Journal Officiel n° 103 (2018)

الرائد الرسمي للجامع قرية التونسية

103 عدد
السنة 161
الثلاثاء 18 ربيع الثاني 1440–25 ديسمبر 2018

المحتوى

الأوامر والقرارات

وزارة العدل
5316 استقالة عدل إشهاد
5316 استقالة عدل منفذ

وزارة الدفاع الوطني
5316 تسمية رئيس اللجنة الطبية بالمستشفى العسكري الأصلي للتعليم بتونس

وزارة الداخلية
5316 تسمية مديرين
5316 تسمية كافية مدير
5317 تسمية رؤساء مصالح

وزارة الشؤون الخارجية
5317 تسمية مدير

5314 صفحه
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
2018 سبتمبر 25 — 2018 عدد 103

وزارة المالية
أمر حكومي عدد 1055 لسنة 2018 مؤرخ في 17 ديسمبر 2018 يتعلق بتوزيع أوقات وأيام عمل أعوان الديوانة ... 5317

وزارة التربية
تسمية مديرين عامين ...
إنهاء مهام مدير عام ...
تسمية مديرين ...
تسمية كواهي مديرين ...
تسمية رئيس مصلحة ...

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
أمر حكومي عدد 1059 لسنة 2018 مؤرخ في 10 ديسمبر 2018 يتعلق بتنقيح الأمر عدد 2575 لسنة 2014 المؤرخ في 10 جويلية 2014 المتعلق بإحداث منحة السماعة لفائدة العملة العاملين في اختصاص موزع هاتف بمؤسسات التعليم العالي والبحث الراجعة ... 5320 بالنظر إلى الوزارة المكلفة بالتعليم العالي والبحث العلمي ... 5321 تسمية متصرف عام للتعليم العالي والبحث العلمي

وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري
إسناد الدرجة الاستثنائية لخطة مدير ...
إسناد الدرجة الاستثنائية لخطة كاهية مدير ...
تسمية كاهية مدير ...
جدول خطط وظيفية ...
تسمية مهندس عام ...
تسمية مهندس رئيس ...

وزارة الشؤون المحلية والبيئة
أمر حكومي عدد 1060 لسنة 2018 مؤرخ في 17 ديسمبر 2018 يتعلق بضبط صيغ وإجراءات النشر بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية وبالمواقع الالكترونية للجماعات المحلية للقرارات والوثائق ذات الصلة وتعليقها ... 5323 قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة ووزير المالية مؤرخ في 25 ديسمبر 2018 يتعلق بضبط مقاييس تقييم أداء الجماعات المحلية ... 5324 تسمية كاهية مدير ...

وزارة الشؤون الاجتماعية
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك ... 5327 قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك ... 5333 قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسغير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي ... 5344 قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الخشب والموبيليا والخفاف ... 5349

2018 ديسمبر 25 – الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5356 الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصالح ومعامل التنظيف
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5361 الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة
والتفصيل
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق
5368 التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5373 الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 ديسمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5380 الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الصابون والتكرير واستخراج
الزيت من الفيتورة
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 ديسمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5385 الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للبناء المعدني
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 ديسمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5392 الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للملاحات بالبلاد التونسية
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 3 ديسمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على
5401 الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتحويل البلور والمرأة
قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 17 ديسمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق
5406 التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة وتجارة المشروبات الكحولية
تسمية مديرين
تسمية كواهي مديرين
تسمية رؤساء مصالح
قائمة ترقية إلى رتبة كاتب تصرف بعنوان سنة 2017

وزارة شؤون الشباب والرياضة
قراران من وزيرة شؤون الشباب والرياضة مؤرخان في 25 ديسمبر 2018 يتعلقان بتفويض
5416 حق الإمضاء

وزارة التكوين المهني والتشغيل
قرار من وزيرة التكوين المهني والتشغيل مؤرخ في 5 ديسمبر 2018 يتعلق بتفويض حق
5417 الإمضاء في المادة التأديبية
قرارات من وزيرة التكوين المهني والتشغيل مؤرخة في 5 ديسمبر 2018 تتعلق بتفويض حق
5418 الإمضاء

وزارة المرأة والأسرة والطفولة
إسناد جائزة رئيس الجمهورية للنهوض بالأسرة بعنوان سنة 2017

إعلانات وإرشادات
البنك المركزي التونسي
5422 الميزان العام لحسابات البنك المركزي التونسي

الأوامر والقرارات

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلفت السيدة عواطف طالب، متصرف رئيس في الوثائق والأرشيف، بمهام رئيس دائرة الشؤون الاجتماعية بولاية أريانة بخطة وصلاحيات مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد سالم غرب، متصرف مستشار، بمهام رئيس دائرة العمل الاقتصادي والاستثمار بولاية تطاوين بخطة وصلاحيات مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد إسكندر مليكة، متصرف رئيس للداخلية، بمهام رئيس خلية مراقبة التصرف بولاية سوسة بخطة وصلاحيات مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد حمادي العوايسي، متصرف رئيس للداخلية، بمهام رئيس دائرة الشؤون الإدارية العامة بولاية سليانة بخطة وصلاحيات مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد نبيلة حمادو، مهندس عام، بمهام رئيس دائرة الشؤون الإدارية العامة بولاية سوسة بخطة وصلاحيات مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد غانم نصر، متصرف رئيس للداخلية، بمهام رئيس دائرة العمل الاقتصادي والاستثمار بولاية توزر بخطة وصلاحيات كاهية مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

وزارة العدل

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 12 ديسمبر 2018.
قبلت استقالة السيد الطيب بن الصادق بن محمد عبيد، عدل الإشهاد بصفاقس دائرة قضاء المحكمة الابتدائية بها، من مهامه لأسباب شخصية ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار.

بمقتضى قرار من وزير العدل مؤرخ في 13 ديسمبر 2018.
قبلت استقالة السيد حاتم دحر، العدل المنفذ بأريانة دائرة قضاء محكمة الاستئناف بتونس، من مهامه لأسباب شخصية ابتداء من تاريخ نشر هذا القرار.

وزارة الدفاع الوطني

بمقتضى قرار من وزير الدفاع الوطني مؤرخ في 3 ديسمبر 2018.
سمّي العميد طبيب بسام الوزير رئيساً للجنة الطبية بالمستشفى العسكري الأصلي للتعليم بتونس عوضاً عن العميد بالبحرية طبيب محمد جمال الدين المانع، ابتداء من 3 ديسمبر 2018.

وزارة الداخلية

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلفت السيدة ريم العابد، متصرف مستشار للداخلية، بمهام رئيس دائرة الشؤون الاجتماعية بولاية سوسة بخطة وصلاحيات مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

103 عدد 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 2018
صفحة 5316

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلفت السيدة وفاء بن الحاج مبارك المكشر، مستشار المصالح
العمومية، بمهام رئيس الدائرة الفرعية للأحزاب والمنظمات
والجمعيات بدائرة الشؤون السياسية بولاية سوسة بخطة
وصلاحيات رئيس مصلحة مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة
لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد محمد كريد البحيري، متصرف مستشار للداخلية،
بمهام رئيس الدائرة الفرعية للتنظيم والأساليب والإعلامية بدائرة
الشؤون الإدارية العامة بولاية سوسة بخطة وصلاحيات رئيس
مصلحة مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد حسين الجزيري، متصرف مستشار للداخلية، بمهام
رئيس الدائرة الفرعية للإعلام بدائرة الإعلام والندوات بولاية باجة
بخطة وصلاحيات رئيس مصلحة مع التمتع بنفس المنح والامتيازات
المخولة لهذا الأخير.

وزارة الشؤون الخارجية

بمقتضى قرار من وزير الشؤون الخارجية مؤرخ في 27
نوفمبر 2018.
كلف السيد محمد حجري، مراقب عام للمصاريف العمومية،
بمهام مدير الشؤون المالية بالإدارة العامة للمصالح المشتركة
بوزارة الشؤون الخارجية.

وزارة المالية

أمر حكومي عدد 1055 لسنة 2018 مؤرخ في 17 ديسمبر
2018 يتعلق بتوزيع أوقات وأيام عمل أعوان الديوانة.
إن رئيس الحكومة،
باقتراح من وزير المالية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر
1983 المتعلق بخبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة
والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية،
وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمتعت وخاصة المرسوم عدد
89 لسنة 2011 المؤرخ في 23 سبتمبر 2011، وخاصة
الفصلين 25 و 37 منه.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد حسان البوعلي، متصرف مستشار للداخلية، بمهام
رئيس الدائرة الفرعية للشؤون القانونية والنزاعات والشؤون
العقارية بدائرة الشؤون الإدارية العامة بولاية باجة بخطة
وصلاحيات رئيس مصلحة مع التمتع بنفس المنح والامتيازات
المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد حسين الجزيري، متصرف مستشار للداخلية، بمهام
رئيس الدائرة الفرعية للإعلام بدائرة الإعلام والندوات بولاية باجة
بخطة وصلاحيات رئيس مصلحة مع التمتع بنفس المنح والامتيازات
المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد حسين الجزيري، متصرف مستشار للداخلية، بمهام
رئيس الدائرة الفرعية للعلاقات بالاتفاقية على الإحصائيات والمتابعة بدائرة
لجان الأحياء بولاية سوسة بخطة وصلاحيات رئيس مصلحة مع
التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
كلف السيد حسين الجزيري، متصرف مستشار للداخلية، بمهام
رئيس الدائرة الفرعية للعلوم الاجتماعية والتضامن بدائرة
الشؤون الاجتماعية بولاية سوسة بخطة وصلاحيات رئيس
مصلحة مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

بمقتضى قرار من وزير الداخلية مؤرخ في 23 نوفمبر 2018.
المحاولة 23-18
أمر حكومي عدد 1055 لسنة 2018 مؤرخ في 17 ديسمبر
2018 يتعلق بتوزيع أوقات وأيام عمل أعوان الديوانة.
إن رئيس الحكومة،
باقتراح من وزير المالية.
بعد الاطلاع على الدستور.
وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر
1983 المتعلق بخبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة
والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية.
وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمتعت وخاصة المرسوم عدد
89 لسنة 2011 المؤرخ في 23 سبتمبر 2011، وخاصة
الفصلين 25 و 37 منه.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018

وعلى رأي المحكمة الإدارية.
وبعد مداولة مجلس الوزراء.
يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه:

العنوان الأول
أحكام عامة

الفصل الأول . يضبط هذا الأمر الحكومي توزيع أوقات وأيام العمل بالمصالح المركزية والخارجية للإدارة العامة للديوانة.
الفصل 2 . يتعين أن لا يتجاوز مجموع ساعات العمل لكل عون أربعون (40) ساعة في الأسبوع خلال فترة التوقيت الشتوي وواحد وثلاثون ساعة ونصف (31.5) في الأسبوع خلال فترة التوقيت الصيفي، وذلك بصرف النظر عن العمل في الساعات الإضافية حسب الشروط المنصوص عليها بالفصل 18 من الأمر عدد 1102 لسنة 1978 المؤرخ في 19 ديسمبر 1978 المشار إليه أعلاه.

العنوان الثاني
توزيع أوقات وأيام العمل بالمصالح المركزية والإدارات الجهوية للإدارة العامة للديوانة

الفصل 3 . يتم توزيع أوقات وأيام العمل بالمصالح المركزية للإدارة العامة للديوانة والإدارات الجهوية للديوانة، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة وذلك بحساب أربعين (40) ساعة عمل في الأسبوع خلال فترة التوقيت الشتوي وواحد وثلاثين ساعة ونصف (31.5) في الأسبوع خلال فترة التوقيت الصيفي، وذلك كالتالي:

• فترة التوقيت الشتوي تمتد من غرة سبتمبر إلى موفى جوان ويكون التوقيت خلالها من الساعة الثامنة وثلاثين دقيقة (8.30) إلى الساعة منتصف النهار وثلاثين دقيقة (12.30) ومن الساعة الواحدة وثلاثين دقيقة بعد الزوال (13.30) إلى الساعة الخامسة وثلاثين دقيقة بعد الزوال (17.30) باستثناء يوم الجمعة من الساعة الثامنة (08.00) إلى الساعة الواحدة بعد الزوال (13.00) ومن الساعة الثانية وثلاثين دقيقة بعد الزوال (14.30) إلى الساعة الخامسة وثلاثين دقيقة بعد الزوال (17.30).

• فترة التوقيت الصيفي تمتد من غرة جويلية إلى موفى أوت ويكون التوقيت خلالها من الساعة السابعة وثلاثين دقيقة (07.30) إلى الساعة الثانية بعد الزوال (14.00) باستثناء يوم الجمعة من الساعة السابعة وثلاثين دقيقة (07.30) إلى الساعة الواحدة بعد الزوال (13.00).

الفصل 4 . يتعين تنظيم حصص استمرار خارج أوقات وأيام العمل المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي.
بالمصالح التي لها علاقة مباشرة بالمتعاملين معها.

وعلى القانون عدد 46 لسنة 1995 المؤرخ في 15 ماي 1995
المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الديوانة وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمتته وخاصة القانون الأساسي عدد 28 لسنة 2013 المؤرخ في 30 جويلية 2013.

وعلى القانون عدد 58 لسنة 2006 المؤرخ في 28 جويلية 2006
المتعلق بإحداث نظام خاص للعمل نصف الوقت مع الانتفاع بثلثي الأجر لفائدة الأمهات.

وعلى مجلة الديوانة الصادرة بموجب القانون عدد 34 لسنة 2008
المؤرخ في 2 جوان 2008 كما تم إتمامها وتنقيحها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 66 لسنة 2017 المؤرخ في 18 ديسمبر 2017 المتعلق بقانون المالية لسنة 2018.

وعلى الأمر عدد 316 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975
المتعلق بضبط مشمولات وزارة المالية.

وعلى الأمر عدد 1102 لسنة 1978 المؤرخ في 19 ديسمبر 1978
المتعلق بإنجاز عمليات القمارق خارج الساعات القانونية أو خارج ميدان العمل الاعتيادي للخدمة كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة بالأمر عدد 590 لسنة 1981 المؤرخ في 30 أبريل 1981.

وعلى الأمر عدد 556 لسنة 1991 المؤرخ في 23 أبريل 1991
المتعلق بتنظيم وزارة المالية وعلى جميع النصوص المنقحة والمتممة له وخاصة الأمر الحكومي عدد 1155 لسنة 2017 المؤرخ في 27 أكتوبر 2017.

وعلى الأمر عدد 29 لسنة 1994 المؤرخ في 6 سبتمبر 1994
المتعلق بضبط تنظيم ومشمولات الحرس الديواني وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمتته وخاصة الأمر عدد 135 لسنة 2012 المؤرخ في 24 أكتوبر 2012.

وعلى الأمر عدد 1845 لسنة 1994 المؤرخ في 6 سبتمبر 1994
المتعلق بتنظيم الإدارة العامة للديوانة وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمتته وخاصة الأمر عدد 772 لسنة 2014 المؤرخ في 23 جانفي 2014.

وعلى الأمر عدد 1710 لسنة 2012 المؤرخ في 14 سبتمبر 2012
المتعلق بتوزيع أوقات وأيام عمل أعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر الحكومي عدد 810 لسنة 2017 المؤرخ في 30 جوان 2017، وخاصة الفصل 8 منه.

وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016
المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها.

وعلى الأمر الرئاسي عدد 124 لسنة 2017 المؤرخ في 12 سبتمبر 2017
المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة.

5319 صفحة
2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

على أن لا يتجاوز مجموع ساعات العمل لكل عون أربعون (40) ساعة في الأسبوع خلال فترة التوقيت الشتوي وواحد وثلاثون ساعة ونصف (31.5) في الأسبوع خلال فترة التوقيت الصيفي، وذلك بصرف النظر عن العمل في الساعات الإضافية حسب الشروط المنصوص عليها بالفصل 18 من الأمر عدد 1102 لسنة 1978 المؤرخ في 19 ديسمبر 1978 المشار إليه أعلاه.

العنوان السادس

أحكام مشتركة

الفصل 9. يمكن تغيير أوقات العمل، المنصوص عليها بالفصل 3 و 5 من هذا الأمر الحكومي، في شهر رمضان بقرار من رئيس الحكومة.

الفصل 10. يمكن لوزير المالية اقتراح توزيع أيام وأوقات عمل تختلف عن التوزيع الوارد بأحكام الفصلين 3 و 5 من هذا الأمر الحكومي، بالنسبة لبعض الأصناف من الأعوان، إذا تطلبت طبيعة عملهم ذلك أو كانوا مدعوين بحكم مهامهم إلى التنقل خارج مقرات إدارتهم الأصلية لفترات طويلة في إطار القيام بمهمات، وذلك بعد المصادقة عليه بمقتضى أمر حكومي، مع مراعاة عدد ساعات العمل الأسبوعية المحددة بالفصل 2 أعلاه.

الفصل 11. وزير المالية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 17 ديسمبر 2018.

رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

الإمضاء المجاور
وزير المالية
محمد رضا شلفوم

وزارة التربية

بمقتضى أمر حكومي عدد 1056 لسنة 2018 مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.

كلف السيد طارق الوصيف، مستشار عام في الإعلام والتوجيه المدرسي والجامعي، بمهام مدير عام لديوان الخدمات المدرسية بوزارة التربية ابتداء من 26 أكتوبر 2018.

يتم بمقتضى مذكرات إدارية ضبط قائمة المصالح التي لها علاقة مباشرة بالمتعاملين معها وكيفية تنظيم حصص الاستمرار. وينتفع كل عون باشر عمله خارج أيام العمل المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الحكومي بيوم راحة تعويضية.

العنوان الثالث

توزيع أوقات وأيام العمل بالمدرسة الوطنية للديوانة

الفصل 5. يتم توزيع أوقات وأيام العمل بالمدرسة الوطنية للديوانة من يوم الاثنين إلى يوم السبت وذلك بحساب أربعين (40) ساعة عمل في الأسبوع خلال فترة التوقيت الشتوي وواحد وثلاثين ساعة ونصف (31.5) في الأسبوع خلال فترة التوقيت الصيفي، وذلك كالتالي:

• فترة التوقيت الشتوي تمتد من غرة سبتمبر إلى موفى جوان ويكون التوقيت خلالها من الساعة الثامنة وثلاثين دقيقة (8.30) إلى الساعة الواحدة بعد الزوال (13.00) ومن الساعة الثانية بعد الزوال (14.00) إلى الساعة الخامسة بعد الزوال (17.00) باستثناء يومي الجمعة والسبت من الساعة الثامنة (08.00) إلى الساعة الواحدة بعد الزوال (13.00).

• فترة التوقيت الصيفي تمتد من غرة جويلية إلى موفى أوت ويكون التوقيت خلالها من الساعة الثامنة (08.00) إلى الساعة الواحدة بعد الزوال (13.00) باستثناء يوم السبت من الساعة السابعة وثلاثين دقيقة (07.30) إلى الساعة الثانية بعد الزوال (14.00).

الفصل 6. يتعين تنظيم حصص استمرار خارج الأوقات المشار إليها بالفصل 5 أعلاه وخلال الساعات الليلية وأيام الأحاد والعطل الرسمية.

وينتفع كل عون باشر عمله خارج أيام العمل المنصوص عليها بالفصل 5 أعلاه بيوم راحة تعويضية.

العنوان الرابع

توزيع أوقات وأيام العمل بالمكاتب الحدودية والجهوية والداخلية للديوانة

الفصل 7. يضبط توزيع أوقات وأيام العمل بالمكاتب الحدودية والجهوية والداخلية للديوانة بقرار من الوزير المكلف بالمالية.

العنوان الخامس

توزيع أوقات وأيام العمل بالمصالح الخارجية لإدارة الحرس الديواني

الفصل 8. يتم تنظيم حصص تناوب بالنسبة للمصالح الخارجية لإدارة الحرس الديواني بحساب 8 ساعات لكل حصة وذلك على امتداد الأربع وعشرين ساعة خلال كامل أيام الأسبوع.

103
ص 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
عدد 103

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.
كلف السيد محمد الصغير فتوحه، محلل رئيس، بمهام كاهية
مدير التصرف المركزي في أعوان المندوبيات الجهوية للتربية
بإدارة الشؤون الإدارية بالإدارة العامة للموارد البشرية بوزارة
التربية.

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.
كلف السيد البشير بورقيبة بالحاج حسين، أستاذ التعليم
الثانوي المميز، بمهام رئيس قسم تكوين مدرسي المرحلة
الابتدائية بمعهد مهن التربية والتكوين بقربة.
عملا بأحكام الفصل 23 من الأمر عدد 2116 لسنة 2007
المؤرخ في 14 أوت 2007 يتمتع المعني بالأمر بالمنح
والامتيازات المخولة لرئيس مصلحة إدارة مركزية.

بمقتضى أمر حكومي عدد 1057 لسنة 2018 مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.
كلف السيد مصطفى كريم بوعمود، مستشار المصالح
العمومية، بمهام رئيس وحدة التصرف حسب الأهداف لإنجاز
مشروع تطوير التصرف في ميزانية الدولة بوزارة التربية.
عملا بأحكام الفصل الرابع (جديد) من الأمر عدد 385 لسنة
2014 المؤرخ في 17 جانفي 2014 يتمتع المعني بالأمر بالمنح
والامتيازات المخولة لمدير عام إدارة مركزية.

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

أمر حكومي عدد 1059 لسنة 2018 مؤرخ في 10 ديسمبر 2018
يتعلق بتنقيح الأمر عدد 2575 لسنة 2014 المؤرخ
في 10 جويلية 2014 المتعلق بإحداث منحة السماعة لفائدة
العملة العاملين في اختصاص موزع هاتف بمؤسسات التعليم
العالي والبحث الراجعة بالنظر إلى الوزارة المكلفة بالتعليم
العالي والبحث العلمي.
إن رئيس الحكومة.
باقتراح من وزير التعليم العالي والبحث العلمي.
بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983
المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان
الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة
الإدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمت مع خاصة
المرسوم عدد 89 لسنة 2011 المؤرخ في 23 سبتمبر 2011.

وعلى القانون عدد 19 لسنة 2008 المؤرخ في 25 فيفري 2008
المتعلق بالتعليم العالي، وعلى جميع النصوص التي نقحته
وخاصة القانون عدد 38 لسنة 2017 المؤرخ في 2 ماي 2017.

وعلى الأمر عدد 2509 لسنة 1998 المؤرخ في 18 ديسمبر 1998
المتعلق بضبط النظام الأساسي الخاص بسلك عملة الدولة
والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية.

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.
كلف السيد عبد الرزاق بوعفيف، المتصرف الرئيس للتربية.
بمهام مدير المناظرات المهنية بالإدارة العامة للموارد البشرية
بوزارة التربية.

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.
كلف السيد جلا ل المنصري، أستاذ أول فوق الرتبة، بمهام
كاهية مدير التصرف المركزي في الأعوان بالمرحلة الإعدادية
والتعليم الثانوي بإدارة الشؤون الإدارية بالإدارة العامة للموارد
البشرية بوزارة التربية.

بمقتضى قرار من وزير التربية مؤرخ في 25 ديسمبر 2018.
كلفت السيدة ابتسام الخزامي حرم بن سالم، أستاذ أول مميز،
بمهام كاهية مدير تكوين إطار الإشراف البيداغوجي ومدرسي
المدارس الابتدائية بإدارة التكوين المستمر بالإدارة العامة للبرامج
والتكوين المستمر بوزارة التربية.

وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 8 نوفمبر 2018.

كلف السيد عبد الكريم السويسي، متصرف رئيس في الوثائق والأرشيف، بمهام مدير التصرف في الوثائق والأرشيف والمكتبة بالإدارة العامة للتنظيم والإعلامية والتصرف في الوثائق والأرشيف بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.

عملا بأحكام الفصل 7 من الأمر عدد 1245 لسنة 2006 المؤرخ في 24 أبريل 2006، تسند للمعني بالأمر الدرجة الاستثنائية لخطة مدير إدارة مركزية.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 8 نوفمبر 2018.

كلف السيد محمد الفاضل بن إسماعيل، متصرف رئيس، بمهام مدير المصالح المالية بالإدارة العامة للمصالح الإدارية والمالية بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، وذلك ابتداء من 3 سبتمبر 2018.

عملا بأحكام الفصل 7 من الأمر عدد 1245 لسنة 2006 المؤرخ في 24 أبريل 2006، تسند للمعني بالأمر الدرجة الاستثنائية لخطة مدير إدارة مركزية.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 29 أكتوبر 2018.

أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة مدير إدارة مركزية للسيد جمال بوغريّو، مهندس عام، المكلف بمهام مدير استغلال السدود بالإدارة العامة للسدود والأشغال المائية الكبرى بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 2 نوفمبر 2018.

أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة مدير إدارة مركزية للسيدة لمياء الحجام حرم الجمالي، مهندس عام، المكلفة بمهام مدير الوحدة المركزية لتنسيق مشروعي التصرف في الموارد الطبيعية والتنمية الريفية المندمجة والتصرف في الموارد الطبيعية وبرنامج استغلال السدود الجبلية بكل من ولايات سليانة والكاف وزغوان والقصرين والقيروان بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.

2008 عدل

5321

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

وعلى الأمر عدد 2716 لسنة 2008 المؤرخ في 4 أوت 2008 المتعلق بتنظيم الجامعات ومؤسسات التعليم العالي والبحث وقواعد سيرها، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تمت به وخاصة الأمر الحكومي عدد 827 لسنة 2017 المؤرخ في 28 جويلية 2017.

وعلى الأمر عدد 2575 لسنة 2014 المؤرخ في 10 جويلية 2014 المتعلق بإحداث منحة السماعة لفائدة العملة العاملين في اختصاص موزع الهاتف بمؤسسات التعليم العالي والبحث الراجعة بالنظر إلى الوزارة المكلفة بالتعليم العالي والبحث العلمي.

وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها، وعلى الأمر الرئاسي عدد 124 لسنة 2017 المؤرخ في 12 سبتمبر 2017 المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة، وعلى الأمر الرئاسي عدد 247 لسنة 2017 المؤرخ في 25 نوفمبر 2017 المتعلق بتسمية عضوين بالحكومة.

وعلى رأي المحكمة الإدارية.

يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه:

الفصل الأول - تلغى أحكام الفقرة الثانية من الفصل 2 من الأمر عدد 2575 لسنة 2014 المشار إليه أعلاه وتعوض بما يلي:

الفصل 2 (الفقرة الثانية جديدة) : تحدد قائمة المنتفعين بالمنحة المذكورة أعلاه بمقرر من الوزير المكلف بالتعليم العالي والبحث العلمي ويتم إعلام المصالح المختصة بوزارة المالية بهذه القائمة.

الفصل 3 - وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزير المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 10 ديسمبر 2018.

رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

الإمضاء المجاور
وزير المالية
محمد رضا شلفوم
وزير التعليم العالي والبحث العلمي
سليم خلبوس

بمقتضى قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي مؤرخ في 28 نوفمبر 2018.

سمّي السيد محرز بن عبد الله، متصرف رئيس للتعليم العالي والبحث العلمي، في رتبة متصرف عام للتعليم العالي والبحث العلمي.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 - ديسمبر 2018

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 8 نوفمبر 2018.
أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة كاهية مدير إدارة مركزية للسيدة صالحة بوراوي حرم بالطيب، متصرف رئيس، المكلفة بمهام كاهية مدير التنظيم والمناهج بإدارة التنظيم والأساليب والإعلامية التابعة للإدارة العامة للتنظيم والإعلامية والتصرف في الوثائق والأرشيف بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 2 نوفمبر 2018.
أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة كاهية مدير إدارة مركزية للسيد توفيق العياري، محلل رئيس، المكلف بمهام كاهية مدير بالوحدة المركزية لتنسيق مشروعي التصرف في الموارد الطبيعية والتنمية الريفية المندمجة والتصرف في الموارد الطبيعية وبرنامج استغلال السدود الجبلية بكل من ولايات سليانة والكاف وزغوان والقصرين والقيروان بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 29 أكتوبر 2018.
أسندت الدرجة الاستثنائية لخطة كاهية مدير إدارة مركزية للسيد لطفي المسعي، مهندس رئيس، المكلف بمهام كاهية مدير الدراسات بإدارة الدراسات والتخطيط التابعة للإدارة العامة للدراسات والتنمية الفلاحية بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 11 أكتوبر 2018.
كلف السيد الذهبي الهمادي، متصرف مستشار، بمهام رئيس دائرة الأعوان بالمندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية بجندوبة.
عملا بأحكام الفصل 20 من الأمر عدد 832 لسنة 1989 المؤرخ في 29 جوان 1989، يتمتع المعني بالأمر بالمنح والامتيازات المخولة لكاهية مدير إدارة مركزية.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 8 نوفمبر 2018.
كلفت الإطارات الآتي ذكرهم بخطط وظيفية بالإدارة العامة للمصالح الإدارية والمالية بوزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري.
وذلك وفقا لبيانات الجدول التالي:

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 20

27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها.
وعلى الأمر الرئاسي عدد 125 لسنة 2018 المؤرخ في 14 نوفمبر 2018 المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة.
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه:
الباب الأول

في النشر بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية
الفصل الأول . تتولى الجماعات المحلية والمجلس الأعلى للجماعات المحلية بحسب الحالة. توجيه نسخة الكترونية مؤمنة من المداولات والتقارير المعنية بالنشر بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية إلى المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية لإدراجها بهذه الجريدة.
كما توجه الجماعات المحلية نسخة الكترونية مؤمنة من الوثائق المذكورة أعلاه إلى المجلس الأعلى للجماعات المحلية.
ولا تتولى الجماعات المحلية توجيه القرارات ذات الصبغة العامة المتعلقة بالمعالييم والرسوم والحقوق والمبالغ المختلفة المنصوص عليها بالفصل 143 من مجلة الجماعات المحلية إلى المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية لنشرها بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية إلا بعد انقضاء أجل الاعتراض دون حصوله أو صيرورتها باتة.
يخصص للجريدة الرسمية للجماعات المحلية موقع الكتروني خاص يتم النفاذ إليه عبر العنوان التالي: www.jocl.tn.
ويكون النشر بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية باللغة العربية.
كما يمكن كذلك نشر القرارات الترتيبية للجماعات المحلية باللغتين الفرنسية والانقليزية وذلك على سبيل الإعلام.
الفصل 2 . تتولى المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية دون مقابل إصدار الجريدة الرسمية للجماعات المحلية في صيغة الكترونية مؤمنة مع السماح بتنزيلها.
باستثناء القرارات الترتيبية، تنشر بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية المداولات والتقارير والوثائق التي يقتضى التشريع الجاري به العمل نشرها بها وذلك في أجل أقصاه ستون (60) يوما من تاريخ إبلاغها بنسخة منها بكل الوسائل المؤمنة.
وبطلب من الجماعات المحلية، يتم نشر القرارات في طبعة ورقية على أن تتكفل الجماعة المعنية بكلفة النشر.
وتصدر الجريدة الرسمية للجماعات المحلية مرتين في الأسبوع.

بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 21 نوفمبر 2018.
سمي السيد توفيق الجلاصي، مهندس رئيس بوكالة التنقيب عن المياه، في رتبة مهندس عام بالسلك المشترك لمهندسي الإدارات العمومية.
بمقتضى قرار من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري مؤرخ في 21 نوفمبر 2018.
سمي السيد غسان البحريني، مهندس أول بوكالة التنقيب عن المياه، في رتبة مهندس رئيس بالسلك المشترك لمهندسي الإدارات العمومية.

وزارة الشؤون المحلية والبيئة

أمر حكومي عدد 1060 لسنة 2018 مؤرخ في 17 ديسمبر 2018 يتعلق بضبط صيغ وإجراءات النشر بالجريدة الرسمية للجماعات المحلية وبالمواقع الالكترونية للجماعات المحلية للقرارات والوثائق ذات الصلة وتعليقها.
إن رئيس الحكومة.
باقتراح من وزير الشؤون المحلية والبيئة.
بعد الاطلاع على الدستور.
وعلى القانون الأساسي عدد 22 لسنة 2016 المؤرخ في 24 مارس 2016 المتعلق بالحق في النفاذ إلى المعلومة.
وعلى مجلة الجماعات المحلية الصادرة بالقانون الأساسي عدد 29 لسنة 2018 المؤرخ في 9 ماي 2018 وخاصة الفصول 25 و26 و28 و30 و34 و36 و41 و45 و46 و50 و55 و57 و62 و76 و78 و79 و88 و111 و122 و124 و140 و141 و143 و149 و156 و176 و191 و202 و216 و218 و224 و261 و276 و311 و314 و320 و331 و346 و355 و368 و382 و387 منها.
وعلى القانون عدد 46 لسنة 1965 المؤرخ في 31 ديسمبر 1965 المتعلق بقانون المالية لسنة 1966 وخاصة الفصل 26 منه المتعلق بإحداث المطبعة الرسمية للبلاد التونسية.
وعلى الأمر عدد 1685 لسنة 2000 المؤرخ في 17 جويلية 2000 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي وأساليب تسيير المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 3050 لسنة 2006 المؤرخ في 20 نوفمبر 2006.

لا يتم تعليق القرارات الترتيبيّة إلا بعد دخولها حيز النفاذ.
الباب الرابع
أحكام ختامية

الفصل 7. يدخل هذا الأمر الحكومي حيز النفاذ بعد انقضاء
أجل 3 أشهر من تاريخ نشره بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية.

الفصل 8. وزير الشؤون المحلية والبيئة مكلف بتنفيذ هذا
الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 17 ديسمبر 2018.
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد
الإمضاء المجاور
وزير الشؤون المحلية والبيئة
مختار الهمامي

قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة ووزير المالية مؤرخ
في 25 ديسمبر 2018 يتعلق بضبط مقاييس تقييم أداء
الجماعات المحلية.
إن وزير الشؤون المحلية والبيئة ووزير المالية.
بعد الاطلاع على الدستور.
وعلى القانون الأساسي عدد 35 لسنة 1975 المؤرخ في 14
ماي 1975 المتعلق بالقانون الأساسي لميزانية الجماعات
العمومية المحلية كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة
وخاصة القانون الأساسي عدد 65 لسنة 2007 المؤرخ في 18
ديسمبر 2007.
وعلى القانون الأساسي عدد 29 لسنة 2018 المؤرخ في 9
ماي 2018 المتعلق بمجلة الجماعات المحلية.
وعلى مجلة المحاسبة العمومية الصادرة بالقانون عدد 81
لسنة 1973 المؤرخ في 31 ديسمبر 1973، كما تم تنقيحها
وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 54 لسنة
2013 المؤرخ في 30 ديسمبر 2013 المتعلق بقانون المالية
لسنة 2014، وخاصة الفصل 66 منه.
وعلى القانون عدد 37 لسنة 1975 المؤرخ في 14 ماي
1975 المتعلق بتحويل صندوق القروض البلدية إلى صندوق
القروض ومساعدة الجماعات المحلية.
وعلى الأمر عدد 688 لسنة 1992 المؤرخ في 16 أبريل
1992 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي لصندوق القروض
ومساعدة الجماعات المحلية وطرق تسييره.

تنشر في أعداد خاصة من الجريدة الرسمية للجماعات
المحلية الوثائق التالية:

• التقرير السنوي للهيئة العليا للمالية المحلية المنصوص عليه

بالفصل 62 من مجلة الجماعات المحلية وذلك قبل موفى شهر
جوان من السنة الموالية.

• التقارير التقييمية لعمليات نقل الصلاحيات التي يعدها

المجلس الأعلى للجماعات المحلية المنصوص عليها بالفصل 55
من مجلة الجماعات المحلية.
كما يمكن إصدار أعداد خاصة من الجريدة الرسمية
للجماعات المحلية كلما اقتضت الحاجة ذلك.
الفصل 3. تحيل المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية خمس
نسخ ورقية من كل عدد من الجريدة الرسمية للجماعات المحلية
إلى المجلس الأعلى للجماعات المحلية والأرشيف الوطني.
الباب الثاني
في نشر قرارات الجماعات المحلية والوثائق ذات الصلة على
مواقعها الالكترونية وبوابتها الالكترونية
القسم الأول
في النشر بالمواقع الالكترونية للجماعات المحلية والمجلس
الأعلى للجماعات المحلية
الفصل 4. يخصص جزء من الموقع الالكتروني للجماعة
المحلية لنشر القرارات عبر رابط مشترك يحيل مباشرة إلى الموقع
الرسمي للجريدة الرسمية للجماعات المحلية وبوابة الجماعات
المحلية المشار إليها بالفصل 5 من هذا الأمر الحكومي.
القسم الثاني
في النشر بالبوابة المخصصة للجماعات المحلية
الفصل 5. يتولى المجلس الأعلى للجماعات المحلية في أجل
أقصاه أربعة أشهر من تركيزه استغلال البوابة الالكترونية
للجماعات المحلية التي يخصص بها مكان تدرج به الجريدة
الرسمية للجماعات المحلية عبر رابط مشترك يحيل مباشرة إلى
الموقع الرسمي للجريدة الرسمية للجماعات المحلية.
الباب الثالث
في تعليق قرارات الجماعات المحلية والوثائق ذات الصلة
الفصل 6. يتم تعليق نسخ من قرارات الجماعات المحلية
وملخص لمداولات مجالسها حاملة لتاريخ بداية التعليق، لمدة
خمسة عشر (15) يوما بمداخل مقراتها ومقرات الدوائر البلدية
وفي فضاءات مفتوحة للعموم تخصصها الجماعات المحلية للغرض
على محمل ورقي أو رقمي وذلك في أجل أقصاه خمسة (5) أيام
من تاريخ اتخاذ القرار أو المداولة أو المصادقة على الوثيقة ذات
الصلة، مع مراعاة الآجال المتعلقة بالحالات الخاصة للتعليق
ومدتها.

103
2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
صفحة 5324

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 20

وعلى قرار وزير الداخلية ووزير المالية المؤرخ في 3 أوت 2015 المتعلق بضبط طرق احتساب المساعدات الإجمالية غير الموظفة المنصوص عليها بالفصل 6 من الأمر عدد 3505 لسنة 2014 المؤرخ في 30 سبتمبر 2014.

وعلى قرار وزير الداخلية ووزير المالية المؤرخ في 29 ديسمبر 2015 المتعلق بضبط مقاييس تقييم أداء الجماعات المحلية المنصوص عليها بالفصل 11 من الأمر عدد 3505 لسنة 2014 المؤرخ في 30 سبتمبر 2014.

قررا ما يلي :

الفصل الأول . تطبيقها لأحكام الفصل 11 من الأمر عدد 3505 لسنة 2014 المؤرخ في 30 سبتمبر 2014 المتعلق بضبط شروط إسناد القروض ومنح المساعدات بواسطة صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية المشار إليه أعلاه، يتم التقييم السنوي والمستقل لأداء البلديات من قبل هيئة الرقابة العامة للمصالح العمومية وفقا لأحكام الأمر عدد 3232 لسنة 2013 المؤرخ في 12 أوت 2013 المشار إليه أعلاه، وذلك حسب المقاييس المبينة بهذا القرار.

الفصل 2 . تضبط مجالات ومقاييس تقييم أداء البلديات للانتفاع بالمساعدة السنوية غير الموظفة وفقا لبيانات الجدول التالي :

2013 أوت 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها.

وعلى الأمر الرئاسي عدد 124 لسنة 2017 المؤرخ في 12 سبتمبر 2017 المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة.

وعلى الأمر الرئاسي عدد 125 لسنة 2018 المؤرخ في 14 نوفمبر 2018 المتعلق بتسمية أعضاء بالحكومة.

وعلى قرار وزير الداخلية ووزير المالية المؤرخ في 13 جويلية 2015 المتعلق بضبط الشروط الدنيا المستوجبة لتحويل المساعدات السنوية من صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية إلى الجماعات المحلية المنقح بقرار وزير الشؤون المحلية والبيئة ووزير المالية المؤرخ في 14 نوفمبر 2017.

103
صفحة 5325

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 – 2020
5326

الفصل 3 . يرتبط تحويل المساعدة السنوية غير الموظفة المرصودة من قبل الدولة لفائدة البلدية بتحقيقها للشروط الدنيا المستوجبة
المضبوطة بمقتضى قرار وزير الداخلية ووزير المالية المؤرخ في 13 جويلية 2015 المشار إليه أعلاه وتعتمد نتائج تقييم أدائها كسند
لتعديل مقدار المساعدة المذكورة، وذلك وفقاً لنظام التقييم المبين بالدليل العملي المعتمد.
الفصل 4 . يوزع مقدار المساعدة السنوية غير الموظفة المرصودة من قبل الدولة لفائدة البلدية حسب النسب المبينة بالجدول التالي:

الفصل 5 . يعتمد حاصل العدد النهائي المسند للبلدية بعنوان تقييم الأداء خلال سنة التقييم الفعلي كأساس لاحتساب قسطها من
المساعدة السنوية غير الموظفة للسنة الموالية، ويتم احتساب مبلغ المساعدة غير الموظفة التي تنتفع بها البلدية بصفة تناسبية على أساس
مجموع النقاط التي تحصلت عليها البلدية طبقاً لسلم الدرجات التالي:

الفصل 6 . يُؤجل مناب البلدية من المساعدة غير الموظفة بعنوان
تقييم الأداء مرة واحدة إلى السنة الموالية لعملية التقييم بصفة كلية في
صورة حصول البلدية على أقل من 50 نقطة أو جزئية عند تسجيل
فارق بين المناب المخصص للبلدية وما تحصلت عليه فعلياً.
الفصل 7 . تعتبر مبالغ ملغاة نهائياً بالنسبة للبلدية :

• جملة المبالغ المؤجلة كلياً أو جزئياً على معنى الفصل 6 من

هذا القرار والتي لم تتمكن البلدية المعنية من تحقيق الحاصل
المستوجب للانتفاع بها خلال سنة الانتفاع بالتأجيل بعد تطبيق
سلم الدرجات المنصوص عليه بالفصل 5 من هذا القرار.

• جملة المبالغ الراجعة للبلدية بعنوان سنة الانتفاع بالتأجيل

والمبالغ المؤجلة (بصفة كلية أو جزئية) وذلك في حالة التصريح
بمعلومات مغلوطة للمرة الثانية.
توزع المبالغ الملغاة نهائياً خلال سنة الانتفاع بالتأجيل على
البلديات التي تحصلت على عدد يساوي أو يفوق 90 نقطة
بالتساوي بينها على ألا تتجاوز هذه المبالغ 50% من حجم
المساعدة غير الموظفة المتحصل عليها بعنوان نفس السنة.
الفصل 8 . مع مراعاة أحكام الفصل 7 من هذا القرار، وفي
صورة تسجيل فواصل من المبالغ الملغاة، أو في صورة عدم
حصول أي بلدية على عدد يساوي أو يفوق 90 نقطة في مجال
تقييم الأداء في سنة توزيع المبالغ الملغاة، يتم إعادة توظيف هذه
الفواصل ضمن المبالغ الراجعة لكافة البلديات بعنوان مساعدات
غير موظفة إلى السنة الموالية.

الفصل 9 . يتولى صندوق القروض ومساعدة الجماعات
المحلية إعلام البلديات التي سجل منابها من المساعدات غير
الموظفة زيادة نتيجة استفادتها من مبالغ التحفيز المنصوص عليها
بالفقرة الثانية من الفصل 7 من هذا القرار.

الفصل 10 . تضبط الروزنامة السنوية لتقييم أداء البلديات
ومراحله وإجراءاته ودور الأطراف المتدخلة فيه كما يلي:

• الإعلان عن انطلاق عملية التقييم :
• تتولى الوزارة المكلفة بالجماعات المحلية قبل موفى شهر

فيفري من كل سنة إعلام البلديات بانطلاق عملية تقييم الأداء.

• إيداع ملف التقييم :
• تودع البلدية ملف تقييم الأداء مباشرة لدى هيئة الرقابة

العامة للمصالح العمومية في أجل أقصاه 15 أفريل من كل سنة،
وذلك طبقاً لأنموذج طلب التقييم المبين بالدليل المعتمد، وتخضع
وجوبا مطالب التقييم المودعة بعد انقضاء هذا الأجل للإجراءات
التالية :

• خصم خمس نقاط (5) بالنسبة للمطالب المودعة بعد أجل

15 أفريل.

• الإقصاء من الانتفاع بالمساعدة غير الموظفة بالنسبة

للمطالب المودعة بعد أجل غرة ماي مع مراعاة أحكام الفصل 6
من هذا القرار.

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

الفصل 13. يتواصل العمل بأحكام قرار وزير الداخلية ووزير المالية المؤرخ في 29 ديسمبر 2015 المتعلق بضبط مقاييس تقييم أداء الجماعات المحلية إلى حين دخول هذا القرار حيز النفاذ.

الفصل 14. ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 25 ديسمبر 2018.

وزير المالية
محمد رضا شلفوم
وزير الشؤون المحلية والبيئة
مختار الهمامي

رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

بمقتضى قرار من وزير الشؤون المحلية والبيئة مؤرخ في 22 أكتوبر 2018.

كلف السيد زهير ميلاد، متصرف رئيس للداخلية، بمهام رئيس دائرة الشؤون البلدية بولاية نابل بخطة وصلاحيات كاهية مدير مع التمتع بنفس المنح والامتيازات المخولة لهذا الأخير.

وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك.

إن وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور، وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة تحويل البلاستيك.

وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 13 أبريل 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 22 فيفري 1989.

• التقييم المستندي المبني على أساس محتوى الملفات المقدمة وإسناد الأعداد الأولية:
• تتولى هيئة الرقابة العامة للمصالح العمومية خلال شهري أبريل وماي دراسة ملفات التقييم المقدمة من قبل البلديات وتسند لها أعداداً أولية.
• التقييم الميداني والإعلان عن النتائج الأولية:
• تتولى الهيئة سنوياً خلال شهر جوان إجراء تدقيق ميداني على عينة من البلديات للتثبت من صحة المعطيات الواردة بملفات التقييم، وكل تصريح مغلوط تترتب عنه الإجراءات التالية:
• تصحيح مجموع النقاط الأولية المسندة للبلدية المعنية بما يعكس وضعيتها الحقيقية.
• خصم عشر (10) نقاط من العدد المسند بعد إجراء التصحيح.

تتولى الهيئة خلال شهر جويلية إحالة الأعداد الأولية المسندة للبلدية بعنوان تقييم الأداء اعتماداً على نتائج التدقيق الميداني إلى الوزارة المكلفة بالجماعات المحلية لتتولى بدورها إعلام البلديات المعنية بها.

• طلب المراجعة:

يمكن للبلدية في أجل أقصاه 15 أوت من كل سنة، تقديم مطالب المراجعة مدعومة بالمؤيدات اللازمة لهيئة الرقابة العامة للمصالح العمومية قصد مراجعة الأعداد الأولية المسندة إليها.

• التقييم النهائي:

تعد هيئة الرقابة العامة للمصالح العمومية كل سنة تقريراً تأليفياً لعملية تقييم الأداء يتضمن الأعداد النهائية المسندة للبلديات والملاحظات والتوصيات الصادرة في الغرض، وتحيله في أجل أقصاه الأسبوع الأول من شهر أكتوبر من كل سنة على أنظار اللجنة الوزارية المكلفة بمتابعة تنفيذ برنامج التنمية الحضرية والحوكمة المحلية المحدثة بمقتضى قرار وزير الشؤون المحلية والبيئة بتاريخ 3 جانفي 2018 المشار إليه أعلاه للتداول في شأنه، كما يمكن أن يتضمن التقرير اقتراحات التعديل المتعلقة بمقاييس تقييم الأداء ونظام التنقيط المعتمد.

الفصل 11. تتولى اللجنة الوزارية سنوياً إعلام صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية بالأعداد النهائية المسندة للبلديات بعنوان تقييم الأداء، ويتم نشر نتائج تقييم الأداء والتقرير التآليفي ذي الصلة بالموقع الإلكتروني لبوابة الجماعات المحلية.

الفصل 12. يدخل هذا القرار حيز النفاذ بداية من غرة جانفي 2020، غير أنه وبصفة استثنائية تتولى هيئة الرقابة العامة للمصالح العمومية خلال سنة 2019، إجراء عملية تقييم تجريبي لعينة من البلديات بالاعتماد على نتائج تصرف سنة 2018.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 – ديسمبر 2018
الراقصة

قرار ما يلي:

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15
للأتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة تحويل البلاستيك الممضي
بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على
جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل
الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك
في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

أطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

بين الممضين أسفله:

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة النقابية لصانعي ومحولي البلاستيك

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة تحويل
البلاستيك الممضاة بتاريخ 13 أكتوبر 1976 والمصادق عليها
بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 نوفمبر 1976
والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ
في 2 ديسمبر 1976.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ
13 أبريل 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 59 المؤرخ في 13 و16 سبتمبر 1983.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ
22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989.

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12
سبتمبر 1990.

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12
أوت 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق
بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي
بتاريخ 23 جويلية 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق
بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي
بتاريخ 30 جوان 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق
بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي
بتاريخ 14 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29
ديسمبر 2005.

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28
جانفي 2009.

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23
سبتمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11
فيفري 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 20
أكتوبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 8 أبريل 2016 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4
أفريل 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 2017 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14
سبتمبر 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة تحويل البلاستيك
الممضاة بتاريخ 13 أكتوبر 1976 والمعدلة بالملحقات التعديلية
المذكورة أعلاه.

2018 ديسمبر 25 – ديسمبر 2018

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 — عدد 103

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 20 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 18 نوفمبر 2014.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4 أبريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أبريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أبريل 2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 سبتمبر 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 20 أكتوبر 2017.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي:

الفصل الأول - ينقح الفصل 48 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 48 (جديد) ملحقات الأجور:

تنقح الأحكام المتعلقة بمنحة الحضور ومنحة النقل الواردتان بهذا الفصل كما يلي:

(1) منحة الحضور:

يتقاضى الأجراء الذين تتوفر فيهما الشروط المطلوبة. المنحة المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965. وضبط المقدار الجملي لهذه المنحة كما يلي:

• 8,471 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
• 9,022 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

ويضاف إلى هذا المقدار ديناران شهريا بالنسبة للأجراء الذين لا يتمتعون بمنحة القفة.

ويجب التنصيص على هذه المنحة التي هي محسوبة مع الأجور الأساسية بصفة منفردة ببطاقة الخلاص.

(4) منحة النقل: تمنح لكل عامل منحة نقل جملية تتضمن المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982، و تقدر كما يلي:

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير تقدر بـ 74,790 د في الشهر وتقدر بـ 80,773 د في الشهر بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 503 لسنة 1993 وصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999.

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999.

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه، بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006.

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه، بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
عدد 103

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 79,651 د في الشهر وتقدر بـ 86,023 د في الشهر بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019.

وتجرى على هذه المنحة تخفيضات حسب نسبة التغيّبات غير الخالصة من طرف المؤجر.

الفصل 2. تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين:

• الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018.
• الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتى 2018 و2019.
الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.
الفصل 3. يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه.

الفصل 4. أحكام خاصة:
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.
تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظمات النقابية
للأصحاب العمل
رئيس الاتحاد التونسي
للصناعة والتجارة
والصناعات التقليدية
سمير ماجول
رئيس الغرفة النقابية
لصانعي ومحولي البلاستيك
فيصل البرادعي

عن المنظمات النقابية
لأصحاب العمل
رئيس الاتحاد التونسي
للصناعة والتجارة
والصناعات التقليدية
سمير ماجول
رئيس الغرفة النقابية

103 عدد
5331 صفحة 25 - الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 - العدد 1982

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

جدول الأجور عدد 1

السنغفورت واطارات الاشراف

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

جدول الأجور عدد 2

العمل الخالصون بالساعة

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

جدول الأجور عدد 2

العمل الخالصون بالساعة

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

103 عدد
2018 ديسمبر 25 - جريدة الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

بائع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

بائع العمل به بداية من 1 ماي 2019

جدول الأجور عدد 3

المستخدِمون واطارات الاشراف

بائع العمل به بداية من 1 مايو 2019

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة تحويل البلاستيك

بائع العمل به بداية من 1 مايو 2019

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

الفضل 2 . تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفضل 3 . ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 9
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للكهرباء والإلكترونيك

بين الممضين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الجامعة الوطنية للكهرباء والإلكترونيك

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للمعادن والإلكترونيك

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك الممضاة بتاريخ 8 سبتمبر 1999 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 15 سبتمبر 1999 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 28 سبتمبر 1999.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 12 ديسمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 103 المؤرخ في 20 ديسمبر 2002.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جانفي 2006 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 9 فيفري 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 13 المؤرخ في 14 فيفري 2006.

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك.

إنّ وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 15 سبتمبر 1999 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك.

وعلى القرار المؤرخ في 12 ديسمبر 2002 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 9 فيفري 2006 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جانفي 2006.

وعلى القرار المؤرخ في 1 جوان 2009 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 ماي 2009.

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 8 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 فيفري 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 13 جانفي 2015 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 26 ديسمبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 25 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 أفريل 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 جوان 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك الممضاة بتاريخ 8 سبتمبر 1999 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفضل الأول . تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك الممضى بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 - ديسمبر 2018
عدد 103

*نظام 48 ساعة في الأسبوع (أي 208 ساعة في الشهر):

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 61,507 د.
• بالنسبة للإطارات: 68,686 د.
• بداية من أول ماي 2019:
• نظام 40 ساعة في الأسبوع (أي 173,33 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 62,446 د.
• بالنسبة للإطارات: 68,614 د.
• نظام 48 ساعة في الأسبوع (أي 208 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 65,505 د.
• بالنسبة للإطارات: 73,151 د.
• تتضمن هذه المقادير مبلغ منحة النقل المنصوص عليها بالأمر 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
• بالنسبة لعمال التنفيذ والتسبيير العاملين في الفترة الليلية من التاسعة ليلاً إلى السادسة صباحاً، يضاف إليهم مبلغ 5,300 د.
• دنانير في الشهر إلى مقدار منحة النقل، وذلك بالنسبة لنظامي 40 و48 ساعة عمل في الأسبوع خلال سنتي 2018-2019.

الفصل 54 (جديد) : منحة الحضور:

• تستند لكل عامل «منحة حضور» ضبط مقدارها الجملي حسب الأصناف ونظام العمل بالمؤسسة كما يلي:
• بداية من أول ماي 2018:
• نظام 40 ساعة في الأسبوع (أي 173,33 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 10,865 د.
• بالنسبة للإطارات: 12,061 د.
• نظام 48 ساعة في الأسبوع (أي 208 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 12,320 د.
• بالنسبة للإطارات: 13,756 د.
• بداية من أول ماي 2019:
• نظام 40 ساعة في الأسبوع (أي 173,33 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 11,571 د.
• بالنسبة للإطارات: 12,845 د.
• نظام 48 ساعة في الأسبوع (أي 208 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 13,121 د.
• بالنسبة للإطارات: 14,650 د.
• تتضمن هذه المقادير المنحة نصف يومية المنصوص عليها بالأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والنصوص التي نقحته وتممت.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 ماي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 1 جوان 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 45 المؤرخ في 5 جوان 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 25 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 15 مارس 2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 26 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 جانفي 2015 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 10 المؤرخ في 3 فيفري 2015.

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 27 أبريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 19 جويلية 2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 5 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي:

• الفصل الأول: ينقح الفصلان 53 و54 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:
• الفصل 53 (جديد): منحة النقل:
• تستند لكل عامل منحة جملية تدعى «منحة نقل» ويبلغ مقدارها حسب الأصناف ونظام العمل بالمؤسسة كما يلي:
• بداية من أول ماي 2018:
• نظام 40 ساعة في الأسبوع (أي 173,33 ساعة في الشهر):
• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسبيير: 58,635 د.
• بالنسبة للإطارات: 64,426 د.

2018 ديسمبر 25 – الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

الفصل 4. أحكام خاصة :
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.
تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل
رئيس الاتحاد التونسي
للصناعة والتجارة
والصناعات التقليدية

سمير ماجول
رئيس الجامعة الوطنية للكهرباء
والإلكترونيك
عادل المانع

الفصل 2. تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

• الجداول عدد 1 و عدد 2 وعدد 3 وعدد 4 بداية من أول 2018.
• الجداول عدد 5 وعدد 6 وعدد 7 وعدد 8 بداية من أول 2019.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتى 2018 و2019. الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3. يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه.

عن المنظمات النقابية للعمال
الأمين العام للاتحاد العام
التونسي للشغل

نور الدين الطبوبي
الكاتب العام للجامعة العامة
للمعادن والإلكترونيك
الطاهر البرباري

ص

2018 25 ديسمبر 25

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018

103 عدد

1982 25 ديسمبر 25

1981 25 ديسمبر 25

1982

25 ديسمبر 2018

1645804 - تنصس الأجور المسمومة بهذا الجدول المندلة للتقريبات المندلة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أبريل 1981 والمرجع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

1982 المؤرخ في 7 أبريل 1981 والمرجع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

11

103

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

^{}[]

103 عدد
25 ديسمبر 2018
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 سبتمبر 25
ص. 1982
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 1742.938
173.33 ساعة في الشهر
(نظام 80 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173.33 ساعة في الشهر)
2018 مايو
2018 م. 7
2018
2018
2018

5338 هـ

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
ص. 103
2018 تموز
16 مارس 1982
1981 تموز
16 مارس 1982
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
التعداد 48 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 208 ساعة في الشهر)
بلغ العمل به بداية من 01 ماي 2018
الإتفاقية المشتركة القطاعية
للكهرباء والألكترونيك

الإتفاقية المشتركة القطاعية
للكهرباء والألكترونيك
2018 تموز
16 مارس 1982
1981 تموز
16 مارس 1982

5339 صفحة
2018 ديسمبر 25 ديسمبر 2018 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

الاتفاقية المشتركة القطاعية

للكهرباء والأكترونيك

جدول الأجور عدد 4

أحوال التسيير والإطارات

يقع العمل به بداية من 01 ماي 2018

ملاحظة : تتحسن الأجور المسموعة بهذا الجدول المنصة التكتيكية الموثقة المحدثة بالأمر عدد 1981/ 1982 المؤرخ في 7 أبريل 1981 والمرجع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 25 ديسمبر 2018
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
103 عدد
1982
براغي طفيس
2019
بلغ العمل به بداية عن 01 ماي 2019
(نظام 05 ساعة في الأسبوع - قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)
الدولة
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
^{}[]

103 عدد
5341 صفحة
2018 ديسمبر 25 ديسمبر 2018: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
1982 16 مارس 1982: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
1981 16 مارس 1982: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018

جدول الأجور عدد 6
أعوان التسيير والاقتراب
بلغ العمل به بداية من 01 ماي 2019
(نظام 80 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للكهرباء والالكترونيك
مقره 60
المرجع 1
تسيير 1
تسيير 2
تسيير 3
تسيير 4
تسيير 5
تسيير 6
تسيير 7
تسيير 8
تسيير 9
تسيير 10
مدة البقاء بالدرجة
مدة البقاء بالدرجة :

ص 16
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
عدد 103
الراءاد
1982
1981
1982
1103.765
1096.786
1090.605
240.37
237.14
234.29
240.37
240.37
230.67
227.14
224.29
233.43
232.57
240.37
233.43
242.37
240.37
240.37
230.67
230.67
230.67
230.67
240.37
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982
1982

240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
^{}>1982

240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
240.37
^{

103 عدد
5343 ص. 16 مارس 1982
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
ص. 16. 1982
الدولة التونسية
ج. 16. 1982
الدولة التونسية
ج. 16. 1982
الدولة التونسية
ج. 16. 1982
الدولة التونسية
103
2018
1982
2018
2019
2018
2019
2018
2019
2018
2019
2018
2019
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2
2
2
2
2
2
2
2
2
^{}[]

103
ص 25 - الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
عدد 103

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والتقاشؤ والتسفيـر والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي.

إن وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 29 أوت 1974 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفيـر والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي.

وعلى القرار المؤرخ في 14 أبريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 8 مارس 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 22 فيفري 1989.

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 جويلية 1990.

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11 جوان 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 جويلية 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 30 جوان 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29 ديسمبر 2005.

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28 جانفي 2009.

و على القرار المؤرخ 25 ديسمبر 2018.

و وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلاع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

و على القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28 سبتمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 1 مارس 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 27 أكتوبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 10 أكتوبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 8 أبريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 مارس 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 5 جوان 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفيـر والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول. تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للطباعة والنقاشة والتسفيـر والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضي بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2. تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3. ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

و وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلاع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 — عدد 103

ملكم

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للطباعة والنقاشة والتسفيير والنشر

وتحويل الكردونة وتحويل الورق

والتصوير الشمسي

بين الممضين أسفله:

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الجامعة الوطنية للورق

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للمهن والخدمات

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للطباعة والنقاشة والتسفيير والنشر وتحويل الكردونة وتحويل الورق والتصوير الشمسي الممضاة بتاريخ 26 جويلية 1974 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 أوت 1974 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 69 المؤرخ في 15 نوفمبر 1974.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و31 أوت 1990.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996.

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية.

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006.

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 10 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 أكتوبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 90 المؤرخ في 7 نوفمبر 2014.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 مارس 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أفريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أفريل 2016.

103 عدد
2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
5346 صفحة

وتقدّر كما يلي :
. 6,078 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
. 6,473 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.
الفصل 2 . تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق
التعديلي حسب التاريخين التاليين :
. الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018.
. الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019.
وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول
وكذلك الزيادة في المنح على كل أصناف العمال بمن فيهم الذين
يتقاضون أجورا تفوق الأجور الواردة بجداول الأجور الجاري بها
العمل في تاريخ أول ماي 2018 وأول ماي 2019.
الفصل 3 . يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من
أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه.
الفصل 4 . أحكام خاصة :
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم
المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة
الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.
تونس في 6 نوفمبر 2018.
عن المنظمات النقابية للعمال
الامين العام للاتحاد العام
التونسي للشغل
نور الدين الطبوبي
الكتائب العام للجامعة العامة
للمهن والخدمات
حياة الطرابلسي
عن المنظمات النقابية لأصحاب
العمل
رئيس الاتحاد التونسي للصناعة
والتجارة والصناعات التقليدية
سمير ماجول
رئيس الجامعة الوطنية للورق
الناصر الجلجلي

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى
بتاريخ 5 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية
2017.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان
سنتي 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة
قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام
التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات
التقليدية،

تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول . ينقح الفصلان 47 و-7-4 من الاتفاقية
المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 47 (جديد) : منحة النقل :
يتمتع كل عامل بمنحة نقل، مقابل 26 يوم عمل فعلي ضبط
مقدارها الشهري كما يلي :
. 71,398 د بداية من أول ماي 2018.
. 76,038 د بداية من أول ماي 2019.
وتدخل في هذه المقادير المبالغ المضبوطة بالأمر عدد 503
لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
الفصل 7-47: منحة الحضور:
تسند للعمال منحة نصف يومية جملية تتضمن المنحة
المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948
والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965.

103 عدد
5347 ص. 1982 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
1982 الموزع في 16 مارس 1982
الرائد. الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018

الاتفاقية المشتركة القطاعية
للطباعة والنقالة والتسفيير والنشر
وتحويل الكردية وتحويل الورق
والتسويير الشمسي

1 جدول الأجور عدد 1
2 الأعيان الإداريون الخالصون بالشهر
31 بقع العمل به بداية من 01 ماي 2018
4 جدول الأجور عدد 2
5 الجذع 1982 الموزع في 16 مارس 1982

الملاقطة المشتركة القطاعية
للطباعة والنقالة والتسفيير والنشر
وتحويل الكردية وتحويل الورق
والتسويير الشمسي

1 جدول الأجور عدد 2
2 الجذع 1981 الموزع فيها بالأمر عدد 501 الستة 1982 الموزع في 7 أبريل 1981

الملاقطة المشتركة القطاعية
للطباعة والنقالة والتسفيير والنشر
وتحويل الكردية وتحويل الورق
والتسويير الشمسي

1 جدول الأجور عدد 3
31 بقع العمل به بداية من 01 ماي 2018
4 جدول الأجور عدد 2
5 الجذع 1982 الموزع في 16 مارس 1982

103 عدد 2018، ص 25 ديسمبر 2018
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
ص 1982 الرسمي في 16 مارس 1982
1982 الموزع في 16 مارس 1982
5348

الإنفاقية المشتركة القطاعية

للطباعة والنقاشة والتسخير والنشر

وتحويل الكردية وتحويل الورق

والتصوير الشمسي

الازعة

عدد البقاء بالدرجة

12,869,213

1,100,003

1,100,003

1,100,003

1,100,003

الحرف 1

12,869,213

1,100,003

1,100,003

1,100,003

الحرف 2

12,869,213

1,100,003

1,100,003

الحرف 3

12,869,213

1,100,003

1,100,003

5349 صفحة
2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

المركز الرئيسي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
ع.د.

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الخشب والموبيليا والخفاف.

إن وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور:

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الخشب والموبيليا والخفاف.

وعلى القرار المؤرخ في 14 أبريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 8 مارس 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 22 فيفري 1989.

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 جويلية 1990.

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 أوت 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 جويلية 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28 ماي 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29 ديسمبر 2005.

وعلـمـمـر 2018، والمصاحـب لهذا القرار.

الفصل 2. تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3. ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

103

103
ص 25 - الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 - 2018
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الخشب والموبيليا والخفاف

بين الممضين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة الوطنية لصناعة الخشب والأثاث

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للمهن والخدمات

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الخشب والموبيليا والخفاف الممضاة بتاريخ 13 جويلية 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 65 المؤرخ في 7 أكتوبر 1977.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أبريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 36 المؤرخ في 10 و 13 ماي 1983.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 مارس 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 4 و 7 سبتمبر 1990.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 52 المؤرخ في 24 سبتمبر 1993.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996.

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 20 جويل 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999.

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والفضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد.

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والفضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006.

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والفضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 نوفمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 30 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 20 و 23 ديسمبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 أكتوبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 90 المؤرخ في 7 نوفمبر 2014.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 مارس 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 أبريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أبريل 2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

5351 صفحة
2018 ديسمبر 25 – الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

وتنسحب هذه الزيادات على كل أصناف العمال بمن فيهم
الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور الواردة في سلّم الأجور
الجاري به العمل في تاريخ أول ماي 2018 وأول ماي 2019.
الفصل 3 . يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية
من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني
أعلاه.

الفصل 4 . أحكام خاصة :
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم
المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة
الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.
عن المنظمات النقابية للعمال
العمل
رئيس الاتحاد التونسي للصناعة
والتجارة والصناعات التقليدية
سمير ماجول
رئيس الغرفة الوطنية لصناعة
الخشب والأثاث
عبد العزيز كسكاس

تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول . ينقح الفصلان 54 و58 من الاتفاقية المشتركة
القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 54 (جديد) : منحة النقل:
تسند لكل عامل منحة نقل ضبط مقدارها الجملي كما يلي :

• 82,765 دينارا بداية من أول ماي 2018.
• 88,145 دينارا بداية من أول ماي 2019.

الفصل 58 (جديد) : منحة الحضور:
تسند للأجراء الذين تتوفر فيهم الشروط المطلوبة منحة
حضور ضبط مقدارها كما يلي:

• 15,555 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
• 16,566 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

الفصل 2 . تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق
التعديلي حسب التاريخين التاليين:

• الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018.
• الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019.

103 عدد
2018 ديسمبر 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
صفحة 5352

```html

1982 1981 المولى 1982 1982 المولى 1982 1982 المولى 1982

103 عدد
5353 صفحة
2018 ديسمبر 25 ديسمبر 2018 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الخشب والمويبليا والخفاف

جدول الأجور عدد 2

العمال الخالصون بالساعة

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الساحة التكتيكية الموفقة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أبريل 1981. والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

ص 103 عدد
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
الراءم 25 1981 م.ع

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الخشب والمويبليا والخفاف

نظرا العمل 00 ساعة في الأسبوع

3019 في 7 أبريل 1981 / 1982 المؤرخ في 6 مارس 1982

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10

1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 26-23 23-20 20-17 17-14 14-11 11-9 9-7 7-5 5-3 3-2 2-1 1-0

563,055 560,944 558,834 556,724 554,614 552,504 550,394 548,284 546,174 544,063 543,622 541,000 537,878

616,900 614,460 609,960 607,080 604,641 602,201 599,761 597,321 594,881 592,441 590,002 587,562 585,122 2

662,201 659,463 656,725 653,986 651,916 646,010 643,272 640,645 637,795 635,057 632,319 629,581 626,842 3

728,602 725,629 722,656 719,682 716,709 713,736 710,762 707,789 702,316 699,342 696,369 693,396 690,422 4

816,170 812,069 808,662 802,755 799,010 795,942 792,535 789,128 785,721 782,314 778,907 773,000 769,593 5

895,523 891,497 887,471 883,444 879,418 875,392 871,365 864,839 861,236 856,786 852,760 848,733 844,707 6

992,649 987,879 983,109 978,340 971,070 966,300 961,531 956,761 951,991 947,221 939,952 935,182 930,412 7

1 107,604 1 101,719 1 095,834 1 089,950 1 084,065 1 078,180 1 072,296 1 066,411 1 060,526 1 052,142 1 046,257 1 040,372 1 034,488 8

1 221,744 1 214,620 1 204,257 1 200,373 1 193,249 1 186,126 1 179,002 1 171,879 1 164,755 1 157,632 1 150,508 1 143,385 1 133,761 9

1 327,164 1 319,111 1 311,058 1 303,005 1 294,953 1 286,900 1 278,847 1 270,794 1 262,742 1 254,689 1 246,636 1 238,584 1 230,530 10

1 417,300 1 408,364 1 399,383 1 390,401 1 381,419 1 372,437 1 363,393 1 354,473 1 345,491 1 336,509 1 327,527 1 318,546 1 309,564 11

1 504,015 1 494,104 1 484,193 1 474,282 1 464,371 1 454,460 1 444,549 1 434,638 1 424,727 1 414,816 1 404,905 1 397,058 1 385,083 12

1 602,235 1 591,085 1 579,935 1 568,785 1 557,636 1 546,486 1 535,336 1 524,186 1 513,036 1 501,886 1 490,736 1 479,586 1 468,436 13

1 708,577 1 696,188 1 683,800 1 671,411 1 659,022 1 646,640 1 634,244 1 621,856 1 608,434 1 597,078 1 584,689 1 572,300 1 559,912 14

1982 المؤرخ في 6 مارس 1982

103 عدد
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
صفحة 5355
2018 ديسمبر 25 — ديسمبر 2019 الرسمي للجمهورية

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الخشب والمويبليا والخفاف

نظام العمل 40 ساعة في الأسبوع

4 جدول الأجور عدد 4

العمال الخالصون بشساعة

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنصة التكميلية المواقة المحملة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أبريل 1981 أو المرجع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 - ديسمبر 2018
عدد 103

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصالح ومعامل التنظيف.

إنّ وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمصالح ومعامل التنظيف.

وعلى القرار المؤرخ في 28 أبريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 8 مارس 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 22 فيفري 1989.

وعلى القرار المؤرخ في 12 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 سبتمبر 1990.

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11 جوان 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 جويلية 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 30 جوان 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29 ديسمبر 2005.

وعلى القرار المورخ في 30 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 سبتمبر 2011.

وعلى القرار المورخ في 8 أفريل 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 سبتمبر 2011.

وعلى القرار المورخ في 17 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 7 نوفمبر 2014.

وعلى القرار المورخ في 8 أفريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4 أفريل 2016.

وعلى القرار المورخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 19 جوان 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمصالح ومعامل التنظيف الممضاة بتاريخ 2 جويلية 1976، والمعدّلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرّر ما يلي:

الفصل الأول. تمّت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصالح ومعامل التنظيف الممضي بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2. تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3. ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلاع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

2018 ديسمبر 25

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 — عدد 103

ملكمات تونسية
للمصالح وماءال لتنظيف
بين الممضين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة الوطنية للتنظيف الجاف

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمصالح ومعامل
التنظيف الممضاة بتاريخ 2 جويلية 1976 والمصادق عليها بقرار
وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 نوفمبر 1976 والصادرة
بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 24
ديسمبر 1976.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 28 أبريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 41 المؤرخ في 31 ماي و 3 جوان 1983.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 8 أبريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أبريل 2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى
20 يوم 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

15
وللحق تعديلي عدد
14 والاتفاقية الممضى بتاريخ
8 مايس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 28 أبريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 41 المؤرخ في 31 ماي و 3 جوان 1983.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى
22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
14 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 12 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 67 المؤرخ في 19 أكتوبر
1990.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 62 المؤرخ في 20 أوت 1993.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية
1996.

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 – ديسمبر 2018 الرسمي

الفصل 2. تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق
التعديلي حسب التواريخ التالية:

• الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول جويلية 2018.

• الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول جويلية 2019.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2018 و2019.
الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال
الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور
المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3. يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من
أول جويلية 2018 مع مراعاة أحكام الفصل الأول والثاني أعلاه.

الفصل 4. أحكام خاصة:
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم
المطالبة بأي زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة
الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظمات النقابية
للعمال
الأمين العام للاتحاد العام
التونسي للشغل
بنوس الاتحاد التونسي
للصناعة والتجارة
والصناعات التقليدية
سمير ماجول
رئيس الغرفة الوطنية
للتنظيف الجاف
بلحسن الشاذلي الجنزوري

علي محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان
سنتي 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة
قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام
التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات
التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي:

الفصل الأول. ينقح الفصلان 20 و23 من الاتفاقية المشتركة
القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 20 ( جديد ) : منحة النقل:
تستند لكل عامل منحة نقل جملية تتضمن المنحة المحدثة
بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
وضبط مقدارها الشهري كما يلي:

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 69,802 د. وتقدير

بـ 75,785 د. بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول جويلية
2018.

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 74,340 د. وتقدير

بـ 80,711 د. بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول جويلية
2019.

تخضع هذه المنحة لتخفيضات متناسبة مع مدة الغيابات غير
المرخص فيها.

الفصل 23 (جديد) : منحة الحضور:
تستند لكل عامل منحة حضور حدد مقدارها كما يلي:

• 6,078 د. في الشهر بداية من أول جويلية 2018.

• 6,473 د. في الشهر بداية من أول جويلية 2019.

ويتضمن هذا المبلغ المنحة المنصوص عليها بالأمر المؤرخ
في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر
1965.

103 عدد
5359 صفحة
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
الراءة 1981

الإنكليزية المشتركة القطاعية

للمصانع ومعامل التنظيف

2018/تسعين سنة في 1 جوي/1982

14/23 - 13/21

1982/تسعين سنة في 16 مارس 1982

اجتهاد: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنصة التكميلية الموقعة المستة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 الموزع في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 الموزع في 16 مارس 1982

اجتهاد: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنصة التكميلية الموقعة المستة بالأمر عدد 437 لسنة 1982 الموزع في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 الموزع في 16 مارس 1982

ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد 103
2018 ديسمبر 25
الراغب 1982
الراغب 1982
14
23+ 23-21
13
23-21
12
21-19
11
17-15
10
15-13
9
13-11
8
11-9
7
9-7
6
9-7
5
5-3
4
3-2
3
2-1
2
1-0
3
2019
23+ 23-21
12
23-21
11
23-21
10
23-21
9
23-21
8
2018
23+ 23-21
12
2018
23+ 23-21
23+

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل.

إنّ وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1976 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل.

وعلى القرار المؤرخ في 28 أبريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 16 مارس 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 22 فيفري 1989.

وعلى القرار المؤرخ في 27 جويلية 1991 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 2 جويلية 1991.

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 أوت 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 جويلية 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1999 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 30 جوان 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29 ديسمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 29 ديسمبر 2005 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 2005.

وعلى القرار المؤرخ في 25 ديسمبر 2005 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 15 نوفمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 30 نوفمبر 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 1 مارس 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 15 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4 ديسمبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 20 سبتمبر 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 جويلية 2017.

وعلى الاقرار المؤرخ في 30 نوفمبر 2018 متعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 لة واتفاقية.

وتسليم 2018.

وتسليم 2018.

وتسليم 2018.

وتسليم 2018.

وتسليم 2018.

وتسليم 2018.

وتسليم 2018.

وتس

عهد 103

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28 جانفي 2009.

وعلى القرار المؤرخ في 30 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 15 نوفمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 28 جارى 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 1 مارس 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4 ديسمبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 20 سبتمبر 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 12 جوان 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرار ما يلي:

الفصل الأول. تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل الممضي بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2. تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3. ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

103
ص 25 - الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
عدد 103

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

بين الممثلين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة الوطنية للمساحات الكبرى

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للصناعات الغذائية
• والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة
ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976
والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23
جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد 48 المؤرخ في 30 جويلية و3 أوت 1976.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
4 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى
بتاريخ 20 سبتمبر 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 14 أكتوبر
2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى
بتاريخ 12 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لتجارة الجملة ونصف الجملة والتفصيل

بين الممثلين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة الوطنية للمساحات الكبرى

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للصناعات الغذائية
• والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة الجملة
ونصف الجملة والتفصيل الممضاة بتاريخ 8 أفريل 1976
والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23
جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد 48 المؤرخ في 30 جويلية و3 أوت 1976.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى
بتاريخ 4 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى
بتاريخ 20 سبتمبر 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 14 أكتوبر
2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى
بتاريخ 12 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
103 عدد

الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتاي 2018 و2019

الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال
الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور
المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3

يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من
أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه.

الفصل 4

أحكام خاصة:
يتم الالتزام باحترام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم
المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة
الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018

عن المنظمات النقابية للعمال
الأمين العام للاتحاد العام
التونسي للشغل
حزب الدين الطبوبي
الكاتب العام للجامعة العامة
للصناعات الغذائية
والسياحة والصناعات التقليدية
صابر التبييني

العطل 48 (جديد) : منحة النقل:

يتمتع كل عامل بمنحة نقل جملية وشهرية تتضمن المنحة
المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط
مقدارها كما يلي:

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 58,036 د وتقدر

بـ 64,019 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018.

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 61,808 د وتقدر

بـ 68,181 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019.

الفصل 48 مكرر (جديد) : منحة الحضور

تسند لكل عامل منحة حضور ضبط مقدارها الشهري كما يلي:

• 10,932 د بداية من أول ماي 2018.
• 11,643 د بداية من أول ماي 2019.

الفصل 2

تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق
التعديلي حسب التاريخين التاليين:

• الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان
سنتاي 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة
قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام
التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات
التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي:

الفصل الأول

ينقح الفصلان 48 و48 مكرر من الاتفاقية
المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 48 (جديد) : منحة النقل:

يتمتع كل عامل بمنحة نقل جملية وشهرية تتضمن المنحة
المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط
مقدارها كما يلي:

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 58,036 د وتقدر

بـ 64,019 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018.

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 61,808 د وتقدر

بـ 68,181 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019.

الفصل 48 مكرر (جديد) : منحة الحضور

ص 103 عدد
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
الراءم 1981 المزرع في 7 أبريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المزرع في 16 مارس 1982
الراءمة 1982 المزرع في 7 أبريل 1981
1982 المزرع في 16 مارس 1982

العلاقات
الجدولة
العلاقات المشتركة القطاعية للجارة
الجميلة ونصف الجميلة والتفصيل
بداية من 01 ماي 2018
جاءت البثافة بالترجة
البثافة بالثانية
العميلة 1
العميلة 2
العميلة 3

5365 صفحة
2018 ديسمبر 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
عدد 103

الوكالة المشرقية القطاعية للجار

الجملة وتصف الجملة والتفصيل

جدول الأجور عدد 2

جدول الأجور في 01 ماي 2018

الجدول 1

التوجه

الوكالة المشرقية القطاعية للجار

الجملة وتصف الجملة والتفصيل

الجدول 2

التوجه

الوكالة المشرقية القطاعية للجار

الجملة وتصف الجملة والتفصيل

الجدول 3

التوجه

الوكالة المشرقية القطاعية للجار

الجملة

الجدول 4

التوجه

الوكالة المشرقية القطاعية للجار

الجملة

ص 25 - سبر 2018
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
عدد 103
الجملة ونصف الجملة والتفصيل
الجملة 1
شغف 2
الموزع في 7 أبريل 1981 والموزع في 16 مارس 1982
اللوح في 1982
الموزع في 7 أبريل 1981
الموزع في 16 مارس 1982
437 لسنة 1981
1982
1138,256
1123,954
1110,333
1097,361
1085,008
1073,241
1062,036
1051,363
1041,200
1031,518
1022,300
1013,519
1004,950
20
1982
1139,755
1126,682
1114,230
1102,373
1091,079
1080,324
1070,081
1060,324
21
1982
941,289
931,667
922,305
913,774
905,461
897,545
890,005
882,825
875,986
869,473
860,538
854,625
849,003
17
1982
1091,045
1078,133
1065,875
1054,199
1043,081
1032,492
1022,406
1012,802
1003,655
994,943
986,647
978,745
971,219
19
1982
1138,256
1123,954
1110,333
1097,361
1085,008
1073,241
1062,036
1051,363
1041,200
1031,518
1022,300
1013,519
1004,950
20
1982
1139,755
1126,682
1114,230
1102,373
1091,079
1080,324
1070,081
1060,324
21
19
941,289
931,667
922,305
913,774
905,461
897,545
890,005
882,825
875,986
869,473
860,538
854,625
849,003
17
1982
1091,045
1078,133
1065,875
1054,199
1043,081
1032,492
1022,406
1012,802
1003,655
994,943
986,647
978,745
971,219
19
1982
1139,755
1126,682
1114,230
^{}>1102,373
1091,079
1080,324
1070,081
1060,324
21
19
941,289
931,667
922,305
913,774
905,461
897,545
890,005
882,825
875,986
869,473
860,538
854,625
849,003
17
1982
1091,045
1078,133
1065,875
1054,199
1043,081
1032,492
1022,406
1012,802
1003,655
994,943
986,647
978,745
971,219
19
1982
1138,256
1123,954
1110,333
1097,361
1085,008
1073,241
1062,036
1051,363
1041,200
1031,518
1022,300
1013,519
1004,950
20
1982
1139,755
1126,682
1114,230
^{}>1102,373
1091,079
1080,324
1070,081
1060,324
^{}>21
19
941,289
931,667
922,305
913,774
905,461
897,545
890,005
882,825
875,986
869,473
860,538
854,625
849,003
17
1982
1091,045
1078,133
1065,875
1054,199
1043,081
1032,492
1022,406
1012,802
1003,655
994,943
986,647
978,745
971,219

5367 صفحة
2018 ديسمبر 25، الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد 103

الاتفاقية المشتركة القطاعية للجزرة
الجملة ونصف الجملة والتفصيل

جدول الأجور عدد 4
كونها ترؤساه ورؤساه الأجنحة ومتصرفي الملايات
بيان عمل ما بداية من 01 ماي 2019

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنصة التشبكية المؤقتة المحتلة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أبريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

103
ص 25 - الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
عدد 103

المرادح والاعتراضات

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28
سبتمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11
فيفري 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 20
أكتوبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 8 أبريل 2016 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4
أفريل 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 19
جوان 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع النفط وجميع
مشتقاته الممضاة بتاريخ 16 جانفي 1975، والمعدلة بالملحقات
التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول. تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14
للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاته
الممضي بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2. تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على
جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل
الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك
في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3. ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية
محمد الطرابلسي

اطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر
2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14
للاتفاقية المشتركة القطاعية لتجارة وتوزيع النفط وجميع
مشتقاته.

إن وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966
المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 12 مارس 1975 المتعلق بالمصادقة
على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع النفط وجميع
مشتقاته.

وعلى القرار المؤرخ في 14 أبريل 1983 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 8
مارس 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 11 مارس 1991 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 30
جانفي 1991.

وعلى القرار المؤرخ في 10 جانفي 1994 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 15
ديسمبر 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 24
سبتمبر 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق
بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي
بتاريخ 30 جوان 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق
بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي
بتاريخ 14 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29
ديسمبر 2005.

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة
على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28
جانفي 2009.

2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
2018 ديسمبر 25 — عدد 103

مفحة تعديلي عدد 14
للأنفاقية المشتركة القطاعية
لتجارة وتوزيع النفط
وجميع مشتقاتله

بين الممضين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة النقابية لشركات توزيع المواد النفطية

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع
النفط وجميع مشتقاتله بالبلاد التونسية الممضاة بتاريخ 16 جانفي
1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ
في 12 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 21 المؤرخ في 29 مارس 1975.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 أبريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 33 المؤرخ في 29 أبريل 1983.

وعلى الاتفاق المتعلق بالزيادة السنوية في الأجور بقطاع
تجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاتله الممضى بتاريخ 27 أكتوبر
1988.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
30 جانفي 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و 22 مارس 1991.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
15 ديسمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 10 جانفي 1994 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 25 جانفي 1994.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر
1996.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14
للهات الاتفاقية المشتركة
29 ديسمبر 2002 والمصادق عليه بقرار
الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17
جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 6 المؤرخ في 20
جانفي 2006.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17
فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 20
جايفي 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80
المؤرخ في 21 أكتوبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى
29 سبتمبر 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22
فيفري 2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى
20 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 18 نوفمبر 2014.

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى
4 أبريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 8 أبريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أبريل 2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى
19 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان
سنتى 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة
قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام
التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات
التقليدية.

مفحة توديلي عدد 14
للأنفاقية المشتركة القطاعية
لتجارة وتوزيع النفط
وجميع مشتقاتله

بين الممضين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة النقابية لشركات توزيع المواد النفطية

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للنفط والمواد الكيميائية

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لتجارة وتوزيع
النفط وجميع مشتقاتله بالبلاد التونسية الممضاة بتاريخ 16
جانفي 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ
في 12 مارس 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 21 المؤرخ في 29 مارس 1975.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 أبريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 33 المؤرخ في 29 أبريل 1983.

وعلى الاتفاق المتعلق بالزيادة السنوية في الأجور بقطاع
تجارة وتوزيع النفط وجميع مشتقاتله الممضى بتاريخ 27
أكتوبر 1988.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
30 جانفي 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و 22 مارس 1991.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
15 ديسمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 10 جانفي 1994 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 25 جانفي 1994.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر
1996.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999.

103
ص 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018
عدد 103

الفصل 3 . يطبق جدولا الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية:

• جدول عدد 1 بداية من أول جانفي 2018.
• جدول عدد 2 بداية من أول جانفي 2019.

تنسب بصفة استثنائية بالنسبة لسنتى 2018 و2019 الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 4 . يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول جانفي 2018، مع مراعاة أحكام الفصول الأول والثاني والثالث أعلاه.

الفصل 5 . أحكام خاصة:
يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

• تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظمات النقابية للعمال
للعمال
الأمين العام للاتحاد العام
التنوسي للشفط
نور الدين الطبوبي
الكاتب العام للجامعة
العامة للنفط والمواد
الكيمياوية
محمد البرني جميلة

تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول . ينقح الفصلان 43 و44 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 43 ( جديد ) : منحة النقل:
يتمتع كل عامل بمنحة نقل تتضمن المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط مقدارها الشهري كما يلي:

• 65,817 ر بداية من أول جانفي 2018.
• 70,095 ر بداية من أول جانفي 2019.

الفصل 44 ( جديد ) : الامتيازات المختلفة:
إضافة النقطة (12) من هذا الفصل كما يلي:
"(12" منحة الحضور :
تستند للعمال منحة حضور جملية تتضمن المنحة المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965، تقدر كما يلي:

• 6,078 ر في الشهر بداية من أول جانفي 2018.
• 6,473 ر في الشهر بداية من أول جانفي 2019.

الفصل 2 . تستند لكافة العمال زيادات شهرية في الأجور بداية من أول جانفي 2018 وأول جانفي 2019، حسب المقادير المذكورة بالجدول التالي :

103 عدد
5371 صفحة
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
2018 ديسمبر 25

5371 صفحة
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
2018 ديسمبر 25

ص 103 عدد
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
الراءم 25
16 مارس 1982
الراءم 1982/المرجع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982/المرجع في 16 مارس 1982
الراءم 1982/المرجع فيها بالأمر عدد 5372/ص 16 16 مارس 1982
103/4
2019/تاريخ
2018/1982/تاريخ
2017/1982/تاريخ
2016/1982/تاريخ
2015/1982/تاريخ
2014/1982/تاريخ
2013/1982/تاريخ
2012/1982/تاريخ
2010/1982/تاريخ
2009/1982/تاريخ
2008/1982/تاريخ
2007/1982/تاريخ
2006/1982/تاريخ
2005/1982/تاريخ
2004/1982/تاريخ
2003/1982/تاريخ
2002/1982/تاريخ
2001/1982/تاريخ
2000/1982/تاريخ
2000/1982/تاريخ
2000/1982/

5373 صفحة
2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الدهن.

إن وزير الشؤون الاجتماعية.

بعد الاطلاع على الدستور.

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أبريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن.

وعلى القرار المؤرخ في 14 أبريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 8 مارس 1983.

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 22 فيفري 1989.

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 جويلية 1990.

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11 جوان 1993.

وعلى القرار المؤرخ في 23 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 جويلية 1996.

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 30 جوان 1999.

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 14 نوفمبر 2002.

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 29 ديسمبر 2005.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

الفصل 2 . تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 . ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

قرار الموارخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 28 جانفي 2009.

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 23 سبتمبر 2011.

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 11 فيفري 2013.

وعلى القرار المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 20 أكتوبر 2014.

وعلى القرار المؤرخ في 8 أفريل 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 4 أفريل 2016.

وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 8 جوان 2017.

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 المعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

الملحقات التي تتخذ في 30 نوفمبر 2018.

المراد من يثب

القرار المؤرخ في 15 أوت 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده.

وعلى القرار المؤرخ في 14 أبريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضي بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

103
ص 25 - الراسمي للجمهورية التونسية 25 ديسمبر 2018

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الدهن

بين الممضين أسفله :

• الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
• الغرفة الوطنية لصانعي الدهن ومشتقاته

من جهة

• الاتحاد العام التونسي للشغل
• الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى
بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الدهن
الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير
الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة
بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 19
ديسمبر 1975.

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983.

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989.

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990.

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 16 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية
التونسية عدد 55 المؤرخ في 28 و 31 أوت 1990.

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية
1996.

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية
المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999.

docn 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون

الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر
بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3
ديسمبر 2002.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي
2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7
المؤرخ في 24 جانفي 2006.

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية والمتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009
والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في
24 فيفري 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد
الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري
2013.

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
20 أكتوبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 4 نوفمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 18 نوفمبر 2014.

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
4 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 8 أفريل 2016 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 30 المؤرخ في 12 أفريل 2016.

وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ
8 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون
الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017.

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان
سنتيّ 2018-2019 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة
قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام
التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات
التقليدية.

5375 صفحة
2018 ديسمبر 25 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
103 عدد

. 39,506 د بداية من أول ماي 2019.
الفصل 2 . تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق
التعديلي حسب التاريخين التاليين :
. الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018.
. الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتى 2018 و2019.
الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال
الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور
المرفقة بهذا الملحق التعديلي.
الفصل 3 . يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من
أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه.
الفصل 4 . أحكام خاصة :
يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم
المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة
الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.
تونس في 6 نوفمبر 2018.
عن المنظمات النقابية
للعمال
الامين العام
للاتحاد العام التونسي
للشغل
نور الدين الطبوبي
الكاتب العام
للجامعة العامة للنفط
والمواد الكيميائية
محمد البرني خميلة
عن المنظمات النقابية
لأصحاب العمل
رئيس الاتحاد التونسي
للصناعة والتجارة
والصناعات التقليدية
سمير ماجول
رئيس الغرفة الوطنية
لصانعي الدهن ومشتقاته
عبد المجيد القسنطيني

تم الاتفاق على ما يلي :
الفصل الأول . تنقح الفصول 45 و45-3 و47 مكرر من
الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 45 ( جديد ) : منحة النقل :
تسند لكل عامل منحة نقل جملية تتضمن المنحة المحدثة
بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
وضبط مقدارها الشهري كما يلي :

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 84,960 د وتقدر

بـ 90,944 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2018.

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 90,482 د وتقدر

بـ 96,855 د بالنسبة للإطارات وذلك بداية من أول ماي 2019.
وينتفع بالزيادة في منحة النقل الناتجة عن تطبيق هذا
الملحق التعديلي العمال الذين تفوق مبالغ منحة النقل المسنددة
إليهم المقدار المضبوط بهذه الاتفاقية، وذلك كما يلي:

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 5,185 د وبالنسبة

للإطارات تقدر بـ 5,551 د بداية من أول ماي 2018.

• بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير تقدر بـ 5,522 د وبالنسبة

للإطارات تقدر بـ 5,911 د بداية من أول ماي 2019.
الفصل 3-45 (جديد): منحة الحضور:
تسند للعمال منحة حضور جملية تتضمن المنحة المحدثة
بالأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965 وتقدر كما يلي :

• 6,078 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
• 6,473 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.

الفصل 47 مكرر (جديد) : منحة السكن:
تسند لكافة العمال منحة سكن ضبط مقدارها الشهري كما يلي :
. 37,095 د بداية من أول ماي 2018.

103 عدد
2018 ديسمبر 25
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018 صفحة 5376

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الدهن

1 جمل جعيعا بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول السلمه التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أبريل 1981 والمرتفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

103 عدد
5377 صفحة
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية — 25 ديسمبر 2018
الراءة 1982 المزرع في 7 أبريل 1981 والمزرع في 16 مارس 1982
ص. 1982 الراءة 2018

العلاقة المشتركة القطاعية
لصناعة الدهن

جدول الأجور عدد 2
الأعوان الآداريون والقلبون
بلغ العمل به بداية من 1 ماي 2018

ص 103
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
25 ديسمبر 2018
عدد 1982 الرافد

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الدهن

البيانات
التربية
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
1
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
العملية
البيان
ال</td></tr></table>

ملاحظة : تضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول السلمة التكميلية الموفقة للمحتلة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أبريل 1981 والمراجع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

103