Page 782 of the Official Gazette (Tunisia), No. 16, 5 February 2015
Top half
موازنات وحسابات مالية
القوائم المالية 2013
موازنة
مختومة في 31 ديسمبر 2013
(بالدينار)
| البيان | الإيضاحات | 2013 | 2012 |
|---|---|---|---|
| الأموال الذاتية والخصوم | |||
| الأموال الذاتية | 22 985 943,068 | 22 985 943,068 | |
| أموال مخصصة | 6 345 866,364 | 6 345 866,364 | |
| أموال ذاتية أخرى | 486 250,000 | 591 250,000 | |
| الإحتياطات | -66 602 971,686 | -55 338 722,141 | |
| النتائج المؤجلة | -361 276,518 | 696 781,826 | |
| مجموع الأموال الذاتية قبل احتساب نتيجة السنة المحاسبية (مكاسب التعديلات المحاسبية (الإيرادات)) | 9 | -37 146 188,772 | -24 718 880,883 |
| نتيجة السنة المحاسبية | -15 916 466,315 | -11 961 031,371 | |
| مجموع الأموال الذاتية قبل التخصيص | -53 062 655,087 | -36 679 912,254 | |
| الخصوم غير الجارية | 10 | 0,000 | |
| قروض بنكية متوسطة المدى | 3 598 801,668 | 2 815 470,334 | |
| مخدرات | 27 881,371 | 26 729,369 | |
| الخصوم الجارية | 1 937 377,234 | 1 832 409,339 | |
| مجموع الخصوم غير الجارية | 2 842 199,703 | 3 626 683,039 | |
| الخصوم الجارية | |||
| الخصوم المزودون والحسابات المتصلة بهم | 11 | 40 126 805,404 | 11 974 790,276 |
| الخصوم الجارية الأخرى | 12 | 48 392 218,549 | 27 103 006,256 |
| المساعدات البنكية وغيرها من الخصوم المالية | 13 | 90 236 226,544 | 80 079 561,157 |
| مجموع الخصوم الجارية | 90 236 226,544 | 80 079 561,157 | |
| مجموع الأموال الذاتية والخصوم | 129 319 278,449 | 85 319 645,138 |
| مجموع الأموال الذاتية والخصوم | 129 319 278,449 | 85 319 645,138 | |
|---|---|---|---|
| مجموع الخصوم الجارية | 182 381 933,536 | 121 999 557,392 | |
| مجموع الخصوم | 178 755 250,497 | 119 157 357,689 |
Bottom half
وزارة المالية
مصنع السكر بالقيروان
موازنة
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2013
(بالدينار)
| البيان | الإيضاحات | 2013 | 2012 |
|---|---|---|---|
| الأصول غير الجارية / الأصول الثابتة | 1 | 279 600,495 | 271 175,495 |
| الأصول غير الاستهلاكات | 253 686,921 | 241 899,228 | |
| الأصول الثابتة الاستهلاكات | 2 | 61 630 932,048 | 58 663 916,291 |
| الأصول الثابتة المالية | 77 385 631,271 | 74 482 975,594 | |
| مجموع الأصول الثابتة | 25 913,574 | 29 276,267 | |
| تطرح الاستهلاكات | 15 754 699,223 | 15 819 059,303 | |
| الأصول الثابتة المالية | 3 | 1 832 409,339 | 1 937 377,234 |
| تطرح المخزونات | 105 550,054 | 108 334,048 | |
| الأصول المالية | 1 726 859,285 | 1 829 043,186 | |
| مجموع الأصول الثابتة المالية | 17 507 472,082 | 17 677 378,756 | |
| الأصول غير الجارية الأخرى | 17 507 472,082 | 17 677 378,756 | |
| المخزونات | 4 | 43 812 274,277 | 44 809 050,212 |
| تطرح المخزونات | 8 102 602,318 | 7 692 316,998 | |
| مجموع المخزونات | 35 709 671,959 | 37 116 733,214 | |
| الحرفاء والحسابات المتصلة بهم | 5 | 53 135 666,465 | 3 029 174,364 |
| تطرح المخزونات | 131 263,390 | 52 433,194 | |
| الحرفاء والحسابات المتصلة بهم | 10 459 027,316 | 19 814 674,370 | |
| أصول جارية أخرى | 6 | 10 367 616,191 | 19 731 128,223 |
| مجموع الأصول الجارية الأخرى | 53 004 403,075 | 2 976 741,170 | |
| السيولة وما يماثل السيولة | 7 | 565 036,336 | 559 624,869 |
| مجموع الأصول الجارية | 111 811 806,367 | 67 642 266,382 | |
| مجموع الأصول | 129 319 278,449 | 85 319 645,138 |
قائمة النتائج (ضبط مسموح به)
(بالدينار)
سنة محاسبية مختومة في 31 ديسمبر 2013
| البيانات | الإيضاحات | 2013 | 2012 |
|---|---|---|---|
| إيرادات الاستغلال | |||
| مداخيل | 14 | 97 322 976,317 | 90 651 322,341 |
| إيرادات الاستغلال الأخرى | 15 | 993 916,019 | 1 706 104,019 |
| إنتاج ثابت | 7 721,494 | 21 813,931 | |
| مجموع إيرادات الإستغلال | 98 324 613,830 | 92 379 240,291 | |
| أعباء الاستغلال | |||
| تغير مخزونات المنتوجات تامة الصنع والمنتوجات في طور الصنع | -216 979,093 | 636 726,100 | |
| المشتريات والتموينات المستهلكة | 16 | 28 433 740,799 | 25 034 411,349 |
| مشتريات السلع المستهلكة | 17 | 60 852 775,089 | 55 993 170,479 |
| اعباء الأعوان | 18 | 18 858 147,142 | 16 185 707,321 |
| مخصصات الاستهلاكات و المدخرات | 19 | 3 474 151,952 | 4 268 365,918 |
| أعباء استغلال أخرى | 20 | 2 297 067,425 | 2 443 324,606 |
| مجموع أعباء الاستغلال | 113 698 903,314 | 104 561 705,773 | |
| نتيجة الاستغلال | -15 374 289,484 | -12 182 465,482 | |
| أعباء مالية صافية | 21 | 441 693,569 | 440 200,887 |
| ايرادات مالية | 22 | 109 076,449 | 109 326,443 |
| الأرباح العادية الأخرى | 23 | 328 009,966 | 802 613,135 |
| الخسائر العادية الأخرى | 14,744 | 16,094 | |
| نتيجة الأنشطة العادية قبل احتساب الآداءات | -15 378 911,382 | -11 710 742,885 | |
| الآداءات على الأرباح | 537 554,933 | 250 288,486 | |
| نتيجة الأنشطة العادية بعد احتساب الآداءات | -15 916 466,315 | -11 961 031,371 | |
| العناصر الطارئة | 0,000 | 0,000 | |
| النتيجة الصافية للسنة المحاسبية | -15 916 466,315 | -11 961 031,371 | |
| إنعكاسات التعديلات المحاسبية | -361 276,518 | 696 781,826 | |
| النتيجة بعد التعديلات المحاسبية | -16 277 742,833 | -11 264 249,545 |