أمر عدد 754 لسنة 2012 مؤرخ في 2 جويلية 2012 يتعلق بتعيين سعر الحبوب وبكيفية دفع أثمانها وخزنها وإحالتها بالنسبة إلى الموسم 2012 2011.

إن رئيس الحكومة،

باقتراح من وزير الفلاحة،

بعد الإطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى الأمر العلي المؤرخ في 28 جوان 1945 المتعلق بتنقيح وتجميع النصوص المتعلقة بالصندوق العام للتعويض المنقح والمتمم بالأمر العلي المؤرخ في 26 جوان 1947 وخاصة الفصل 8 منه،

وعلى الأمر العلي المؤرخ في 31 ماي 1956 المتعلق بالتدابير الخاصة لتحقيق التوازن المالي للسكة الحديدية وبنقل الحبوب ومنتجات المطاحن المنقح بالقانون عدد 54 لسنة 1981 المؤرخ في 23 جوان 1981،

وعلى المرسوم عدد 10 لسنة 1962 المؤرخ في 3 أفريل 1962 المتعلق بإحداث ديوان الحبوب والبقول الغذائية وغيرها من المنتجات الفلاحية المصادق عليه بالقانون عدد 18 لسنة 1962 المؤرخ في 24 ماي 1962 المنقح والمتمم بالمرسوم عدد 7 لسنة 1970 المؤرخ في 26 سبتمبر 1970 والمصادق عليهما بالقوانين عدد 18 لسنة 1962 المؤرخ في 24 ماي 1962 وعدد 47 لسنة 1970 المؤرخ في 20 نوفمبر 1970 والمنقح بالقانون عدد 67 لسنة 1986 المؤرخ في 16 جويلية 1986،

وعلى القانون عدد 106 لسنة 1986 المؤرخ في 31 ديسمبر 1986 المتعلق بقانون المالية لتصرف 1987 وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وآخرها القانون عدد 127 لسنة 1994 المؤرخ في 26 ديسمبر 1994 والمتعلق بقانون المالية لتصرف 1995 وخاصة الفصل 17 منه،

وعلى القانون عدد 64 لسنة 1991 المؤرخ في 29 جويلية 1991 المتعلق بالمنافسة والأسعار وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وآخرها القانون عدد 60 لسنة 2005 المؤرخ في 18 جويلية 2005،

وعلى القانون عدد 15 لسنة 2009 المؤرخ في 16 مارس 2009 والمتعلق بإحداث المعهد الوطني للزراعات الكبرى وخاصة الفصل 3 منه، وعلى الأمر عدد 1083 لسنة 1990 المؤرخ في 26 جوان 1990 المنظم لنشاط مجمعي الحبوب،

وعلى الأمر عدد 2578 لسنة 2000 المؤرخ في 11 نوفمبر 2000 والمتعلق بضبط التنظيم الإداري والمالي وطرق سير ديوان الحبوب،

وعلى الأمر عدد 1401 لسنة 2007 المؤرخ في 18 جوان 2007 والمتعلق بضبط سلم تعيير القمح الصلب والقمح اللين عند البيع والشراء المعدان للاستهلاك البشري، كما تم تنقيحه بالأمر عدد 621 لسنة 2012 المؤرخ في 13 جوان 2012، وعلى الأمر عدد 325 لسنة 2011 المؤرخ في 23 مارس 2011 والمتعلق بتعيين سعر الحبوب وبكيفية دفع أثمانها وخزنها وإحالتها بالنسبة لموسم 2011-2010،

وعلى الأمر عدد 4796 لسنة 2011 المؤرخ في 29 ديسمبر 2011 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة.

وعلى رأي وزير التنمية الجهوية والتخطيط،

وعلى رأي وزير التجارة والصناعات التقليدية،

وعلى رأي وزير المالية،

وعلى رأي المحكمة الإدارية،

وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية. يصدر الأمر الآتي نصه :

العنوان الأول

في السعر عند الإنتاج والتسويغ الفلاحي

الفصل الأول حددت الأسعار الأساسية عند الإنتاج وعند الشراء من المجمعين للحبوب السليمة والخالصة والصالحة للاتجار المتأتية من ص ابة 2011 كما يلي :

القمح الصلب : 43 دينار للقنطار الواحد

القمح اللين : 35 دينار للقنطار الواحد

ويتم الاتجار في مادتي الشعير والتريتيكال بكل حرية. غير أنه يطبق سعر تدخل قدره 30 دينارا للقنطار الواحد من قبل مؤسسات التجميع والخزن بعنوان مشتريات الشعير والتريتيكال المسلمة إليها من قبل المنتجين.

الفصل 2 تتمتع كميات الحبوب المسلمة إلى المجمعين قبل يوم 31 أوت 2011 بمنحة استثنائية للتسليم السريع حددت حسب الأنواع كما يلي :

القمح الصلب : 17 دينار للقنطار الواحد

القمح اللين : 10 دنانير للقنطار الواحد

الشعير والتريتيكال : 12 دينار للقنطار الواحد.

وتتمتع كميات الحبوب المسلمة إلى المجمعين بولاية قفصة بعد تاريخ 31 أوت 2011 بصفة استثنائية بالمنحة المنصوص عليها أعلاه.

الفصل 3 ينطبق السعران الأساسيان عند الإنتاج وعند الشراء من المجمعين اللذان تم تحديدهما في الفصل الأول أعلاه على القمح الصلب والقمح اللين ذوي الخاصيات الفنية المحددة بالأمر عدد 1401 لسنة 2007 المؤرخ في 18 جوان 2007 والمتعلق بضبط سلم تعيير القمح الصلب والقمح اللين عند البيع والشراء المعدين للاستهلاك البشري. كما تم تنقيحه بالأمر عدد 621 لسنة 2012 المؤرخ في 13 جوان 2012،

الفصل 4 ينطبق سعر التدخل عند الإنتاج وعند الشراء من المجمعين، الذي وقع تحديده في الفصل الأول أعلاه على الشعير والتريتكال ذوي الخاصيات الفنية المذكورة بالملحق من هذا الأمر. وتحتسب التنفيلات والتنقيصات التي يتم إدخالها على الأسعار الأساسية للشعير والتريتيكال بمقتضى المقاييس المذكورة بالملحق لهذا الأمر.

وفي حالة اعتراض أحد الطرفين على نتائج التحاليل، يتم الاحتكام إلى المصالح المختصة التي يعينها وزير الفلاحة. وفي هذه الحالة، يتم إجراء التحاليل الجديدة على العينة الراجعة للمعترض إلا إذا اتفق الطرفان على تكوين عينة تأليفية تشمل العينة المسلمة للبائع والعينة الراجعة للمشتري. ولا يمكن للطرف الذي لم يحتفظ بالعينة الراجعة له أو قدم عينة مفتوحة أو غير مختومة أو غير حاملة للصيقة الهوية، المطالبة بإعادة التحاليل. تحمل مصاريف الاعتراض والتحاليل الإضافية المترتبة عنه على القائم به وذلك بقطع النظر عن نتائج التحاليل الجديدة. وتكون نتائج إعادة التحاليل نهائية وملزمة للطرفين.

الفصل 5 تمثل أسعار التسويغ الممنوحة للمنتجين وللمجمعين باقي الأسعار الأساسية المنصوص عليها بالفصل الأول أعلاه بعد طرح المعلوم الإحصائي المحدد بالفصل 6 من هذا الأمر.

العنوان الثاني

دفع الثمن والإحالة والخزن

الفصل 6 حدد المعلوم الإحصائي المحدث بمقتضى المرسوم عدد 10 لسنة 1962 المؤرخ في 3 أفريل 1962 ب 0,430 دينارا عن القنطار الواحد من القمح الصلب والقمح اللين والشعير والتريتيكال من صابة 2011.

وتدرج استخلاصات هذا المعلوم بميزانية ديوان الحبوب بباب الموارد وتحال لحساب "المعهد الوطني للزراعات الكبرى" طبقا لمقتضيات الفصل 3 من القانون عدد 15 لسنة 2009 المؤرخ في 16 مارس 2009 والمتعلق بإحداث المعهد الوطني للزراعات الكبرى. الفصل 7 يتركب فرق الإحالة الخام للحبوب المخولة لديوان الحبوب من :

أ) منحة خزن تحتسب كما هو مبين بالفصل 12 من هذا الأمر : القمح الصلب : 3,133 دينارا للقنطار الواحد،

القمح اللين : 2,700 دينارا للقنطار الواحد،

الشعير والتريتكال : 2,478 دينارا للقنطار الواحد.

إلا أنه يمكن تعديل المبلغ المذكور بموجب قرار مشترك من وزير الفلاحة ووزير التجارة والصناعات التقليدية ووزير المالية كلما اقتضى الظرف الاحتفاظ بالحبوب المجمعة لمدة تتجاوز الستة أشهر في المعدل وذلك بعد تقديم قائمة مدققة للمخزونات المحتفظ بها لدى ديوان الحبوب.

ب) فرق إحالة صافي قدره 2,068 دينارا عن كل قنطار. ج) مبلغ تعديل مصاريف النقل قدره 1,374 دينارا عن كل قنطار يخصص لتغطية مصاريف النقل من مراكز التجميع إلى خزانات الخزن.

د) مبلغ قدره 0,100 دينارا عن كل قنطار من القمح الصلب والقمح اللين والشعير والتريتيكال مخصص لحساب ميزانية ديوان الحبوب تحت عنوان "صندوق التجهيز لديوان الحبوب".

الفصل 8 تشتمل الأسعار العادية للإحالة من قبل ديوان الحبوب بالنسبة للقمح الصلب والقمح اللين والشعير والتريتيكال على :

أ) السعر الأساسي أو سعر التدخل المحددين بالفصل الأول من هذا الأمر،

ب) فرق الإحالة الخام المنصوص عليه بالفصل 7 من هذا الأمر.

ج) المنحة الاستثنائية للتسليم السريع المحددة بالفصل 2 من هذا الأمر.

وتضبط الأسعار العادية للإحالة كما يلي :

القمح الصلب : 66,675 دينارا للقنطار الواحد

القمح اللين : 51,242 دينارا للقنطار الواحد

الشعير والتريتيكال : 48,020 دينارا للقنطار الواحد. الفصل 9 تتم إحالة القموح الصلبة واللينة من صابة 2011 المعدة لصناعة السميد والدقيق وكذلك إحالة الشعير والتريتكال برخصة من ديوان الحبوب بأسعار تضبط بمقرر من وزير التجارة والصناعات التقليدية.

الفصل 10 يمكن تعديل كل أسعار الإحالة المنصوص عليها بالفصول السابقة باعتبار التنفيلات والتنقيصات المضبوطة طبق الشروط المنصوص عليها بالأمر عدد 1401 لسنة 2007 المؤرخ في 18 جوان 2007 والمتعلق بضبط سلم تعيير القمح الصلب والقمح اللين عند البيع والشراء المعدان للاستهلاك البشري، كما تم تنقيحه بالأمر عدد 621 لسنة 2012 المؤرخ في 13 جوان 2012 وطبق الشروط المنصوص عليها بالملحق المرفق لهذا الأمر بالنسبة للشعير والتريتيكال.

وتنطبق أسعار الإحالة المنصوص عليها بالفصول السابقة على الحبوب غير المعبئة أو المعبئة في أكياس المشتري في مستوى مخازن ومراكز التجميع التابعة سواء لديوان الحبوب أو للمجمعين والموانئ التونسية أو ما يشابهها حيث يقع القيام إجباريا بعمليات تعيير الحبوب موضوع الإحالة.

العنوان الثالث

إلتزامات المجمعين

الفصل 11

1) يدفع مجمعو حبوب الاستهلاك ومجمع البذور إلى ديوان الحبوب المعلوم الإحصائي المنصوص عليه بالفصل 6 من هذا الأمر والذي يخصم من السعر المدفوع للمنتجين.

2) يدفع مجمعو البذور إلى ديوان الحبوب عن كل قنطار أحيل من القمح الصلب والقمح اللين والشعير والتريتيكال : أ مبلغا يخصص لتسديد منحة الخزن المقررة بالفصل 12 من هذا الأمر يضبط على النحو التالي :

• القمح الصلب : 3,133 دينارا للقنطار الواحد

• القمح اللين : 2,700 دينارا للقنطار الواحد

• الشعير والتريتيكال : 2,478 دينارا للقنطار الواحد. ب مبلغا قدره 0,100 دينارا مخصصا لتمويل حساب ميزانية ديوان الحبوب تحت عنوان "صندوق التجهيز لديوان الحبوب". الفصل 12 ينتفع ديوان الحبوب بمنحة خزن مخصصة لتغطية نفقات تمويل وصيانة وحفظ مخزون الحبوب المتأتية من صابة 2011. وتحدد النسبة الشهرية لمنحة الخزن كما يلي :

القمح الصلب : 0,522 دينارا للقنطار الواحد،

القمح اللين : 0,450 دينارا للقنطار الواحد،

الشعير والتريتكال : 0,413 دينارا للقنطار الواحد.

تحرر في شأن الحبوب التي يسوقها ديوان الحبوب مباشرة قائمات شهرية تقتصر على بيان الكميات الموجودة بداية كل شهر والكمية الجملية الداخلة والخارجة طيلة الشهر ومخزون آخر الشهر وذلك فيما يخص جملة مراكز الديوان المعدة للشراء والخزن. وتحتسب المنح على أساس مخزون آخر الشهر.

الفصل 13 ينتفع ديوان الحبوب عند تسليم القمح والشعير والتريتيكال المتأتية من صابة 2011 بسعر الإحالة المخفض كما تم تحديده بالفصلين 9 و10 أعلاه، بمنحة تعويض مثلما أقرها الفصل 14 من هذا الأمر.

الفصل 14 تحدد منحة التعويض المحملة على الصندوق العام للتعويض بالنسبة لكل الحبوب بالفارق بين الأسعار العادية للإحالة مثلما ضبطها الفصل 8 أعلاه وأسعار الإحالة المخفضة المضبوطة بمقرر من وزير التجارة والصناعات التقليدية بعد تعديل الأسعار المذكورة على أساس تطبيق سلم التعيير عند الشراء والبيع.

الفصل 15 يدفع ديوان الحبوب للمجمعين منحة تجميع ومنحة خزن ومنحة نقل يقع ضبط مقاديرها وطرق احتسابها في الاتفاقية التي تضبط علاقة ديوان الحبوب بمجمع حبوب الاستهلاك.

ويدفع ديوان الحبوب لفائدة المجمعين منحة خزن لتغطية تكاليف الخزن والصيانة وحفظ الحبوب بعد تقديم قائمات شهرية في أربعة نظائر حسب النماذج المتوفرة بديوان الحبوب التي تسلم أو تحال له وذلك قبل اليوم الخامس عشر من كل شهر بعنوان الشهر السابق.

ويتعين أن ترفق هذه القائمات ببيان محرر في أربعة نظائر يوضح بالنسبة لكل صنف من الحبوب ولكل خمسة عشر يوما مدخرات اليوم الأول من هذه الفترة والكميات المقبولة والكميات المدفوعة وكذلك المخزون الموجود في آخر يوم منها.

الفصل 16 وزير التنمية الجهوية والتخطيط ووزير الفلاحة ووزير المالية ووزير التجارة والصناعات التقليدية مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 2 جويلية 2012.

رئيس الحكومة

حمادي الجبالي

ملحق

الخاصيات الفنية ومقاييس التنفيلات والتنقيصات

المطبقة على الشعير والتريتيكال

أ) الخاصيات الفنية :

1 الشعير :

ينطبق السعر الأساسي للقنطار الواحد من الشعير الذي يتراوح وزنه النوعي بين 58.500 و58.999 كيلو غراما موصلا إلى عربة القطار بالمحطة أو إلى ديوان الحبوب والمجمعين بأقرب مكان من موقع الإنتاج أو ما يعادل العمل بهذه الشروط.

2 التريتيكال :

ينطبق السعر الأساسي للتريتكال عند الإنتاج على التريتكال الموصل إلى عربة القطار بالمحطة أو إلى ديوان الحبوب والمجمعين بأقرب مكان من موقع الإنتاج أو ما يعادل العمل بهذه الشروط. ب) مقاييس التنفيلات والتنقيصات :

يقع احتساب التنفيلات والتنقيصات بالنسبة للشعير والتريتيكال حسب جدول المقاييس المبين بالجدولين "أ" و "ب" المواليين. إذا كانت حبة واحدة بها إصابات عديدة ينجر عن كل إصابة منها تخفيض خاص (مثلا حبة جمعت بين الكسر وإصابة الذنب) فإنه لا يطبق إلا التخفيض الأرفع.

التنفيلات (+)

I الوزن النوعي

من 59.000 إلى 59.499 كلغ : 1000/3 من الثمن الأساسي/ق من 59.500 إلى 59.999 كلغ : 1000/6 من الثمن الأساسي/ق من 60.000 إلى 60.499 كلغ : 1000/9 من الثمن الأساسي/ق من 60.500 إلى 60.999 كلغ : 1000/12 من الثمن الأساسي/ق من 61.000 إلى 61.499 كلغ : 1000/15 من الثمن الأساسي/ق من 61.500 إلى 61.999 كلغ : 1000/18 من الثمن الأساسي/ق من 62.000 إلى 62.499 كلغ : 1000/21 من الثمن الأساسي/ق من 62.500 إلى 62.999 كلغ : 1000/24 من الثمن الأساسي/ق من 63.000 إلى 63.499 كلغ : 1000/27 من الثمن الأساسي/ق من 63.500 إلى 63.999 كلغ : 1000/30 من الثمن الأساسي/ق من 64.000 إلى 64.499 كلغ : 1000/33 من الثمن الأساسي/ق من 64.500 إلى 64.999 كلغ : 1000/36 من الثمن الأساسي/ق من 65.000 إلى 65.499 كلغ : 1000/39 من الثمن الأساسي/ق من 65.500 إلى 65.999 كلغ : 1000/42 من الثمن الأساسي/ق وفي ما يفوق ذلك تكون الزيادة 1000/2 من الثمن الأساسي لكل قسط أو جزء منه يساوي 500 غرام

الجدول "أ"

الشعير

التنقيصات (-)

1 الوزن النوعي

من 58.499 إلى 58.000 كلغ : 1000/3.5 من الثمن الأساسي/ق

من 57.999 إلى 57.500 كلغ : 1000/7.0 من الثمن الأساسي/ق

من 57.499 إلى 57.000 كلغ : 1000/10.5 من الثمن الأساسي/ق

من 56.999 إلى 56.500 كلغ : 1000/14.0 من الثمن الأساسي/ق

من 56.499 إلى 56.000 كلغ : 1000/17.5 من الثمن الأساسي/ق

من 55.999 إلى 55.500 كلغ : 1000/21.0 من الثمن الأساسي/ق

وهكذا دواليك يكون التنقيص 1000/3.5 من الثمن الأساسي على كل قسط أو جزء منه يساوي 500 غرام.

2 بسبب الشوائب :

نسبة قبول الشوائب :

المواد الجامدة أو البذور التي لا قيمة لها إضافة إلى التفحم : %1

البذور الغريبة : %1

وفي ما يفوق ذلك يكون التنقيص كما يلي :

الشوائب | المواد الجامدة | البذور الغريبة

1.01 إلى 1.50 | 1000/3.5 من الثمن الأساسي/ق | 1000/1.75 من الثمن الأساسي/ق

1.51 إلى 2.00 | 1000/7.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/3.50 من الثمن الأساسي/ق

2.01 إلى 2.50 | 1000/10.5 من الثمن الأساسي/ق | 1000/5.25 من الثمن الأساسي/ق

2.51 إلى 3.00 | 1000/14.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/7.00 من الثمن الأساسي/ق

3.01 إلى 3.50 | 1000/17.5 من الثمن الأساسي/ق | 1000/8.75 من الثمن الأساسي/ق

3.51 إلى 4.00 | 1000/21.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/10.50 من الثمن الأساسي/ق

4.01 إلى 4.50 | 1000/24.5 من الثمن الأساسي/ق | 1000/12.25 من الثمن الأساسي/ق

4.51 إلى 5.00 | 1000/28.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/14.00 من الثمن الأساسي/ق

5.01 إلى 5.50 | 1000/35.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/17.50 من الثمن الأساسي/ق

5.51 إلى 6.00 | 1000/42.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/21.00 من الثمن الأساسي/ق

6.01 إلى 6.50 | 1000/49.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/24.50 من الثمن الأساسي/ق

6.51 إلى 7.00 | 1000/56.0 من الثمن الأساسي/ق | 1000/28.00 من الثمن الأساسي/ق

وفي ما يفوق 7 بالمائة يقدر التنقيص بالاتفاق بين البائع والمشتري

3 بالنسبة للحبوب المصابة بالحشرات

• تسامح : %0

تنقيص 1000/3.5 من الثمن الأساسي / ق على كل قسط أو جزء منه يساوي %0,50

الجدول "ب"

التريتكال

التنقيصات (-)

1) بالنسبة للشوائب :

نسبة قبول الشوائب :

المواد الجامدة أو البذور التي لا قيمة لها إضافة إلى التفحم : 1 بالمائة

بذور غريبة : 1 بالمائة

وفي ما يفوق ذلك يكون التنقيص كما يلي :

الشوائب بذور غريبة

1,01 إلى 1,50 1000/1,75 من الثمن الأساسي/ق

1,51 إلى 2,00 1000/3,50 من الثمن الأساسي/ق

2,01 إلى 2,50 1000/5,25 من الثمن الأساسي/ق

2,51 إلى 3,00 1000/7,00 من الثمن الأساسي/ق

3,01 إلى 3,50 1000/8,75 من الثمن الأساسي/ق

3,51 إلى 4,00 1000/10,50 من الثمن الأساسي/ق

4,01 إلى 4,50 1000/12,25 من الثمن الأساسي/ق

4,51 إلى 5,00 1000/14,00 من الثمن الأساسي/ق

5,01 إلى 5,50 1000/17,50 من الثمن الأساسي/ق

5,51 إلى 6,00 1000/21,00 من الثمن الأساسي/ق

6,01 إلى 6,50 1000/24,50 من الثمن الأساسي/ق

6,51 إلى 7,00 1000/28,00 من الثمن الأساسي/ق

وفي ما يفوق 7 بالمائة يقدر التنقيص بالاتفاق بين البائع والمشتري

2) بالنسبة للحبوب المصابة بالحشرات :

تسامح : %0

تنقيص 1000/3.5 من الثمن الأساسي/ق لكل قسط أو جزء منه يساوي %0.50

3) بالنسبة للحبوب الأخرى (شعير وقصيبة) :

تسامح : %1

وفوق ذلك يكون التنقيص كما يلي :

من 1 إلى 10 بالمائة يكون التنقيص 1000/3.5 من الثمن الأساسي/ق على كل قسط أو جزء منه يساوي %1 وفي ما يفوق 10 بالمائة يعين التنقيص بالاتفاق بين البائع والمشتري

المواد الجامدة

1000/3,5 من الثمن الأساسي/ق 1000/7,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/10,5 من الثمن الأساسي/ق 1000/14,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/17,5 من الثمن الأساسي/ق 1000/21,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/24,5 من الثمن الأساسي/ق 1000/28,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/35,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/42,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/49,0 من الثمن الأساسي/ق 1000/56,0 من الثمن الأساسي/ق

وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال وعلى الأمر عدد 1991 لسنة 2005 المؤرخ في 11 جويلية 2005 المتعلق بدراسة المؤثرات على المحيط وبضبط أصناف الوحدات الخاضعة لدراسة المؤثرات على المحيط وأصناف أمر عدد 755 لسنة 2012 مؤرخ في 10 جويلية 2012 الوحدات الخاضعة لكراسات الشروط،

يتعلق بالمصادقة على اتفاقية إسناد إجازة لإقامة واستغلال وعلى الأمر عدد 2638 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية شبكة عمومية للاتصالات لتوفير خدمات الاتصالات القارة 2008 المتعلق بضبط شروط توفير خدمة الهاتف عبر بروتوكول وخدمات الاتصالات الجوالة من الجيل الثالث. الأنترنات،

وعلى الأمر عدد 2639 لسنة 2008 المؤرخ في 21 جويلية إن رئيس الحكومة،

2008 المتعلق بضبط شروط وإجراءات توريد وتسويق وسائل باقتراح من وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصال،

أو خدمات التشفير عبر شبكات الاتصالات،

بعد الإطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011

وعلى الأمر عدد 3026 لسنة 2008 المؤرخ في 15 سبتمبر المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2008 المتعلق بضبط الشروط العامة لاستغلال الشبكات العمومية، العمومية للاتصالات وشبكات النفاذ،

وعلى مجلة التحكيم الصادرة بالقانون عدد 42 لسنة 1993 وعلى الأمر عدد 26 لسنة 2012 المؤرخ في 23 جانفي المؤرخ في 26 أفريل 1993، 2012 المتعلق بضبط شروط وإجراءات إسناد إجازة لإقامة واستغلال شبكة عمومية للاتصالات لتوفير خدمات الاتصالات وعلى مجلة الاتصالات الصادرة بالقانون عدد 1 لسنة 2001

القارة وخدمات الاتصالات الجوالة من الجيل الثالث،

المؤرخ في 15 جانفي 2001، كما تم تنقيحها وإتمامها بالقانون

وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية. عدد 46 لسنة 2002 المؤرخ في 7 ماي 2002 والقانون عدد

يصدر الأمر الآتي نصه :

1 لسنة 2008 المؤرخ في 8 جانفي 2008،

الفصل الأول تمت المصادقة على اتفاقية إسناد إجازة لإقامة وعلى الأمر عدد 830 لسنة 2001 المؤرخ في 14 أفريل

واستغلال شبكة عمومية للاتصالات لتوفير خدمات الاتصالات 2001 المتعلق بالمصادقة على الأجهزة الطرفية للاتصالات

القارة وخدمات الاتصالات الجوالة من الجيل الثالث على كامل والأجهزة الطرفية الراديوية، كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد تراب الجمهورية التونسية الموقع عليها بتاريخ 24 ماي 2012 1666 لسنة 2003 المؤرخ في 4 أوت 2003، بين الدولة وشركة "تونيزيانا" والملحقة بهذا الأمر.

وعلى الأمر عدد 831 لسنة 2001 المؤرخ في 14 أفريل | الفصل 2 | وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصال ووزير

2001 المتعلق بالشروط العامة للربط البيني وطريقة تحديد المالية ووزير الاستثمار والتعاون الدولي ووزير التنمية الجهوية التعريفات، كما تم إتمامه بالأمر عدد 3025 لسنة 2008 والتخطيط مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر المؤرخ في 15 سبتمبر 2008، بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

وعلى الأمر عدد 832 لسنة 2001 المؤرخ في 14 أفريل تونس في 10 جويلية 2012.

2001 المتعلق بضبط شروط وإجراءات الانتفاع بحقوق الارتفاق رئيس الحكومة الضرورية لإقامة وتشغيل الشبكات العمومية للاتصالات، حمادي الجبالي

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 14 جويلية 2012"

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-097-4

عدد الصفحات : 180

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:
مجلة
الحقوق العينية
الثمن : 7,000د ردمك: 978-9973-39-097-4
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-097-4

Page : 204

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:
Code
des droits réels
ISBN : 978-9973-39-097-4 Prix : 7D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice:

• Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.
• Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.

• لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
• يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

Top section

منشورات : 2011

ر د م ك 978-9973-39-149-0

عدد الصفحات : 105

الحجم : 20 X 13

الثمن : 5,000 د

مجلة / المحروقات

الثمن، 5,000 د | ردمك، 978-9973-39-149-0

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Bottom section

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-39-149-0

Page :135

Format : 20 X 13

Prix : 5,000 D

Code / des hydrocarbures

ISBN : 978-9973-39-149-0 | Prix : 5D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-060-8

عدد الصفحات : 292 الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

• لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

منشورات : 2011

ر د م ك 978-9973-39-103-2

عدد الصفحات : 443

الحجم : 20 X 13

الثمن : 10,000 د

Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. *

Top image

منشورات : 2012

ر د م ك 9-104-39-9973-978

عدد الصفحات : 154

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:
مجلة
الأحوال الشخصية
الثمن : 7,000 د
ردمك: 978-9973-39-104-9
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom image

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-104-9

Page : 171

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:
Code
du statut personnel
ISBN : 978-9973-39-104-9 | Prix :7D,000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice:

منشورات : 2011

ر د م ك 978-9973-39-084-4

عدد الصفحات : 180

الحجم : 20 X 13

الثمن : 10,000 د

مجلة الشغل

ردمك، 978-9973-39-084-4 | الثمن، 10,000د

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-39-084-4

Page : 220

Format : 20 X 13

Prix : 10,000 D

Code du travail

ISBN : 978-9973-39-084-4 | Prix : 10D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

Top half

منشورات : 2012

ردم ك 978-9973-946-42-3

عدد الصفحات : 368

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

(Cover)
مجلة الغابات
ونصوصها التطبيقية

الثمن: 7,000د | ردم ك: 978-9973-946-42-3

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-946-42-3

Page : 367

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

(Cover)
Code Forestier
et ses textes d'application

ISBN : 978-9973-946-42-3 | Prix : 7D,000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

(Notice box)

• Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
• Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-946-46-1

عدد الصفحات : 209

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

مجلة
التهيئة الترابية والتعمير
ونصوصها التطبيقية

الثمن: 7,000د ردمك: 978-9973-946-46-1

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-946-46-1

Page : 241

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Code
de l'aménagement
du territoire
et de l'urbanisme
et ses textes d'application

ISBN : 978-9973-946-46-1 Prix : 7D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

• Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.

• Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

Top half

منشورات : 2011

ردمك 978-9973-39-136-0

عدد الصفحات : 168

الحجم : 20 X 13

الثمن : 5,000 د

مجلة
الإجراءات الجزائية

الثمن : 5,000 د ردمك : 978-9973-39-136-0

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Bottom half

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-39-136-0

Page : 211

Format : 20 X 13

Prix : 5,000 D

Code
de procédure pénale

ISBN : 978-9973-39-136-0 Prix :50,000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

• Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.

• Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

Top half

منشورات : 2011

مجموعة النصوص
المتعلقة بمعاليم التسجيل
والطابع الجبائي

الثمن ؛ 5,000د ردمك؛ 978-9973-39-050-9
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

ر د م ك 978-9973-39-050-9

عدد الصفحات : 182

الحجم : 20 X 13

الثمن : 5,000 د

Bottom half

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-39-050-9

Page : 191

Format : 20 X 13

Prix : 5,000 D

Recueil
des textes relatifs
aux Droits d'Enregistrement
et de Timbre

ISBN : 978-9973-39-050-9 Prix : 5D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

Image 1 (top half)

منشورات : 2012

ر د م ك 3-135-39-9973-978

عدد الصفحات : 193

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:
مجلة
الشركات التجارية
الثمن : 7,000 د
ردمك: 978-9973-39-135-3
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Image 2 (bottom half)

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-135-3

Page : 196

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:
Code
des sociétés commerciales
ISBN : 978-9973-39-135-3
Prix : 7D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice box:

• Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
• Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

منشورات : 2011
ر د م ك 978-9973-39-024-0
عدد الصفحات : 39
الحجم : 20 X 13
الثمن : 3,000 د

مجلة الاتصالات
الثمن : 3,000 د
ردمك : 978-9973-39-024-0
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Edition : 2011
I S B N : 978-9973-39-024-0
Page : 47
Format : 20 X 13
Prix : 3,000 D

CODE DES
TELECOMMUNICATIONS
ISBN : 978-9973-39-024-0
Prix : 3D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

على الخط

دخل موقع الواب الخاص بالمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية في الاشتغال ابتداء من 22 جانفي 2009 تحت العنوان الإلكتروني التالي :

www.iort.gov.tn

[لقطة الشاشة - الشريط العلوي]

Republic of Tunisia / Prime Ministry | République Tunisienne / Premier Ministère | الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

www.iort.gov.tn

ENGLISH | FRANCAIS | عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنقليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

• الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
• الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
• الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
• المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

[لقطة الشاشة - الصفحة الرئيسية للموقع]

Français | English

الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى

استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

إصدارات

• دستور الجمهورية التونسية
• الرائد الرسمي للقوانين و الأوامر و القرارات و الآراء
• الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
• الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية
• المجلات القانونية ومجموعات نصوص

تقديم

• بطاقة هوية
• وحدة الإنتاج
• خدمات

اشتراكات

قريبا اقتناء عن بعد

بوابة

الاشتراك بالنص | تحميل PDF

آخر إصدار

الرائد الرسمي الأخير

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

البحث في الرائد الرسمي

الجديد

جميع المستجدات

صدر منذ 1956 عدد 4470 رائد رسمي يحتوي على 65452 نص

جميع الحقوق محفوظة للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

سنة 2012

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

ت ونس : الحساب الجاري بالبريد (تونس) 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص