بتاريخ 10 أفريل 2009

(بالدينار)

الأصولالمبلغ
رصيد الذهب4 412 137
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي38 472 327
موجودات حقوق السحب الخاصة11 929 920
موجودات العملة الأجنبية12 243 923 909
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة25 138 500
تسبقة للدولة مقابل المساهمة في صندوقي النقد558 425 225
تسبقة قارة للدولة25 000 000
تسبقة للدولة قابلة للاسترجاع553 125
سندات مودعة للاستخلاص17 069 160
محفظة المساهمات32 789 296
الأصول الثابتة32 446 601
مدينون مختلفون24 280 841
حسابات انتظار وللتسوية58 233 231
المجموع13 075 046 065
الخصوم والأموال الذاتيةالمبلغ
الأوراق والقطع النقدية في التداول4 683 468 441
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية676 496 199
حسابات الحكومة937 437 225
التزامات تجاه مؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية936 000 000
مخصصات حقوق السحب الخاصة71 827 603
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية520 055 411
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين1 758 457 458
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية25 131 910
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية14 633 896
قيم قيد الاستخلاص8 181 543
حسابات مودعي سندات للاستخلاص19 959 069
فوارق التحويل وإعادة التقييم345 126 841
دائنون مختلفون15 514 056
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية والميداليات21 256 704
مدخرات أخرى842 191
حسابات انتظار وللتسوية2 944 185 439
رأس المال6 000 000
الاحتياطيات90 213 655
أموال ذاتية أخرى116 667
الأرباح المرحلة141 757
المجموع13 075 046 065
ص 1895

الميزان العام للحسابات

بتاريخ 20 أفريل 2009

المبلغ (بالدينار)البيان
(بالدينار)
الأصول
4 412 137رصيد الذهب
2 371 793المساهمة في المؤسسات الدولية
38 472 327مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدّولي
11 929 920موجودات حقوق السّحب الخاصّة
12 268 591 052موجودات العملة الأجنبيّة
25 138 500سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة
558 425 225تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النقد
25 000 000تسبقة قارّة للدّولة
553 125تسبقة للدّولة قابلة للاسترجاع
12 077 056سندات مودعة للاستخلاص
32 789 296محفظة المساهمات
32 746 381الأصول الثابتة
24 502 357مدينون مختلفون
60 395 482حسابات انتظار وللتّسوية
13 097 404 651
الخصوم والأموال الذاتية
4 630 820 224الأوراق والقطع النقدية في التداول
778 853 896الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية
828 940 064حسابات الحكومة
1 011 000 000التزامات تجاه مؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية
71 827 603مخصصات حقوق السحب الخاصة
519 753 298حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية
1 750 549 827التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين
43 779 896حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية
14 633 896التزامات أخرى بالعملة الأجنبية
7 653 408قيم قيد الاستخلاص
13 389 776حسابات مودعي سندات للاستخلاص
345 126 841فوارق التحويل وإعادة التقييم
15 994 605دائنون مختلفون
21 256 704مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية والميداليات
842 191مدخرات أخرى
2 946 510 167حسابات انتظار وللتّسوية
6 000 000رأس المال
90 213 831الاحتياطيات
116 667أموال ذاتية أخرى
141 757الأرباح المرحّلة
13 097 404 651

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 9061 0330 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

" تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 27 ماي 2009 "

ص 1896

سنة 2009

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

تت ووننسس :: االلححسساابب االلججاارريي ببااللببررييدد ))تتووننسس(( 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص

للإحالة: نص، الرائد الرسمي عدد 42 لسنة 2009 بتاريخ 26 ماي 2009، صفحة 1894.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.