الصادر | بالرائد | الرسمي | للجمهورية
التونسية عدد 78 بتاريخ 29 جوان 2013.
يقرأ : أمين عام : عبد الحميد الفهاش.
عوضا عن : أمين مال : عبد الحميد الفياش. والبقية بدون تغيير.
إصلاح خطأ
إصلاح الخطأ المتعلق بلفظ "تصنيف" عوض "تنظيف" الإعلان عدد 2013K00143APSF1 الصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 77 بتاريخ 27 جوان 2013 صفحة 4314.
يقرأ : لفظ "تصنيف" بدل لفظ "تنظيف". والبقية بدون تغيير.
ص 4825موازنات وحسابات مالية
الجمهورية التونسية
وزارة التجارة و الصناعات التقليدية
الديوان التونسي للتجارة
الموازنة
(بالدينار)
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر
| البيان | إيضاحات | 2012 | 2011 |
|---|---|---|---|
| الأصول | |||
| الأصول غير الجارية | |||
| الأصول المادية الثابتة | 4 | 36 828 201 | 36 741 157 |
| الإستهلاكات | -25 833 493 | -24 676 083 | |
| الأصول المالية | 5 | 36 908 597 | 37 076 431 |
| المدّخرات | -7 876 710 | -6 444 127 | |
| مجموع الأصول غير الجارية | 40 026 595 | 42 697 378 | |
| الأصول الجارية | |||
| المخزونات | 6 | 179 268 506 | 188 957 259 |
| المدّخرات | -28 467 807 | -42 208 816 | |
| الحرفاء والحسابات المتصلة بهم | 7 | 1 564 947 | 1 839 855 |
| المدّخرات | -1 477 207 | -1 454 376 | |
| أصول جارية أخرى | 8 | 28 228 530 | 17 874 231 |
| المدّخرات | -3 368 187 | -3 575 228 | |
| توظيفات وأصول مالية أخرى | 9 | 72 158 | 447 077 |
| المدّخرات | 0 | -224 437 | |
| السيولة وما يعادل السيولة | 10 | 1 681 618 | 38 596 466 |
| عمليات منجزة للغير | 11 | ||
| إنجازات الصفقات الإدارية | 2 414 784 | 2 414 784 | |
| إنجازات عمليات القروض الأجنبية | 12 161 142 | 12 161 142 | |
| مجموع الأصول الجارية | 192 078 484 | 214 827 957 | |
| مجموع الأصول | 232 105 079 | 257 525 335 |
الموازنة
(بالدينار)
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر
| البيان | إيضاحات | 2012 | 2011 |
|---|---|---|---|
| الأموال الذاتية والخصوم | |||
| الأموال الذاتية | |||
| أموال مخصصة | 500 000 | 500 000 | |
| الإحتياطات للصندوق الإجتماعي | 3 160 710 | 3 063 848 | |
| الأموال الذاتية الأخرى | 25 118 513 | 25 118 513 | |
| النتائج المؤجلة | -31 505 581 | 109 954 233 | |
| مجموع الأموال الذاتية قبل إحتساب نتيجة السنة المحاسبية | -2 726 358 | 138 636 594 | |
| نتيجة السنة المحاسبية | -118 529 990 | -141 459 814 | |
| مجموع 1 لأموال الذاتية | -121 256 348 | -2 823 220 | |
| الخصوم | |||
| الخصوم غير الجارية | |||
| القروض | 150 841 463 | 150 841 463 | |
| الخصوم الجارية | |||
| المزودون والحسابات المتّصلة بهم | 12 | 60 635 303 | 55 223 702 |
| المدّخرات للمخاطر والأعباء | 13 | 14 794 848 | 16 429 182 |
| الخصوم الجارية الأخرى | 14 | 18 229 781 | 16 642 538 |
| المساعدات البنكية و غبرها من الخصوم | 15 | 97 610 746 | 9 962 384 |
| عمليات منجزة للغير | 16 | ||
| تعهّدات الصفقات الإدارية | 3 412 849 | 3 412 849 | |
| تعهّدات القروض الأجنبتة | 7 836 437 | 7 836 437 | |
| مجموع الخصوم | 353 361 427 | 260 348 555 | |
| مجموع الأموال الذاتية والخصوم | 232 105 079 | 257 525 335 |
قائمة النتائج
(بالدينار )
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر
| إيرادات الإستغلال | الإيضاحات | 2012 | 2011 |
|---|---|---|---|
| مداخيل | 17 | 477 831 962 | 484 776 822 |
| تكلفة المبيعات | 18 | -598 528 856 | -603 851 186 |
| الهامش الخام | 18 | -120 696 894 | -119 074 364 |
| إيرادات الإستغلال الأخرى | 19 | 69 268 434 | 50 141 072 |
| نفقات التوزيع | 18 | -8 763 863 | -7 927 807 |
| نفقات إدارية | 18 | -12 947 025 | -9 396 780 |
| أعباء الإستغلال الأخرى | 18 | -43 001 965 | -58 674 701 |
| نتيجة الإستغلال | 18 | -116 141 313 | -144 932 580 |
| إيرادات مالية | 354 993 | 1 082 384 | |
| أعباء مالية | -5 400 905 | -1 727 830 | |
| إيرادات التوظيفات | 20 | 2 075 106 | 3 135 065 |
| المرابيح العادية الأخرى | 1 081 103 | 1 490 208 | |
| خسائر عادية أخرى | -18 | -362 | |
| نتيجة الأنشطة العادية قبل إحتساب الأداءات | -118 031 034 | -140 953 115 | |
| الأداءات على الأرباح | -498 956 | -506 699 | |
| نتيجة الأنشطة العادية بعد إحتساب الأداءات | -118 529 990 | -141 459 814 |
جدول التدفقات النقدية
(بالدينار)
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2012
| البيان | 2012 | 2011 |
|---|---|---|
| التدفقات النقدية المتصلة بالإستغلال | ||
| مقابيض من الحرفاء | 505 969 061 | 515 857 068 |
| المبالغ المسددة للمزوّدين و الأعوان | - 650 286 517 | - 677 434 567 |
| الفوائد المقبوضة | 360 730 | 1 283 789 |
| الأرباح المدفوعة | ||
| أداءات على الأرباح | ||
| منحة الإستغلال المقبوضة | 10 466 080 | 9 978 669 |
| التدفقات المتأتية من الإستغلال | - 133 490 646 | 150 315 041 |
| التدفقات النقدية المتصلة بأنشطة الإستثمار | ||
| الدفوعات المتأتية من إقتناء أصول مادية | - 79 123 | 167 951 |
| المقابيض المتأتية من التفويت في أصول مادية | 27 360 | 57 321 |
| الدفوعات المتأتية من إقتناء أصول مالية | - 8 200 | - |
| المقابيض المتأتية من التفويت في أصول مالية | 1 186 | - |
| التدفقات المتأتية من أنشطة الإستثمار | - 58 777 | - 110 630 |
| التدفقات النقدية المتصلة بأنشطة التمويل | ||
| حصص الأرباح و غيرها من أنواع التوزيع | 1 329 317 | 1 147 215 |
| مقابيض متأتية من القروض | 95 235 881 | 150 800 000 |
| التدفقات المتأتية من أنشطة التمويل | 96 565 198 | 151 947 215 |
| مخصصات المبالغ البنكية العالقة | 69 377 | 263 494 |
| تغيير الخزينة | - 36 984 225 | 1 521 544 |
| الخزينة في بداية السنة المحاسبية | 38 596 466 | 37 338 416 |
| الخزينة في ختم السنة المحاسبية | 1 681 618 | 38 596 466 |
Page transcription
Top half
جدول الأرصدة الوسيطة للتصرف
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2012
(بالدينار)
| الأرصدة | 2011 | 2012 |
|---|---|---|
| الهامش التجاري | - 99 661 007 | - 101 567 424 |
| الإنتاج | 196 686 138 | 177 822 231 |
| كلفة المواد المستهلكة | - 19 413 357 | - 19 129 470 |
| القيمة المضافة الخام | - 111 587 337 | - 114 580 600 |
| زائد الاستغلال الخام | - 124 120 052 | - 130 804 019 |
| نتيجة الأنشطة العادية | - 141 459 814 | - 118 529 990 |
| الإعباء | ||
|---|---|---|
| بيع السلع المبيعة | 382 282 278 | |
| المخازن | 19 294 877 | |
| الإنتاج | 19 294 877 | |
| كلفة المواد | 196 951 701 | |
| مصاريف الإستغلال | 1 283 829 | |
| الإنتاج | 14 939 590 | |
| القيمة المضافة | 4 271 651 | |
| زائد الاستغلال الخام | 16 223 419 | |
| إيرادات مالية | 498 956 | |
| إيرادات عادية أخرى | 289 649 | |
| مصاريف عادية أخرى | 5 400 906 | |
| مصاريف مالية | 44 507 450 | |
| نتيجة العادية | 50 117 663 |
| الأعباء | ||
|---|---|---|
| - |
Bottom half
| الإيرادات | ||
|---|---|---|
| مبيعات السلع | 280 714 854 | 197 117 108 |
| خروج سلع من المخازن | - | |
| إنتاج مخزون | ||
| تكلفة شراء السلع المبيعة | 197 117 108 | |
| كلفة المواد المستهلكة | 177 822 231 | |
| إنتاج | - 101 567 424 | |
| الإنتاج | 19 129 470 | |
| ضرائب وأداءات | 10 387 945 | |
| أعباء الأعوان | - 19 129 470 | |
| أعباء خارجية أخرى | - 110 308 949 | |
| أعباء عادية أخرى | - 114 580 600 | |
| أعباء مالية | - 130 804 019 | |
| أعباء عادية أخرى | 59 961 593 | |
| مخصصات الاستهلاك والمدخرات العادية | 2 430 099 | |
| إيداعات على النتيجة العادية | - 68 412 327 |
| المجموع | ||
|---|---|---|
| مبيعات السلع | ||
| مداخيل | ||
| إنتاج مخزون | ||
| تكلفة المواد | ||
| الإنتاج | ||
| إنتاج | ||
| الهامش التجاري | ||
| المجموع | ||
| القيمة المضافة | ||
| المجموع | ||
| منحة الاستغلال | ||
| تكلفة المواد | ||
| زائد الاستغلال الخام | ||
| إيرادات عادية أخرى | ||
| إيرادات مالية | ||
| المجموع |
المجموع