Actes administratifs · Bilans et comptes financiers

OFFICE NATIONAL DU THERMALISME ET DE L'HYDROTHERAPIE

Publié au Annonces légales n° 96 du 10 août 2013, page 5377 · réf. 2013R03228BCFA5

BILAN ARRETE AU 31 DECEMBRE 2012

(Modèle autorisé)

(En Dinars Tunisiens)

ACTIFSNotes31/12/201231/12/2011
ACTIFS NON COURANTS
Actifs immobilisés
Immobilisations incorporelles1199 089187 777
Moins : Amortissements< 169 743>< 156 591>
29 34631 186
Immobilisations corporelles24 631 4703 983 694
Moins : Amortissements< 2 654 151>< 2 391 180>
1 977 3191 592 514
Immobilisations financières379 83479 834
Moins : Provisions< 46 550>< 46 550>
33 28433 284
Total des actifs immobilisés2 039 9501 656 984
Total des actifs non courants2 039 9501 656 984
ACTIFS COURANTS
Stocks491 63093 932
Provisions< 62 207>< 43 923>
29 42350 009
Clients et comptes rattachés5814 342789 791
Provisions< 772 910>< 772 910>
41 43216 881
Autres actifs courants62 003 9711 379 452
Provisions< 178 013>< 178 013>
1 825 9581 201 439
Liquidités et équivalents de liquidités711 845 50410 760 797
Total des actifs courants13 742 31712 029 126
TOTAL DES ACTIFS15 782 26713686110
p. 5378

BILAN ARRETE AU 31 DECEMBRE 2012

(Modèle autorisé)

(En Dinars Tunisiens)

CAPITAUX PROPRES ET PASSIFSNotes31/12/201231/12/2011
Capital social814 435 50514 435 505
Apport initial2 438 3542 438 354
Résultats reportés< 14 136 659>< 14 664 793>
Autres capitaux propres95 984 9755 155 435
Capitaux propres avant résultat de l'exercice8 722 1757 364 501
Résultat de l'exercice583 206528 134
Total des capitaux propres avant affectation9 305 3817 892 635

PASSIFS

Passifs courants
Fournisseurs et comptes rattachés10543 526477 629
Autres passifs courants115 933 3605 215 846
Total des passifs6 476 8865 693 475
---------
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES ET DES PASSIFS15 782 26713 586 110
---------
p. 5379

OFFICE NATIONAL DU THERMALISME ET DE L'HYDROTHERAPIE

ETAT DE RESULTAT ARRETE AU 31 DECEMBRE 2012

(Modèle autorisé)
(En Dinars Tunisiens)

Notes31/12/201231/12/2011
Produits d'exploitation
Revenus147 68142182
Autres produits d'exploitation23 654 5393 549 287
Total produits d'exploitation3 702 2203 591 469
Charges d'exploitation
Variation des stocks2 303< 3 734>
Achats consommés de matières et fournitures3152 570202 145
Charges du personnel42 234 0582 077 163
Dotations aux amortissements et aux provisions5294 407299 478
Autres charges d'exploitation6756 163755 404
Total Charges d'exploitation<3 439 501><3 330 456>
Résultat d'exploitation262 719261 013
Charges financières nettes--
Produits des placements7603 090464 026
Autres gains ordinaires854941 606
Autres pertes ordinaires9< 23 979>< 2 642>
Résultat des activités ordinaires avant impôt842 379764 004
Impôts sur les sociétés10259 173235 870
Résultat net de l'exercice583 206528 134
p. 5380

ETAT DES FLUX DE TRESORERIE ARRETE AU 31 DECEMBRE 2012

(Modèle autorisé)

(En Dinars Tunisiens)

31/12/201231/12/2011
Flux de trésorerie liés à l'exploitation
Résultat des activités ordinaires après impôt583 206528 134
Ajustements pour:
Amortissements et provisions22294 407
Variation des:
Stocks23< 2 302>
Créances24< 24 551>
Autres actifs courants25< 965 519>
Fournisseurs et autres dettes26672 224
Plus au moins values de cession< 23 979>-
Transferts de charges< 3 568>< 18 934>
Quote-part des subventions d'invest. Inscrite au résultat de l'exercice< 276 123>< 283 211>
Flux de trésorerie affectés à l'exploitation253 795777 118
Flux de trésorerie liés à l'investissement
Décaissements / acquisition d'immobilisations corporelles et incorporelles27< 659 088>
Encaissements / cession d'immobilisations corporelles et incorporelles-23 540
Flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement< 659 088>< 383 361>
Flux de trésorerie liés aux activités de financement
Encaissements subvention titre II281 490 000
Encaissement au profit de l'Etat--
Flux de trésorerie provenant des activités de financement1 490 000545 923
Incidence de la variation de change sur les liquidités-
VARIATION DE TRESORERIE1 084 707939 680
Trésorerie au début de l'exercice10 760 7979 821 117
Trésorerie à la clôture de l'exercice11 845 50410 760 797
2013R3213BCFA5
p. 5381

SNIPE -LA PRESSE - 17 RUE GARI BALDI

BILAN AU 31 DECEMBRE 2011

EN DINARS
ACTIFSNOTES31.12.201131.12.2010
ACTIFS NON COURANTS
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES2416 676339 031
AMORTISSEMENT ET PROVISION-320 522-301 997
TOTAL96 15437 034
IMMOBILISATIONS CORPORELLES38 787 00110 158 886
AMORTISSEMENT ET PROVISION-8 109 010-9 195 617
TOTAL677 991963 269
IMMOBILISATIONS FINANCIERES4157 926146 501
PROVISIONS-121 301-121 301
TOTAL36 62525 200
TOTAL DES ACTIFS IMMOBILISES810 7701 025 503
AUTRES ACTIFS NON COURANTS
TOTAL DES ACTIFS NON COURANTS810 7701 025 503
ACTIFS COURANTS
STOCKS53 639 8183 609 699
PROVISIONS-487 144-90 174
TOTAL3 152 6743 519 525
CLIENTS ET COMPTES RATTACHES612 542 50212 385 158
PROVISIONS-8 520 189-5 348 354
TOTAL4 022 3137 036 804
AUTRES ACTIFS COURANTS73 601 6933 315 623
PROVISIONS-1 497 038-992 691
TOTAL2 104 6552 322 932
PLACEMENTS ET AUTRES ACTIFS FINANCIERS83 012 0382 540 872
LIQUIDITES ET EQUIVALENTS DE LIQUIDITES92 314 2832 975 039
PROVISIONS
TOTAL DES ACTIFS COURANTS14 605 96318 395 172
TOTAL DES ACTIFS15 416 73319 420 675
p. 5382

BILAN AU 31 DECEMBRE 2011

PASSIFSEN DINARS
CAPITAUX PROPRES ET PASSIFSNOTES31.12.201131.12.2010
CAPITAUX PROPRES10
CAPITAL SOCIAL115 525 7606 195
RESERVES LEGALES552 576102 250
RESERVES FONDS SOCIAL986 87019 051
RESULTATS REPORTES9 480 457-2 394 006
EFFET DE MODIFICATION COMPTABLE12-6 573 367-149 156
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES9 972 296-2 415 667
RESULTAT DE L'EXERCICE-4 455 901142 133
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES AVANT AFFECTATION5 516 395-2 273 534
PASSIFS
PASSIFS NON COURANTS :13
PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES437 437
AUTRES PASSIFS NON COURANT44 747-112 866
PROVISION POUR DEPART A LA RETRAITE3 694 3920
TOTAL DES PASSIFS NON COURANTS4 176 576-112 866
PASSIFS COURANTS :14
FOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHES2 474 140-176 176
AUTRES PASSIFS COURANTS3 249 6221 559 625
TOTAL DES PASSIFS COURANTS5 723 7621 383 449
TOTAL DES PASSIFS9 900 3381 270 583
TOTAL DES CAPITAUX PROPRES ET PASSIFS15 416 733-1 002 951
p. 5383

Etat de Résultat
Arrêté au 31-12-2011

DESIGNATIONNOTES31/12/201031/12/2011
Produits d'exploitation
Revenus1518 897 01516 639 300
Autres produits d'exploitation16654 315301 848
Total des produits d'exploitation19 551 33016 941 148
Charges d'exploitation
Variation des stocks PF & SF(39 928)32 265
Achats de MSES consommés174 690 3924 139 855
Achat d'approvisionnement consommés18178 527172 385
Charges de personnel1911 209 04612 443 986
Dotations aux amortissements et aux provisions631 8132 421 896
Autres charges d'exploitation202 607 1122 320 783
Total des charges d'exploitation19 276 96221 531 170
Résultat d'exploitation274 368(4 590 022)
Charges financières nettes21(145 550)(16 372)
Produits financiers22222 880156 549
Autres gains ordinaires17 63916 486
Autres pertes ordinaires(24 128)(2 980)
Résultat des activités ordinaires avant impôt345 209(4 436 341)
Impôt sur les bénéfices(203 076)(19 559)
Résultat des activités ordinaires après impôt142 133(4 455 901)
Effets des Modifications Comptables-(6 143 366)
Résultat net de l'exercice142 133(10 599 267)
p. 5384

RAPPORT GENERAL DU COMMISSAIRE AUX COMPTES

Exercice clos le 31 décembre 2011

Mesdames et Messieurs les actionnaires de la Société Nouvelle d'Impression, de Presse et d'Edition-SNIPE,

Nous avons audité les états financiers, ci-joints, de la Société Nouvelle d'Impression, de Presse et d'Edition-SNIPE, comprenant le bilan au 31 décembre 2011, l'état de résultat ainsi que l'état des flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et des notes annexes contenant un résumé des principales méthodes comptables et d'autres informations explicatives.

Responsabilité du conseil d'administration de la société dans l'établissement et la présentation des états financiers

Les états financiers ci-joints ont été arrêtés par votre Conseil d'Administration et relevant de sa responsabilité. Cette responsabilité comprend : la conception, la mise en place et le suivi d'un contrôle interne relatif à l'établissement et la présentation sincère d'états financiers ne comportant pas d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs ; le choix et l'application de méthodes comptables appropriées, ainsi que la détermination d'estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.

Notre responsabilité

Notre responsabilité est d'exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes professionnelles applicables en Tunisie.

Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d'éthique et de planifier et de réaliser l'audit pour obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d'anomalies significatives.

Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournies dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l'auditeur, de même que l'évaluation du risque que les états financiers contiennent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. En procédant à ces évaluations du risque, l'auditeur prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l'entité relatif à l'établissement et la présentation sincère des états financiers afin de définir des procédures d'audit appropriées en la circonstance. Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l'appréciation de la présentation d'ensemble des états financiers.

Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion.

Justification de l'opinion avec réserves

1. La société n'a pas encore achevé les travaux de rapprochement entre l'inventaire physique et les soldes comptables au 31 décembre 2011 de ses immobilisations corporelles, qui totalisent à la même date 7.350.402 dinars en brut et 469.724 dinars en net.

Dès lors, il existe encore une incertitude quant à la concordance entre les comptes comptables et les existants réels.

p. 5385

2. Les comptes « chèques impayés » et « traites impayées » présentent, à la date de clôture, des soldes qui s'élèvent à respectivement 732.825 dinars et 1.987.778 dinars. Toutefois, Ces soldes incluent des chèques et des traites impayés pour respectivement 63.492 dinars et 115.227 dinars qui ne sont pas à la disposition de la société.

En l'absence de ces chèques et traites, cette situation ne permet pas de s'assurer de l'exactitude et la réalité de ces valeurs. Elle ne permet pas en outre, de s'assurer que ces comptes ne comportent pas des opérations non autorisées.

3. Les créances clients qui s'élèvent à la date de clôture à 8.978.252 dinars, comprennent des montants anciens pour 3.036.424 dinars qui remontent aux exercices antérieurs. Toutefois, comme il est plus amplement indiqué dans les informations complémentaires à l'avis du commissaire aux comptes, la société nous n'a pas fourni la preuve qu'elle a épuisé toutes les voies de recours et d'exécution qui s'offrent en vue de recouvrer ces montants.

Dès lors, il existe une incertitude quant à l'exactitude et la réalité de ces montants et quant à l'inexistence d'opérations non autorisées qui sont l'origine de ces montants.

4. Les autres passifs courants incluent des montants créditeurs totalisant 202.317 dinars qui correspondent à des encaissements clients réalisés au cours des exercices antérieurs, qui n'ont pas pu être identifiés par les services de la société ni enregistrés dans les comptes appropriés.

Cette situation impacte l'exactitude des soldes clients et ceux des capitaux propres pour le même montant.

Opinion avec réserves

A notre avis, et sous réserve de ce qui a été mentionné dans le paragraphe « justification de l'opinion » ci-dessus, les états financiers susmentionnés sont sincères et réguliers et donnent une image fidèle, pour tout aspect significatif, de la situation financière de la Société Nouvelle d'Impression, de Presse et d'Édition -SNIPE arrêtée au 31 décembre 2011, des résultats de ses opérations ainsi que de ses flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date conformément aux principes comptables généralement admis en Tunisie.

Rapport sur d'autres obligations légales et réglementaires

Nous avons procédé, conformément à la loi et aux normes de la profession, aux vérifications des informations données dans le rapport du Conseil d'Administration sur la gestion de l'exercice 2011. Sur la base de ces vérifications, nous n'avons pas d'observations à formuler sur la sincérité et la concordance avec les états financiers des informations d'ordre comptable dans ce rapport.

Par ailleurs et en application des dispositions de l'article 19 du décret n° 2001-2728 du 20 Novembre 2001 portant sur la tenue des comptes en valeurs mobilières, nous n'avons pas d'observations à formuler sur la conformité de la société à la réglementation en vigueur en matière de tenue des comptes en valeurs mobilières.

Nous avons également dans le cadre de notre audit, procédé à l'examen des procédures de contrôle interne relatives au traitement de l'information comptable et à la préparation des états financiers. Cet examen nous a permis de constater un certain nombre d'anomalies, qui ont été consignées dans notre rapport de contrôle interne pour l'exercice 2011.

p. 5386

Informations complémentaires sur l'opinion du commissaire aux comptes

sur les états financiers de l'exercice 2011

Le tableau suivant comprend le détail des créances clients, qui s'élevent à la date de clôture à 8.978.252 dinars, selon leurs degrés d'ancienneté. Il comprend, également, le détail des montants des impayés qui n'ont pas fait l'objet de recours en justice pour recouvrement :

AnnéeTotal des créances au 31/12/2011Recouvrements de 2012Les créances impayéesLes impayés objets de recours en justiceLes impayés qui n'ont pas fait l'objet de recours en justice
1983 et antérieurs145 276–145 2766 175139 101
De 1984 à 1988281 577–281 5777 011274 566
De 1989 à 1993543 594–543 59468 823474 771
De 1994 à 1998574 14611 154562 992254 045308 947
De 1999 à 2003405 038–405 038209 103195 935
De 2004 à 20081 434 5365 3561 429 180307 9091 121 271
20091 074 1222191 073 903616 865457 038
2010940 539185 816754 724689 92864 796
Total5 398 828202 5455 196 2832 159 8593 036 424
20113 579 4233 173 354406 06930 368375 701
Total général8 978 2523 375 8995 602 3532 190 2273 412 125

RAPPORT SPECIAL DU COMMISSAIRE AUX COMPTES

Exercice clos le 31 décembre 2011

Mesdames et Messieurs les actionnaires de la Société Nouvelle d'Impression, de Presse et d'Edition-SNIPE,

En application de l'article 200 du code des sociétés commerciales, nous reportons ci-dessous sur les conventions et opérations visées par les textes sus-indiqués.

Notre responsabilité est de nous assurer du respect des procédures légales d'autorisation et d'approbation de ces conventions ou opérations et de leur traduction correcte, in fine, dans les états financiers. Il ne nous appartient pas de rechercher spécifiquement et de façon étendue l'existence éventuelle de telles conventions ou opérations mais de vous communiquer, sur la base des informations qui nous ont été données et celles obtenues au travers de nos procédures d'audit, leurs caractéristiques et modalités essentielles, sans avoir à nous prononcer sur leur utilité et leur bien fondé. Il vous appartient d'apprécier l'intérêt qui s'attachait à la conclusion de ces conventions et la réalisation de ces opérations en vue de leur approbation.

nos travaux n'ont pas révélé l'existence de conventions et opérations rentrant dans le cadre des dispositions de l'article 200 et suivants du code des sociétés commerciales et votre Conseil d'Administration ne nous a pas informés de l'existence de conventions et opérations régies par les articles susvisés.

Citer : OFFICE NATIONAL DU THERMALISME ET DE L'HYDROTHERAPIE, JORT (Annonces légales) n° 96 du 10 août 2013, p. 5377.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.