بتاريخ 10 ديسمبر 2008

( بالدينار )

البيانالمبلغ
الأصول
رصيد الذهب4 413 235
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي38 472 327
موجودات حقوق السحب الخاصة11 806 845
موجودات العملة الأجنبية11 403 812 506
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة24 577 500
ديون باتة الشراء80 723 666
تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النقد558 443 904
تسبقة قارّة للدّولة25 000 000
تسبقة للدّولة قابلة للاسترجاع553 125
سندات مودعة للاستخلاص36 998 970
محفظة المساهمات31 822 513
الأصول الثابتة32 637 224
مدينون مختلفون24 956 506
حسابات انتظار و للتّسوية191 966 800
12 468 556 914
البيانالمبلغ
الخصوم والأموال الذاتية
الأوراق والقطع النقدية في التداول4 731 464 346
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية769 841 182
حسابات الحكومة1 139 661 945
مخصصات حقوق السحب الخاصة70 372 823
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية520 034 434
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين1 865 000 428
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية88 997 735
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية14 199 741
قيم قيد الاستخلاص15 274 764
حسابات مودعي سندات للاستخلاص37 068 722
فوارق التحويل وإعادة التقييم280 612 868
دائنون مختلفون14 685 186
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية والميداليات16 146 776
حسابات انتظار و للتّسوية2 809 763 536
رأس المال6 000 000
الاحتياطيات89 119 671
أموال ذاتية أخرى233 334
الأرباح المرحّلة79 423
12 468 556 914
ص 431

المـيـزان الـعـام للـحـسـابـات
بـتـاريـــخ 20 ديسمبر 2008

( بالدينار )

المبلغالبيان
الأصـــول
4 413 235رصـــيد الذهـــب
2 371 792المـساهمة في المـؤسّسـات الدوليـة
38 472 327مركز الاحتياطي لــدى صندوق النقد الدّولــــي
11 806 845موجـودات حقوق السّحب الخـاصّـة
11 542 140 433موجـودات العـملـة الأجـنـبـيّـة
24 577 500سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة
558 443 904تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد
25 000 000تســبـقـة قـارّة للـدّولــــة
553 125تسـبـقـة للـدّولـة قـابلـة للاسـترجـاع
51 570 648سـنـدات مـودعـة للاسـتـخـلاص
31 822 513مـحـفـظـة الـمـســاهـمـــــات
32 657 327الأ صـول الثـابتـة
25 056 921مديــنــون مـختـلـفـــون
196 300 396حـســـابـات انتـظـار وللتّسـويـــة
12 545 186 966
الخـصـــوم والأموال الذاتيـة
4 561 498 140الأوراق والقطع النقدية في التــداول
1 174 527 090الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية
926 704 827حـســـابـــات الحكومة
70 372 823مخصـــصـات حقوق السحـــب الخــاصـة
520 119 279حـســـابــات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية
1 940 334 852التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين
48 855 335حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية
14 199 741التزامات أخرى بالعملة الأجنبية
12 404 600قيم قيد الاستخلاص
54 036 545حسابــات مودعــي سنــــدات للاستخــلاص
280 612 868فوارق التحويل وإعادة التقييم
15 055 882دائــنــون مختــلــفــون
16 146 776مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية والميداليات
2 814 885 655حـســـابـات انتـظـار وللتّسـويــــة
6 000 000رأس الــــمـــال
89 119 796الاحتياطيات
233 334أمـوال ذاتيـة أخـرى
79 423الأرباح المرحّلة
12 545 186 966

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 9061 0330 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 28 جانفي 2009"

ص 432

سنة 2009

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

تت ووننسس :: االلححسساابب االلججاارريي ببااللببررييدد ))تتووننسس(( 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص

للإحالة: نص، الرائد الرسمي عدد 8 لسنة 2009 بتاريخ 27 جانفي 2009، صفحة 430.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.