إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة،
بعد الاطلاع على القانون عدد 102 لسنة 2005 المؤرخ في 8 نوفمبر 2005 المتعلق بنقل الغاز الطبيعي جزائري المصدر عبر البلاد التونسية وبضبط الإتاوة الراجعة إلى الدولة التونسية والموظفة على الكميات المنقولة،
وعلى الأمر عدد 458 لسنة 2006 المؤرخ في 15 فيفري 2006 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية النموذجية المتعلقة بنقل الغاز الطبيعي جزائري المصدر عبر البلاد التونسية وبضبط الإتاوة الموظفة على الكميات المنقولة والراجعة إلى الدولة التونسية، وعلى الاتفاق المبرم بين الدولة التونسية وشركة "إيني" بتاريخ 25 أكتوبر 1977 المتعلق بإنجاز واستغلال أنبوب غاز على التراب التونسي كما تمت المصادقة عليه بالقانون عدد 76 لسنة 1977 المؤرخ في 7 ديسمبر 1977،
وعلى الاتفاق المبرم بين الدولة التونسية وشركتي "إيني" و"سنام س.ب.أ." بتاريخ 6 مارس 1991 المتعلق بإنجاز واستغلال أنبوب غاز ثان على التراب التونسي كما تمت المصادقة عليه بالقانون عدد 36 لسنة 1991 المؤرخ في 8 جوان 1991،
ص 3420وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول تتم المصادقة على الاتفاقية المبرمة بتونس في 20 أفريل 2007 بين الدولة التونسية وشركة "سوناترايدينغ امستردام ب.ف" الملحقة بهذا الأمر والمتعلقة بنقل الغاز الطبيعي جزائري المصدر عبر البلاد التونسية وبضبط الإتاوة الموظفة على الكميات المنقولة والراجعة إلى الدولة التونسية.
الفصل 2 وزير الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة ووزير المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 3 سبتمبر 2007.
زين العابدين بن علي