Top half
موازنات وحسابات مالية
(MAE)
Mutuelle Assurance de l'Enseignement
بمأمونية الأسرة والأكبر ... مؤمن للتعليم ... (Arabic subtitle, partly illegible)
سنة 50 ... من ... جملة ... (Arabic subtitle, partly illegible)
2019 ديسمبر 31 ... (partly illegible)
| الصافي 2018 | الصافي 2019 | استهلاكات و مدخرات | الأصول |
|---|---|---|---|
| 380 169 | 448 125 | 1 542 640 | |
| 3 208 089 | 4 844 811 | 10 804 183 | |
| 372 755 370 | 380 996 095 | 21 731 484 | |
| 16 258 024 | 15 689 797 | 0 | |
| 21 507 382 | 29 461 861 | 21 595 894 | |
| 30 461 089 | 33 901 340 | 2 164 282 | |
| 444 570 121 | 465 342 029 | 57 858 483 | الإجمالي |
| 2018 | 2019 | الخصوم |
|---|---|---|
| 89 404 941 | 95 371 265 | الأموال الذاتية والمجموع الاحتياطي ... / الأموال الخاصة / النتيجة الصافية |
| 5 254 947 | 3 504 914 | النتيجة الصافية للسنة |
| 94 659 888 | 98 876 179 | مجموع الأموال الذاتية قبل التوزيع |
| 349 910 234 | 366 465 850 | الخصوم |
| 4 600 660 | 6 721 014 | (*) مخصصات الأعباء ... |
| 294 286 855 | 304 454 516 | مخصصات تقنية ... |
| 16 258 024 | 15 689 797 | ... |
| 17 807 955 | 19 207 868 | ... |
| 16 956 740 | 20 392 655 | ... |
| 444 570 121 | 465 342 029 | مجموع الخصوم والأموال الذاتية |
Bottom half (continuation)
| 2019 | الإجمالي | الخصوم |
|---|---|---|
| 1 990 765 | 1 990 765 | الأصول المالية ... |
| 51 057 755 | 51 057 755 | الاستثمارات ... |
| 402 727 578 | 402 727 578 | الاستثمارات المالية ... |
| 15 648 994 | 15 648 994 | الأصول الاستثمارية ... |
| 36 065 622 | 36 065 622 | المدينون ... |
| 523 180 511 | 523 180 511 | مجموع الأصول |
| 15 689 797 | 15 689 797 | ... |
الملاحظات (Notes)
ص 2467Header (top image, rotated):
MAE
Mutuelle Assurance de l'Enseignement
50 سنة من الخبرة في الانتماء... (بأكثر من 50 سنة)
مؤسسة تعاونية للتأمين للتعليم
الأسس
2019 سبتمبر 31 في المنتهية للسنة المالية
Table 1 (top image, right block, rotated):
| البيان | 2018 | 2019 |
|---|---|---|
| (غير مقروء) | 1 311 420 | -227 234 |
| (غير مقروء) | 547 467 | -547 402 |
| (غير مقروء) | 25 584 133 | 27 229 771 |
| (غير مقروء) | 1 499 773 | 1 672 694 |
| (غير مقروء) | 4 748 395 | 4 819 957 |
| (غير مقروء) | 14 480 979 | 15 391 661 |
| (غير مقروء) | 1 591 554 | 2 261 428 |
| (غير مقروء) | 1 111 550 | 1 487 536 |
| (غير مقروء) | 10 193 422 | 8 690 103 |
| (غير مقروء) | 4 728 535 | 4 944 402 |
| (غير مقروء) | 5 464 888 | 3 745 701 |
| (غير مقروء) | 0 | 0 |
| (غير مقروء) | 0 | 0 |
| (غير مقروء) | 5 464 888 | 3 745 701 |
| (غير مقروء) | 5 254 947 | 3 504 914 |
| (غير مقروء) | -209 941 | -240 788 |
Table 2 (top image, left block, rotated):
| البيان | 2018 | 2019 |
|---|---|---|
| (غير مقروء) | 13 956 248 | 11 158 931 |
| (غير مقروء) | 7 220 739 | 13 956 248 |
| (غير مقروء) | 6 735 508 | -2 797 317 |
| (غير مقروء) | 3 629 141 | 711 377 |
| (غير مقروء) | -13 372 257 | -7 828 563 |
| (غير مقروء) | 16 478 624 | 4 319 869 |
Labels (bottom image, rotated Arabic text, read right to left):
الحياة على التأمين غير المتعلقة الأنشطة / الحياة على التأمين / ...الحياة على التأمين عن المتأتية الأقساط / الحياة على التأمين عن المتأتية الأقساط الصافية / ...الحياة على التأمين عن المتأتية الصافية الأقساط / الإيرادات / الأقساط (الصافية) الإيرادات / الاستثمارات من الصافية الإيرادات / الحياة على التأمين عن التعويضات / التأمين لعقود التقنية الاحتياطات / الحياة لعقود التقنية الاحتياطات في التغيير / الحياة على التأمين عن المتكبدة التعويضات / التأمين عمليات من المتكبدة الصافية المصاريف / المصاريف الأخرى المصاريف / الأرباح / الأعباء الإجمالية الصافية الأعباء / الحياة على التأمين عن الأخرى المصاريف / التقنية المصاريف من الصافية الحصة / ...
Other labels (bottom image, rotated):
الإيرادات / المصاريف / الأرباح / الضرائب / الصافية النتيجة / الأنشطة / الاستثنائية / الاستغلال من النتيجة / العادية النتيجة / الاستثنائية الأنشطة من النتيجة / النتيجة الصافية / الإضافات
Footer:
ص 2468Top half (rotated page: tables and header)
Header (partly legible): المؤسسة التعاضدية للتأمين على التعليم / Mutuelle Assurance de l'Enseignement (MAE logo)
Subtitle (partly legible): بيانات مالية لسنة 2019 / 31 ديسمبر 2019 / الجدول حسب الأصل بالدينار
Table 1 (left)
| (blank) | عمليات إجمالية | عمليات مسندة مع استلامها | عمليات صافية | 2019 / 2018 |
|---|---|---|---|---|
| 547 467 | -547 402 | -39 801 | -507 601 | |
| 1 499 773 | 1 672 694 | 0 | 1 672 694 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1 616 131 | 1 050 533 | 11 208 | 1 061 741 | |
| -736 740 | -1 376 | 0 | -1 376 | |
| 2 900 075 | 3 817 627 | 33 922 | 3 851 549 | |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 2018 |
| 5 826 706 | 5 992 076 | 84 932 | 6 077 007 |
Table 2 (right)
| (blank) | عمليات إجمالية | عمليات مسندة مع استلامها | عمليات صافية | 2019 / 2018 |
|---|---|---|---|---|
| 11 706 323 | -11 931 557 | 0 | -227 234 | |
| 14 483 343 | 0 | 14 483 343 | 3 301 488 | |
| 28 330 083 | 5 180 973 | 23 149 109 | 24 807 752 | |
| 13 340 528 | 0 | 13 340 528 | -481 160 | |
| 61 951 436 | -2 169 083 | 94 120 520 | 73 829 549 | |
| 5 952 213 | 0 | 5 952 213 | 639 294 | |
| 15 391 661 | 0 | 15 391 661 | 14 480 979 | |
| 108 465 839 | 14 943 447 | 93 522 392 | 87 648 777 |
Footer
نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية — ر د م د 03307913 — تعريف الإمضاء : رئيس البلدية
Bottom half
Reference: