إن وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة، بعد الاطلاع على القانون عدد 47 لسنة 1984 المؤرخ في 14 جويلية 1984 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية وملحقاتها الممضاة بتونس في 4 نوفمبر 1983 بين الدولة التونسية من جهة والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية والشركة الكويتية للاستكشافات البترولية الخارجية "كوفباك" وشركة "ألف أكيتان تونس" من جهة أخرى، وعلى مجلة المحروقات الصادرة بمقتضى القانون عدد 93 لسنة 1999 المؤرخ في 17 أوت 1999 كما تم تنقيحها وإتمامها بالقانون عدد 23 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002 والقانون عدد 61 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004،
وعلى الأمر عدد 713 لسنة 2000 المؤرخ في 5 أفريل 2000 المتعلق بضبط تركيبة وسير اللجنة الاستشارية للمحروقات،
وعلى الأمر عدد 946 لسنة 2000 المؤرخ في 2 ماي 2000 المتعلق بضبط الإحداثيات الجغرافية وأرقام علامات زوايا المحيطات الأولية المكونة لسندات المحروقات،
وعلى الأمر عدد 3023 لسنة 2005 المؤرخ في 21 نوفمبر 2005 المتعلق بالمصادقة على الملحق عدد 1 للاتفاقية الخاصة برخصة "قيروان الشمالية" وملحقاتها،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 23 جوان 1984 المتعلق بتأسيس رخصة البحث عن المواد المعدنية من الجمع الثاني التي تعرف برخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الطاقة والمناجم المؤرخ في 16 مارس 1989 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة الصلوحية الأولى لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 3 جويلية 1989 المتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية للحقوق والالتزامات التي تملكها شركة "آلف أكيتان تونس" في رخصة "قيروان الشمالية" لفائدة شركة "كوفباك"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 16 ديسمبر 1989 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة الصلوحية الأولى لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد والمالية المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالتجديد الأول لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 12 مارس 1992 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة التجديد الأول لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 15 ديسمبر 1992 المتعلق بتأسيس امتياز استغلال المواد المعدنية من الجمع الثاني الذي يعرف بامتياز "سيدي الكيلاني"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 15 جوان 1994 المتعلق بالتمديد بستة أشهر في مدة التجديد الأول لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 11 أفريل 1995 المتعلق بالتمديد بستة أشهر في مدة التجديد الأول لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 3 أوت 1996 المتعلق بالتجديد الثاني لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 12 نوفمبر 1996 المتعلق بالزيادة في مساحة رخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 17 جانفي 1998 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة التجديد الثاني لرخصة "قيروان الشمالية"، وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 25 أوت 1999 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة التجديد الثاني لرخصة "قيروان الشمالية"، وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 12 ديسمبر 2000 المتعلق بضبط القائمة التصنيفية لرخص وامتيازات استغلال المحروقات التي تم قبولها للتمتع بتطبيق أحكام مجلة المحروقات،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 3 جانفي 2001 المتعلق بالتجديد الثالث لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 15 فيفري 2001 المتعلق بضبط طرق إيداع مطالب سندات المحروقات ودراستها،
وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة المؤرخ في 16 جويلية 2003 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة التجديد الثالث لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة المؤرخ في 21 فيفري 2005 المتعلق بالتمديد بسنة في مدة التجديد الثالث لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى قرار وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة المؤرخ في 17 مارس 2005 المتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية لحقوق والتزامات شركة "كوفباك تونس المحدودة" في رخصة "قيروان الشمالية" لفائدة شركة "س.ن.ب.س انترنشيونال المحدودة"،
وعلى عقد الإحالة المؤرخ في 9 ماي 1990 والذي تم بمقتضاه إحالة كل حقوق والتزامات شركة "كوفباك" في رخصة "قيروان الشمالية" لفائدة فرعها شركة "كوفباك تونس المحدودة"،
وعلى الرسالة المودعة لدى الإدارة العامة للطاقة في 21 نوفمبر 2005 والتي أعلنت بمقتضاها شركة "س.ن.ب.س انترنشيونال المحدودة" إحالة كل حقوقها والتزاماتها في رخصة "قيروان الشمالية" لفائدة فرعها شركة "س.ن.ب.س انترنشيونال تونس المحدودة"، وعلى المطلب المودع في 5 جويلية 2005 لدى الإدارة العامة للطاقة والذي تلتمس بمقتضاه شركتا "كوفباك تونس المحدودة" و "س.ن.ب.س انترنشيونال المحدودة" بالاشتراك مع المؤسسة التونسية للأنشطة البترولية التجديد الرابع لرخصة "قيروان الشمالية"،
وعلى الرأي بالموافقة الذي أبدته اللجنة الاستشارية للمحروقات خلال جلستها المنعقدة في 16 سبتمبر 2005،
وعلى تقرير المدير العام للطاقة،
ق رّر م ا يل ي :
الفصل الأوّل تجدّد لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 10 جويلية 2005 إلى غاية 9 جويلية 2008 رخصة البحث عن المحروقات التي
ص 1581تعرف برخصة "قيروان الشمالية" لفائدة شركتي "كوفباك تونس المحدودة" و "س.ن.ب.س انترنشيونال (تونس) المحدودة" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية.
وتمسح الرخصة المجددة 3172 كيلومترا مربعا أي ما يقابل 793 محيطا أوليا وتحدد طبقا للأمر المشار إليه أعلاه عدد 946 لسنة 2000 المؤرخ في 2 ماي 2000 بالزوايا وأعداد المراجع المدرجة بالجدول التالي:
قسم "أ" :
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 1 | 340 702 |
| 2 | 352 702 |
| 3 | 352 698 |
| 4 | 358 698 |
| 5 | 358 694 |
| 6 | 356 694 |
| 7 | 356 690 |
| 8 | 354 690 |
| 9 | 354 688 |
| 10 | 352 688 |
| 11 | 352 686 |
| 12 | 344 686 |
| 13 | 344 684 |
| 14 | 342 684 |
| 15 | 342 678 |
| 16 | 340 678 |
| 17 | 340 676 |
| 18 | 336 676 |
| 19 | 336 692 |
| 20 | 334 692 |
| 21 | 334 696 |
| 22 | 340 696 |
| 1/23 | 340 702 |
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 4 | 376 694 |
| 5 | 378 694 |
| 6 | 378 690 |
| 7 | 380 690 |
| 8 | 380 688 |
| 9 | 376 688 |
| 10 | 376 686 |
| 11 | 372 686 |
| 12 | 372 682 |
| 13 | 370 682 |
| 14 | 370 680 |
| 15 | 366 680 |
| 16 | 366 678 |
| 17 | 360 678 |
| 18 | 360 682 |
| 19 | 362 682 |
| 20 | 362 684 |
| 21 | 364 684 |
| 22 | 364 686 |
| 23 | 366 686 |
| 24 | 366 690 |
| 25 | 368 690 |
| 26 | 368 692 |
| 27 | 372 692 |
| 28 | 372 694 |
| 29 | 368 694 |
| 30 | 368 696 |
| 31 | 366 696 |
| 32 | 366 702 |
| 1/33 | 374 702 |
قسم ب :
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 1 | 374 702 |
| 2 | 374 698 |
| 3 | 376 698 |
قسم ج :
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 1 | 336 632 |
| 2 | 344 632 |
| 3 | 344 628 |
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 4 | 346 628 |
| 5 | 346 624 |
| 6 | 340 624 |
| 7 | 340 614 |
| 8 | 334 614 |
| 9 | 334 618 |
| 10 | 336 618 |
| 1/11 | 336 632 |
قسم د :
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 1 | 396 680 |
| 2 | 396 676 |
| 3 | 402 676 |
| 4 | 402 660 |
| 5 | 392 660 |
| 6 | 392 658 |
| 7 | 390 658 |
| 8 | 390 656 |
| 9 | 388 656 |
| 10 | 388 654 |
| 11 | 384 654 |
| 12 | 384 660 |
| 13 | 380 660 |
| 14 | 380 646 |
| 15 | 384 646 |
| 16 | 384 636 |
| 17 | 382 636 |
| 18 | 382 634 |
| 19 | 380 634 |
| 20 | 380 614 |
| 21 | 366 614 |
| 22 | 366 604 |
| 23 | 342 604 |
| 24 | 342 614 |
| 25 | 352 614 |
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 26 | 352 616 |
| 27 | 354 616 |
| 28 | 354 620 |
| 29 | 356 620 |
| 30 | 356 622 |
| 31 | 360 622 |
| 32 | 360 624 |
| 33 | 358 624 |
| 34 | 358 626 |
| 35 | 354 626 |
| 36 | 354 624 |
| 37 | 352 624 |
| 38 | 352 626 |
| 39 | 350 626 |
| 40 | 350 628 |
| 41 | 352 628 |
| 42 | 352 632 |
| 43 | 358 632 |
| 44 | 358 636 |
| 45 | 350 636 |
| 46 | 350 638 |
| 47 | 340 638 |
| 48 | 340 642 |
| 49 | 338 642 |
| 50 | 338 646 |
| 51 | 340 646 |
| 52 | 340 650 |
| 53 | 338 650 |
| 54 | 338 648 |
| 55 | 336 648 |
| 56 | 336 644 |
| 57 | 334 644 |
| 58 | 334 640 |
| 59 | 320 640 |
| 60 | 320 650 |
| 61 | 326 650 |
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 62 | 326 658 |
| 63 | 330 658 |
| 64 | 330 660 |
| 65 | 336 660 |
| 66 | 336 658 |
| 67 | 342 658 |
| 68 | 342 662 |
| 69 | 344 662 |
| 70 | 344 666 |
| 71 | 350 666 |
| 72 | 350 664 |
| 73 | 354 664 |
| 74 | 354 666 |
| 75 | 358 666 |
| 76 | 358 664 |
| 77 | 360 664 |
| 78 | 360 658 |
| 79 | 358 658 |
| 80 | 358 656 |
| 81 | 356 656 |
| 82 | 356 654 |
| 83 | 350 654 |
| 84 | 350 656 |
| 85 | 348 656 |
| 86 | 348 648 |
| 87 | 346 648 |
| 88 | 346 644 |
| 89 | 350 644 |
| 90 | 350 646 |
| 91 | 360 646 |
| 92 | 360 648 |
| 93 | 370 648 |
| 94 | 370 652 |
| 95 | 372 652 |
| 96 | 372 656 |
| 97 | 374 656 |
| الزوايا | أعداد المراجع |
|---|---|
| 98 | 374 662 |
| 99 | 376 662 |
| 100 | 376 666 |
| 101 | 374 666 |
| 102 | 374 668 |
| 103 | 372 668 |
| 104 | 372 660 |
| 105 | 370 660 |
| 106 | 370 656 |
| 107 | 368 656 |
| 108 | 368 654 |
| 109 | 364 654 |
| 110 | 364 656 |
| 111 | 362 656 |
| 112 | 362 666 |
| 113 | 364 666 |
| 114 | 364 668 |
| 115 | 348 668 |
| 116 | 348 670 |
| 117 | 350 670 |
| 118 | 350 672 |
| 119 | 354 672 |
| 120 | 354 674 |
| 121 | 362 674 |
| 122 | 362 676 |
| 123 | 382 676 |
| 124 | 382 680 |
| 1/125 | 396 680 |
تونس في 22 أفريل 2006.
وزير الصناعة والطاقة
والمؤسسات الصغرى والمتوسطة
عفيف شلبي
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي