بتاريخ 30 سبتمبر 2012

(بالدينار)

الأصول
المبلغالبيان
4 379 907رصيد الذهب
2 371 793المساهمة في المؤسسات الدولية
134 234 666مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي
592 623 296موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة
9 950 794 169موجودات العملة الأجنبية
4 231 000 000تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية
450 535 519سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة
697 881 599تسبقة للدولة مقابل المساهمة في صندوقي النقد
25 000 000تسبقة قارّة للدولة
30 400 206سندات مودعة للاستخلاص
35 133 408محفظة المساهمات
35 148 022الأصول الثابتة
31 712 385مدينون مختلفون
125 556 238حسابات انتظار وللتسوية
16 346 771 208المجموع
الخصوم والأموال الذاتية
المبلغالبيان
7 591 568 303الأوراق والقطع النقدية في التداول
246 945 872الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية
1 482 289 389حسابات الحكومة
661 913 078مخصصات حقوق السحب الخاصة
552 238 989حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية
2 204 095 436التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين
42 179 594حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية
298 748 300التزامات أخرى بالعملة الأجنبية
16 058 717قيم قيد الاستخلاص
30 400 206حسابات مودعي سندات للاستخلاص
604 440 269فوارق التحويل وإعادة التقييم
27 040 978دائنون مختلفون
38 211 908مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية
2 444 211 957حسابات انتظار وللتسوية
6 000 000رأس المال
100 412 678الاحتياطيات
961أموال ذاتية أخرى
14 573الأرباح المرحلة
16 346 771 208المجموع
ص 3093

الميزان العام للحسابات
بتاريخ 10 أكتوبر 2012

(بالدينار)

المبلغالأصول
4 379 907رصيد الذهب
2 371 793المساهمة في المؤسسات الدولية
134 234 666مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدّولي
592 623 296موجودات وتوظيفات حقوق السّحب الخاصّة
9 850 100 074موجودات العملة الأجنبيّة
5 136 000 000تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية
450 535 519سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة
697 881 599تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد
25 000 000تسبقة قارّة للدّولة
25 820 423سندات مودعة للاستخلاص
35 133 408محفظة المساهمات
35 153 902الأصول الثابتة
33 079 500مدينون مختلفون
126 474 005حسابات انتظار وللتّسوية
17 148 788 092المجموع
المبلغالخصوم والأموال الذاتية
7 540 310 988الأوراق والقطع النقدية في التداول
403 575 024الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية
2 195 505 709حسابات الحكومة
661 913 078مخصصات حقوق السحب الخاصة
552 231 489حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية
2 207 631 754التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبوليـن
23 722 765حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية
298 748 300التزامات أخرى بالعملة الأجنبية
1 858 840قيم قيد الاستخلاص
32 373 426حسابات مودعي سندات للاستخلاص
604 440 269فوارق التحويل وإعادة التقييم
25 779 342دائنون مختلفون
38 210 160مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية
2 456 057 674حسابات انتظار وللتّسوية
6 000 000رأس المال
100 413 740الاحتياطيات
961أموال ذاتية أخرى
14 573الأرباح المرحّلة
17 148 788 092المجموع
ص 3094

الميــزان العــام للحســابات
بتاريخ 20 أكتوبر 2012
( بالدينار )

الأصــــــــــول

رصيد الذهب4 379 907
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي134 234 666
موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة589 818 658
موجودات العملة الأجنبية9 832 847 037
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية5 187 000 000
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة444 141 536
تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد697 881 599
تسبقة قارّة للدّولة25 000 000
سندات مودعة للاستخلاص28 996 191
محفظة المســـاهمــات35 133 408
الأصــول الثــابتــة35 226 232
مديــنــون مختــلــفــون33 126 660
حســابــات انتــظــار وللتــسـويــة132 835 202
17 182 992 889

الخـــصـــوم والأموال الذاتيــة

الأوراق والقطع النقدية في التداول7 675 312 282
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات الماليــة709 568 730
حســابات الحكــومــة1 718 098 067
مخصصــات حقــوق السـحـب الخاصـة658 780 521
حســابات جــاريــة بالدينــار باسـم المنظمــات الأجنبيــة552 231 489
التزامــات بالعملــة الأجنبيــة تجــاه الوسطــاء المقبــولين2 247 797 172
حســابــات غير مقيمين بالعملة الأجنبية45 651 896
التزامــات أخرى بالعملــة الأجنبيــة297 705 093
قيــم قيــد الاســتــخــلاص1 172 842
حســابــات مــودعي ســنــدات للاســتــخــلاص30 812 229
فــوارق التــحــويــل وإعــادة التــقــيــيــم605 811 395
دائــنــون مختــلــفــون26 159 568
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية36 158 805
حســابــات انــتــظــار وللتّــســويــة2 471 301 442
رأس المــــال6 000 000
الاحتــيــاطــيــات100 415 824
أمــوال ذاتيــة أخــرى961
الأربــاح المــرحّــلــة14 573
17 182 992 889

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 9061 0330 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 7 نوفمبر 2012"

ص 3095

Top section (Arabic)

منشورات : 2012

ر د م ك 2-116-39-9973-978

عدد الصفحات : 46

الحجم : 20 X 13

الثمن : 3,000 د

Cover (Arabic)

مجلة التحكيم

ردم ك : 978-9973-39-116-2

الثمن : 3,000 د

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Bottom section (French)

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-116-2

Page : 49

Format : 20 X 13

Prix : 3,000 D

Cover (French)

Code de l'arbitrage

ISBN : 978-9973-39-116-2

Prix : 3D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

Notice

Françaisالعربية
* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.* لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
* Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.* يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 3096

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 7-096-39-9973-978

عدد الصفحات : 151

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:
مجلة
المرافعات المدنية
والتجارية

Cover footer:
الثمن : 7,000د ردمك : 978-9973-39-096-7
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-096-7

Page : 168

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:
Code
de procédure civile
et commerciale

Cover footer:
ISBN : 978-9973-39-096-7 Prix :7D.000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice box:

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 3097

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-097-4

عدد الصفحات : 180

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

[Cover]
مجلة
الحقوق العينية
الثمن، 7,000د ردمك، 978-9973-39-097-4
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-097-4

Page : 204

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

[Cover]
Code
des droits réels
ISBN : 978-9973-39-097-4 Prix : 7D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

[Notice box]

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. / * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. / * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 3098

منشورات : 2012

ر د م ك 9-104-39-9973-978

عدد الصفحات : 154

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

مجلة
الأحوال الشخصية
الثمن : 7,000 د ردمك: 9-104-39-9973-978
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-104-9

Page : 171

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Code
du statut personnel
ISBN : 978-9973-39-104-9 Prix :7D,000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 3099

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
علي الخمل

دخـل مـوقع الـواب الخـاص
بالمطبعة الرسمية للجمهورية
التونسية فـي الاشتغال ابتداء من
22 جانفي 2009 تحت العنوان
الإلكتروني التالي :
www.iort.gov.tn

Republic of Tunisia / Prime Ministry
République Tunisienne / Premier Ministère
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى

المطبعة الرسمية
للجمهورية التونسية
www.iort.gov.tn

ENGLISH | FRANCAIS | عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنقليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

  • الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
  • الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
  • الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
  • المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

Français / English
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع

المطبعة الرسمية
للجمهورية التونسية

استشارة كامل النص
تحميل PDF

آخر إصدارات

الرائد الرسمي الأخير

الرائد الرسمي
للجمهورية التونسية

البحث في الرائد الرسمي

إصدارات
دستور الجمهورية التونسية
الرائد الرسمي للقوانين و الأوامر و القرارات و الآراء
الرائد الرسمي للإعلانات القانونية و الشرعية و العدلية
الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية
المجلات القانونية ومجموعات نصوص

تقديم
بطاقة هوية
وحدة الإنتاج
خدمات

الجديد

التاريخالقسمالعنوان
16/01/2009فيالمجلات القانونية ومجموعات النصوص القانونيةقانون عدد 1 لسنة 2009 مؤرخ في 5 جانفي 2009 يتعلق بتنقيح مجلة الشركات التجارية ( الفصل 319 )

جميع المستجدات

اشتراكات
قريبا / اقتناء عن بعد
بوابة

سنة 1956 إصدار 4470 عدد رسمي يحتوي على 65452 نص

جميع الحقوق محفوظة للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

ص 3100

سنة 2012

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

ت ونس : الحساب الجاري بالبريد (تونس) 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص

للإحالة: نص، الرائد الرسمي عدد 88 لسنة 2012 بتاريخ 6 نوفمبر 2012، صفحة 3092.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.