إع لانات للعموم

إع لانات للعموم

بنك تونس العالمي

ترجمة | حرة | للتقرير | العام | لمراقب

الحسابات حول القوائم المالية المجمعة السنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2010

ترجمة من الانجليزية لغاية الإعلام

السادة مساهمو بنك تونس العالمي،

تنفيذا لمهمة مراقبة الحسابات التي أسندت إلينا من طرف جلستكم العامة العادية المنعقدة بتاريخ 26 مارس 2010، نقدم لكم فيما يلي التقرير العام لمراقبة القوائم المالية المجمعة لبنك تونس العالمي للسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2010 المصاحبة لهذا التقرير وكذلك الفحوص الخاصة كما ينص عليها القانون والمعايير المهنية.

1- الرأي على القوائم المالية

لقد دققنا القوائم المالية المجمعة لبنك تونس العالمي للسنة المحاسبية المختومة في 31 ديسمبر 2010 والتي تبرز مجموع أموال ذاتية يساوي 94 788 512 دولارا تتضمن ربحا صافيا بلغ 12 019 647 دولارا.

إن إعداد هذه القوائم المالية هو من مسؤولية هياكل تسيير البنك ومجلس إدارته، تشمل هذه المسؤولية وضع ومتابعة نظام للمراقبة الداخلية المتعلق بإعداد وتقديم قوائم مالية صادقة وخالية من إخلالات هامة نسبيا سواء كانت ناتجة عن غش أو عن أخطاء، كما تشمل كذلك تحديد تقديرات معقولة طبقا للظروف. تتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي مستقل حول هاته القوائم المالية استنادا إلى أعمال التدقيق.

لقد تم تدقيقنا وفقا للمعايير المهنية المتعارف عليها في البلاد التونسية والتي تتطلب منا الامتثال لقواعد أخلاقيات المهنة وتخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للحصول على تأكيدات معقولة بأن القوائم المالية خالية من إخلالات هامة نسبيا.

إن تدقيق القوائم المالية يستوجب القيام بإجراءات لغاية الحصول على الأدلة المؤيدة للمبالغ والافصاحات التي تتضمنها القوائم المالية المجمعة، يرتكز اختيار هذه الإجراءات وتقييم احتمال وجود إخلالات ناتجة عن غش أو عن أخطاء على تقييم مراقب الحسابات لنظام المراقبة الداخلية المتعلق بإعداد وتقديم القوائم المالية المجمعة مما يمكنه من تحديد إجراءات التدقيق الملائمة للظروف دون أن يكون الهدف من ذلك إبداء رأي حول فاعلية هذا النظام.

كما تشتمل إجراءات التدقيق أيضا على تقييم المبادئ المحاسبية المتبعة والتقديرات الهامة التي تجريها إدارة البنك وكذلك تقييم العرض الشامل للقوائم المالية ككل.

ونعتقد أن الإجراءات التي قمنا بها تمثل أساسا معقولا يمكننا من إبداء رأينا حول القوائم المالية.

وفي رأينا، فإن القوائم المالية المجمعة سليمة وصادقة وتعبر بصفة وفية كل ما هو هام نسبيا عن الوضعية المالية للشركات المكونة لمجمع بنك تونس العالمي وعن نتائج أعماله وتدفقاته النقدية للسنة المحاسبية المنتهية في

31 | ديسمبر | 2010، | طبقا | للمعايير

المحاسبية العالمية (IAS/IFRS).

2- الفحوص الخاصة :

لقد قمنا بأعمال الفحوص الخاصة كما ينص عليها القانون والمعايير المهنية.

واعتمادا على فحوصنا فإننا لا تبدي أي

تحفظ فيها يتعلق بأمانة المعلومات المالية الواردة بالتقرير السنوي لنشاط المجمع لسنة 2010 ومطابقتها مع القوائم المالية.