قرار من وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية ووزير الفلاحة والموارد المائية ووزير الصحة العمومية مؤرخ في 2 مارس 2009 يتعلق بضبط قائمة المواد والوسائل المحظورة على الخيول المستعملة في رياضة الفروسية وفي سباقات الخيل.

إن وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية ووزير الفلاحة والموارد المائية ووزير الصحة العمومية،

بعد الاطلاع على القانون الأساسي عدد 11 لسنة 1995 المؤرخ في 6 فيفري 1995 المتعلق بالهياكل الرياضية وعلى جميع النصوص التي نقحته وتممته وخاصة القانون الأساسي عدد 79 لسنة 2006 المؤرخ في 18 ديسمبر 2006،

وعلى القانون عدد 54 لسنة 1969 المؤرخ في 26 جويلية 1969 المتعلق بتنظيم المواد السمية،

وعلى القانون عدد 23 لسنة 1978 المؤرخ في 8 مارس 1978 المتعلق بتنظيم الصيدلية البيطرية كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون عدد 40 لسنة 2000 المؤرخ في 5 أفريل 2000،

وعلى القانون عدد 79 لسنة 1990 المؤرخ في 7 أوت 1990 المحدث للمخبر الوطني لمراقبة الأدوية،

وعلى القانون عدد 104 لسنة 1994 المؤرخ في 3 أوت 1994 المتعلق بتنظيم وتطوير التربية البدنية والأنشطة الرياضية كما تم تنقيحه بالقانون عدد 64 لسنة 2005 المؤرخ في 27 جويلية 2005، وعلى القانون عدد 52 لسنة 2003 المؤرخ في 29 جويلية 2003 المتعلق بالموافقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى اتفاقية مكافحة المنشطات وبروتوكولها التكميلي المعتمدين من قبل مجلس أوروبا، وعلى اتفاقية مكافحة المنشطات وبروتوكولها التكميلي المعتمدين من قبل مجلس أوروبا بستراسبورغ في 16 نوفمبر 1989 وبفرصوفيا في 12 سبتمبر 2002،

وعلى القانون عدد 95 لسنة 2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 المتعلق بتربية الماشية وبالمنتجات الحيوانية،

وعلى القانون عدد 61 لسنة 2006 المؤرخ في 28 أكتوبر 2006 المتعلق بالموافقة على الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة المعتمدة بباريس في 19 أكتوبر 2005 خلال الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،

وعلى الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة المعتمدة بباريس في 19 أكتوبر 2005 خلال الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وخاصة المعيار الدولي لقائمة المحظورات الملحق بها،

وعلى القانون عدد 54 لسنة 2007 المؤرخ في 8 أوت 2007 المتعلق بمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة،

وعلى الأمر عدد 177 لسنة 1970 المؤرخ في 26 ماي 1970 المتعلق بإحداث وتنظيم جمعية سباق الخيل وعلى جميع النصوص التي نقحته وخاصة الأمر عدد 26 لسنة 2002 المؤرخ في 8 جانفي 2002، وعلى الأمر عدد 1384 لسنة 1998 المؤرخ في 30 جوان 1998 المتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي للمخبر الوطني لمراقبة الأدوية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 2842 لسنة 1999 المؤرخ في 7 أوت 1999،

وعلى الأمر عدد 2419 لسنة 2003 المؤرخ في 24 نوفمبر 2003 المتعلق بالمصادقة على انضمام الجمهورية التونسية إلى اتفاقية مكافحة المنشطات وإلى بروتوكولها التكميلي المعتمدين من قبل مجلس أوروبا بستراسبورغ في 16 نوفمبر 1989 وبفرصوفيا في 12 سبتمبر 2002،

وعلى الأمر عدد 3052 لسنة 2006 المؤرخ في 20 نوفمبر 2006 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة، المعتمدة بباريس في 19 أكتوبر 2005 خلال الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،

وعلى الأمر عدد 103 لسنة 2008 المؤرخ في 16 جانفي 2008 المتعلق بتنظيم وضبط طرق تسيير الوكالة الوطنية لمكافحة تعاطي المنشطات.

قرروا ما يلي :

الفصل الأول يضبط هذا القرار قائمة المواد والوسائل المحظورة على الخيول المستعملة في رياضة الفروسية وفي سباقات الخيل. وتحين هذه القائمة الملحقة بهذا القرار كلما اقتضت الضرورة ذلك.

الفصل 2 المدير العام للوكالة الوطنية لمكافحة تعاطي المنشطات مكلف بتنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 2 مارس 2009.

وزير الصحة العمومية

منذر الزنايدي

وزير الشباب والرياضة والتربية البدنية سمير العبيدي

وزير الفلاحة والموارد المائية

عبد السلام منصور

اطلع عليه

الوزير الأول

محمد الغنوشي

قائمة المواد والوسائل المحظورة

بالنسبة للخيول المستعملة في الرياضة

الفصل الأول تضبط هذه القائمة كافة المواد والوسائل المحظورة بالنسبة للخيول المستعملة في رياضة الفروسية وفي سباقات الخيل حسب البيانات التالية :

قائمة عدد 1

قائمة المواد المحظورة على الخيول المستعملة

في رياضة الفروسية

1 المواد والطرق المحظورة في إطار المسابقات :

أ المواد المحظورة (قسم المنشطات)

يضم هذا القسم عناصر أو مزيجات أو خلائط المواد القادرة على تغيير قدرات الخيل والمواد الحاجبة والمخفية والمواد التي يحجر استعمالها في المجال الطبي عند الخيول المشاركة في السباقات والمواد المستعملة عند الإنسان والفصائل الأخرى والمواد المستعملة للإفراط في التحسيس أو المانعة للحساسية لأطراف جسم الخيل أو جزء منه ومن بينها :

اثنان أو أكثر من المركبات المضادة للالتهاب (ستيرودية أو غير ستيرودية) أو مزيج مواد مضادة للالتهاب ذو فاعلية صيدلية شبيهة أو مغايرة،

المواد المضادة للأمراض النفسية والمواد المضادة للصرع والمواد المفرطة لضغط الدم بما في ذلك الريزربين والغابابنتين والفلوفينازين والغوانابنز،

المواد المضادة للاكتئاب كالمثبت الانتقائي لالتقاط السيروتونين ومثبت المنوأمين أكتسيداز والمواد المضادة للاكتئاب من صنف ثلاث دورات،

المسكنات والمركنات (بما فيها المواد المضادة للهستامين) المستعملة عند الإنسان والفصائل الحيوانية الأخرى كالبنزوديازيبين والبربيتورات والأزابيرون،

المخدرات والمسكنات للآلام من الصنف البيتيدي والأندرفينات، الأمفيتامينات والمواد المنبهة للجهاز العصبي المركزي بما فيها الكوكايين وبقية المواد المؤثرة على الذهن،

محصرات البيتا بما فيها البروبانولول والأتينولول والتيمولول، مدرات البول والمواد الأخرى الحاجبة.

الستيرودات الأنابولية (بما في ذلك التستيرون عند أنثى الخيل والحصان المخصي) ومحفزات النمو،

الببتيدات والمواد المغدلة جينيا كالإيريتروفيوتين ومحفزات النمو من صنف الأنسولين وهرمون النمو،

المواد الهرمونية الطبيعية والاصطناعية بما في ذلك هرمونات الغدة الكضرية كأو سي تي هاتش والكورتيزول (فوق الحد)،

المواد التي يتم تصنيعها وبيعها عادة بالنسبة للإنسان والفصائل الحيوانية الأخرى والتي توجد مواد مشابهة لها مستعملة عند الخيول، المواد مفرطة التحسيس أو تحسيسية (عضوية أو غير عضوية أو مواد أخرى قابلة للاستعمال على أجزاء من الجسم وتأثر على القدرات)،

بديل الدم،

مواد أخرى ذات تركيبة كيميائية مماثلة. وتأثيرات بيولوجية شبيهة.

ب : المواد المحظورة (أدوية من قسم "أ") :

يضم هذا القسم المواد التي لا تساعد على عدم الإحساس بالألم ورفع الكفاءة والأداء بالتأثير على المردود الفيزيولوجي لغدد أخرى أو على السلوك العادي منها :

المبنجات الموضعية،

منبهات القلب من صنف محاكي الودي،

منبهات التنفس والجهاز العصبي المركزي،

الكلنبوتيرول وباقي المواد التي بإمكانها توسيع القصبات الهوائية المستعملة لمداواة أمراض الجهاز التنفسي،

مادة واحدة مضادة للالتهاب من الصنف الستيروويدي أو عناصره الأيضية،

مادة كورتيكويدية واحدة،

المركنات أو المسكنات المستعملة عند الخيل بما فيها المواد المضادة للهستامين والتيامين والفاليريان وباقي المواد المستخرجة من النبات غير المدرجة بالقسم أ من هذه القائمة،

المرخيات العضلية بما في ذلك الميتوكرمبول والبروبانتيلين، مضادات التخثر بما في ذلك الهيبارين والوارفارين،

مواد ذات تركيبة كيميائية مماثلة وتأثيرات بيولوجية شبيهة. ج المواد المحظورة (أدوية من قسم "ب") :

يضم هذا القسم مواد ذات إمكانية محدودة لتحسين القدرة والتحمل والتي يتعرض لها الخيل عرضيا بما في ذلك بعض الملوثات الغذائية.

وتعتبر محظورة المواد التالية :

إيزو كسوبرين،

دي أم أس أو (DMSO) إذا فاقت الحد المرخص به،

المواد المذيبة للمخاط والمواد المضادة للسعال،

البرومهكسين ومواد أخرى لها تركيبة كيميائية مماثلة أو تأثيرات 2 مواد مرخص باستعمالها في حدود سقف : بيولوجية شبيهة، أ يمكن للخيول أن تشارك في السباقات مع وجود بعض المواد

سكبولامين (آن | بيتول سكبولامين) وأتروبين ومواد أخرى | الصيدلية في أنسجتها أو سوائلها العضوية أو برازها شريطة أن لا

مضادة للأكتيلكولين ومواد أخرى لها تركيبة كيميائية مماثلة أو تأثيرات يتجاوز تركيز المادة المستوى المحدد بالسقف بالجدول الآتي ذكره : بيولوجية مشابهة،

ولا يمكن اعتماد هذا السقف إلا بشأن المواد التالية :

ميثيل أكستين : الكافيين والتيوفيلين والتوبرومين إذا فاقت الحد

المواد داخلية المنشأ عند الحصان،

المسموح به،

مواد من أصل نباتي أو حيواني : بوفوتينين وهوردينين وتيروزين المواد المتواجدة في النباتات التي يرعاها الخيل أو الموجودة في وغاما أوريزانول ومواد أخرى لها تركيبة كيميائية مماثلة أو تأثيرات العلف،

بيولوجية شبيهة،

المواد الموجودة في أغذية الخيل والمتأتية من التلوث عند البذر التربين والمولوثات اللاعضوية (باستثناء المواد التي تكتشف على أو المداواة أو التحويل الصناعي أو الخزن أو النقل.

جلد الجواد وعلى عصائب السرج والقيادة)،

ب لا يؤدي وجود مادة ذات تركيز أدنى من السقف المحدد المواد المفرغة : سلفاط المغنيزيوم وبقية المواد ذات التركيبة

بالجدول الآتي ذكره لأي تتبع :

الكيميائية المماثلة أو التأثيرات البيولوجية الشبيهة.

المواد حدود السقف

حامض السيليسيليك الكمية في البول : 625 مكروغرام/ مل

الكمية في البلازما : 5,4 مكروغرام/ مل

البلدينون (باستثناء الحصان المخصي) 0,015 مكروغرام بلدينون حرة ومقترنة ()/ مل في بول الحصان من جنس الذكر

ثاني ميثيل سلفكسيد (DMSO) الكمية في البول : 15 مكروغرام/ مل

الكمية في البلازما : 1 مكروغرام/ مل

ثاني أكسيد الكربون حسب تركيز 36 مليمول/ لتر في البلازما

أستراناديول عند الحصان الذكر (باستثناء الحصان المخصي) 0,045 مكروغرام من مادة 5 ألفا أيوستران 3 بيتا و17 ألفا ديول حر ومقترن في مليلتر من البول

الهدرو كورتيزون الكمية في البول : 1 مكروغرام/ مل

التستسترون 0,02 كروغرام من التستسترون حرة ومقترنة في الميليلتر من البول عند الحصان المخصي

أو 0,055 مكروغرام من التستسترون حرة ومقترنة في المليلتر من البول عند المهر والفرس (باستثناء فترات الحمل)

التيوبرومين الكمية في البول : 2 مكروغرام/ مل

() يقصد بمادة مقترنة، المادة التي يمكن فصلها عن أشكالها المقترنة.

قائمة عدد 2

قائمة المواد والوسائل المحظورة على الخيول المستعملة في سباقات الخيل

1 المواد المحظورة :

تعتبر محظورة بالنسبة للخيول المستعملة في سباقات الخيل المواد التالية :

أ المواد المؤثرة في أي وقت على جهاز أو أكثر من جهاز في جسم الثدييات :

الجهاز العصبي،

جهاز القلب والشرايين،

الجهاز التنفسي،

الجهاز الهضمي،

جهاز التبول،

الجهاز التناسلي،

الجهاز العضمي والعضلي،

الجهاز الهيمولنفي والدورة الدموية،

جهاز المناعة (باستثناء المواد الموجودة في اللقاحات المعترف بها لمقاومة الأمراض الخمجية)،

جهاز الغدد الصماء.

ب الهرمونات الطبيعية والاصطناعية.

ج المواد الحاجبة.

2 مواد مرخص باستعمالها في حدود سقف :

أ لا يمكن اعتماد السقف المحدد بالجدول الآتي ذكره إلا في خصوص المواد التالية :

المواد داخلية المنشأ للحصان المستعمل في سباقات الخيل،

المواد المتواجدة بصفة طبيعية في النباتات التي يرعاها الحصان أو التي يتم تجميعها كعلف له،

المواد الموجودة في غذاء الحصان والتي يرجع وجودها إلى تلوث خلال مرحلة البذر أو المداواة أو التحويل أو التخزين أو النقل. ب لا ينتج عن وجود إحدى المواد المحظورة الموجودة بجسم الحصان بنسبة تركيز أقل من السقف المحدد بالجدول الآتي ذكره إلى أي تتبع : المواد حدود السقف

حامض السيليسيليك الكمية في البول : 750 مكروغرام/ مل

الكمية في البلازما : 6,5 مكروغرام/ مل

الزرنيخ الكمية في البول : 0,3 مكروغرام/ مل

البلدينون (باستثناء الحصان المخصي) 0,015 مكروغرام بلدينون حرة ومقترنة ()/ مل في بول الحصان من جنس الذكر

ثاني ميثيل سلفكسيد الكمية في البول : 15 مكروغرام/ مل

الكمية في البلازما : 1 مكروغرام/ مل

ثاني أكسيد الكربون حسب تركيز 36 مليمول/ لتر في البلازما

أستراناديول عند الحصان الذكر (باستثناء مجموع تركيز كميات حرة ومقترنة من مادة 5 ألفا أستران 3 بيتا و17 ألفا ديول في 5 (10) الحصان المخصي) إستران 3 بيتا و17 ألفا ديول عند الذكور (باستثناء الحصان المخصي) يساوي 1 في البول الهدرو كوتيزون الكمية في البول : 1 مكروغرام/ مل

ميتو كسيل يرامين الكمية في البول : 4 مكروغرام من 3 ميتو كسيل يرامين حرة ومقترنة في/ مل

التستسترون 0,02 مكروغرام من التستسترون حرة ومقترنة في الميليلتر من البول عند الحصان المخصي أو 0,055 مكروغرام من التستسترون حرة ومقترنة في المليلتر من البول عند المهر والفرس (باستثناء فترات الحمل)

التيوبرومين الكمية في البول : 2 مكروغرام/ مل

() يقصد بمادة مقترنة، المادة التي يمكن فصلها عن أشكالها المقترنة.

3 قائمة الوسائل البدنية والبيوتكنولوجية والجراحية المحظورة على الخيول المستعملة في سباقات الخيل :

تعتبر محظورة بالنسبة للخيول المستعملة في سباقات الخيل الوسائل التالية :

أ إدخال تغيير جبري ضد وظائف الأعضاء :

إدخال تغيير جبري ضد وظائف الأعضاء يمكن من تعطيل مفرط للأعضاء على غرار رافع الرأس.

ب المداواة بمادة الأكسجين :

استخدام مادة الأكسجين أو خليط غازي غني بمادة الأكسجين يستنشق باستعمال حاوية أو قناع.

ج التنشيط بالكهرباء :

استخدام التيارات الكهربائية من الضغط المرتفع لإدخال طاقة حرارية بالجسم،

استخدام التيار الكهربائي المتواصل لوضع أدوية في الأماكن الضرورية،

استخدام تيار كهربائي ذو طاقة محدودة للتأثير على العضلات والأعصاب.

ت نقل الدم :

حقن الدم أو مواد من الدم.

الفصل 2 يمكن للجامعة التونسية للفروسية وشركة سباقات الخيل اعتماد اللوائح والتراتيب الصادرة عن الهياكل والهيئات الدولية ذات النظر في تفسير قائمة المواد والوسائل المحظورة بالنسبة للخيول حسب الاختصاص.