إن وزير الفلاحة والموارد المائية،
بعد الاطلاع على مجلة الغابات المحورة بالقانون عدد 20 لسنة 1988 المؤرخ في 13 أفريل 1988 والمنقحة والمتممة بالقانون عدد 28 لسنة 2001 المؤرخ في 19 مارس 2001 والمتعلق بتبسيط الإجراءات الإدارية في قطاع الفلاحة والصيد البحري وبالقانون عدد 13 لسنة 2005 المؤرخ في 26 جانفي 2005 وخاصة الفصل 210 من هذه المجلة،
وعلى الأمر عدد 2669 لسنة 2003 ا لمؤرخ في 29 ديسمبر 2003 المتعلق بضبط تركيبة اللجنة الاستشارية للصيد والمحافظة على المصيد وطرق سيرها،
وعلى الأمر عدد 419 لسنة 2001 المؤرخ في 13 فيفري 2001 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الفلاحة،
وعلى الأمر عدد 420 لسنة 2001 المؤرخ في 13 فيفري 2001 المتعلق بتنظيم وزارة الفلاحة.
قرّر ما يلي :
فصل وحيد تضبط قائمة الحيوانات والنباتات البرية النادرة والمهددة بالانقراض طبقا للجدولين المصاحبين لهذا القرار.
تونس في 19 جويلية 2006.
وزير الفلاحة والموارد المائية
محمد الحبيب الحدّاد
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي
ص 2509الجدول عدد 1
قائمة الحيوانات البرية النادرة والمهددة بالانقراض
| الإسم الفرنسي | الإسم اللاتيني | الإسم العربي |
|---|---|---|
| Buffle d'eau | Bubalus bubalis | جاموس الماء |
| Cerf de berberie | Cervus elaphus barbarus | الأيل البربري |
| Addax | Addax nasomaculatus | المها الوضيحي |
| Oryx | Oryx dammah | أبو حراب |
| Gazelle dorcas | Gazella dorcas | غزال الدركاس |
| Gazelle mhorr | Gazella dama mhorr | غزال داما الحر |
| Gazelle Rim | Gazella leptoceros | ريم الصحراء |
| Gazelle de montagne | Gazella cuvieri | الأدم |
| Mouflon à manchettes | Ammotragus lervia | الأرو |
| Guépard | Acynonyx jubatus | الفهد |
| Loutre | Lutra lutra | ثعلب الماء (القضاعة) |
| Phoque moine | Monachus monachus | الفقمة |
| Fennec | Fennecus zerda | الفنك (ثعلب الصحراء) |
| Hyène rayée | Hyaena hyaena | الضبع المخطط |
| Belette | Mustela nivalis | ابن عرس |
| Serval | Leptailurus serval | البج (القط النمر) |
| Lynx caracal | Lynx caracal caracal | عناق الأرض |
| Musaraigne étrusque | Cocidura russula | فأر السم |
| Porc-epic | Hystrix cristata | الشيهم (الضربان) |
| Goundi | Ctenodactylus goundi | القنذي |
| Chauves souris | جميع الأصناف | الخفافيش |
| Chat sauvage | Felis lybica | القط البري |
| Rapaces diurnes | جميع الأصناف | الجوارح النهارية |
| Rapaces nocturnes | جميع الأصناف | الجوارح الليلية |
| الإسم العربي | الإسم اللاتيني | الإسم الفرنسي |
|---|---|---|
| النكات | Recurvirostra avosetta | Avocettes |
| دجيجات الأرض | Calidris | Becasseaux |
| الطيطوي | Tringa | Chevaliers |
| السيارة | Cursorius | Courvites |
| حجل الماء | Glareola | Glareoles |
| الحصبايا | Charadrius | Gravelots |
| آكل المحار | Himantopus | Huitriers |
| البط الغواص | Anas strepera | Canards(chipeau) plongeurs |
| الشهرمان | Tadorna Tadorna | Tadornes |
| البط القاضم | Anas platyrhynchos | Canard |
| الإوز | Cygnus | Cygnes |
| البط ذات الرأس الأبيض | Oxyra leucocephala | Erismatures à tête blanche |
| زمج الماء | Larus | Goelands |
| الغطاس | Larus | Grebes |
| البلقشة | Mergus | Harles |
| المرعة | Porzana marginalis | Marouettes |
| النورس | Larus | Mouettes |
| التفلق | Rallus | Rales |
| خطاف البحر (الخرشنة) | Sterna | Sternes |
| البجع | Pelecanus | Pelicans |
| طائر النوء | Hydrobates pelagicus | Petrels |
| جلم الماء | Puffinus puffinus | Puffins |
| الأطيش | Sula bassana | Fou de bassan |
| البلشون | Egretta garzetta | Aigrette |
| اللقلق | Coconia ciconia | Cigogne |
| الإسم العربي | الإسم اللاتيني | الإسم الفرنسي |
|---|---|---|
| النحام | Phoenicoptrus ruber | Flamants |
| الكركي (البلشون الكبير) | Grus grus | Grues |
| أبو منجل الملاعقي | Platalea leucorodia | Spatules |
| نعامة شمال إفريقيا | Struthio camelus camelus | Autruche de l'Afrique du nord |
| الحبارى | Outarde houbara | Outarde |
| الجواثيم | باستثناء الأصناف المضرةبالفلاح / والمدرجة بقرار تنظيم الصيد البري | Passeraux |
| سمندل الماء ( الودعة) | Pleurodeles poireti | Tritons |
| السرفوت الأرضي | Salamandra | Salamandres terrestres |
| العلاجيم | Bufonides ssp` | Crapauds |
| ضفادع الشجر(الشرغوف) | Hyla meriodionalis | Rainettes |
| صفادع أم قرقر | Ranucula | Grenouilles |
| السلحفاة البحرية | جميع الأصناف | Tortues marines |
| السحلفاة الأرضية | Testudo gracea gracea | Tortue terrestre |
| سلحفاة المياه العذبة | Emys orbicularis et / Mauremis leprosa | Tortues d'eau douce |
| الوزغيات | جميع الأصناف | Geckos |
| الحرذونيات | جميع الأصناف | Agames |
| الحرباء | Chamaeleo chamaeleo | Cameleons |
| العظايا | جميع الأصناف | Lezards |
| حوت الرمل | جميع الأصناف | Scinques |
| الحيات | جميع الأصناف | Couleuvres |
| حنش بو مغرف | Naja haje | Serpent à lunettes |
| الصلة (ثعبان الصحراء) | Eryx jaculus | Boa des sables |
| السرغوفة (ناقة خوالي) | Mantada ssp | Mantes |
| العصويات | Phasma ssp | Phasmes |
| الفراشات | Papilio ssp | Papillons |
| العنضوب | Lucanus ssp | Lucanes |
| الجعليات | Scarabaeus | Scarabees |
الجدول عدد 2
قائمة النباتات البرية النادرة والمهددة بالانقراض
| الإسم العربي | الإسم اللاتيني | الإسم الفرنسي |
|---|---|---|
| القسطل | Castanea sativa.M | Chataignier à fruit comestible |
| الزان المقلوب | Quercus afares | Chene afares |
| الصنوبر الأطلسي | Cedrus atlantica | Cedre de l'atlas |
| سرول مكثر | Cupressus simperverens | Cypres de maktar |
| القيقب | Acer monspessulanum | Erable |
| كرز الطير | Prunus avium.L | Merisier |
| النشم | Celtis australis.L | Micocoulier |
| الدردار | Ulmus compestris.L | Orme champetre |
| البطوم | Pistacia atlantica | Pistachier del'atlas |
| الطلحة | Acacia radiana | Acacia gommier |
| الأزال | Calligonum azel | Calligone azel |
| العريش | Calligonum arich | Calligone arich |
| القطنية | Cotoneaster racemiflora | Cotoneaster à fleurs en bouquets |
| المرخ أو سدر الصحراء | Genista saharae | Genet du sahara |
| مروبية الصحراء | Marrubium deserti | Maroubia du desert |
| الحلاب | Periploca laevigata | Periploca |
| الكزبرة | Poterium spinosum.L | Pimprenelle epineuse |
| إجاصه سوريا | Prunus syriaca | Poirier de syrie |
| العبيره | Sorbus aria.L | Sorbier |
| البذنجان البري | Withania frutescens.P | Withania |
| النفلة | Anthyllis barba jovis.L | Anthyllis |
| الغزدير | Anthyllis sericea | Anthyllis |
| القطف | Atriplex mollis | Atriplex |
| الأرطة | Calligonum comosum | Calligone chevelu |
| النبق | Rhamnus frangula.L | Neprum bourdaine |
| العلقة | Oudneya africana | Oudneya |
| بروزوبيس | Prosopis stephaniana | Prosopis de stephan |
Footer:
صفحـة 2512 | 2006 جويلية 28 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية | عـدد 60
ص 2513| الإسم الفرنسي | الإسم اللاتيني | الإسم العربي |
|---|---|---|
| Jujubier sauvage | Ziziphus spinachus.L | العناب |
| Rhus ou sumac | Rhus tripartitum | السماق أو الجداري |
| Aristide | Aristida pulmosa | السحمة |
| Aristide barbue | Aristida ciliata | اللماء |
| Aristide a touffes basses | Aristida obtusa | الصليان |
| Cymbopogon | Cymbopogon schoenantus | شعرات التراب |
| Dactyle | Dactylis glomerata | القصيبة الجالية |
| Digitaria courte | Digitaria commutata | بوصبيع |
| Pennisetum courte | Pennisetum dichotomum | بوركبة قصيرة |
| Penisetum crele | Pennisetum elatum.H | بوركيبة عويد |
| Penisetum orientale | Pennisetum sotaceum | بوركيبة |
| Penisetum ciliare | Cenchrus ciliaris.L | السحم |
| Tricholena | Tricholaena lanerife | النجلة |
| Panicum | Panicum turgidum | أم ركبة |
| Alfa de montagne | Stipa fontasii.P | حلفاء الجبل |
| Asphodèle | Asphodelus acaulis | البرواق |
| Anarrhinum | Anarrhinum brevifolium | الجفجف |
| Colchique | Colchicum autonnale | الشميرة |
| Ephedra | Ephedra alata alenda | العلندة |
| Heliantheme | Helianthemum confertum | السمهري |
| Sporobole verte | Sporobolus marginatus | البوغ الأخضر |
| Roses sauvages | Rosa ssp | الزهريات البرية |
| Violettes sauvages | Viola ssp | البنفسج البري |
| Orchidees | Orchis ssp | السحلبيات |
| Tulipes | Tulpa ssp | الزنبقيات |
| Cyclamens | Cyclamen ssp | بخور مريم |
| Iris | Iris ssp | السوسنيات |