السهو عنها انشاء الاحصاءات
السابقة او التي لم تبق معفاة من الاداء طبق الفصل الثالث من
الامر المؤرخ في 12 جمادى الثانية 1320 (17 سبتمبر 1902)
او التي تم بناؤها حديثا وصارت خاضعة للاداء من غرة جانفي
1958 ستيتنديء بهاته البلدية بعد مضي عشرة ايام من تاريخ
نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

وكالة الدولة للاشغال

المحلات المخطرة والمخلة بالصحة والمزعجة
( الامر المؤرخ في 27 مارس 1919 )
المتقح بالامر المؤرخ في 30 ديسمبر 1920
اعلام للعموم
عدد رتبي 100
م. ص. ط. / ر. م. م. م.
ليكن في علم العموم ان المسيو بوزار جورج العامل في حق
p. 130

332 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى قفصة
في اجل نهايته شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية ويمكن للعموم الاطلاع على المثال
الملحق بالمطلب المذكور بمكتب الولاية

اعلام للعموم
عدد رتبي ١١٣
م. ص. ط. / ر. م. م. ت.

ليكن في علم العموم ان شركة الفوسفاط والارتال (قفصة)
العاملة في حق نفسها الساكنة بالمتلوى (ولاية قفصة) قدمت
مطلبا مسجلا بمصلحة المناجم في ١٣ فيفرى ١٩٥٨ تلتمس به
صدور الرخصة لها بانشاء مستودع للوقود ذى خزنة في الفضاء
ملؤها ١٦٠ ميترا مكعبا تقريبا من الفيول وال من الدرجة الاولى
بالمتلوى (ولاية قفصة) طبق المثال الملحق بالمطلب المذكور

وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى قفصة
في اجل نهايته شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية ويمكن للعموم الاطلاع على المثال
الملحق بالمطلب المذكور بمكتب الولاية

اعلام للعموم
عدد رتبي ١٢٣
م. ص. ط. / ر. م. م. ت.

ليكن في علم العموم ان السيد انكونا ارتور العامل في حق
شركة قطع الحديد البالية الساكن بتونس ٢٤ نهج الجزائري
قدم مطلبا مسجلا بمصلحة المناجم في ١٤ فيفرى ١٩٥٨ يلتمس
به صدور الرخصة له بانشاء مستودع لقطع الحديد البالية -
من الدرجة الثانية - بتونس ١٥ نهج ماسيكو طبق المثال
الملحق بالمطلب المذكور

وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى تونس
والاحواز او الى رئيس مجلس بلدية حاضرة تونس في اجل نهايته
شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية ويمكن للعموم الاطلاع على المثال الملحق
بالمطلب المذكور بمكتب الولاية او المجلس البلدي

شركة تصبير اللحوم (هوش) الساكن بتونس ١٣ نهج هوش
111 قدم مطلبا مسجلا بمصلحة المناجم في ٦ فيفرى ١٩٥٨
يلتمس به تجديد الرخصة رقم ٣١٣ المؤرخة في ١٧ اوت
١٩٤٦ - لاستقلال معمل لصنع الرقاز وتصبير اللحوم - من
الدرجة الثانية - بتونس ١٣ نهج هوش طبق المثال الملحق
بالمطلب المذكور

وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى تونس
والاحواز او الى رئيس مجلس بلدية حاضرة تونس في اجل نهايته
شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية ويمكن للعموم الاطلاع على المثال الملحق
بالمطلب المذكور بمكتب الولاية او المجلس البلدي

اعلام للعموم
عدد رتبي ١١١
م. ص. ط. / ر. م. م. ت.

ليكن في علم العموم ان شركة الفوسفاط والارتال (قفصة)
العاملة في حق نفسها الساكنة بالمتلوى (ولاية قفصة) قدمت
مطلبا مسجلا بمصلحة المناجم في ١٣ فيفرى ١٩٥٨ تلتمس به
صدور الرخصة لها بانشاء مستودع للوقود ذى خزنتين ملؤهما
٩ امتار مكعبة من الفيول وال من الدرجة الثانية - بالمتلوى
(ولاية قفصة) طبق المثال الملحق بالمطلب المذكور

وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى قفصة
في اجل نهايته شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية ويمكن للعموم الاطلاع على المثال
الملحق بالمطلب المذكور بمكتب الولاية

اعلام للعموم
عدد رتبي ١١٢
م. ص. ط. / ر. م. م. ت.

ليكن في علم العموم ان شركة الفوسفاط والارتال (قفصة)
العاملة في حق نفسها الساكنة بالمتلوى (ولاية قفصة) قدمت
مطلبا مسجلا بمصلحة المناجم في ١٣ فيفرى ١٩٥٨ تلتمس به
صدور الرخصة لها بانشاء مستودع للوقود ذى خزنتين في
الفضاء ملؤهما ٥٠٠ ميترا مكعبا تقريبا من الفيول وال من
الدرجة الاولى - بالمتلوى (ولاية قفصة) طبق المثال الملحق
بالمطلب المذكور

p. 131

333 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 11-14 مارس 1998

فرن للجير - من الدرجة الثانية بقصور الساف ( ولاية سوسة )
طبق المثال الملحق بالمطلب المذكور
وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر ان
يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم بكتابة الدولة
للتجارة والصناعة بتونس او الى والي سوسة او الى رئيس مجلس
بلدية قصور الساف في اجل نهايته شهر واحد من تاريخ نشر
هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية ويمكن للعموم
الاطلاع على المثال الملحق بالمطلب المذكور بمكتبي الولاية او المجلس البلدي

كتابته الدولت للفلاحين

اعلان للفلاحين

الاعلامات السنوية بالمساحات المبذورة حبوبا وقطانيات

(تطبيق مقتضيات الامر المؤرخ في 1 مارس 1999)

ليكن في علم الفلاحين الذين بذروا القمح الصلب او اللبن أو
الشمير او القصيبة او القطانية او الدرع او الفول او الحمص
او العدس او الارز انه يجب عليهم تجنبا للتعرض للعقوبات
المنصوص عنها في الانظمة المعمول بها ان يحرروا اعلاما بالبذر
هذا قبل غرة افريل من كل سنة .

(1) - تقبل الاعلامات الفردية اما في مكاتب الاداءات القارة
للدائرة او من قبل محاسبي ادارة الضرائب المالية في مركز
دائرة الارض المبذورة ويقصد بهذا الدائرة التي توجد فيها
المباني الرئيسية للمزرعة او الفلاحة او في مكاتب ديوان
الحبوب في تونس فيما يخص بالزراع والفلاحات الكائنة في
ولاية تونس ما عدا ما كان منها في مندوبيتي زغوان والفحص.
وعلى الفلاحين الذين يحررون اعلاميات البذر الفردية هذه ان
يثبتوا حقهم في هذا الاستثمار اما بابراز صك الملكية او الاجاز
او عقد الشركة بالظهور بشرط ان لا يكون تاريخ هذا الاخير
يتجاوز آخر سبتمبر من الموسم الحال وقد وضعت في المكاتب
المذكورة مطبوعات اعلاميات البذر هذه تحت تصرف من يهمهم
الامر .

(2) - وللفلاحين التونسيين ان يصوّفوا اعلاميات البذر
الفردية المذكورة في الفقرة اعلاه بوثيقة تثبت اعلامياتهم
الشفاهية لدى الشيخ المكلف باستلام الاعلامات في جلسة عامة
مفقودة بصحبة عدل ومساهمة اعيان الشيخة
ويعلن تاريخ اجتماع هذه اللجان في كل مركز بواسطة
المنادى في الاسواق وبواسطة الاعلانات في مكاتب الولايات
والمندوبيات والمشيخات وهذه الاعمال تبدى اعتبارا من 15
فيفري الجاري .

اعلام للعموم

عدد رتبي ١٢٥
م. ص. ط. ر. م. م.

ليكن في علم العموم ان المسيو ليونارديس صوفير العامل في
حق نفسه الساكن بتونس ٩ نهج روبي قدم مطلباً مسجلا
بمصلحة المناجم في ١٤ فيفري ١٩٥٨ يلتمس به صدور الرخصة
له بانشاء مستودع لقطع الحديد البالية - من الدرجة الثانية -
بتونس ٤٤ نهج العربي زروق طبق المثال الملحق بالمطلب المذكور
وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى تونس
والاحواز او الى رئيس مجلس بلدية حاضرة تونس في اجل نهايته
شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية ويمكن للعموم الاطلاع على المثال الملحق
بالمطلب المذكور بمكتبي الولاية او المجلس البلدي

اعلام للعموم

عدد رتبي ١٣١ م. ص. ط. ر. م. م

ليكن في علم العموم ان السيد محمد بن البشير نصرة العامل في
حق الشركة التونسية لتصير المصران ( الاخوان نصرة ) الساكن
بمثايلد فل - طريق زغوان ( ولاية تونس والاحواز ) قدم مطاح
مسجلا بمصلحة المناجم في ١٨ فيفري ١٩٥٨ يلتمس به صدور
الرخصة له بانشاء معمل لتصير المصران - من الدرجة الأولى
بتونس ١٥ نهج البطرار طبق المثال الملحق بالمطلب المذكور
وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى تونس
والاحواز او الى رئيس مجلس بلدية حاضرة تونس في اجل نهايته
شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية ويمكن
للعموم الاطلاع على المثال الملحق بالمطلب المذكور بمكتبي الولاية
او المجلس البلدي

اعلان للعموم

عدد رتبي ١٤٠ م. ص. ط. ر. م. م

ليكن في علم العموم ان السيد محمد بن البشير نصرة العامل في
حق الشركة التونسية لتصير المصران ( الاخوان نصرة ) الساكن
بمثايلد فل - طريق زغوان ( ولاية تونس والاحواز ) قدم مطاح
مسجلا بمصلحة المناجم في ١٨ فيفري ١٩٥٨ يلتمس به صدور
الرخصة له بانشاء معمل لتصير المصران - من الدرجة الأولى
بتونس ١٥ نهج البطرار طبق المثال الملحق بالمطلب المذكور
وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى تونس
والاحواز او الى رئيس مجلس بلدية حاضرة تونس في اجل نهايته
شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية ويمكن
للعموم الاطلاع على المثال الملحق بالمطلب المذكور بمكتبي الولاية
او المجلس البلدي

p. 132

1958 11-14 مارس 11 334

المحكمة العقارية للجمهورية التونسية

اعلان تحديد

ولاية تونس والاحراز

5 - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، فرش
هشير سيد جبر ، الكائن بمشيخة بئر المشارقة جهة زغوان
الذي طلب تسجيله الاستاذ صالح فرحات ومن معه في حق
وقف قائد الجيرة بمطلبه عدد ٢٦٧٠٩ بصفة كونه مالكًا
بإشره السيد قدور مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي
في ١٥ افريل ١٩٥٨ على الساعة العاشرة صباحا والاجتماع
يكون في مكان الملك المذكور على الطريق الموصلة من الفحص
الى مجاز الباب

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبل

٦ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، دويميس
بوذيب ، الكائن على بعد كيلومترين تقريبا شرقي بني خيار
الذي طلب تسجيله السيد الحاج الهادى بن محمد بوعشير
بمطلبه عدد ٢٦٧٢٣ بصفة كونه مالكًا بإشره المسيو ماى
مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٦ افريل ١٩٥٨
على الساعة الثانية بعد الزوال والاجتماع يكون في مكان الملك
المذكور

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبل

٧ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، آن
ماري عدد ٢٠ مكرر ، الكائن بزاوية الجديدة مشيخة بني
خلاد الذي طلب تسجيله المسيو برطولوميو اوزو ومن معه
بمطلبه عدد ٢٦٧٣٧ بصفة كونههم مالكين بإشره المسيو
انفونان مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٧ افريل
١٩٥٨ على الساعة التاسعة والنصف صباحا والاجتماع يكون
في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبل

٨ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، سانية
النوار ، الكائن على بعد كيلومتر ٣ قبل شرقي منزل ابي زلفي
على طريق تاكسة الذي طلب تسجيله السيد الشاذلي بن الحاج
محمد (بالفتح) بن فتح بمطلبه عدد ٢٦٧٣٨ بصفة كونه مالكًا
بإشره المسيو انفونان مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبل

١ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، مستقبل
زاهر يونس ، الكائن بمنزل ابي زلفي الذي طلب تسجيله السيد
حسن بن علي يونس بمطلبه عدد ٢٦٣٩٧ وبصفة
كونه مالكًا بإشره المسيو انفونان مهندس محلف بمصلحة
قيس الاراضي في ١٦ افريل ١٩٥٨ على الساعة التاسعة والنصف
صباحا والاجتماع يكون بمكتب شيخ منزل ابي زلفي

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبل

٣ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، سانية
عبد القادر بن عمر بداي ، الكائن بهنشر الدخانية على طريق
الفرايي الذي طلب تسجيله السيد عبد القادر بن عمر البداي
بمطلبه عدد ٢٦٦٤٧ بصفة كونه مالكًا بإشره المسيو انفونان
مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٥ افريل ١٩٥٨
على الساعة الثانية بعد الزوال والاجتماع يكون بمكتب شيخ
منزل ابي زلفي

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبل

٤ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، شاذلية
سويحي ، الكائن بمنزل ابي زلفي الذي طلب تسجيله السيد
محمد بن حسن السويحي بمطلبه عدد ٢٦٥٥٩ بصفة كونه
مالكًا بإشره المسيو انفونان مهندس محلف بمصلحة قيس
الاراضي في ١٦ افريل ١٩٥٨ على الساعة التاسعة والنصف
صباحًا والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

p. 133

335 11-14 مارس 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

اعلان تحديد

ولاية سومة
١٣ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، نورة عدد ٨ ، الكائن بالسنير نهج صادي كارنو الذي طلب تسجيله السيد محمود شهر المنجي بوزفرو بمطلبه عدد ٥٦٩٤٠ بصفة كونه مالكاً يباشره السيد بوراوى بن على مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٤ أبريل ١٩٥٨ على الساعة التاسعة صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية صفاقس
١٤ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، خديجة عدد ١٨ ، الكائن بغابة المحرص انذى طلب تسجيله المسيو نطاق باسم السيد النهامى بن خذر بمطلبه عدد ٥٦٩٦١ بصفة كونه مالكاً يباشره المسيو فيار مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٠ أبريل ١٩٥٨ على الساعة التاسعة صباحاً والاجتماع يكون امام مندوبية المحرص

انتهاء التحديد الموقت

ولاية الوطن القبلي
١ - بمقتضى رسم التوحيد الذي حرره م.ه. اندربولي مهندس محلف قد وقع التحديد الموقت للمقار ء الشاذلي البديوي ، الذي طلب تسجيله السيد الشاذلي بن عمر البديوي بصفة كونه مالكاً بموجب مطلب عدد ٥٦٩٣٠ مقدم منه في ١٩ جوان ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه الرائد التونسي المؤرخ في ٢٩ جوان ١٩٥٤ وان انتهاء الاجراءات ختمت بصفة باقة في ٢٥ مارس ١٩٥٧ وهذا الملك المسجل محتوي على سانية ( برتقال ورمان ) له من المساحة حسب تعريف طالب التسجيل ٧٢ م.را و ٢٠ صانيارا تقريباً ولكن مساحته الحقيقية هي ٧٤ م.را و ٦ صانيارات هذا الملك المسجل كان من بمقتضى مطلب التسجيل على بعد كيلومتر واحد قبلي منزلي ايي زانى بالمكان المعروف بهنشر سميت وان على مقتضى الارشادات التي وقع تلقيها على العين فان هذا الملك يحدد :
  • جوفا - الرسم المقاري عدد ١٢٢٤٤٢ شرقا - الرسم عدد ١٢٢٤٤٣ وعبد العزيز بن عمر البديوي وشقيقه الشاذلي - قبلة مطلب التسجيل عدد ٢٦٣١٣ والخط الحديدي من منزل ايي زانى الى قليبة غربا - زقاق سيدي سعيد - بعده مطلب التسجيل عدد ٢٦٣١٤

في ١٧ أبريل ١٩٥٨ على الساعة الثانية بعد الزوال والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية الوطن القبلي
٩ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، دواردون ، الكائن بالمصورة على بعد كيلومترين تقريباً من بنى خيار الذي طلب تسجيله السيد الحاج الهادى بن محمد بوعشير بمطلبه عدد ٢٦٥٧٨ بصفة كونه مالكاً يباشره المسيو ماى مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٦ أبريل ١٩٥٨ على الساعة الحادية عشر صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية صفاقس
١١ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، امينة عدد ٩ ، الكائن بنى خيار زنقة الكوشة الذي طلب تسجيله السيد الحاج الهادى بن محمد بوعشير بمطلبه عدد ٢٦٧٥٩ بصفة كونه مالكاً يباشره المسيو ماى مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٦ أبريل ١٩٥٨ على الساعة التاسعة والنصف صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية صفاقس
١٢ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف ، مسكن الهناء ، الكائن بصفاقس نهج الجم عدد ٨٨ الذي طلبت تسجيله السيدة خديجة زوجة السيد عبد الرحمان المصمودى بمطلبها عدد ٥٦٩٣٣ بصفة كونها مالكة يباشره المسيو بوني مهندس محلف بمصلحة قيس الاراضي في ١٠ أبريل ١٩٥٨ على الساعة التاسعة صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور
p. 134

1958 8ار/س 1958 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

وشقيقته بصفة كونهم مالكين بموجب مطلب عدد ٢٦٣١٤
مقدم منه في ١٥ جويلية ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد
التوضيبي المؤرخ في ٢٠ جويلية ١٩٥٤ وان انتهاء الاجراءات
ختمت بصفة بانه في ٢٦ مارس ١٩٥٧ وهذا الملك المسجل
محتوي على غرس برتقال له من المساحة حسب تعريف طالب
التسجيل ٣ هيكتارات و ٥٠ ارا ولكن مساحته الحقيقية هي ٣
هيكتارات و ٢٥ ارا و ٣٠ صانيارا هذا الملك المسجل كان بمقتضى
مطلب التسجيل على بعد كيلومتر واحد تقريبا قبلي منزل ابي زلفى
بهنشر سميت
وان على مقتضى الارشادات التي وقع تلقيها على العين فان
هذا الملك يحده :
جوفا غربا - محمد الطاني - قبلة غربا ورثة علي قريوج - قبلة
الخط الحديدي من منزل ابي زلفى الى قلبية - جوفا شرقا زقاق
سيدي سعيد وبعده مطلب التسجيل عدد ٢٦٣٠٥ - الرسم عدد
١٢٢٤٤٢ - علي ابن الحاج محمد المهري وشقيقته ساسي - حميدة
المهري - احمد بن محمد الكباني
فمن تاريخ هذا الاعلان تبتديء مدة الشهرين المعينة بالفصل
٢٧ من القانون المؤرخ باول بولية ١٨٨٥ الموافق ١٩ رمضان
١٣٠٢ لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بقرنبلسة او لوالي
الوطن القبلي او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد الموقت
ولاية الوطن القبلي
٢ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره المسبو اندريولي مهندس
مخلف قد وقع التحديد الموقت للعقار المعروف ٥ سانية الحاج
احمد الفاضي ٤ الذي طلب تسجيله السيد الحيلاني بن محمد (بالفتح)
الغربي وشقيقته بصفة كونهم مالكين بموجب مطلب عدد ٢٦٣١٥
مقدم منه في ١٥ جويلية ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي المؤرخ
في ٢٠ جويلية ١٩٥٤ وان انتهاء الاجراءات ختمت بصفة بانه في ٢٥ مارس ١٩٥٧ وهذا الملك المسجل محتوي
على غرس برتقال له من المساحة حسب تعريف طالب التسجيل
هيكتاران ولكن مساحته الحقيقية هي هيكتار و ٧٩ ارا وهذا
الملك المسجل كان بمقتضى مطلب التسجيل على بعد كيلومتر واحد
قربا قبلي منزل ابي زلفى بهنشر سميت
وان على مقتضى الارشادات التي وقع تلقيها على العين فان
هذا الملك يحده :

فمن تاريخ هذا الاعلان تبتديء مدة الشهرين المعينة بالفصل
٢٧ من القانون المؤرخ ١٩ رمضان ١٩٠٢ (اول يولية ١٨٨٥)
لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بقرنبلسة او لوالي الوطن القبلي
او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد الموقت
ولاية الوطن القبلي
٢ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره م. اندريولي مهندس
مخلف قد وقع التحديد الموقت للعقار ٥ سانية بن ونية ٤ الذي
طلب تسجيله السيد الحيلاني بن محمد (بالفتح) الغربي وشقيقته
بصفة كونهم مالكين بموجب مطلب عدد ٢٦٣١٣ مقدم منه في
١٥ جويلية ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي المؤرخ
في ٢٠ جويلية ١٩٥٤ وان انتهاء الاجراءات ختمت بصفة بانه في ٢٥
مرس ١٩٥٧ وهذا الملك المسجل محتوي
على غرس برتقال له من المساحة حسب تعريف طالب التسجيل
هيكتاران ولكن مساحته الحقيقية هي هيكتار و ٧٩ ارا وهذا
الملك المسجل كان بمقتضى مطلب التسجيل على بعد كيلومتر واحد
قربا قبلي منزل ابي زلفى بهنشر سميت
وان على مقتضى الارشادات التي وقع تلقيها على العين فان هذا
الملك يحده :

جوفا غربا - مطلب التسجيل عدد ٢٦٣٠٥ عد العزيز بن
عمر البديهي وشقيقته الشاذلي الكيلاني بن عمر البديهي وشقيقته
الطاهر جوفا شرقا - عبد القادر بن عثمان الشبل وشقيقته الحيلاني
محمد بن عثمان الشبل مطلب التسجيل عدد ٢٥٥٤٢ - قبلة شرقا
الحاج بلقاسم الدراجي قبلة غربا - الخط الحديدي من منزل ابي
زلفى الى قلبية
فمن تاريخ هذا الاعلان تبتديء مدة الشهرين المعينة بالفصل
٢٧ من القانون المؤرخ ١٩ رمضان ١٣٠٢ (اول يولية ١٨٨٥)
لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بقرنبلسة او لوالي الوطن القبلي
او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد الموقت
ولاية الوطن القبلي
٣ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره المسبو اندريولي مهندس
مخلف قد وقع التحديد الموقت للعقار المعروف ٥ سانية الصفصافة
الذي طلب تسجيله السيد الحيلاني بن محمد (بالفتح) الغربي

p. 135

337 1958 11-14 مارس الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 337

ملخصه بالرائد التونسي المؤرخ في ٤ جانفي ١٩٥٥ وان اتنهاء
الاجراءات ختمت بصفة بانه في ٢٧ مارس ١٩٥٧ وهذا الملك
السجل محتوى على غرس برتقال له من المساحة حسب
تعريف طالب التسجيل ٧ هكتارات تقريبا ولكن مساحته
الحقيقية هي ٦ هكتارات و ٧١ آرا و ٨٩ صاتبارا
هذا الملك السجل كائن بمقتضى مطلب التسجيل على بعد
كيلومتر واحد تقريبا قبل منزل ايي زلفي بالمكان المعروف
بهتشير سميت
وان على مقتضى الارشادات التي وقع تلقيها على العين فان
هذا الملك يحده :
جوفا شرقا : الكلابي الزبادي - مسرب وبعده الرسم عدد
١٢١٩٥٤ - قبلة شرقا : الرسم عدد ٣٢٢٨٢ - ورثة القربي -
قبلة غربا : مسرب وبعده الرسم عدد ٣٢٢٨٢ - مطلب
التسجيل عدد ٢٦٣١٥ - جوفا غربا : ورثة الشاذلي بن ضيف
الله - ورثة الباجي
فمن تاريخ هذا الاعلان تبدي، مدة الشهرين المعينة
بالفصل ٢٧ من القانون المؤرخ في ١٩ رمضان ١٣٠٢ (اول)
بولية ١٨٨٥) لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بقريالية او
لوالى الوطن القبل او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد الموقت
ولاية الوطن القبل
٥ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره المسيو سكاروني
مهندس محلف قد وقع التحديد الموقت للعقار « سانية يحي »
الذي طلب تسجيله السيد عبد القادر بن محمد الجمالي ومن
معه بصفة كونهم مالكين بموجب مطلب عدد ٢٦٣٧٠ مقدمه
منه في ٣٠ اكتوبر ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي
المؤرخ في ٩ نوفمبر ١٩٥٤ وان اتنهاء الاجراءات ختمت بصفة
بانة في ٢٦ مارس ١٩٥٧ وهذا الملك السجل محتوى على
غرس برتقال به دار ويثر وحوضين له من المساحة حسب
تعريف طالب التسجيل ٤ هكتارات تقريبا ولكن مساحته
الحقيقية هي ٤ هكتارات و ٣١ آرا و ٥٠ صاتبارا
هذا الملك السجل كائن بمقتضى مطلب التسجيل على بعد
كيلومتر تقريبا قبل منزل ايي زلفي بالمكان المعروف بهتشير
سميت
وان على مقتضى الارشادات التي وقع تلقيها على العين فان
هذا الملك يحده :
جوفا شرقا : الخط الحديدي من منزل ايي زلفي الى قليبة
وزقاق سيدي سعيد - جوفا غربا : ورثة على قريوج - ورثة
محمد بن احمد عنتر - قبلة غربا : الرسم عدد ١٢١١٣٣ - قبلة
شرفاً : الرسم عدد ١٢١١٣٣ - محمد بن محمد بن الحاج
الصادق الامام - مسرب وبعده الصادق الامام
فمن تاريخ هذا الاعلان تبدي، مدة الشهرين المعينة
بالفصل ٢٧ من القانون المؤرخ في ١٩ رمضان ١٣٠٢ (اول)
بولية ١٨٨٥) لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بقريالية او
لوالى الوطن القبل او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد الموقت
ولاية الوطن القبل
٦ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره المسيو اندريولي
مهندس محلف قد وقع التحديد الموقت للعقار « سانية يحي »
الذي طلب تسجيله السيد عبد القادر بن محمد الجمالي ومن
معه بصفة كونهم مالكين بموجب مطلب عدد ٢٦٣٧٠ مقدمه
منه في ٣٠ اكتوبر ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي
المؤرخ في ٩ نوفمبر ١٩٥٤ وان اتنهاء الاجراءات ختمت بصفة
بانة في ٢٦ مارس ١٩٥٧ وهذا الملك السجل محتوى على
غرس برتقال به دار ويثر وحوضين له من المساحة حسب
تعريف طالب التسجيل ٤ هكتارات تقريبا ولكن مساحته
الحقيقية هي ٤ هكتارات و ٣١ آرا و ٥٠ صاتبارا

الرياء من
الكلابي الزبادي - مسرب وبعده الرسم عدد
١٢١٩٥٤ - قبلة شرقا : الرسم عدد ٣٢٢٨٢ - ورثة القربي -
قبلة غربا : مسرب وبعده الرسم عدد ٣٢٢٨٢ - مطلب
التسجيل عدد ٢٦٣١٥ - جوفا غربا : ورثة الشاذلي بن ضيف
الله - ورثة الباجي
فمن تاريخ هذا الاعلان تبدي، مدة الشهرين المعينة بالفصل
٢٧ من القانون المؤرخ في ١٩ رمضان ١٣٠٢ (اول)
بولية ١٨٨٥) لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بقريالية او
لوالى الوطن القبل او لرئيس المجلس العقاري بتونس

p. 136

```markdown

اعلانات شرعية وعبدا لية وماتونية

يجب نشر جميع الاعلانات القانونية بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في ١٩ شعبان ١٣٧٧ (١١ مارس ١٩٥٨)
مكتب الاستاذ المئوي اليوزيري

العدل المنفقد لدى المحاكم التونسية
والقاطن بتونس نهج سوق هراس عدد ٧
اعادة بيع بالمزايدة العمومية
بعد العقلة العقارية

اعلان ثان

من عقد مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ في ١٣ ففري ١٩٥٨ ومسجل
بنونس في ٢٠ ففري ١٩٥٨ مجلد
٦٩٣ قسم ثالث ب ٧٥ تحت معاليم
١٠٥٧٦٠ منه تقبل وقع ايداعه في ٢٢
ففري ١٩٥٨ بكتابة المحكمة الابتدائية
بنونس يتضح ان المسيو موريس خلفون
ينهج مرسيشو عدد ٥٧ مكرر بنونس
باع للمسيو ايميل سماجة الساكن ينهج
الكومسيون عدد ٢١ بنونس متجره
معمل الخيوط ومستخرجاتها «باسماتري»
الكائن بنونس ينهج دامريمون عدد ٣٦
يقع الاعتراض ان لزم بين يدي
المشترى بعنوان المتجر المذكور في
ظرف عشرين يوما من تاريخ هذا
الاعلان والا فان الحق يسقط

عدد ١٦٣٥

اعلان ثان

من عقد مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ في ١٣ ففري ١٩٥٨
بنونس في ٢٠ ففري ١٩٥٨
١١ ففري ١٩٥٨ سجل ٦٩٣ مكرر
صندوقه عدد ٥٢ احالة المرآة حيفة
بنت حميدة عباد القاطنة بنونس نهج
النخالة عدد ٩ وباعت للسيد الشاذلي بن
محمد الهذيلي القاطن بنونس بنزقة
البرجي عدد ٦ جميع الاصل التجارى
للمقهى الكائن بنونس ينهج السبخة عدد
٣ من حرفاء وحقه في التسويغ والاثاث
والملاعون مع الملاحظة ان الاصل التجارى
خال من العملة الذين لا حق لهم في
الرجوع

الاعتراضات ان وقعت تقدم في اجل
يتراوح العشرين يوما على الاقل من
تاريخ هذا الاعلان بمقر مشترى
وبين يديه

عدد ١٦٣٠

اعلان ثان

يستنتج من محضر جلسة مؤرخ
بنونس في ٣ نوفمبر ١٩٥٧ مسجل
بنونس في ٣ ديسمبر ١٩٥٧ بالدفتر
عدد ٩٧ والوادي عدد ٩ ان المسيو
روجي باروش اشترى بالمزايدة العلانية
متجر مطبعة كائن ينهج القاهرة عدد ٨
المعروف بعنوان « مطبعة النهضة »
وقد وقع البيع يطلب المسيو كالامان
المصفى للشركة ذات مسؤولية محددة
« مطبعة النهضة »
ليكن في علم دالتين الشركة المذكورة
انه يجب عليهم ان يقدموا التصريح
بديونهم لدى مسيو كالامان في اجل
قدره عشرون يوما من تاريخ نشر
هذا الاعلان

عدد ١٦٣٤

اعلان اول

مكتب الاستاذ المئوي اليوزيري
العدل المنفقد لدى المحاكم التونسية
والقاطن بتونس نهج سوق هراس عدد ٧
اعادة بيع بالمزايدة العمومية
بعد العقلة العقارية

اعلان ثان

الأميني اليوزيري ديران
اللاك والقاطن بتونس نهج شارل دي قول
عدد ٣
المدينة الاصلية : مدام مادلان اكلافيزاني
القناضنة بتونس نهج الروسيا عدد ١٢
(مدرسة الفتيات)
المتصرف في العقار : السيد الطيب
ابن الطاهر بن بوعزة بن عبد الله بن
الميلي القاطن بتونس نهج المقطع عدد ٣٠
طالب اعادة البيع : السيد الطلب بن
محمد بن احمد بوزراع الموظف بشركة
السكك الحديدية والقاطن بحمام الانف
نهج دلي باي
الميتت اليه موقتا : السيد علاله بن
الطاهر بن الحاج حسن الجزيري القاطن
بحمام الانف نهج الماريشال فوش شارع
سان جرمان
العروض للبيع : فيلا كاتلة بيلفي
نهج السلم عدد ٦ موجب الرسم العقاري
(البن اكسلارا) عدد ٤٧٥١٣ مساحتها
(٧٥٦) امتارا مربعة وهي تشتسل على
اربعة غرف ومطبخ ومرحاض وفراندة
وبيت للدواجن على حالة سيئة وهاتنه
الفيلا يشغلها المسيو بيقل ايميل بكراء
شهري قدره خمسة «الاف فرنك (٥٠٠٠)
تقع البينة في يوم الثلاثاء ٦ ماي
١٩٥٨ على الساعة التاسعة صباحا
بجلسة المحكمة بتونس (دائرة العقل
العقارية) بقصر العدالة شارع فرحات
حشاد
السعر الافتتاحي (٦٦٥٥٠٠) تضاف
اليه جميع المصاريف
لتقليب الفيلا اتصلوا بالاستاذ العدل
المنفـذ ٠

عدد ١٦٧٠

p. 137

137 1958 816 117

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في

ويدلك فان المسيو طيب روني كيكي يبقي
مدير شؤون وحيد للشركة وله
التفويضات المنصوص عليها بالقانون
الاساسي
وضعت نسختان من العقد المحرر بخط
اليد في 5 فيفرى 1958 المشار اليه
بكتابة المحكمة بتونس في 3 مارس
1958
ادارة الشؤون
عدد 1774

مكتب الاستاذ محمود فرحات

العدل المنفذ
(نهج سان جان عدد 7 بتونس)
بيع بموجب عقلة عقارية
اعلان اول

الطالب : منانى حداد الملاك القاطن
بتونس عدد 25 نهج معمل الثلج نائبه
الاستاذ محمود فرحات العدل المنفذ القائم
بالتنبيعات في حق الطالب
الضد : محمد المدعو عز الدين بن
الطيب بن عمر المختار القاطن بتونس
عدد 17 نهج ايزلي
بيان : العشرة أجزاء من العشرين
(10/20) مضافة من العقار الكائن
بتونس بنهج ايزلي والمعروف باسم « نزل
سان جورج » موجب الرسم العقاري عدد
٤٩٨٠٢ وكامل مساحته عشرة مرات
وانتين وعشرين صانتيارا (22 ص 10)
مقاما على أرض تشمل بناء عمارة عظيمة
بها طابق أرضي وأنتين مقطين بالسطح
مقام على جدار حسن من الحجر مع وضع
جهاز عصري للماء الجاري ، والهواء ،
والضوء الكهربائي ، ومدفاة حديثة ،
وآلات صحية
وتعرف أيضا ، ما بين الطابق الاول
والثاني بأربعة وثلاثين غرفة تفتح على
ممشيتين كبيرتين بجهازها الصحي
وكاملة لاستعمال منزل ، ويمكن
تقليبها في كل الاول
يسعر افتتاحى : خمسمائة الف فرنك
(500000 ف) مع اضافة التحملات
والفوائد الراجعة للعدل المنفذ
البيع بالمزاد العلني سيقع يسوم
الثلاثة في الثالث عشر من شهر ماى
ثمانية وخمسين وتسعمائة والف على
الساعة التاسعة صباحا بدائرة الشاداة

مكتب الاستاذ المئوي اليوزيرى

العدل المنفذ لدى المحاكم التونسية
والقاطن بتونس نهج سوق هراس عدد 7
اعادة بيع بالمزايدة العمومية
بعد العقلة العقارية
اعلان اول

طالبية البيع : مدام ماري نيكولات فاكا
ارملة المسيو دينيز كلارونيد القاطنة
بتونس نهج كرستاد عدد 13
المتقول عليه : السيد محمد بن الحاج
محمد بن على الشواشي القاطن بمقريتين
كوتو نهج لانقدوك عدد 11
المثبت إليه موقتا : السيد الحاج حسن
ابن الحاج محمد بن على اللواتي القاطن
بحمام الانف

فيلا كائنة بمقربين كوتو نهج لانقدوك
عدد 11 موجب الرسم العقاري (كرى -
كرى) عدد 9179 مساحتها (807)
امتارا مربعة وهي مشتملة على فراندة
وخمس غرف ومطبخ وبيبت استحمام
وقاراح

تقع البتة يوم الثلاثاء في 7 ماى 1958
على الساعة التاسعة صباحا بجلسة المحكمة
بتونس (دائرة العقل العقارية) بقصر
العدالة شارع فرحات حشاد
السعر الافتتاحي (870000) فرنك
تضاف إليه جميع المصاريف
لتقليب العقار المعروض للبيع الرجاء
الاتصال بمكتب العدل المنفذ الاستاذ
المئوي اليوزيرى

عدد 1771

مكتب الاستاذ المئوي اليوزيرى

العدل المنفذ لدى المحاكم التونسية
والقاطن بتونس نهج سوق هراس عدد 7
بيع بالمزايدة العمومية
بمقتضى عقلة عقارية
اعلان اول

طالب البيع : المسيو فرسى هنري
الفلاح والقاطن بالدريجات (قرب فونه)
بصفته نائبا عاما عن المسيو اندري فرسى
القاطن بنفس العنوان اعلاه
المتقول عليه : السيد محمد بن الحاج
سليمان بن سدرين الملاك والقاطن بباردو
تقسيم البساتين نهج ابن رشيق عدد 2
المعروض للبيع : فيلا بزاوية نهج صلاح
الدين الايوبي ونهج ابن رشيق بباردو

مكتب الاستاذ المئوي اليوزيرى

موجب الرسم العقاري (فيلا جميلا) عدد
95771 مساحتها 276 امتارا مربعة
وتشتمل على اربعة غرف تقع البتة فيها
يوم الثلاثاء في 7 ماى 1958 على الساعة
التاسعة صباحا بجلسة المحكمة بتونس
(دائرة العقل العقارية) بقصر العدالة
شارع فرحات حشاد
السعر الافتتاحي (800000) ستمائة
الف فرنك
الاتصال بالعدل المنفذ لتقليب الفيلا
1772

شركة ايلار

استدعاء

ان مساهمي « شركة ايلار » التي هي
شركة خفية كائن مقرها بهتشير عين
الكنان بختفة الحجاج (بالبلاد التونسية)
مستدعون للجلسة العامة السنوية
الاعتيادية التي ستعقد بالقر الاشتراكي
يوم الخميس في 3 افريل 1958 على
الساعة العاشرة صباحا للتفاوض في
البرنامج الآتي :

(1) تقارير مجلس الادارة والمتمد
للحسابات
(2) الموافقة على الحسابات وعلى
الميزانية وابراء مجلس الادارة
(3) توزيع الارباح
(4) الموافقة على التسمية الوقائية
لمتصرف
(5) تجديد وكالة المتمد للحسابات
(6) الموافقة على عمليات عقارية
ومسائل مختلفة

مجلس الادارة
عدد 1773

p. 138

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 11-14 مارس 1958

للمحكمة المدنية بتونس بشارع فرحات
حشاد

وللارشادات زيارة الاستاذ محمود
فرحات العدل المنفذ بتونس عدد ٦ نهج
سان جان ولدى كتابة المحكمة للاطلاع
على كراس الشروط

العدل المنفذ
محمود فرحات
عدد ١٦٧٥

اعلان في وثيقة عدد ١٨
نشرة أولى

الحمد لله يعلن للعموم مصطفى زغدود
من مشيخة ومندوبية قبيل ولاية توزر انه
يملك جنة ام كليبه الكائنة بحر الكعبي
يقبيل مشجرة نجيلا يحدها قبلة طريق
وشرقا ورثة الطاهر البواب وجوفا مجرى
ماء وغربا ملك محمد ابن الحاج بلقاسم
وغيره واحمد بن محمد (بالفتح) الفيلوفي
مع ما لها من الماء من عين البريكات ووقته
من الساعة الثالثة والنصف بعد الزوال
الى شروق شمس اليوم الموالي اسبوعيا
ان ماء ورثة الطاهر البواب وان رسم
تملكه لذلك ضل ويروم اقامة وثيقة فيها
وعليه فمن كانت له دعوى في ذلك فليدل
بها لدى السيد رئيس المحكمة الابتدائية
بقابس في مدة سبعين يوما من تاريخ
النشر ولا يقبل اعتراض بعد ذلك وكتب
عن إذن السيد حاكم ناحية قبيل في ٤
مارس سنة ١٩٥٨

عدد ١٦٧٦

اعلان

بمقتضى عقد بخط اليد مؤرخ في ٢٦
فيفري ١٩٥٨ مسجل بالفيروان في ٢٨
فيفري بصحيفة ٥٤ عدد ٣٢٩ وقع ايداعه
بكتابة المحكمة الابتدائية بالفيروان في ١
مارس ١٩٥٨ يتبين ان السادة الهادي بن
عبد الله الفدادي والظاهر بن عبد الله
الفتدادي وعبد الرحمن بن محمد بوحديدة
كلهم من سكان الفيروان قد كونوا بينهم
شركة ذات مسؤولية محدودة مقرها
بالفيروان نهج الحبيب بورقيبة موضوعها
بالاخص تعاطي الاتجار بالمقهى الفيرواني
مع القيام بجميع العمليات المتعلقة راسا
بموضوع الشركة او بصفة غير مباشرة
والتي يمكن ان تسهل انتشار ونمو تلك
الشركة.

تسجيل نسخة منها بتونس في ٣ مارس
سنة ١٩٥٨ يقسم العقود المدنية عدد ١
سجل عدد ٦٩٣/١ وادى عدد ٣٢٢ ووقع
اداع نسختين منها في ٥ مارس سنة
١٩٥٨ بكتابة المحكمة المدنية بتونس

(١) ان السيد فليكس فلانق قد قدم
استقالته من الوكالة عن الشركة المذكورة
وان استقالته قد وقع قبولها

(٢) وان السيد محمد (بالفتح) بن
محمد الشحيمي قد تعين وكيلا للشركة
المذكورة من تاريخ يوم ٢٢ فيفري سنة
١٩٥٨ بجميع السلطة المنصوص عليها
بالفطر الداخلى وبالقانون
له نظير

الوكيل
عدد ١٦٧٩

مكتب الاستاذ حمده بن زيد
العدل المنفذ بباحة

بيع بالمزاد العلني انر اجراء عقله
عقارية للعقار الكائن بالطريق المؤدى من
باحة الى جبل الابيض ولاية باحة مساحته
اننان وعشرون آرا وثلاثة عشر صانيارا
مسجل بدفتر خانة الاملاك العقارية
بتونس باسم كونتوار بوسري بباحة
عدد ٣٩٠٦٤

المتابع : محمد بلحسن بن عمر بن
محمد الحسومى الفاطمن بتونس نهج
الفحصى عدد ٢ مكرر

الطرق المعقول عليه : اولا السيد
سعيد بن صالح بن سالم الجويني - ثانيا
المراة جروليات بنعينوس زوجة دافيد
بلعيش ثالثا : دافيد بلعيش بوصفه زوج
المراة جوليات المذكورة

ان البتة ستقع يوم الثلاثاء في ٢٩
التاسع والعشرين افريل سنة ١٩٥٨
ثمانية وخمسين وتسعمائة والـف على
الساعة ٩ التاسعة صباحا بجلسة المنادات
بمحكمة باحة الابتدائية

القدر الافتتاحى : خمسمائة الف فرنك
زيادة عن مصاريف التتبعات ومصاريف
البيع والمعاليم الاخرى

لزيد الارشادات مخاطبة الاستاذ حمده
ابن زيد العدل المنفذ بباحة - ولمراجعة
كراس الشروط مخاطبة كتابة محكمة
باحة الابتدائية

عدد ١٦٨٠

واسم هاته الشركة وموضوعها والامضاء
عليها هي المقهى الفيرواني وقد عين اجل
هاته الشركة لمدة اعوام ٢٥ ابتداء من ٢٦
فيفري ١٩٥٨ وراس المال هو مليون
فرنك ١٠٠٠٠٠٠ وقعت المساهمة
بالسواء من الشركة الاربعة المذكورين
فكل منهم قدم الربع في راس المال وان
راس المال وقع تقسيمه الى مائة سهم
بفرنكات ١٠٠٠٠ السهم الواحد وقع
جميع خلاصها وامتاز كل من الشركة
باسهم ٢٥ وهاته الشركة يديرها ويدير
شؤونها السيدان الطاهر بن عبد الله
الفتدادي ومحمد بن محمد بوحديده مع
بعضهما او بالانفراد ولهما في ذلك النفوذ
الاداري المطلق بدون تجاوز نطاق الشركة
حسب قانونها الاساسى

وان الاعتراضات تقبل بمقر الشركة
ذات المسؤولية المحدودة (المقهى
الفيرواني) في اجل قدره شهر من تاريخ
نشر هذا الاعلان او لكتابة المحكمة
المذكورة اعلاه وذلك عملا بالامر المؤرخ في
١٨ جويلية ١٩٢٧
هذا مضمون

الوكلاء : الطاهر بن عبد الله الفدادي
محمود بن محمد بوحديده
عدد ١٦٧٧

بمقتضى كتب خطى مؤرخ بتونس
في ٧ جانفي سنة ١٩٥٨ ومسجل في ٥
مارس سنة ١٩٥٨ لكتابة المحكمة المدنية
بتونس يتضمن وان راس مال شركة
تأمير السريعة - ماكس تيرماكس الكائنة
بتونس ١٤ نهج الدباغين قد رفع من
٦٠٠٠٠٠ الى ١٢٠٠٠٠ وان ١٢٠٠
مناب من ذى ١٠٠٠ فرنك التي بالراس
المال الاجتماعي حددت الى ٢٤٠ منابا
بفرنكات ٥٠٠٠ اخرجوا بمناب شرعي
بين الثلاثة شركاء : خليفي ساوول - جاك
ديدى ومردوسى طيب
عدد ١٦٧٨

اعلان

يستخلص من المفوضة الواقعة في ٢٢
فيفري سنة ١٩٥٨ بين اعضاء الشركة
ذات المسؤولية المحدودة « شركة الاصدار
والتوريد للمواد الغذائية ومنتوج الارض
والقوارص بالقطر التونسي » « سيدة »
نهج اسبانيه عدد ٢٠ بتونس التي وقع

p. 139

139 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 11-14 مارس 1958

باريس عدد 12 سلمت على وجه النيابة
الحرة الى السيد الحاج سالم بن صالح
سوقه الفجمي المتجر المتعلق بتوزيع
الوقود والدهون الكائن باجم لمدة تنتهي
في 30 جوان سنة 1958 قابلة للتجديد
ضمنيا من سنة أشهر الى سنة اشهر ٠
وعليه فان الشركة الخقيمة الامس
اسمو صطاندارد التونسية لا تتعهد بادىء
مسؤولية فيما يخص البضاعة التى تسلم
الى المذكور أعلاه مدة نيابته

عدد 1784 | «لا تونيزيان اوتوموبيل»
شركة اسماء مساهميها مجهولة
راس مالها فرنكات ٦٠٠٠٠٠

اعلان استدعاء
ان المساهمين مستدعون لحضور اجتماع
عام عادى سنوى بمركز الشركة على
الساعة 11 يوم 27 مارس 1958

جدول الاعمال

  • تقرير مجلس الادارة
  • تقرير مأمور الحسابات
  • المصادقة على الحسابات
  • تطبيق الفصل ٤٠ من القانون

المؤرخ فى 24 جويلية 1877

وبعد تمام الاجتماع العام العادى
سيجتمع المساهمون في اجتماع عام
غير عادى

جدول الاعمال
القرار الواجب اتخاذه فيما يتعلق
بتمديد الشركة

عدد 1782 |

استدعاء
ان المساهمين في الشركة الخقيمة الامس
(موطوكيلطور) التي رأس مالها مائة
مليون فرنك المنقسم الى عشرة آلاف سهم
ذات عشرة آلاف فرنك السهم والواحد
خاصة جميعها والتي مقرها بتونس رقم
17 نهج جان لوفاشى مستدعون لحضور
جلسة عامة فوق العادة بمقر الشركة يوم
السبت في 29 مارس 1958 على الساعة
التاسعة للمفاوضة في محضر الجلسة
الآتى :

حل الشركة قبل الايان (فصل 39)
من القانون الاساسى)
تسمية مصفى او مصفينى او مجلس
تصفية وتحديد نفوذه واجرتة (الفصل ٤٠)
و من القانون الاساسى)
تعيين لجنة للتصفية متروكة من 3 الى
5 اعضاء يؤخذون من بين المساهمين تكلف
هاته اللجنة بتمثيل مجموعة المساهمين
لدى المصفين

ان نص هاته المقررات الطبوع الذى
سيحال على الجلسة العامة سيوضع تحت
طلب المساهمين بمقر الشركة مدة الخمسة
عشر يوما التي تسبق الاجتماع ٠

مجلس الادارة
عدد 1780 | اعلانان اول
يضع حوار فى صفة واحدة
الحمد لله

عقار كائن بتونس بنهج ايزلى مسجل
تحت اسم «فيلة فرنسين» مشمولات
الرسم العقارى عدد 17249 ومساحته
(2450 م) ويعرف بارض يوجد بها بناء
صالح للسكنى به طابق ارضى وطابق
سفلى

ويطلب من : المسيو بيود مرسيل
كليستان القاطن بتونس عدد ٤ نهج
الماريشال دافو القائم بصفته ولى ابنائه
القصر بوبود (مرى فرنسواز جوليت)
(وبوبود بيير رونى مرسيل انياس)
(وجاك موريس مرسيل انياس)

بمحضر : مدام سيكار فرنسواز ارملة
ازارم لويز موريس القاطنة بتونس عدد
30 نهج ايزلى التى اخذت بصفتها
بالتنابية و لية القصر المسمى آنفا

هذا البيع متبعاً حسب حكم بموجب
عريضة صادر فى الثانى عشر جوان
(1957) من المحكمة المدنية بتونس
وحسب حكم ثانى بموجب عريضة صادر
بدائرة المجلس من المحكمة بتونس في
الثامن فيفرى (1958) ومسجل

سيقع البيع يوم الثلاثاء فى الخامس
عشر أفريل ثمانية وخمسين وتسعمائة
والف على الساعة التاسعة صباحاً بدائرة
المناداة للمحكمة المدنية بتونس . شارع
فرحات حشاد

الملكة المذكورة التى تحتوى على الماء
والضوء الكهربائى وهى مشغولة ويمكن
تقليبها فى كل الوان

بسعر افتتاحى أربعة ملايين فرنك
(٤٠٠٠٠٠٠ ف)

لجميع الارشادات : زيارة مكتب
الاستاذ محمود فرحات العدل المنفذ عدد
7 نهج سان جان بتونس . وللاطلاع على
كراس الشروط لدى كتابة المحكمة
المدنية بتونس

العدل المنفذ
محمود فرحات
عدد 1781 |

اعلان اول
يتضح من كتب مختوم بامضاء
المتعاقدين مؤرخ بتونس في 7 جانفى
سنة 1958 مسجل بالبلد المذكور يقسم
العقود المدنية الاول في 28 فيفرى سنة
1958 بالدفتر عدد 393/3 وادى 278
ان المسيو البار بن اسحاق كسكاس باع
p. 140

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 11-14 مارس 1958

ستتعقد بتونس يوم الخميس ٣ أفريل
سنة ١٩٥٨ على الساعة الحادية عشر بنهج
فرنسا رقم ٣
موضوع الجلسة
- تقارير المجلس الاداري ومأموري
الحسابات للسنة المالية ١٩٥٧
- المصادقة على حسابات السنة
المالية ١٩٥٧
- توزيع الارباح وتعيين القسط
- ابراء المتصرفين
- تجديد تفويض متصرف
- مفاوضة في شأن العمليات المشار
اليها في الفصل ٤٠ الجديد من قانون
٢٤ جوبايل سنة ١٨٦٧
المجلس الاداري
عدد ١٦٨٨
المدنية في ٧ مارس سنة ١٩٥٨ ان شركة
الطبع وصنع اوراق الكرضون وهي شركة
ذات مسؤولية محدودة راس مالها
٦٦٠٠٠٠ فرنكا مركزها الاشتراكي
بتونس بنهج داريمون عدد ٣٤ وقع حلها
مطلقا للعمل بمقتضيات امر ٦ جانفي
سنة ١٩٥٥ وبمقتضى الكتب المذكور
نفسه سمي المسيو جورج معارك مصفيا
للشركة المذكورة باتم النفوذ
عدد ١٦٨٧

البنك التونسي
شركة خفية الاسم
راس مالها ٢٥٠٠٠٠٠٠
مقرها الاجتماعي بتونس
ان السادة مساهمي البنك التونسي
مستدعون للجلسة العامة الاعتيادية التي | الروجي كسكاس متجبره المعد للبيع
بالجملة ونصف الجملة والمتشتمل على متجر
خاض بالملابس الداخلية الاهلية كالن
بتونس بنهج السنفاج عدد ٣
ان المعارضات ان كانت يجب ان تقع
بين يدى المشترى بعنوان المتجر المذكور
في ظرف عشرين يوما من تاريخ النشرة
الثانية لهذا الاعلام والا فلا يبقى الحق في
القيام بها.
عدد ١٦٨٦

فسخ شركة ذات مسؤولية محدودة
يتضح من كتب مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ بتونس في ١٠ جانفي سنة ١٩٥٨
مسجل بالبلد المذكور في ١١ جانفي سنة
١٩٥٨ بالدفتر عدد ١/٦٨٢ وادي ٨٢٤
وقع ايداعه رسميا لدى كتابة المحكمة |

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في ٢٢ شعبان ١٣٧٧ (١٤ مارس ١٩٥٨)

مكتب الاستاذ محمود فرحات
العدل المنفذ
عدد ٦ نهج سان جان - بتونس
اعلان ثالث
بيع بالمـزاد العلني
بموجب عللة عقارية
عريضة : برونى (هانزى برون)
الفاطن بتونس عدد ١ نهج اليونان
ضد : (١) موعظى سبون (٢) موعظى
ايـل ، كلاهما قاطنان بتونس عدد ٧
نهج أمبير
قطعتان أرض متلاصقتان مبنى أمامهما
بالقالب السيمان ويفتحان الى عدد ٢٥)
٢٧ في نهج الجنرال مرفريت ، وفوقهما
يوجد مخزن مغطى بالجديد مصفح ،
مغلوفا بباب كبير في الواجهة وبعدد ٢٥
يوجد بناء مرتفع من اليجور ولا به الا
البلاطة الارضية والجديد شبه حرف (ت)
بالفرنسية بالسطح والسوارى وتهيئة
شرفة
ان الارض المذكورة مسجلة تحت عدد
٥٤٦٦٧ ومساحتها آرا وسبعة وسبعين
صاننيارا (١٥٨٧) وعدد ٥٥٠١٥ ومساحتها
آرا وخمسة وسبعين صاننيارا (١٥٧٥)
وهما حران ويمكن تقليبهما في كل الوان
مكتب الاستاذ محمود فرحات
مكتب الاداء في ٢٢ شعبان ١٣٧٧ (١٤ مارس ١٩٥٨)
مكتب الاستاذ محمود فرحات
عدد ٦ نهج سان جان - بتونس
اعلان ثالث
بيع بالمـزاد العلني
بموجب عللة عقارية
عريضة : برونى (هانزى برون)
الفاطن بتونس عدد ١ نهج اليونان
ضد : (١) موعظى سبون (٢) موعظى
ايـل ، كلاهما قاطنان بتونس عدد ٧
نهج أمبير
قطعتان أرض متلاصقتان مبنى أمامهما
بالقالب السيمان ويفتحان الى عدد ٢٥)
٢٧ في نهج الجنرال مرفريت ، وفوقهما
يوجد مخزن مغطى بالجديد مصفح ،
مغلوفا بباب كبير في الواجهة وبعدد ٢٥
يوجد بناء مرتفع من اليجور ولا به الا
البلاطة الارضية والجديد شبه حرف (ت)
بالفرنسية بالسطح والسوارى وتهيئة
شرفة
ان الارض المذكورة مسجلة تحت عدد
٥٤٦٦٧ ومساحتها آرا وسبعة وسبعين
صاننيارا (١٥٨٧) وعدد ٥٥٠١٥ ومساحتها
آرا وخمسة وسبعين صاننيارا (١٥٧٥)
وهما حران ويمكن تقليبهما في كل الوان
p. 141

141 1958 87

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العائد في 11-14 مارس

- 1 ولا -
القانون الاساسي
الباب الاول
التسمية والثانية والفتر والمدة

الفصل الاول - تأسست بين المالكين والمكتتبين للاسهم المحدثة كما يلي والتي يمكن احداثها من بعد شركة خفية تنطبق عليها القوانين الجاري بها العمل بالبلاد التونسية في شأن الشركات التي هي من هذا القبيل كما ينطبق عليها هذا القانون الاساسي.

الفصل الثاني - سميت الشركة

« الشركة العقارية لساحة روما »

الفصل الثالث - غاية الشركة هي

استغلال واحياء عقار كان يتونس بساحة روما ونهج روما وشارع الحبيب تامر وقع الاتيان به للشركة كما هو مبين من بعد وشراء وبناء وكراء واستغلال واحياء جملة عقارات اخرى وبصورة عامة كل العمليات بانواعها يمكن ان يكون لها مساس بالمباشرة او بدونها للغايات اعلاه

الفصل الرابع - وقع تعيين المقرر

الاشتراكي يتونس بنهج روما عدد 9 ويمكن تحويله لاي مكان آخر من نفس المدينة بمجرد قرار من مجلس الادارة

الفصل الخامس - عينت مدة الشركة

الى تسعة وتسعين عاما بداية من يوم تأسيسها بصورة نهائية ما لم يقع التمديد او الفسخ قبل الايان المنصوص عليهما بهذا القانون الاساسي

الباب الثاني
ما وقع الاتيان به

الفصل السادس - اتت « العقارية

الباريسية والاقليمية » التي هي شركة خفية راس مالها مايتا مليون من الفرنكات وكان مقرها بباريس بساحة ادوار السابع عدد 10 للشركة بكامل عقار كان يتونس بساحة روما ونهج روما وشارع الحبيب تامر مساحته خمسمائة وعشرون ميترا مربعا وهو موضوع الرسم العقاري « سوسيتي جينيرال » عدد 22876 وفي مقابل ذلك امتازت الشركة

مكتب شركة
لا فيدوسيار دى تونيزى « فيدرال »

عمارة الكوليزى - تونس

قانوايل - للقطر التونسي

شركة اسما اعضائها مجهولة

راس مالها فرنكات : 120000

مركزها بباحة (من القطر التونسي)

1 - زيادة في راس المال ورفعه من

فرنكات 87000 الى فرنكات 120000

على طريق تفادم نقدية بمقتضى قرار

جماعى طبق عقد مختوم بامضاء متعاقديه

مؤرخ في 5 جانفي 1958 مسجل بتونس

لدى قسم العقود المدنية الاول في 7

جانفي 1950 بالدفتر 692 من السلسلة

( والوادى 120

2 - تجميع الاسهم في 20 سهما ذى

فرنكات 82500 الواحد خصصت كما يلي

بنسبة الحقوق في الشركة :

قوالياردو انطوان : 9 اسهم

قوالياردو شارل : 9 اسهم

قوالياردو قايطان : 8 اسهم

قوالياردو سانتو : 8 اسهم

قوالياردو سوفور : 8 اسهم

3 - تنقيح الفصلين 6 و 7 من القانون

الاساسي بناء على ذلك

4 - ايداع نظيرين من القرار المذكور

لدى كتابة مجلس باجة في 10 فيفري

1958

هذا مضمون من الاصل

الوكيل

عدد 1692

الشركة العقارية لساحة روما

شركة خفية الاسم راس مالها ماية

وعشرون مليونا من الفرنكات مقسم على

انني عشر آلاف سهم قيمة الواحد عشرة

آلاف فرنك كان مقرها بتونس بنهج

روما عدد 9

حسب عقد بخط اليد مؤرخ في 28

ديسمبر 1957 اضيف واحد من نظائره

الاصلية للنسخة الاصلية لعقد قبله الم

قنصل فرنسا بتونس في 22 جانفي

1958 حرر المسيو شالار اوقيست مدير

بنك بتونس بنهج روما عدد 9 القانون

الاساسي لشركة خفية اخرج منه ما يلي :

ولذا فالاعتراض يكون بعقد غير عدل

في ظرف عشرين يوما على اكثر تأخير بعد

الادراج الثاني بين يدى المدام نينات

برانس زوجة لحمى مردوشى بتونس بنهج

هوش عدد 12

عدد 1691

مكتب شركة
لا فيدوسيار دى تونيزى « فيدرال »

عمارة الكوليزى - تونس

قانوايل - للقطر التونسي

شركة اسما اعضائها مجهولة

راس مالها 120000 من الفرنكات

مركزها بمقرب بالقرب من حاضرة تونس

1 - بمقتضى قرار من مجلس الادارة

سجل محضره المؤرخ في 12 ديسمبر

1956 بتونس لدى القسم الاول للعقود

المدنية بتاريخ 18 ديسمبر 1957 بالدفتر

691 من السلسلة المثلثة والوادى 229

سمى الم. رونس قائم القاطن بتونس

رئيسا مديرا عاما طبق ما جاء بالامر

المؤرخ في 7 جانفي 1955 وبناء على ذلك

سيقع تنقيح القانون الاساسي على يد

الاجتماع العام المقبل :

2 - بمقتضى قرار من الاجتماع العام

الغير العادي للمساهمين مؤرخ في 20

اوت 1957 سجل محضره بتونس لدى

قسم العقود المدنية الاول في 5 مارس

1958 بالدفتر 692 من السلسلة 1

وبالوادى 272 :

1 - جعل القانون الاساسي للشركة

مسايرا لاحكام الامر المؤرخ في 7 جانفي

1955

ب - نقح الفصل 10 من القانون

الاساسي بالحكاية اكساه الاسهم بالشكل

الاسمى او الشكل الحاملي باختيار من

المساهم

ت - قرر تمايد الشركة في نطاق

مقتضيات الفصل 26 من القانون الاساسي

ث - حول مركز الشركة الى مقربين

بالقرب من تونس بعقار الشركة

سينوراكس

3 - اودع نظيران من المحضرين المشار

اليهما بالفقرتين 1 و 2 لدى كتابة المجلس

الابتدائي بتونس في 19 ديسمبر 1957

وفي 11 مارس 1958

هذا مضمون من الاصل

الرئيس المدير العام

عدد 1691

p. 142

142 11-14 مارس 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

الباب السابع

العام الاشتراكي - قسمة الارباح

الفصل التاسع والعشرون - ان

المنتوجات الصافية بعد طرح المصاريف العامة والمواصفات الاجتماعية والتخميدات والذخائر الواقع تقريرها من طرف مجلس الادارة هي الارباح.

يؤخذ من هاتفه الارباح الصافية
السنوية:

1. خمسة في الماية على الاقل لاموال الاحتياط الذي جاء به القانون ويتوقف هذا الطرح اذا فات المبلغ عشر راس المال الاشتراكي لكن متى انخفض الى اقل من ذلك العشر تعاد تكوين الاحتياط بطرح الخمسة في الماية المبينة آنفاً.

2. المبالغ اللازمة ليدفع قسط اول للمساهمين قدره ستة في الماية عن المبالغ التي تمثلها رقاعهم الخاصة والغير مخمدة بدون ان يمكن للمساهمين طلب ذلك القسط الذي لا تسمح به ارباح عامة من ارباح السنين الموالية.

3. جملة المبالغ التي ترى الجلسة العامة الاعتيادية يطلب من مجلس الادارة انه من المناسب تعيينها اما لتنقل للميزانية المقبلة او لتكون اموالا احتياطية غير اعتيادية او خاصة.

من الباقى يمكن للجلسة العامة ان تقرر اخذ قدر تعينه ولا يمكن ان يكون اكثر من العشرة في الماية لمجلس الادارة يوزعه بين اعضائه كما يظهر له بوزع الباقى على الاسهم.

ثانياً
الاعلام بالاكتتاب وبالدفع

حسب عقد قبله المسيو قنصل فرنسا بتونس في ٢٢ جانفي ١٩٥٨ صرح المسيو شالار اوقيسست المذكور:

1. ان الثلاثماية سهم التي قيمة الواحد منها عشرة الاف فرنكاً والتي كانت معروضة على الاكتتاب بالنقود وقع الاكتتاب في شانها تماماً من طرف ثمانية اشخاص أو شركات.

2. دفع كل مكتتب جملة مبلغ اكتتابه في شان الاسهم اي جملة ثلاثة ملايين من الفرنكات.

يقع الاشهاد بمطابقة النسخ او المضامين المدة للقضاء او لغيره من طرف رئيس مجلس الادارة او من احد المتصرفين.

الفصل السابع عشر - ان مجلس الادارة

مستند له التفويضات الموسعة للفعل باسم الشركة المباشرة او الترخيص في جملة العقود والعمليات المتعلقة بغايتها.

الفصل الثامن عشر - يباشر رئيس مجلس الادارة تحت مسؤوليته الادارة العامة للشركة على مقتضى الشروط المعينة بالتشريع الجاري به العمل في شان الشركات الخفية.

ان تفويضات الرئيس والمدير العام الذي هو ليس برئيس يحددها مجلس الادارة.

يمكن للمدير العام بموافقة الرئيسان ان لم يكن هو نفسه مكنى بهاته الوظيفة اسناد اي من تفويضاته الى مدير او نائب او وكيل آخر.

يمكن دائماً لمجلس الادارة الاستناد بتوكيل خاص الى المدير العام او الى متصرف او الى مدير او لاي شخص يظهر له تعيينه ولو يكون اجتيبا عن الشركة لتفويضات في شان امر معين.

ان التفويضات التي تستند او تعطى يمكن ان تكون مصحوبة بالترخيص للوكلاء في انابة الغير في شان كامل او بعض تلك التفويضات.

ان جملة عقود الاحالات والبيوغات والتحويلات والمقاولات وغيرها المتضمنة الالتزام من طرف الشركة يقع بها الامضاء وجوبا من طرف الرئيس (المدير العام ما لم تقع انابة وكيل خاص).

الباب السادس
الجلسات العامة
الفصل السابع والعشرون - يقع الامضاء

بالنسخ او المضامين من مفاوضات الجلسة العامة المدة للقضاء او لغيره من طرف رئيس مجلس الادارة او من احد المتصرفين.

بعد فسخ الشركة وفي اثناء مدة تصفيتها يقع الاشهاد بمطابقة النسخ والمضامين من طرف مصفيين او من طرف مصف واحد.

الآتية بما ذكر باسهم ١١٧٠٠ قيمة الواحد عشرة الاف فرنكاً كلها خالصة.

الباب الثالث

راس المال الاشتراكي : الاسهم

الفصل السابع - وقع تعيين راس المال الاشتراكي بماية وعشرين مليونا من الفرنكات وهو مقسوم على انني عشر الف سهم قيمة الواحد منها عشرة الاف فرنك منها اسهم ١١٧٠٠ كلها خالصة اعدادها من ١ الى ١١٧٠٠ امتازت بها كما وقع بيانه اعلاه، العقارية البريسية والاقليمية، في مقابل ما اتت به والثلاثماية سهم الزائدة التي اعدادها من ١١٧٠١ الى ١٢٠٠٠ ومعروضة على الاكتتاب وعلى اخلاص نفودا.

يفتح كل سهم الحق في مناب متساوي في الارباح وفي ملكية الموجودات الاشتراكية.

الباب الرابع

ادارة الشركة

الفصل الرابع عشر - ادارة شؤون

الشركة منوطة بعهد مجلس متراب من ثلاثة اعضاء في الاقل ومن سبعة في الاكثر ماخوذين من بين المساهمين تقع تسميتهم وعزلهم من طرف الجلسة العامة.

الفصل الخامس عشر - تقع تسمية

المتصرفين لمدة ستة اعوام ما لم يقع التجديد ويبقى مجلس الادارة الاول مباشرا بدون تجديد الى ان تنعقد الجلسة العامة التي تنظر في حسابات الميزانية الخاصة الاشتراكية وتحدد كامل هذا المجلس.

الفصل السادس عشر -

اثبات وجود عدد المتصرفين المباشرين كاثبات تسميتهم تستنتج نحو الغير من وقوع التضمين بتقرير المفاوضة وبالنسخ او المضامين المخرجة لاسماء المتصرفين الحاضرين او الواقع تمثيلهم والمتصرفين الغائبين الغير ممثلين.

تضمن مفاوضات المجلس بدفتر وبمضى عليها من طرف الرئيس واحد المتصرفين وورقة الحضور يمضى بها المتصرفون الحاضرون.

p. 143

143 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 11-14 مارس 143

وذلك الى السادة محمود القاضي ومهني
البرجي الساكن بما تيلدفيل ولمدة ثلاث
أعوام ابتداء من غرة مارس سنة ١٩٥٨
وقعت هذه النشرة لما عسى ان تقتضيه
الحاجة قانونا
عدد ١٦٩٤

"كتسوار اونس"
(متجر السيارة)
شركة ذات مسؤولية محدودة
راس مالها ٢٠٠٠٠٠٠ من الفرنكات
مركزها بتونس شارع قرطاج عدد ٦
سجل التجارة : تونس ٣١١٥١

١
بمقتضى تفاوض مؤرخ في ٢٤ فيفرى
١٩٥٨ مسجل بتونس لدى القسم الاول
للعقود المدنية في ٤ مارس ١٩٥٨ بالدفتر
٦٩٣ من السلسلة ١ والوادي ٣٤٨ عين
شركة الشركة ذات مسؤولية محدودة
المسماة كتسوار اوتو المسيو ايدوار فيليب
ماركوني بصفة وكيل تلك الشركة عوضا
عن الشركة المسماة ٥ مين وزين وكتسوار
دى مين - التي استقالت

٢
اودع نظيران من محضر التفاوض
المؤرخ في ٢٤ فيفرى ١٩٥٨ لدى كتابة
مجلس تونس المدني في ٧ مارس ١٩٥٨
هذا مضمون من الاصل
الوكالة
عدد ١٦٩٥

اعلان
حسب عقد بخط اليد المؤرخ في ١
مارس سنة ١٩٥٨ بتونس والمسجل في
التاريخ المذكور فوليم عدد ٦٩٣
تير مقجّر عدد ٢٩٦ بان شركة لها
مسؤولية محدودة سميت من غرة مارس
سنة ١٩٥٨ لمدة عام وله الحق في
التجديد من جديد باسم - سيكوماي -
لحجارة الصياغة والساعات بالجملة
وبالتفصيل وايضا كهدايا وعدة اشياء
بالتوجه او بغير توجه في عمل الصالحة
مقرها بتونس بنهج مرسيليا عدد ١٠
بتونس
راس مالها فرنكات ١٠٠٠٠٠٠ ينقسم
على مائة مناب بعشرة آلاف لكل واحد

خفية راس مالها خمسة مليارات من
الفرنكات كائن مقرها بباريس بشارع
هوسمان عدد ٢٩
(٣) سمت بصفة معتمد المسيو بيزون
روني المؤتمن الساكن بتونس بنهج
البرتغال عدد ٢٦ الذي قبل هاته الوظيفة
لتقديم تقرير للجلسة العامة في شان
حسابات الميزانية الاول
(٤) وبالأخر وافقت على القانون
الاساسي وصرحت بان الشركة وقع
تأسيسها نهائيا

خامسا
المفاوضة الاولى لمجلس الادارة

اتضح من تقرير المفاوضة الاولى
لمجلس الادارة الواقعة اثر الجلسة العامة
الثانية التأسيسية أن مجلس الادارة سمي
بصفة رئيس مدير عام المسيو شالار
اوقيست مدير بنك ساكن بتونس بنهج
روما عدد ٩ له التفويضات المنصوص
عليها بالتقرير المشار اليه

سادسا
الإيداعات

نسختان اصليتان من القانون الاساسي
ونسختان من عقد التصريح للاكتتاب
والدفع المؤرخ في ٢٢ جانفي ١٩٥٨
ونسختان اصليتان من القائمة المضافة له
ونسختان مشهود بمطابقتهما من تقرير
المعتمد لما وقع الاتيان به المؤرخ في ١٥
فيفري ١٩٥٨ ونسختان مشهود
بمطابقتهما لكل من تقارير الجلستين
العامين التأسيسيتين المنعقدتين في ١٠
وفي ٢٧ فيفري ١٩٥٨ والمفاوضة الاولى
لمجلس الادارة الواقعة في ٢٧ فيفري
١٩٥٨ وضعت بكتابة المحكمة الابتدائية
بتونس في ٧ مارس ١٩٥٨

مضمون مطابق : مجلس الادارة
عدد ١٦٩٣

اعلان لكراء متجر
يكتب مختوم بامضاء المتعاقدين مؤرخ
في ٢٨ فيفري ١٩٥٨ مسجل بتونس في
٧ مارس ١٩٥٨ وادي ٣٩٤ بالدفتر
٣/٦٩٣ - ان محال كاسترو سترازولا

  • شركة اسماء اعضائها مجهولة - مقرها

بتونس نهج البرتغال عدد ٥٤ سوغت
متجرها لبيع العجين الغذائي بالتفصيل

وقدم لتأييد هذا التصريح قائمة بها
القاب واسماء وصفات ومقرات المكتتبين
وعدد الاسهم الواقع الاكتتاب فيها والمبلغ
الذي دفعه كل واحد منهم وان هاته
القائمة المشهود بصحتها بقيت مضافة
للعقد الرسمي المشار اليه

ثالثا
اتضح من تقرير المفاوضة الواقعة من
طرف الجلسة العامة الاولى التأسيسية
المنعقدة بين مساهمي الشركة العقارية
لسباحة روما في ١٠ فيفري ١٩٥٨ :
(١) انه بعد التحقيق اعترفت هاته
الجلسة بصحة تصريح الاكتتاب والدفع
الصادر من المؤسس للشركة المذكورة
حسب العقد الذي قبله المسيو قنصل
فرنسا بتونس في ٢٢ جانفي ١٩٥٨
(٢) سمت الجلسة المذكورة المسيو
صولال موريس الخبير العقاري الساكن
بتونس بشارع فرنسا عدد ٣ بصفة معتمد
مكلف طبق القانون بتحقيق وتقدير قيمة
ما وقع الاتيان به للشركة عيناً من طرف
العقارية الباريسية والاقليمية وكذلك
الفوائد الخاصة المضمنة بالقانون الاساسي
وتحرير تقرير في ذلك يعرض على الجلسة
العامة التأسيسية الثانية

رابعا
الجلسة التأسيسية الثانية

اتضح من تقرير المفاوضة الواقعة من
طرف الجلسة العامة التأسيسية الثانية
المنعقدة بين مساهمي الشركة العقارية
لسباحة روما في ٢٧ فيفري ١٩٥٧ :
(١) انه اعتمادا على مقررات تقرير
المعتمد المذكور المؤرخ في ١٥ فيفري
١٩٥٨ وافقت الجلسة على ما وقع الاتيان
به للشركة من طرف العقارية الباريسية
والاقليمية وكذلك على الفوائد الخاصة
المضمنة بالقانون الاساسي
(٢) سمت بصفة متصرفين اوليين :
١) المسيو شالار اوقيست مدير بنك
ساكن بتونس بنهج روما عدد ٩
(٣) العقارية الباريسية والاقليمية التي
هي شركة خفية راس مالها مايتا مليون
من الفرنكات كائن مقرها بباريس بساحة
دوار السابع عدد ١٠
(٤) الشركة العامة لمساعدة تنمية
التجارة والصناعة بفرنسا التي هي شركة

p. 144

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 14-11 مارس 1958

الاجتماعي يشارغ بارتو بتونس على
على الساعة الثالثة بعد الزوال لجلسة
عامه اعتيادية للنظر في المسائل الراجعة
لاختصاصها - وعلى الساعة الرابعة بعد
الزوال لجلسة عامة فوق العادة للنظر في
رفع رأس مال الشركة إلى ٥٢ مليون
فرنك

ولكي يتسنى لحضرات المساهمين حضور
الجلستين المذكورتين يرغب منهم ان
يؤمنوا بمقر الشركة الاجتماعى رقاع ١
اسهمهم او وصلا يثبت تأمينها لدى
احدى البنوك بالبلاد التونسية
مجلس الإدارة
عدد ١٧٠٠

إعلان

بمقتضى كتب بخط اليد بتاريخ
١٩٥٨/٢/٢٨ مسجل بتونس أ - س -
الكتب الاول بتاريخ ١٩٥٨/٣/٨ المجلد
٦٩٣ القسم مكرر الصندوق عدد ٤٦١
وضع نظيران منه بكتابة المحكمة
الابتدائية بالحاضرة بنتج :
ان المرأة ايميل بسموته تحيل الى
المسيو كلود بسموته ٤٠ جزء للفوائض
الراجعة لها في الشركة ذات المسؤولية
المحدودة - شركة تجارية فرنسية تونسية
المسماة - سوكفتو - ذات رأس مال مليون
فرنك مقرها قرطاج طريق المعلقة وبهاته
الاحالة للاسهم المذكورة اصبحت الشركة
كما يبيق :
المسيو كلود بسموته الثالث ١٢٠
جزءا من عدد ١ الى عدد ١٢٠
المرأة اميليا بسموته ٨٠ جزءا من عدد
١٢١ الى عدد ٢٠٠ - الجملة ٢٠٠ جزءا
المكونة للشركة المذكورة ورأس مالها
وبقرار من الجلسة العامة الخارقة
للعادة بتاريخ غرة مارس ١٩٥٨ مسجل
بتونس أ - س المكتب الاول في ٣/٨/
١٩٥٨ المجلد ٦٩٣ الصندوق عدد ٤٣٢
اودع نظيران منهما بكتابة المحكمة في
١٩٥٨/٣/١٠ المسيو كلود بسموته قدم
استقالته من النيابة المذكورة والمرأة اميليا
ببسموته سميت نائبة ابتداء من غرة
مارس ١٩٥٨

نظير

النائبة
عدد ١٧٠١

إعلان اول

بمقتضى عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ بتونس في ٢٦ فيفرى ١٩٥٨
مسجل بطريقه في ٥ مارس ١٩٥٨
بالصحيفة ٢٨ والوادي ٦٨ بمعلوم قدره
٤٠٠ فرنك باع المسيو لوى لانجيلا
القاطن بطريقه مع توقف انجاز البيع على
تحويل اجازه بيع المشروبات من القسم
الثالث للمشترى او تحويل هذا الاخير
اجازة من القسم الاول للمسييد السيتى بن
ساسى بن عبد الله المرواني القاطن بطريقه
المتجر المعد لقهي وبيع المشروبات الكائن
بطريقة زاوية نهج ساباطيبي وشارع
منحترون المعروف باسم « مقهى المحطة »
بما يشتمل عليه من عنوان واسم تجارى
وزيونية وحرفاء واجازة لبيع المشروبات
من القسم الثالث والعناد والاثات المعدة
لاستمتاعاء

وتقبل الاعتراضات عند الاقتضاء في
العشرين يوما الموالية للنشرة الثانية
وهذا غاية الاجل بالمحل الذى انتخبه
الطرفان لمخابرتهما وهو مسكن المشترى
الذي اودع العقد بين يديه
عدد ١٦٩٩

الشركة التونسية للفرل والنسج

شركة خفية الاسم
راس مالها ٣٦ مليون فرنك

استدعاء

حضرات مساهمي الشركة التونسية
للفرل والنسج (ستوفيت) مدعوون يوم
الاثنين ٣١ مارس ١٩٥٨ بمقر الشركة

السييئين كوهين خمسين مناب

مبار كوهين خمسين مناب
الكلف المسيو سييئون كوهين
عدد ١٦٩٦

إعلان

يتضح من اجتماع عام غير عادى عقده
الشركاء في ٣١ ديسمبر سنة ١٩٥٧
سجل بتونس في ٤ فيفرى سنة ١٩٥٨
بقسم العقود المدنية الاول بالدفتر عدد
١/٦٩٢ وادى ٥١٠ - ان رأس مال
الشركة ذات المسؤولية المحدودة - محال
زوكاتاز « الكائن مركزها الاشتراكي
بينزت شفرع بوفانس والمعين سابقا بما
قدر ٥٠٠٠٠٠ فرنك وقع رفعه الى
١٠٠٠٠٠٠ فرنك وذلك بما دفعه الشركاء
نقدا - ومن الآن فصاعدا يجزى الى مائة
سهم جديدة ذات فرنكات ١٠٠٠٠ الواحد
موزعة هكذا :
زوكاتو سيليستينو ٢٥ سهما
زوكاتو كانيزيو ٢٥ سهما
زوكاتو لوى ٢٥ سهما
آزانو دانت لينو ٢٥ سهما
وقع ابداع نظيرين بكتابة المحكمة
المدنية بتونس في ٥ فيفرى سنة ١٩٥٨
هذا مضمون من الاصل
عدد ١٦٩٧

إعلان

يتضح من كتب مختوم بامضاء
المتعاقدين مؤرخ بتونس في ١٧ فيفرى
١٩٥٨ مسجل بالبلد المذكور في ١٨
فيفرى سنة ١٩٥٨ بقسم العقود المدنية
الاول بالدفتر عدد ٣/٦٩٣ وادى ٥ ان :
١ - روني علال احال للشركة المحدودة
المسؤولية « لادى - دار عشر ورش
واخوته - مركزها الاشتراكي بتونس
نهج المختار عطية عدد ٥٢ - ٥٠ - ما
قدر ستنالة سهم (٦٠٠) ذات خمسة
الاف فرنك الواحد - تلك الاسهم التي
يملكها بشركة « عشروش وعلال » راس
مالها ٦٠٠٠٠٠ فرنك مركزها
الاشتراكي ٤٥ شارع الحبيب بورقيبة
بتونس

p. 145

145 11-14 مارس 1958

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 14-11 مارس

اعلامالانسة مارشال نعيم زوجة بشموطاعلان
السيد الحاج محمد عياد واخوته التجار
بعلمون العموم ان السيد الطاهر ويدعى
المكي ابن الحاج سالم عياد قديما بالكاف
لم يكن يعمل بمصلحتهم وبقى شخصيا
مسؤولا على التزاماته.
عدد 1704
10 اسببيستفاد من خط يد مؤرخ في 7 جانفي 1958
ومسجل بتونس بمكتب العقود
المدنية في 28 جانفي 1958 مجلد 1/792
وادى 408 الموضوع نسختان منه بكتابة
محكمة تونس انه وقع احداث شركة ذات
مسؤولية محدودة الفرص منها القيام
بجميع انواع النشاط المالى والنقلى
والعفارى والتجارى والصناعى ولا سيما
استخدام مستودع للسيارات (فاراج)
اسم الشركة : « تونس فاراج »
المركز الاجتماعى : نهج كورباى عدد
77 بتونس
اصلاح غلطالعناقرالمدة : ثلاث سنوات تتجدّد سنويا
ضمنيا
بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد 17 المؤرخ فى 25 فيفرى 1958
الصحيفة 118 العمود الاول اعلان
عدد 1711
10 اسببالتأب : السيد مردوشى نعيم مع
التفويض الواسع
عوض :
التصفية العدلية : س مالك والتمينى
التاجران فى الكتب بنهج الجزيرة عدد 55
بتونس
10 اسببراس المال : مليون فرنك مجزأة الى
مائة سهم ذى فرنكات 10.000 وموزعة
كما ياتى :
المسيو مردوشى نعيم 40 سهما
المسيو هنرى نعيم 50 سهما
يقررا :
التصفية العدلية : س مالك والرئيسى
التاجران فى الكتب بنهج الجزيرة عدد 55
بتونس
10 اسبب

تعريف الاضافاء : رئيس البلدية

نسخة مطابقة : متصرف المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية