وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج

1 - الشغل والعلاقات المهنية

صدر في الرائد الرسمي عدد 100 لسنة 2007 بتاريخ 14 ديسمبر 2007، صفحة 4394

الإجراءالمرجع
رخصة فردية في تشغيل الأطفال في الأعمال الفنية.(ملحق عدد 1 .1)
رخصة فردية في تشغيل الأطفال ليلا.(ملحق عدد 1 .2)
رخصة فردية في تشغيل الأطفال ليلا في الأعمال الفنية.(ملحق عدد 1 .3)
رخصة فردية في تشغيل الأطفال في أعمال خطرة.(ملحق عدد 1 .4)
ترخيص استثنائي في تشغيل النساء ليلا بطلب من المعنية بالأمر.(ملحق عدد 1 .5)
ترخيص استثنائي في تشغيل النساء ليلا بناء على اتفاق الطرفين المعنيين.(ملحق عدد 1 .6)
ترخيص استثنائي في تشغيل النساء ليلا في صورة عدم وجود اتفاق بين الطرفين المعنيين.(ملحق عدد 1 .7)
ترخيص استثنائي في تمديد مدة الشغل للقيام بأشغال متأكدة.(ملحق عدد 1 .8)
ترخيص في تمديد مدة الشغل لزيادة في حجم الإنتاج.(ملحق عدد 1 .9)
ترخيص في تشغيل العملة ساعات إضافية.(ملحق عدد 1 .10)
الترخيص في بعض الاستثناءات الدائمة لمدة العمل اليومي.(ملحق عدد 1 .11)
الترخيص في الاستمرار في النشاط بعد السن القانونية للإحالة على التقاعد.(ملحق عدد 1 .12)
شهادة في الطرد لأسباب اقتصادية أو فنية.(ملحق عدد 1 .13)
إسناد وسام الشغل.(ملحق عدد 1 .14)
إسناد جائزة العامل المثالي.(ملحق عدد 1 .15)
إسناد جائزة التقدم الاجتماعي.(ملحق عدد 1 .16)
إسناد جائزة اللجان الاستشارية للمؤسسات ونيابات العملة.(ملحق عدد 1 .17)
استشارات قانونية متعلقة بتشريع الشغل.(ملحق عدد 1 .18)
الفحوص والمراقبة الطبية في مجال التأهيل المهني والوقاية من الأخطار المهنية.(ملحق عدد 1 .19)
تفقد ظروف حفظ الصحة والسلامة المهنية.(ملحق عدد 1 .20)
المصادقة وتجديد المصادقة على المحلات والتجهيزات المخصصة لمصالح طب الشغل.(ملحق عدد 1 .21)
الموافقة وتجديد الموافقة على انتداب الأطباء لتعاطي مهنة طب الشغل.(ملحق عدد 1 .22)
الفصل في النزاعات المتعلقة بالتمديد في مدة الراحة والتثبت من قدرة المتضرر من حادث شغل أو أمراض مهنية على استئناف العمل.(ملحق عدد 1 .23)

صفحة 4394 | عـدد 100

ص 4395
البندالملحق
2 - النهوض الاجتماعي
إسناد نظارات طبية.(ملحق عدد 2.1)
إسناد آلة سمع طبية.(ملحق عدد 2.2)
إسناد كرسي متحرك.(ملحق عدد 2.3)
إسناد بطاقة إعاقة.(ملحق عدد 2.4)
إسناد إعانة قارة إلى عائلة معوزة.(ملحق عدد 2.5)
إسناد بطاقة علاج مجاني.(ملحق عدد 2.6)
إسناد بطاقة علاج بالتعريفة المنخفضة.(ملحق عدد 2.7)
بعث مورد رزق لفائدة شخص معوق.(ملحق عدد 2.8)
3 - المعهد الوطني لرعاية الطفولة
الإيداع بالمعهد.(ملحق عدد 3.1)
حضانة طفل في إطار الإيداع العائلي.(ملحق عدد 3.2)
حضانة طفل في إطار الكفالة.(ملحق عدد 3.3)
تبني طفل مودع بالمعهد.(ملحق عدد 3.4)
4 - معهد الصحة والسلامة المهنية
المساعدة والإعلام والتكوين في مجال الصحة والسلامة المهنية.(ملحق عدد 4.1)
5 - المركز النموذجي لملاحظة الأحداث
ملاحظة حدث جانح في طور ما قبل الحكم.(ملحق عدد 5.1)
6 - المجمع الصحي والتربوي للقاصرين عن الحركة العضوية بنابل
الترسيم بالمجمع الصحي والتربوي للقاصرين عن الحركة العضوية.(ملحق عدد 6.1)
شهادة التربية والتكوين المهني.(ملحق عدد 6.2)
شهادة حضور.(ملحق عدد 6.3)
7 - مركز التأهيل المهني للقاصرين عن الحركة العضوية والمصابين بحوادث الحياة بقصر السعيد
القبول بالمركز.(ملحق عدد 7.1)
إسناد شهادة في التكوين المهني.(ملحق عدد 7.2)
المساعدة على الحصول على شغل أو إعادة إدماج الشخص المعوق المعني في عمله السابق.(ملحق عدد 7.3)
التكوين في بعث وتسيير مؤسسة صغرى.(ملحق عدد 7.4)
التأهيل المهني.(ملحق عدد 7.5)
التأهيل الوظيفي.(ملحق عدد 7.6)
ص 4396

8 - مركز التكوين المهني للمعاقين الصم بقصر هلال

(ملحق عدد 8 . 1)الترسيم بالمركز.
(ملحق عدد 8 . 2)إسناد شهادة في التكوين المهني.
(ملحق عدد 8 . 3)متابعة خريجي المركز وإدماجهم في الوسط الاجتماعي والمهني.

9 - معهد النهوض بالمعاقين

(ملحق عدد 9 . 1)الحصول على شهادة مرب متعدد الاختصاصات (مرحلة أولى من التعليم العالي).
(ملحق عدد 9 . 2)رسكلة العاملين في مجال التربية المختصة وإعادة تأهيل الأشخاص المعوقين.
(ملحق عدد 9 . 3)التأهيل لإدارة المؤسسات الاجتماعية التربوية و التكوين في مجال التربية المختصة في القطاع الجمعياتي
(ملحق عدد 9 . 4)تربية الأطفال المصابين بقصور ذهني خفيف أو متوسط وتأهيلهم مهنيا وإدماجهم في الوسط الاجتماعي والاقتصادي.

10 - ديوان التونسيين بالخارج

(ملحق عدد 10 . 1)توجيه هياكل الجمعيات بالخارج
(ملحق عدد 10 . 2)ربط الصلة بالكفاءات التونسية بالخارج
(ملحق عدد 10 . 3)إرشاد وتوجيه التونسيين بالخارج الذين تشملهم الاتفاقيات الثنائية في مجال الضمان الاجتماعي
(ملحق عدد 10 . 4)تعليم اللغة العربية لأبناء التونسيين بالخارج أثناء العطلة الصيفية بتونس
(ملحق عدد 10 . 5)توعية وإحاطة في إطار فضاءات الأسرة
(ملحق عدد 10 . 6)إرشادات قمرقية واقتصادية
(ملحق عدد 10 . 7)التدخل لفض الخلافات العائلية
(ملحق عدد 10 . 8)إرشادات عامة حول الجالية التونسية بالخارج
(ملحق عدد 10 . 9)المساعدة على إنجاز مشاريع استثمارية بتونس
(ملحق عدد 10 . 10)تنشيط اجتماعي وثقافي وتعريف بالتراث الوطني
(ملحق عدد 10 . 11)تعليم اللغة العربية لطلبة التعليم العالي من أبناء الجالية
(ملحق عدد 10 . 12)تنظيم مصائف لفائدة الأجيال الناشئة للهجرة

11 - شركة النهوض بالمساكن الاجتماعية

(ملحق عدد 11 . 1)بيع المساكن

الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة الاجتماعية

12 - الانخراط

(ملحق عدد 12 . 1)انخراط المصالح أو المؤسسات أو المنشآت التابعة للقطاع العمومى
(ملحق عدد 12 . 2)انخراط وترقيم عون تابع للقطاع العمومي
ص 4397
النصالملحق
تسوية فترات الإلحاق في نطاق التعاون الفني(ملحق عدد 12 . 3)
ضم الخدمات(ملحق عدد 12 . 4)
إرجاع المحجوزات بعنوان التقاعد(ملحق عدد 12 . 5)
تسوية فترات نشاط موضوع تحويل مساهمات إلى الصندوق الوطني للتقاعد و الحيطة الاجتماعية(ملحق عدد 12 . 6)
13 - جــــرايات التقـــــاعـــــد
جراية التقاعد أو منحة الشيخوخة(ملحق عدد 13 . 1)
جراية القرين الباقي على قيد الحياة (وفاة عون في حالة مباشرة)(ملحق عدد 13 . 2)
جراية القرين الباقي على قيد الحياة (وفاة منتفع بجراية تقاعد أو بمنحة شيخوخة)(ملحق عدد 13 . 3)
إسناد المنحة العائلية لفائدة المنتفع بجراية تقاعد أو بجراية قرين باق على قيد الحياة أو منحة شيخوخة(ملحق عدد 13 . 4)
منحة الدخل الوحيد لفائدة المنتفع بجراية تقاعد أو بجراية أرمل(ة) أو بمنحة شيخوخة(ملحق عدد 13 . 5)
الجراية الوقتية للأيتام (وفاة في حالة مباشرة أو وفاة منتفع بجراية)(ملحق عدد 13 . 6)
تنسيق الحقوق بعنوان التقاعد بالنسبة إلى المنتفعين بعدة أنظمة(ملحق عدد 13 . 7)
مراجعة جراية(ملحق عدد 13 . 8)
توكيل أو إلغاء التوكيل(ملحق عدد 13 . 9)
إسناد تسبقة على حساب رأس المال عند الوفاة لفائدة القرين(ملحق عدد 13 . 10)
منحة رأس المال عند الوفاة لفائدة القرين، اليتامى أو الأصول(ملحق عدد 13 . 11)
إعادة صرف حوالة أو إعادة تحويل بنكي أو بريدي(ملحق عدد 13 . 12)
14 - القـــــــــروض
إسناد قرض شخصي(ملحق عدد 14 . 1)
إسناد قرض لاقتناء سيارة(ملحق عدد 14 . 2)
إسناد قرض سكني: - لإتمام تمويل بناء مسكن / - لإتمام تمويل اقتناء مسكن لدى باعث عقاري مرخص له / - لإتمام تمويل اقتناء قطعة أرض صالحة للبناء لدى باعث عقاري مرخص له(ملحق عدد 14 . 3)
إسناد قرض جامعي(ملحق عدد 14 . 4)
15- التدخلات الاجتماعية (عقاري)
تسويغ محل معد للاستعمال التجاري أو الإداري أو رياض الأطفال(ملحق عدد 15 . 1)
تسويغ محل سكنى(ملحق عدد 15 . 2)
16 - الحيطة الاجتماعية
إسناد منحة دفن(ملحق عدد 16 . 1)

عدد 100 | صفحة 4397

ص 4398

الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي

النصالمرجع
17- الانخراط والتسجيل
انخراط المؤجرين(ملحق عدد 17 .1)
انخراط المؤجر في النظام التكميلي للجرايات(ملحق عدد 17 .2)
انخراط العملة غير الأجراء(ملحق عدد 17 .3)
الانخراط بنظام الضمان الاجتماعي للعملة التونسيين بالخارج(ملحق عدد 17 .4)
انخراط الأعوان العموميين الموضوعين في حالة إلحاق في نطاق التعاون الفني(ملحق عدد 17 .5)
تسجيل العملة الأجراء(ملحق عدد 17 .6)
تسجيل العملة التونسيين بالخارج في إطار الاتفاقيات الثنائية للضمان الاجتماعي(ملحق عدد 17 .7)
تسجيل أو تمديد تسجيل الطلبة(ملحق عدد 17 .8)
تسجيل المتربصين وحاملي الشهادات بنظام الضمان الاجتماعي للطلبة(ملحق عدد 17 .9)
إعادة تصنيف المنخرطين بنظام العملة غير الأجراء(ملحق عدد 17 .10)
النصالمرجع
18- استخلاص المساهمات
قبول التصاريح بالأجور واستخلاص المساهمات(ملحق عدد 18 . 1)
قبول التصاريح بالأجور واستخلاص المساهمات بعنوان النظام التكميلي للجرايات(ملحق عدد 18 . 2)
قبول مساهمات العملة غير الأجراء والعملة التونسيين بالخارج(ملحق عدد 18 . 3)
تكفل الدولة بمساهمة الأعراف(ملحق عدد 18 . 4)
طرح الخطايا على وجه الفضل(ملحق عدد 18 . 5)
النصالمرجع
19- المنافع العائلية
المنح العائلية(ملحق عدد 19 . 1)
الزيادة عن الأجر الوحيد(ملحق عدد 19 . 2)
منحة عن الراحة بمناسبة ازدياد مولود(ملحق عدد 19 . 3)
منحة عن الراحة لفائدة العملة الصغار(ملحق عدد 19 . 4)
النصالمرجع
20- التأمينات الاجتماعية
منحة الوفاة(ملحق عدد 20 .1)
رأس المال عند الوفاة(ملحق عدد 20 . 2)
النصالمرجع
21- العمل الاجتماعي
المساهمة في مصاريف التربية والتأهيل لفائدة المعوقين من أبناء المضمونين الاجتماعيين(ملحق عدد 21 . 1)
المساهمة في نفقات رعاية الأطفال بالمحاضن(ملحق عدد 21 . 2)
المساهمة في مصاريف المصائف والجولات لأبناء المضمونين الاجتماعيين(ملحق عدد 21 . 3)
ص 4399
البندالملحق
22 - الإحاطة الاجتماعية بالعمال
المنح العائلية ومنحة الزيادة عن الأجر الوحيد والعلاج لفائدة العمال المفصولين عن العمل(ملحق عدد 22 . 1)
التكفل بمنح المغادرة والمستحقات القانونية لفائدة العمال المفصولين عن العمل(ملحق عدد 22 . 2)
إسناد إعانة لفائدة العمال الذين فقدوا شغلهم(ملحق عدد 22 . 3)
23 - الجرايــــــــــات
جراية الشيخوخة(ملحق عدد 23 . 1)
جراية العجز(ملحق عدد 23 . 2)
جراية التقاعد المبكر بسبب الطرد لأسباب اقتصادية أو لظروف شخصية أو للأجيرة الأم لثلاثة أطفال أحياء(ملحق عدد 23 . 3)
جراية التقاعد المبكر بسبب الإرهاق البدني(ملحق عدد 23 . 4)
جراية الباقين بعد وفاة مضمون اجتماعي غير منتفع بجراية(ملحق عدد 23 . 5)
جراية الباقين بعد وفاة مضمون اجتماعي منتفع بجراية(ملحق عدد 23 . 6)
صرف متأخرات جراية لفائدة الورثة(ملحق عدد 23 . 7)
منحة الشيخوخة(ملحق عدد 23 . 8)
الدفعة الواحدة(ملحق عدد 23 . 9)
تحويل المساهمات(ملحق عدد 23 . 10)
ضم خدمات بعنوان أنظمة التقاعد والعجز والباقين على قيد الحياة(ملحق عدد 23 . 11)
تحويل جراية إلى الخارج(ملحق عدد 23 . 12)
24 - صيانة الحقوق في المنافع
تجديد أو تمديد صلوحية بطاقة علاج(ملحق عدد 24 . 1)
إصدار نسخة من بطاقة مضمون اجتماعي(ملحق عدد 24 . 2)
إعادة إصدار حوالة بريدية منتهية الصلوحية(ملحق عدد 24 . 3)
خلاص نقدي أو بواسطة صك لحوالة بريدية منتهية الصلوحية(ملحق عدد 24 . 4)
تغيير طريقة صرف الجراية(ملحق عدد 24 . 5)
تعيين وكيل(ملحق عدد 24 . 6)
25 - القـــــــروض
قرض ومنحة استثمار لتمويل مشاريع الصحة والسلامة المهنية(ملحق عدد 25 . 1)
قرض لاقتناء سيارة(ملحق عدد 25 . 2)
قرض سكني لإتمام تمويل بناء مسكن(ملحق عدد 25 . 3)
قرض سكني لاتمام تمويل اقتناء مسكن(ملحق عدد 25 . 4)
قرض سكنى لاتمام تمويل إقتناء قطعة أرض صالحة للبناء(ملحق عدد 25 . 5)
ص 4400

Top image

البندالملحق
قرض شخصي(ملحق عدد 25 . 6)
قرض جامعي(ملحق عدد 25 . 7)

26 - الشهادات

البندالملحق
شهادة خلاص(ملحق عدد 26 . 1)
شهادة اتفاق على حل نزاع(ملحق عدد 26 . 2)
كشف حياة مهنية(ملحق عدد 26 . 3)
شهادة تقاعد أو شهادة تمتع بمنحة وقتية أو شهادة جبائية(ملحق عدد 26 . 4)
شهادة في عدم الانتفاع بقرض(ملحق عدد 26 . 5)
شهادة في رفع اليد(ملحق عدد 26 . 6)
شهادة في إصدار حوالة بريدية(ملحق عدد 26 . 7)

27 - صندوق ضمان النفقة وجرايات الطلاق

البندالملحق
تدخل صندوق ضمان النفقة وجراية الطلاق(ملحق عدد 27 . 1)
جدولة الديون الراجعة لصندوق ضمان النفقة وجراية الطلاق(ملحق عدد 27 . 2)

الصندوق الوطني للتأمين على المرض

28- التأمينات الاجتماعية

البندالملحق
منحة المرض(ملحق عدد 28 . 1)
منحة الوضع(ملحق عدد 28 . 2)

Bottom image

29 – المنافع الصحية

البندالملحق
التكفل بمصاريف الإيواء بمستشفيات الصحة العمومية(ملحق عدد 29 . 1)
تحمل مصاريف اقتناء أدوية خصوصية(ملحق عدد 29 . 2)
التكفل بمصاريف خدمات صحية مختصّة (تفتيت الحصى بالأشعة، تصوير بالمفراس، تصوير بالرنين المغناطيسي)(ملحق عدد 29 . 3)
التكفل بمصاريف تصفية الدم بالكلى الاصطناعية(ملحق عدد 29 . 4)
التكفل بمصاريف الآلات الطبية(ملحق عدد 29 . 5)
التكفل بمصاريف إعادة التأهيل الوظيفي والسمعي والبصري(ملحق عدد 29 . 6)
التكفل بمصاريف عمليات زرع الكلى وزرع النخاع العظمي(ملحق عدد 29 . 7)
التكفل بمصاريف العمليات الجراحية على القلب والشرايين والكشف بالأشعة على عضلات القلب(ملحق عدد 29 . 8)
التكفل بمصاريف علاج المصابين بحروق بالمستشفى العسكري الأصلي للتعليم بتونس(ملحق عدد 29 . 9)
التكفل بمصاريف الإقامة الاستشفائية بالمستشفي العسكري الأصلي للتعليم بتونس(ملحق عدد 29 . 10)
التكفل بعمليات زرع القلب بالمستشفى العسكري الأصلي للتعليم بتونس(ملحق عدد 29 . 11)

Footer

ص 4401
التكفل بمصاريف التداوي بالمياه المعدنية(ملحق عدد 12.29)
التكفل بمصاريف إعادة التأهيل الوظيفي(ملحق عدد 13.29)
التكفل بمصاريف العلاج بالخارج(ملحق عدد 14.29)
توفير آلات تقويم الأعضاء(ملحق عدد 15.29)
30 – التأمين على المرض
الانخراط بالنظام الاختياري للتأمين على المرض(ملحق عدد 1 . 30)
إرجاع المصاريف الخاصة بالنظام الاختياري للتأمين على المرض(ملحق عدد 2 . 30)
إرجاع المصاريف الخاصة بالعمليات الجراحية(ملحق عدد 3 . 30)
31 – الأمراض المزمنة أو الثقيلة
التكفل بمرض مزمن أو ثقيل(ملحق عدد 1 . 31)
استرجاع مصاريف علاج مرض مزمن أو ثقيل(ملحق عدد 2 . 31)
32 – حوادث الشغل والأمراض المهنية
قبول التصريح بحادث الشغل أو بالمرض المهني(ملحق عدد 1.32)
تسليم شهادة التكفل بالعلاج(ملحق عدد 2.32)
تسليم شهادة التكفل بالمواد الصيدلية (الأدوية)(ملحق عدد 3.32)
تسليم دفاتر شهادات التكفل بالعلاج الخاصة بالمؤجّرين(ملحق عدد 4.32)
التكفل بالعلاج بالخارج (خارج تراب الجمهورية)(ملحق عدد 5.32)
تسليم شهادة تكفل بالآلات الطبية المقومة والمعوّضة للأعضاء(ملحق عدد 6.32)
تسليم شهادة تكفل بمصاريف النقل الصحي البري(ملحق عدد 7.32)
إرجاع مصاريف العلاج(ملحق عدد 8.32)
إرجاع مصاريف التنقل والإقامة قصد العلاج أو اقتناء آلة طبية مقوّمة أو معوّضة للأعضاء(ملحق عدد 9.32)
خلاص فواتير شهادات التكفل بالعلاج وبالأدوية وباقتناء الآلات الطبية وبالنقل الصحّي البرّي(ملحق عدد 10.32)
الغرامة اليومية(ملحق عدد 11.32)
الترفيع في الغرامة اليومية(ملحق عدد 12.32)
منحة الدفن(ملحق عدد 13.32)
جراية أو رأس مال لفائدة المتضرر(ملحق عدد 14.32)
جراية الخلف العام(ملحق عدد 15.32)
مراجعة الجراية(ملحق عدد 16.32)
تحويل الجراية إلى رأس مال(ملحق عدد 17.32)
تكوين رأس مال الجراية(ملحق عدد 18.32)
ص 4402
البيانالمرجع
ضمان الجراية في حالة عدم وفاء المدين بها(ملحق عدد 32.19)
بطاقة أولوية(ملحق عدد 32.20)
الترفيع في الجرايات(ملحق عدد 32.21)
صرف جرايات لعملة الدولة الوقتيين والمتعاقدين(ملحق عدد 32.22)
تعيين وكيل(ملحق عدد 32.23)
قرض ومنحة استثمار لتمويل مشاريع الصحة والسلامة المهنية(ملحق عدد 32.24)
33 – انخراط مقدمي الخدمات الصحية
انخراط أطباء الممارسة الحرة بالاتفاقية القطاعية(ملحق عدد 33.1)
انخراط أطباء الأسنان الممارسين بصفة حرة بالاتفاقية القطاعية(ملحق عدد 33.2)
انخراط بيولوجيون الممارسة الحرة بالاتفاقية القطاعية(ملحق عدد 33.3)
انخراط المصحات الخاصة بالاتفاقية القطاعية(ملحق عدد 33.4)
انخراط صيادلة الممارسة الحرة بالاتفاقية القطاعية(ملحق عدد 33.5)
34– متابعة الحمل والولادة
استرجاع مصاريف العلاج في إطار متابعة الحمل حسب بروتوكول علاجي(ملحق عدد 34.1)
التكفل بالولادة(ملحق عدد 34.2)
35– الخدمات الاستشفائية المسداة بالهياكل الصحية الخاصة المتعاقدة
التكفل بالعمليات الجراحية بالمصحات الخاصة المتعاقدة والمحددة بمقتضى قرار(ملحق عدد 35.1)
36 – الخدمات الخاضعة لنظام كراسات الشروط
إحداث مؤسسة خاصة للتربية المختصة والتأهيل والتكوين المهني للأشخاص المعوقين وتنظيمها وسيرها(ملحق عدد 36.1)

الفصل 2: ألغيت جميع الأحكام السابقة والمخالفة لهذا القرار وخاصة القرار المؤرخ في 20 سبتمبر 2001.

الفصل 3 : المديرون العامّون والمديرون بالوزارة والمؤسسات العمومية الرلجعة إليها بالنظر والرؤساء المديرون العامّون للمنشآت العمومية الرّاجعة بالنظر للوزارة مكلفون كل في ما يخصه بتنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 8 ديسمبر 2007.

وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج
علي الشاوش

اطلع عليه
الوزير الأول
محمد الغنوشي

للإحالة: نص، الرائد الرسمي عدد 100 لسنة 2007 بتاريخ 14 ديسمبر 2007، صفحة 4394.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج