قرار من وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة مؤرخ في 11 جوان 2007 يتعلق بالمصادقة على كراس الشروط الخاص بالتدقيق في الطاقة على الرسم البياني في قطاعي السكن والخدمات.

إن وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،

بعد الاطلاع على القانون عدد 72 لسنة 2004 المؤرخ في 2 أوت 2004 المتعلق بالتحكم في الطاقة وخاصة الفصل 5 منه،

وعلى القانون عدد 82 لسنة 2005 المؤرخ في 15 أوت 2005 المتعلق بإحداث نظام التحكم في الطاقة،

وعلى القانون عدد 106 لسنة 2005 المؤرخ في 19 ديسمبر 2005 المتعلق بقانون المالية لسنة 2006 وخاصة الفصلين 12 و13 منه والخاصين بإحداث الصندوق الوطني للتحكم في الطاقة،

وعلى الأمر عدد 916 لسنة 1995 المؤرخ في 22 ماي 1995 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الصناعة،

وعلى الأمر عدد 2144 لسنة 2004 المؤرخ في 2 سبتمبر 2004 المتعلق بضبط شروط خضوع المؤسسات المستهلكة للطاقة للتدقيق الإجباري والدوري في الطاقة ومحتوى التدقيق ودوريته وأصناف المشاريع المستهلكة للطاقة الخاضعة للاستشارة الوجوبية المسبقة وطرق إجرائها وكذلك شروط ممارسة نشاط الخبراء المدققين،

وعلى الأمر عدد 2234 لسنة 2005 المؤرخ في 22 أوت 2005 المتعلق بضبط نسب ومبالغ المنح الخاصة بالعمليات المشمولة بنظام التحكم في الطاقة وشروط إسنادها،

وعلى رأي وزيرة التجهيز والإسكان والتهيئة الترابية،

وعلى رأي مجلس المنافسة.

قرّر ما يلي :

الفصل الأول تتم المصادقة على كراس الشروط الفنية الملحق بهذا القرار والمتعلق بالتدقيق في الطاقة على الرسم البياني في قطاعي السكن والخدمات.

الفصل 2 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 11 جوان 2007.

وزير الصناعة والطاقة

والمؤسسات الصغرى والمتوسطة

عفيف شلبي

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

كراس شروط

الخاص بالتدقيق في الطاقة على الرسم البياني في قطاعي السكن والخدمات

الفصل الأوّل : يضبط كرّاس الشروط هذا الإجراءات الواجب إتباعها لإنجاز تدقيق في الطاقة على الرسم البياني لمشروع تشييد مبنى جديد أو توسيع مبنى قائم.

الفصل 2 : يجب أن يقوم بالتدقيق في الطاقة على الرسم البياني خبير مدقق في الطاقة مسجّل بقائمة الخبراء المدققين في الطاقة لدى الوكالة الوطنيّة للتحكم في الطاقة ومهندس معماري ذي جنسيّة تونسيّة وله خبرة لا تقلّ على خمسة سنوات في مجال تخصّصه.

الفصل 3 : يتعيّن على صاحب المشروع الخاضع للتدقيق على الرسم البياني عند قيامه بالإجراءات المنصوص عليها بالفصل 18 من الأمر عــدد 2144 لسنة 2004 المؤرّخ في 2 سبتمبر 2004 المتعلّق بضبط شروط خضوع المؤسّسات المستهلكة للطاقة للتدقيق الإجباري والدوري في الطاقة ومحتوى التدقيق ودوريّته وأصناف المشاريع المستهلكة للطاقة الخاضعة للاستشارة الوجوبيّة المسبقة وطرق إجرائها وكذلك شروط ممارسة نشاط الخبراء المدققين أن يمدّ الوكالة الوطنيّة للتحكم في الطاقة بالوثائق التالية الخاصة بالمهندس المعماري :

• السيرة الذاتيّة،
• شهادة التخرّج أو شهادة المعادلة بالنسبة إلى المتخرّجين من مؤسّسات جامعيّة أجنبيّة،
• شهادة انخراط بهيئة المهندسين المعماريّين التونسيّين،
• شهادة انتماء إلى مكتب دراسات معماريّة أو شهادة تصريح بنشاط،
• شهادة انخراط بأحد الصناديق الاجتماعيّة،
• بطاقة إرشادات معدّة للغرض وفقا لأنموذج تضعه الوكالة الوطنيّة للتحكّم في الطاقة.

الفصل 4 : يجب أن يفضي التدقيق في الطاقة على الرسم البياني إلى إعداد تقرير يتضمّن خاصة:

• وصفا لمشروع البناء ولخصوصيّاته الأساسيّة من حيث استعمال الطاقة واستهلاكه التقديري للطاقة ومذكّرة مبرّرة لاختيار مواد البناء والتجهيزات الرامية إلى الاقتصاد في الطاقة،
• تقويما للمستوى المزمع تحقيقه من النجاعة الحراريّة والطاقيّة للمبنى مع التأكد من مطابقته للتراتيب الجاري بها العمل في مجال النجاعة الحراريّة والطاقيّة للبناءات وذلك بالاعتماد على الدليل الأنموذجي للتثبّت من الجودة الحراريّة والطاقيّة للبناءات والذي يتمّ سحب نسخة منه من الوكالة الوطنيّة للتحكم في الطاقة،
• اقتراح برنامج عمل يضمّ جملة التغييرات الواجب إدخالها عند الاقتضاء على المشروع قصد تحسين نجاعته الحراريّة والطاقيّة وتطوير اللّجوء إلى الطاقات المتجدّدة.

يجب أن يتمّ إعداد تقرير التدقيق في الطاقة على الرسم البياني طبقا للمثال المبيّن بالملحق عــــــ1ــــــدد من هذا الكرّاس.

الفصل 5 : يتعيّن على الخبير المدقق في الطاقة والمهندس المعماري دراسة العناصر التالية وسبل تحسين نجاعتها الحراريّة والطاقيّة :

• التصميم المعماري (الشكل، التوجه، تهيئة الفضاءات، التوظيف،...) والأنظمة الإنشائيّة والمعماريّة (غلاف المبنى، العناصر المعماريّة،...)،
• أنظمة التهوئة والتدفئة والتبريد للفضاءات وأنظمة إنتاج وتوزيع المياه الصحيّة الساخنة (قسط السوائل)،
• أنظمة الإنارة والتوزيع الكهربائي (قسط الكهرباء)،
• كلّ نظام آخر مستهلك للطاقة،
• وأنظمة التصرّف واستغلال المبنى.

الفصل 6 : يتعيّن على الخبير المدقق في الطاقة والمهندس المعماري إتباع إجراءات التصميم والتتشييد المنصوص عليه بالملحق عــــــ2ــــــدد لكرّاس الشروط هذا كما يجب أن يقوم بإعداد تقرير لكلّ مرحلة من مراحل المشروع.

ملحق عدد 1
مثال لإعداد تقرير التدقيق في الطاقة على الرسم البياني

I- فهرس

II- تمهيد

III- تعريف المشروع الذي تم تدقيقه والخبير المدقق في الطاقة والمهندس المعماري :
أ) المشروع الذي تم تدقيقه :

• المشروع (الاسم والنوعيّة (سكن اجتماعي أو اقتصادي أو فاخر، مبنى إداري أو تجاري أو استشفائي أو نزل،إلخ...))،
• موقع المشروع (المكان، الولاية والجهة المناخيّة)،
• صاحب المشروع (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• صاحب المشروع المفوّض (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• المهندس المعماري المصمّم للمشروع (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• مكتب الدراسات أو المهندس المستشار في السوائل (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• مكتب الدراسات أو المهندس المستشار في الكهرباء (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• مكتب المراقبة (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،

ب) الخبير المدقق في الطاقة والمهندس المعماري :

• الخبير المدقق (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• المهندس المعماري (الاسم، العنوان، الهاتف، رقم الفاكس والعنوان الإلكتروني)،
• تاريخ التدخل،
• تأشيرة الخبير المدقق،
• تأشيرة المهندس المعماري،
• تاريخ بعث التقرير إلى صاحب المشروع.

IV- تلخيص وأهم التوصيات :
يجب أن يتضمّن تقرير التدقيق في الطاقة على الرسم البياني بعد تعريف المشروع الذي تمّ تدقيقه تلخيصا لمختلف العمليّات المقترحة وكلفتها ومدّة استرجاع الاستثمارات وكذلك حوصلة لأهمّ التوصيات.

Caveat: Both images are rotated 90°, and much of the small text is too degraded to read reliably. The transcription below is partial. Uncertain or illegible segments are marked [illegible].

Header (top image, right side):
الملحق عدد 2
مثبت
مشروع
إنشاء

Page top (top image):
البرنامج الوطني: [illegible]
الأولى: [illegible]

Table (top image, rightmost column):
تعريف توفير الغاية
الإنجاز ... الاستغلال الواجب توفيرها
الطاقة ... الاستثمار
ناحية من المشروع إنجاز
[illegible]

Table (top image, middle column):
المتعلقة بالاستغلال والمتطلبات الوظيفية
المحتملة الحلول تعمادها التي
[illegible]
المتطلبات الوظيفية الخاصة بالحد الأدنى

Table (top image, leftmost column):
الجودة الحرارية والطاقية والاقتصادية والبيئية التي يجب أن تكون عليها المباني
تقييم الجودة الحرارية الخاصة بالتجهيزات المكانية [illegible]
الطاقة والتجهيزات المتعلقة بالتصميم والتركيب والكهرباء والسيارات
السكن والمعدات الكهربائية والإنارة
المكيفات والمعدات الكهربائية
[illegible]

Bottom image, table rows (rightmost to leftmost):
تعريف / الوحدة
تعريف المشروع
تعريف المسح الشامل / الأهداف
التعريف / المكونات
التعريف الوظيفي للمكونات / الخصائص
تقديم / عناصر
[illegible]
المحتوى / المنهجية

Footer:

I can only partly read the rotated body text, so this transcription is incomplete. Unreadable spans are marked [illegible].

Top image (rotated page, right to left):

• الفصل الثاني : [illegible]
• الفرع الأول : [illegible] / الفرع الثاني : [illegible]
• [illegible]
• متطلبات [illegible] / الطاقية و[illegible] / [illegible]
• [illegible] / [illegible] / [illegible]

Bottom image (footer):

Note: Both images are rotated about 90 degrees and the small, dense Arabic text is only partly legible at this resolution. The transcription below is incomplete, and uncertain or unreadable passages are marked [illegible].

Top half (rotated page):

Bottom half (rotated page, continuing from the overlap):

Footer:

I can't read this page reliably enough to transcribe it accurately. The text is rotated 90 degrees, and the scan is too low-resolution and dense to recover the words, column order, and punctuation with confidence. A transcription in that state would contain many errors, so I'm not providing one.

If you can supply a correctly oriented or higher-resolution scan, or the text in digital form, I can transcribe it exactly as printed.

Caveat: Both images are rotated 90°, and much of the small rotated Arabic is not legible enough to transcribe reliably. The transcription below is partial. Uncertain readings are marked [unclear].

Top half (rotated page, read right to left):

Title: مواصفات وإعداد مطالب العروض

Column 1:

• بالأقساط أو وفق طلب العروض شكل ... [unclear]
• الوثائق المكونة لملف العروض ... [unclear]
• ... [unclear]

Column 2:

• المنتجات الصحيحة والقياسات والواجهات ومختلف المنتجات
• الانجاهات ومختلف في المنتجات
• المقتطعات والطوابق ومختلف في
• الخاصة الفنية المتنوعة للمشروع
• الأنظمة الداخلية ... [unclear]
• شبكات ومختلف ... [unclear]
• الخاصة ... [unclear]
• المعمارية الخاصة بالتفاصيل
• ... الخ
• الأنظمة الداخلية (الخ...)

Column 3:

• الأسعار والتفصيل التقديري
• مكان وهيكلة الخاصة الفنية
• الطاقية (الطاقة)
• ... [unclear]
• المكونات ... [unclear]
• المنجزات ... [unclear]
• الوثائق ... [unclear]

Lower-left and right-side text, rotated:

• الاجراءات والتصاميم ... [unclear]
• الأشغال والمبادرة ... [unclear]
• ... [unclear]

Bottom half (rotated page):

صفحة 2132 — عدد 48

الفصل الخامس: إنجاز الأشغال والمطابقة

يعد ملفا مطابقا للأشغال المنجزة والأنظمة (رسوم بيانية فنية أخرى) فصلا مفصلا مطابقة ياطارها
المنشآت المصححة والقانونية والاجتماعية مختلفة ومختلفة
الطوابق المختلفة والمنظمات
الأماكن مختلفة في
المنشآت المرتبة والمخططات الفنية الخاصة ونوعها المشروع والمعتمدة المطابقة الطابقية التجهيزات التخطيطية
شبكات مختلفة ومختلفة الوظيفية والطابقية الأنظمة الطابقية وطبيعتها وقياساتها،
وأصنافها ...
الصفات الفنية، المعمارية، التجهيزية، الطابقية
المنشآت الطابقية، المعمارية، الخاصة
مثال الإطار:
الرسوم كما وقع تعليمه من نظام المشروع

حالة العمل المعتمدة (تعتبر): المعتمدة / الإجراءات / الإيضاحات / مختلفة

حالة الإنجاز المطابق: المنتجات الفنية / المعمارية / الطابقية والتفصيلية

التأكد من المطابقة

مستوى النظافة والتهوية
نظام المشروع المعتمد
التجهيزات الفنية المنجزة مع الطابق الخاص

المعطيات: مكونات / أشغال / تنفيذ / الطوابق

الفصل المطابقة للاستعمال
(يتم التنفيذ حسب الأشغال المنجزة وبالمعايير المعتمدة)