منشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 18 لسنة 2012

الموضوع : المنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 14 لسنة 1993 المؤرخ في 15 سبتمبر 1993 والمتعلق بضبط تراتيب فتح وسير الحسابات المهنية بالعملات أو بالدينار القابل للتحويل.

إن محافظ البنك المركزي التونسي،

بعد الاطلاع :

على القانون عدد 90 لسنة 1958 المؤرخ في 19 سبتمبر 1958 والمتعلق بإنشاء وتنظيم البنك المركزي التونسي كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 26 لسنة 2006 المؤرخ في 15 ماي 2006،

وعلى مجلة الصرف الصادرة بالقانون عدد 18 لسنة 1976 المؤرخ في 21 جانفي 1976 والمتعلق بمراجعة وتدوين التشريع الخاص بالصرف والتجارة الخارجية والمنظم للعلاقات بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية مثلما تم تنقيحها بالنصوص اللاحقة،

وعلى الأمر عدد 608 لسنة 1977 المؤرخ في 27 جويلية 1977 والمتعلق بضبط شروط تطبيق القانون عدد 18 لسنة 1976 المشار إليه أعلاه مثلما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة الفصل 25 منه (جديد)،

وعلى المنشور إلى الوسطاء المقبولين عدد 14 لسنة 1993 المؤرخ في 15 سبتمبر 1993 والمتعلق بضبط تراتيب فتح وسير الحسابات المهنية بالعملات أو بالدينار القابل للتحويل كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تضاف إلى الفقرة الثانية من القسم الأول من المنشور عدد 14 لسنة 1993 المؤرخ في 15 سبتمبر 1993 الفقرة الفرعية "ت" كما يلي :

"ت أولوية استعمال المبالغ المودعة بالحسابات المهنية بالعملات

يتعين على أصحاب الحسابات المهنية بالعملات، وعلى مسؤوليتهم، أن يعطوا الأولوية عند تسوية نفقاتهم بالعملة إلى استعمال المبالغ المودعة بحساباتهم وعليهم ألا يحتفظوا إلا بالمبالغ التي يحتاجون إليها بصفة فعلية. كما يتعين عليهم إحالة كل فائض من العملة إلى سوق الصرف مقابل الدينار التونسي".

الفصل 2 يدخل هذا المنشور حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ الإشعار به.

المحافظ

الشاذلي العياري

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 17 نوفمبر 2012"

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 2-116-39-9973-978

عدد الصفحات : 46

الحجم : 20 X 13

الثمن : 3,000 د

[Cover, Arabic]

مجلة
التحكيم

الثمن : 3,000 د ردم ك : 2-116-39-9973-978

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-116-2

Page : 49

Format : 20 X 13

Prix : 3,000 D

[Cover, French]

Code / de l'arbitrage

ISBN : 978-9973-39-116-2 Prix : 3D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

[Notice box]

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-096-7

عدد الصفحات : 151

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

مجلة
المرافعات المدنية
والتجارية

ردمك : 978-9973-39-096-7 الثمن : 7,000د

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-096-7

Page : 168

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Code
de procédure civile
et commerciale

ISBN : 978-9973-39-096-7 Prix :7D,000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

• Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.

• Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.

الصفحة الأولى (الجزء العلوي)

على الخط

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

دخـل موقع الـواب الخـاص بالمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية في الاشتغال ابتداء من 22 جانفي 2009 تحت العنوان الإلكتروني التالي :

www.iort.gov.tn

المطبعة الرسمية
للجمهورية التونسية

www.iort.gov.tn

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنجليزية والفرنسية.

الصفحة الأولى (الجزء السفلي)

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

• الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
• الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
• الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
• المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

جميع المستجدات

اشتراكات | قريبا اقتناء عن بعد | بوابة

منذ 1956 صدر 4470 عدد رسمي يتطلب على 65452 ص

جميع الحقوق محفوظة للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

سنة 2012

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

ت ونس : الحساب الجاري بالبريد (تونس) 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص