Transcription
Header: موازنات وحسابات مالية
Logo: ASSURANCES BIAT
Title: الميزانية في 2020/12/31 / المصادق عليها من قبل الجلسة العامة العادية المنعقدة في 2021/05/27 (بالدينار)
Assets
| الأصول | المبلغ الخام في 2020/12/31 | الاستهلاكات والمدخرات في 2020/12/31 | المبلغ الصافي في 2020/12/31 | المبلغ الصافي في 2019/12/31 |
|---|---|---|---|---|
| أصول غير مادية | 2 611 040 | -2 150 219 | 460 821 | 657 933 |
| أصول مادية | 5 434 776 | -4 058 243 | 1 376 532 | 1 317 434 |
| أصول استغلال | 467 763 906 | -2 217 609 | 465 546 297 | 425 988 622 |
| توظيفات | 24 269 881 | 24 269 881 | 22 853 261 | |
| حصة معيدي التأمين في المدخرات التقنية | 31 263 571 | -10 881 350 | 20 382 221 | 22 306 718 |
| عناصر أخرى للأصول | 18 664 346 | 18 664 346 | 15 123 813 | |
| المجموع | 550 007 521 | -19 307 421 | 530 700 099 | 488 247 782 |
Liabilities and Equity
| الأموال الذاتية والخصوم | المبلغ الصافي في 2020/12/31 | المبلغ الصافي في 2019/12/31 |
|---|---|---|
| الأموال الذاتية | 46 994 276 | 41 041 501 |
| الأموال الذاتية قبل نتيجة السنة المحاسبية | 16 163 013 | 11 603 673 |
| مجموع الأموال الذاتية قبل التوزيع | 63 157 289 | 52 645 174 |
| نتيجة السنة المحاسبية قبل التوزيع | 69 047 810 | 70 856 233 |
| رأس المال | 500 000 | 500 000 |
| الخصوم | 364 427 930 | 335 021 991 |
| مدخرات تقنية إجمالية | 17 290 517 | 16 956 059 |
| مدخرات مخاطر أخرى وأعباء | 15 595 337 | 11 606 578 |
| خصوم مالية أخرى | 681 216 | 661 748 |
| المجموع | 530 700 099 | 488 247 782 |
Footer
عدد 54 | صفحة 1674
Contact block: عمارة تأمينات بيات 1053 تونس / الهاتف 100 300 31 / الفاكس 810 197 71 / general@assurancesbiat.com.tn / www.assurancesbiat.com.tn
ص 1675Header (top table):
| عمليات صافية إلى 2019/12/31 | عمليات صافية إلى 2020/12/31 | عمليات إسنادها و عمليات معاد تأمينها إلى 2020/12/31 | عمليات إجمالية إلى 2020/12/31 |
|---|---|---|---|
| 44 326 424 | 47 883 910 | -16 959 181 | 64 843 092 |
| 7 658 875 | 7 659 381 | 7 659 381 | |
| 359 080 | 149 346 | 149 346 | |
| 83 108 | 110 548 | 110 548 | |
| 3 590 | 49 863 | 23 495 | 26 367 |
| -30 653 842 | -32 801 259 | 4 387 639 | -37 188 897 |
| -17 729 584 | -15 443 831 | 3 251 433 | -18 695 264 |
| -358 892 | -402 849 | -402 849 | |
| 3 688 758 | 7 205 110 | 16 904 573 | |
| -9 699 463 |
Row labels (second page section, rotated):
| الحياة | ... | ... | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قائمة النتيجة التقنية للتأمين على الحياة و/أو إعادة التأمين | 58 680 233 | 58 886 534 | -2 999 289 | 61 885 823 | ||
| أقساط تأمين | 18 695 549 | 19 090 681 | 19 090 681 | |||
| إيرادات التنازل من قائمة النتائج | -32 879 007 | -33 160 464 | 860 015 | -34 020 479 | ||
| إيرادات فنية أخرى | -23 589 282 | -24 649 394 | -27 859 | -24 621 535 | ||
| تغيير المدخرات الفنية والأرباح | 1 210 915 | 1 131 309 | 1 795 374 | -664 065 | ||
| مساهمات في الأرباح والاجماعات | -6 236 494 | -8 591 379 | 150 501 | -8 741 880 | ||
| نفقات الاستغلال | ||||||
| أعباء فنية أخرى | ||||||
| إيرادات التعويضات | ||||||
| أعباء التعويضات | ||||||
| أقساط تنازل | ||||||
| قائمة النتيجة التقنية للتأمين على غير الحياة و/أو إعادة التأمين | 12 242 626 | -464 660 | -249 628 | -28 370 | 12 492 254 | -436 290 |
| قائمة النتيجة التقنية الصافية للتأمين على الحياة | 13 094 481 | -2 787 434 |
Footer:
ص 1676Table 1: Statement of results (top section)
| البيان | المبلغ الصافي إلى 2020/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2019/12/31 |
|---|---|---|
| قائمة النتائج | المبلغ الصافي إلى 2020/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2019/12/31 |
| النتيجة الفنية على غير الحياة (إعادة التأمين و/أو إعادة التأمين و/أو إعادة التأمين) | 7 205 110 | 3 688 758 |
| النتيجة الفنية على غير الحياة (إعادة التأمين و/أو إعادة التأمين و/أو إعادة التأمين) | 12 242 626 | 13 094 481 |
| النتيجة الفنية على الحياة | 11 070 746 | 10 650 427 |
| إيرادات التوظيفات | -381 324 | -1 789 863 |
| إيرادات أخرى غير فنية | -7 659 381 | -7 658 875 |
| إعادة التأمين على الحياة | 87 308 | 612 448 |
| أعباء التوظيفات على الحياة | -3 053 615 | -866 352 |
| النتيجة الفنية لإعادة التأمين على الحياة | 19 511 470 | 17 731 024 |
| الأداءات على النتيجة العادية | -2 647 719 | -5 643 613 |
| الخسائر الطارئة | -700 738 | -483 738 |
| النتيجة الصافية للسنة المحاسبية | 16 163 013 | 11 603 673 |
Table 2: Cash flow statement (left section)
| البيان | المبلغ الصافي إلى 2020/12/31 | المبلغ الصافي إلى 2019/12/31 |
|---|---|---|
| التدفقات النقدية المتأتية من الاستغلال | 4 917 818 | 5 211 653 |
| التدفقات النقدية المتأتية من الاستثمار | 0 | 0 |
| التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل | -5 298 788 | -3 919 980 |
| انعكاسات تغيرات أسعار الصرف على السيولة وما يعادلها | 43 312 | 42 649 |
| تغير الخزينة | -331 658 | 1 334 323 |
| الخزينة في بداية السنة المحاسبية | 4 690 574 | 3 356 251 |
| الخزينة في نهاية السنة المحاسبية | 4 358 915 | 4 690 574 |
Table 2 heading: جدول التدفقات النقدية
ص 1677الحسابات
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2020
لشركة «تأمينات»
1- تقرير حول القوائم المالية
الرأي
لقد راقبنا القوائم المالية لشركة «تأمينات»، والتي تتضمن الميزانية المعتمدة في 31 ديسمبر 2020 وكذلك جدول حسابات النتائج وقائمة التدفقات النقدية وجدول التغيرات في الأموال الذاتية للسنة المنتهية بالتاريخ المذكور وكذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة والإيضاحات التفسيرية الأخرى.
وقد انعكس سياق الأزمة الصحية الناجمة عن كوفيد-19 على سياق متغير للأزمة الصحية الناجمة عن كوفيد-19 في تاريخ هذا التقرير.
العناصر المتاحة للقراءة تشير إلى مبلغ 163 013 16 دينار.
بتاريخ 31 ديسمبر 2020 وتاريخ 8 أفريل 2021 بالاعتماد على مجلس الإدارة المنعقد في 13 جوان 2021 بالاعتماد على مجلس الإدارة من قبل المالية، وقد أقر هذه القوائم المالية.
الوضعية المالية للشركة كما في 31 ديسمبر 2020 وتاريخ الاجتماع...
بجميع المؤسسات التونسية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق. ومسؤولياتنا بموجب تلك المعايير مبينة في فقرة "مسؤوليات المدقق" ضمن تقريرنا.
نحن مستقلون عن الشركة وفقا لمتطلبات أخلاقيات المهنة...
ويرى أن الأدلة التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفير أساس لرأينا.
تقرير حول التحقق من الامتثال للتشريعات والنصوص الترتيبية الأخرى
وقد أوفينا بالتزاماتنا الأخلاقية الأخرى وفقا لتلك المعايير.
مسؤولية مجلس الإدارة عن القوائم المالية
مسؤولية مجلس الإدارة تشمل إعداد القوائم المالية وعرضها بطريقة عادلة وفقا للمعايير المحاسبية، والرقابة الداخلية اللازمة لإعداد قوائم مالية خالية من التحريف الجوهري.
تقرير مراقب الحسابات حول القوائم المالية.
I can read the footer and some headings reliably, but the body text is rotated and too small to transcribe accurately in full, so I can't give you a verbatim version without guessing.
Footer (bottom of page):
Body (partial):
- الفصل 266 من مجلة الشركات التجارية
- [remaining lines illegible at this resolution]
For a complete, accurate transcription, a higher-resolution scan or an upright (unrotated) version of the page would help.
ص 1679I can't reliably transcribe this page. Both images contain rotated Arabic text, and most of the lines are too blurred or skewed to read with confidence. The footer and several numerical references are legible, so I've included only those:
Bottom image (partial)
- ...الفصل 3 من القانون عدد 96 لسنة 2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005...
- ...القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994...
- ...عمل بأحكام الفصل 19 من القانون...
- ...عدد 2728 لسنة 2001 المؤرخ في 20 نوفمبر 2001...
Footer
Top image: [illegible; I could not reliably transcribe the lines]
ص 1680Top half (rotated page, read as printed):
الإدارة.
عـلـى ...
الـعـمـل.
الـمـتـعـلـقـة بـالـمـنـاظـرات الـعـمـومـيـة لـخـصـوص مـشـروع... (partly illegible)
الـعـمـل ... ـ الـتـعـلـيـم ... (partly illegible)
[illegible]
بـتـونـس، فـي 12 أفـريـل 2020
[illegible]
[illegible]
[illegible]
Bottom half: