Entre les soussignés :
La Société L'Ecrin, Société Anonyme au capital de 2.705.000,000 dinars, ayant son siège social à Tunis rue du Lac Victoria Les Berges du Lac, inscrite au registre du commerce de Tunis sous le n° B132212002, matricule fiscal : 447081/X/A/M/000, représentée par son Président Directeur Général Monsieur Karim Abed, ci-après dénommée «le Bailleur»
D'une part,
Et
La Société Tourisme services et Loisirs, Société à Responsabilité Limitée au capital de 600.000,000 dinars, ayant son siège social au 67, rue Alain Savary, Appartement n° 1-3, Tunis inscrite au registre de commerce sous le n° B0147152008, matricule fiscal : 1056987Q/A/M/000 valablement représentée par son gérant Monsieur Karim Kamoun.
D'une autre part
Ci-après dénommée «le Locataire gérant»,
Et selon un acte sous seing privé en date du 6/5/2013, enregistré au sein de la recette des finances d'Hammamet le 30/7/2013 sous
quittance n° M060249, enregistrement n° 13303230, les parties conviennent d'un commun accord de résilier, purement et simplement, le contrat de gérance libre du 9/1/2010 enregistré à Tunis le 12/1/2010 quittance n° 10300173 et enregistrement n° 10300173, sans indemnités de résiliation anticipée et à quelque titre que ce soit. Cette résiliation prend effet à partir du 31 octobre 2013 et décline les deux parties de toutes responsabilités concernant cette gérance libre.