إن وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة، بعد الاطلاع على الأمر العلي المؤرخ في 13 ديسمبر 1948 والمتعلق بإحداث تدابير خصوصية لتسهيل التفتيش عن المواد المعدنية من الجمع الثاني وتسهيل استغلالها وعلى جملة النصوص التي نقحته أو تممته،
وعلى الأمر العلي المؤرخ في غرة جانفي 1953 والمتعلق بتحوير نظام المناجم،
وعلى القانون عدد 39 لسنة 1973 المؤرخ في 23 جويلية 1973 والمتعلق بالمصادقة على الاتفاقية وملحقاتها الممضاة بتونس في 17 ماي 1972 بين الدولة التونسية من جهة وشركات "أجيب س. ب. أ" و"أموكو تونس أويل كمباني (أموكو)" و"طوطال اكسبلوراسيون تونس (طوطال)" من جهة أخرى،
وعلى المرسوم عدد 9 لسنة 1985 المؤرخ في 14 سبتمبر 1985 والمتضمن سن أحكام خاصة تهم البحث عن المواد الهيدروكربونية السائلة والغازية وإنتاجها والمصادق عليه بالقانون عدد 93 لسنة 1985 المؤرخ في 22 نوفمبر 1985 كما تم تنقيحه بالقانون عدد 9 لسنة 1987 المؤرخ في 6 مارس 1987،
وعلى القانون عدد 56 لسنة 1990 المؤرخ في 18 جوان 1990 والمتعلق بالتشجيع على البحث عن المواد الهيدروكربونية السائلة والغازية وإنتاجها،
وعلى الأمر عدد 713 لسنة 2000 المؤرخ في 5 أفريل 2000 والمتعلق بضبط تركيبة وسير اللجنة الاستشارية للمحروقات،
ص 2573وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 27 فيفري 1973 والمتعلق بتأسيس رخصة بحث عن المواد المعدنية من الجمع الثاني التي تعرف برخصة "البحرية للوسط الشرقي"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 21 ماي 1975 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية لحقوق والتزامات شركة "أجيب س. ب. أ" في رخصة "البحرية للوسط الشرقي" لفائدة شركة "شال تونيراكس"،
وعلى قرار وزير الصناعة والمناجم والطاقة المؤرخ في 10 أفريل 1978 والمتعلق بالتجديد الأول لرخصة "البحرية للوسط الشرقي"، وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 26 ماي 1980 والمتعلق بتأسيس عقد امتياز استغلال المواد المعدنية من الجمع الثاني الذي يعرف بعقد امتياز "إيزيس"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 30 ماي 1984 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركة "أموكو" في رخصة "البحرية للوسط الشرقي" لفائدة شركات "طوطال" و"أجيب أفريكا المحدودة" و"شال تونيراكس"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 24 سبتمبر 1984 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية لحقوق والتزامات شركة "طوطال" في امتياز "إيريس" لفائدة شركة "شال تونيراكس"،
وعلى قرار وزير الطاقة والمناجم المؤرخ في 18 ديسمبر 1986 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية لحقوق والتزامات شركة "طوطال" في امتياز "ايزيس" لفائدة شركة "شال تونيراكس"،
وعلى قرار وزير الطاقة والمناجم المؤرخ في 5 جانفي 1987 والمتعلق بانتفاع رخصة "البحرية للوسط الشرقي" بأحكام المرسوم المشار إليه أعلاه عدد 9 لسنة 1985 المؤرخ في 14 سبتمبر 1985، وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 4 جانفي 1991 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركة "شال تونيراكس" في امتياز "إيزيس" لفائدة شركة "سمدان تونس انك (سمدان)،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 27 جويلية 1992 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركة "أجيب (أفريكا) المحدودة" في امتياز "إيزيس" لفائدة شركة "سمدان"، وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 14 أوت 1993 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية للحقوق والالتزامات التي تملكها شركة "سمدان" في امتياز "إيزيس" لفائدة شركة "نست (أ& ب) تونس أ. ي (نست) والإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركة "طوطال" في الامتياز المذكور لفائدة "سمدان"،
وعلى قرار وزير الاقتصاد الوطني المؤرخ في 20 أكتوبر 1993 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الجزئية لحقوق والتزامات شركة "سمدان" في امتياز "إيزيس" لفائدة شركة "نست"،
وعلى قرار وزير الصناعة المؤرخ في 25 أوت 1998 والمتعلق بالترخيص في الإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركتا "سمدان" و"نست" في امتياز "إيزيس" على التوالي لفائدة شركتي "كوركسلند ب. ف" و"أطلنتيس تكنولوجي سرفسز (تونس) أ. أس"،
وعلى الرسالة المؤرخة في 15 ديسمبر 1975 والتي أعلنت بمقتضاها شركة "أجيب س. ب. أ"" إحالة كل حقوقها و التزاماتها لفائدة شركة "أجيب (أفريكا) المحدودة"،
وعلى الرسالة المؤرخة في 20 ماي 1977 والتي أعلنت بمقتضاها الدولة التونسية عن عزمها بالمشاركة عن طريق المؤسسة التونسية للأنشطة البترولية بنسة %20 في امتياز "إيزيس"،
وعلى الرسالة المؤرخة في 10 أوت 1998 والتي أعلنت بمقتضاها شركة "كوركسلند ب. ف" تغيير تسميتها ب "كوباراكس ناذرلند ب. ف"، وعلى الرسالة المؤرخة في 27 فيفري 2003 والتي أعلنت بمقتضاها شركة "كوباراكس ناذرلند ب. ف" تغيير تسميتها ب "لندين ناذرلند ب. ف"،
وعلى الرسالة المؤرخة في 19 ديسمبر 2006 والتي أعلنت بمقتضاها شركة "أطلنتيس تكنولوجي سرفسز (تونس) أ. أس" تغيير تسميتها ب " أطلنتيس (تونس) المحدودة"،
وعلى المطلبين المودعين في 23 نوفمبر 2006 لدى الإدارة العامة للطاقة والذي تلتمس بمقتضاهما شركتا "لندين ناذرلند ب. ف" و"أطلنتيس تونس المحدودة" الترخيص لهما بالإحالة الكلية لحقوقهما والتزاماتهما في امتياز الاستغلال "إيزيس" لفائدة شركة "كولومبوس أويل أند غاز انك"،
وعلى الرأي بالموافقة الذي أبدته اللجنة الاستشارية للمحروقات خلال جلستها المنعقدة في 14 مارس 2007،
وعلى تقرير المدير العام للطاقة.
قرّر ما يلي :
الفصل الأول يرخص في الإحالة الكلية لحقوق والتزامات شركتا "لندين ناذرلند ب. ف" و"أطلنتيس تونس المحدودة" في امتياز الاستغلال "إيزيس" لفائدة شركة "كولومبوس أويل أند غاز انك"، وتصبح نسب المشاركة في امتياز الاستغلال المذكور إثر هذه الإحالة كما يلي :
كولومبوس أويل أند غاز انك : %80،
المؤسسة التونسية للأنشطة البترولية : %20.
الفصل 2 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 11 جويلية 2007.
وزير الصناعة والطاقة
والمؤسسات الصغرى والمتوسطة
عفيف شلبي
اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي