قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 26 أفريل 2013 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلطات العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،

وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع المفرقعات، وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 21 مارس 2012 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 فيفري 2012،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع المفرقعات الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمفرقعات الممضى بتاريخ 5 أفريل 2013 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 26 أفريل 2013.

وزير الشؤون الاجتماعية

خليل الزاوية

اطلع عليه

رئيس الحكومة

علي لعريض

ص 1607

ملحق تعديلي عدد 11

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للمفرقعات

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الشركة التونسية للمفرقعات والذخيرة

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لقطاع المفرقعات الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 26 ديسمبر 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 27 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 18 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 65 المؤرخ في 31 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 فيفري 2012 والمصادق عليه بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 مارس 2012 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 23 مارس 2012، وعلى محضر الإتفاق الممضى بين الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية والشركة التونسية للمفرقعات والذخيرة المبرم يوم 7 ديسمبر 2012،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2012 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 4 ديسمبر 2012 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول تنقح الفصول 50 و50 مكرر و54 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 50 (جديد): منحة الشهر الثالث والرابع عشر : ينتفع العمال كل سنة بمنحة يطلق عليها عبارة منحة الشهر الثالث عشر، ومنحة الشهر الرابع عشر ويبلغ مقدار كل منها أجر شهر و تضاف لهما كامل المنح ماعدا الساعات الزائدة. ويخصم من هاتين المنحتين، ما يعادل أجور التغيبات باستثناء ما كان منها ناشئا عن مرض لا تتجاوز مدته في الجملة شهرا ، وتصرف منحة الشهر الثالث عشر في نهاية شهر ديسمبر من كل سنة . وتصرف منحة الشهر الرابع عشر في نهاية شهر أوت من كل سنة.

ص 1608

الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من

تنقح الأحكام المتعلقة بمنحة النقل كما يلي :

" – منحة النقل : حدد مقدارها ب 24 د في الشهر بداية من أول ماي 2012 ، وتسند للأعوان الذين لا يستعملون حافلة الشركة ولا يمكن إدماج هذه المنحة في غرامة التنقل.

الفصل 54 (جديد) : منحة الإحالة على التقاعد :

يتمتع العملة عند إحالتهم على التقاعد بمنحة يبلغ مقدارها أجرة كاملة لأربعة أشهر بما في ذلك المنح دون اعتبار الساعات الزائدة، كما ينتفع العملة بدرجة إضافية لكل سنة من الثلاث سنوات المتبقية قبل إحالتهم على التقاعد.

الفصل 2 يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2012.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2012 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الجدول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي.

أول ماي 2012.

تونس في 5 أفريل 2013.

عن المنظمات النقابية

للعمال

الأمين العام

للاتحاد العام التونسي

للشغل

حسين العباسي

الكاتب العام

للجامعة العامة للنفط

والمواد الكيمياوية

الحسناوي السميري

عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل

رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة

والصناعات التقليدية وداد بو شماوي

عن الشركة التونسية للمفرقعات والذخيرة محمد الماطوسي

ص 1609

الإتفاقية المشتركة القطاعية
للمفرقعات

جدول الأجور
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

الصنف	الدرجة / مدة البقاء بالدرجة	14 / 2	13 / 2	12 / 2	11 / 2	10 / 2	9 / 2	8 / 2	7 / 2	6 / 2	5 / 2	4 / 2	3 / 2	2 / 2	1 / 1
[نص عمودي غير مقروء] / أعوان بدون اختصاص	1	534,244	525,730	517,216	502,702	491,187	482,673	471,159	462,645	454,131	436,617	422,102	410,588	402,074	393,560
أعوان بدون اختصاص	2	590,415	580,507	570,598	551,690	541,781	531,872	518,964	506,055	493,146	480,238	470,329	460,420	441,512	431,603
أعوان بدون اختصاص	3	630,786	611,033	600,279	589,526	575,818	562,019	548,266	537,512	526,759	513,006	496,252	485,499	471,745	457,992
[نص عمودي غير مقروء] / أعوان ذوو كفاءة	4	654,033	642,760	625,667	611,214	596,941	585,668	571,395	557,122	545,849	531,577	520,304	503,031	488,758	477,485
أعوان ذوو كفاءة	5	682,917	667,949	655,981	641,014	623,046	611,078	596,110	584,142	566,175	554,207	542,239	530,271	512,304	494,336
أعوان ذوو كفاءة	6	715,211	702,232	680,253	667,275	651,296	635,318	619,339	606,360	593,382	571,403	558,425	545,446	529,468	510,489
أعوان ذوو كفاءة عالية	7	720,278	707,909	689,243	673,577	657,912	645,246	626,580	613,914	601,248	582,582	566,916	554,250	541,584	522,918
أعوان ذوو كفاءة عالية	8	747,997	731,783	718,568	699,354	683,139	666,924	653,710	634,495	621,281	608,066	591,852	575,637	559,423	546,208
أعوان ذوو كفاءة عالية	9	756,469	743,255	727,040	710,826	691,611	678,396	662,182	642,967	629,753	616,538	603,324	584,109	570,895	554,680
[نص عمودي غير مقروء] / تسيير عادي	1	811,314	793,765	776,215	752,665	738,116	723,566	702,997	688,467	673,918	653,368	638,819	624,269	609,720	586,170
تسيير عادي	2	871,940	853,052	828,163	809,275	790,387	768,498	752,610	736,722	714,833	698,945	683,057	661,169	645,280	629,392
تسيير عادي	3	914,927	889,004	869,080	849,157	823,234	806,310	789,387	766,464	749,540	732,617	709,694	692,771	675,847	652,924
[نص عمودي غير مقروء] / تسيير عالي	4	962,534	941,276	920,017	895,759	871,501	853,242	828,984	810,726	792,467	768,209	749,951	731,693	707,434	689,176
تسيير عالي	5	984,476	963,218	941,959	917,701	896,443	875,184	853,926	832,668	814,409	793,151	771,893	753,635	732,376	711,118
[نص عمودي غير مقروء] / إطارات	1	1 057,608	1 033,668	1 009,728	985,788	961,848	937,908	916,968	893,028	869,088	848,148	821,208	800,268	773,328	752,388
إطارات	2	1 128,762	1 102,752	1 076,742	1 050,732	1 024,722	998,712	975,702	952,692	929,682	906,672	877,662	854,652	825,642	802,632
إطارات	3	1 217,614	1 189,017	1 160,420	1 131,822	1 103,224	1 074,627	1 049,029	1 023,432	997,835	972,237	946,639	921,042	889,445	863,847

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

ص 1610

ق رار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 26 أفريل 2013 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التجميل والعطورات.

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 15 جوان 1977 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات، وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 17 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضاة بتاريخ 8 فيفري 1977، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضى بتاريخ 5 أفريل 2013 والمصاحب لهذا القرار.

تونس في 26 أفريل 2013.

وزير الشؤون الاجتماعية

خليل الزاوية

اطلع عليه

رئيس الحكومة

علي لعريض

ملحق تعديلي عدد 11

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة مواد التجميل والعطورات

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة النقابية لأصحاب مصانع مواد التجميل والعطورات من جه ة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للنفط والمواد الكيمياوية

من جهة أخرى

بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد التجميل والعطورات الممضاة بتاريخ 8 فيفري 1977 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 15 جوان 1977 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 43 المؤرخ في 21 جوان 1977،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 38 المؤرخ في 20 ماي 1983،

ص 1611

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 19 المؤرخ في 17 مارس 1989،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 23 و26 أكتوبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 23 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 97 المؤرخ في 29

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011،

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول ينقح الفصل 53 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 53 (جديد) : منحة النقل :

تمنح لكل عامل علاوة - على منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982، منحة نقل ضبط مقدارها ب 34,666 د.

وتجرى على هذه المنحة تخفيضات حسب نسبة التغيبات. الفصل 2 يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2012.

وتنسحب هذه الزيادات على العمال الذين يتقاضون أجورا خارج جدولي الأجور الملحقين بهذه الاتفاقية.

الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2012.

تونس في 5 أفريل 2013.

نوفمبر 2002، | عن المنظمات النقابية | عن المنظمات النقابية

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ | للعمال | لأصحاب العمل

29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون | الأمين العام | رئيس الاتحاد التونسي

الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي | للاتحاد العام التونسي | للصناعة والتجارة

2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 | للشغل | والصناعات التقليدية

المؤرخ في 24 جانفي 2006، | حسين العباسي | وداد بو شماوي

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ

28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية | الكاتب العام | رئيس الغرفة النقابية

والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 | للجامعة العامة للنفط | لأصحاب مصانع مواد

والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في | والمواد الكيمياوية | التجميل والعطورات

24 فيفري 2009، كمال بن يغلان الحسناوي السميري

ص 1612

الجزء الأول

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات

جدول الأجور عدد 1
الأعوان الاداريون والخدمات والاطارات
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

البيان	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
الدرجة	1	2	3	4	5	6	8	9	10	11	12	13
مدة الأقدمية بالدرجة	1	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3
الأقدمية الفعلية	1-0	3-1	5-3	7-5	9-7	11-9	14-11	17-14	20-17	23-20	26-23	+26
الصنف
1	332,325	333,539	337,011	338,977	341,388	344,000	346,672	349,342	352,023	354,694	357,370	360,045
2	360,911	363,711	366,833	369,955	373,076	376,192	379,318	382,435	385,556	388,677	391,798	394,920
3	393,446	397,316	401,187	405,058	408,928	412,794	416,681	422,591	426,007	429,424	432,746	436,168
4	419,639	423,937	428,234	432,537	439,397	442,921	446,571	450,121	453,850	457,831	461,211	464,766
5	461,367	465,547	469,727	473,907	478,455	482,697	486,877	491,052	495,232	502,094	506,719	511,337
6	491,707	496,889	501,635	506,382	511,132	518,501	523,761	529,027	534,292	538,962	543,807	548,552
7	532,464	539,068	545,665	551,753	557,683	563,628	572,068	578,003	583,943	589,883	595,991	602,441
8	592,075	599,770	607,464	615,363	623,743	632,123	640,503	648,883	657,263	665,485	673,185	680,880
9	639,017	649,267	659,522	669,777	679,504	688,904	698,309	707,709	717,114	726,514	735,919	745,319

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا السلم المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الجزء الثاني

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة مواد التجميل والعطورات

جدول الأجور عدد 2
أعوان الانتاج
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

البيان	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
الدرجة	1	2	3	4	5	6	8	9	10	11	12	13
مدة الأقدمية بالدرجة	1	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3
الأقدمية الفعلية	1-0	3-1	5-3	7-5	9-7	11-9	14-11	17-14	20-17	23-20	26-23	+26
الصنف
1	331,298	درجة وحيدة
2	361,607	362,896	366,458	368,506	371,000	373,694	376,549	379,201	381,965	384,718	387,477	390,234
3	393,877	396,705	399,854	403,004	406,152	409,296	412,449	415,594	418,742	421,891	425,039	428,189
4	407,033	410,568	414,126	417,684	421,242	424,794	428,358	431,917	435,475	439,038	444,715	447,889
5	446,438	450,631	454,825	459,023	463,217	469,679	473,413	477,143	480,698	484,347	488,127	491,628
6	481,701	485,881	490,061	494,241	498,790	503,031	507,211	511,386	515,566	522,428	527,052	531,671

ص 1613

ق رار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 26 أفريل 2013 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمستخدمي الصيدليات.

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 29 سبتمبر 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لمستخدمي الصيدليات،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 12 ماي 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 أفريل 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لمستخدمي الصيدليات الممضاة بتاريخ 12 أفريل 1976، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمستخدمي الصيدليات الممضى بتاريخ 5 أفريل 2013 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القومية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 26 أفريل 2013.

وزير الشؤون الاجتماعية

خليل الزاوية

اطلع عليه

رئيس الحكومة

علي لعريض

ملحق تعديلي عدد 11

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لمستخدمي الصيدليات

بين الممضين أسفله :

نقابة الصيادلة الممارسين بتونس

نقابة صيادلة الليل بتونس

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للصحة

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لمستخدمي الصيدليات الممضاة بتاريخ 12 أفريل 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 سبتمبر 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 8 و 12 أكتوبر 1976،

ص 1614

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 14 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 أفريل 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 12 ماي 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 39 المؤرخ في 15 ماي 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنة 2012 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 4 ديسمبر 2012 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول ينقح الفصل 43 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 43 ( جديد ) : ملحقات الأجور :

تنقح أحكام الفقرة "ج" من هذا الفصل والمتعلقة بمنحة النقل كما يلي :

« ج- منحة النقل : تسند لكافة الأعوان منحة جملية للنقل ضبط مقدارها الشهري ب 23 دينارا بما في ذلك المبلغ المضبوط بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 ». الفصل 2 يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2012.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2012، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الجدول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2012.

تونس في 5 أفريل 2013.

عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية للعمال لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد الكاتب العام

العام لنقابة الصيادلة

التونسي للشغل الممارسين بتونس حسين العباسي رشاد قارة علي

عن الجامعة العامة الكاتب العام

للصحة لنقابة صيادلة الليل عثمان جلولي بتونس

خالد الشابي

ص 1615

الاتفاقية المشتركة القطاعية

لمستخدمي الصيدليات

جدول الأجور

يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

مدة البقاء بالدرجة | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3

الصنف

I | 379,505 | 380,400 | 384,798 | 388,545 | 391,439 | 397,904 | 403,513 | 409,128 | 414,741 | 420,376 | 428,209 | 435,165

II | 439,072 | 441,879 | 447,494 | 453,109 | 458,730 | 468,055 | 476,341 | 484,612 | 490,071 | 498,198 | 503,614 | 517,782

III | 519,107 | 522,632 | 530,696 | 537,622 | 544,548 | 552,228 | 562,431 | 575,958 | 586,169 | 596,626 | 601,897 | 613,189

IV | 606,701 | 608,392 | 616,899 | 625,406 | 637,228 | 649,992 | 662,318 | 673,610 | 688,903 | 700,203 | 707,894 | 720,556

V | 761,408 | 772,817 | 781,845 | 789,373 | 796,901 | 811,398 | 823,486 | 834,778 | 847,440 | 858,732 | 870,025 | 881,318

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 1616

ق رار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 29 أفريل 2013 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان مؤسسات الحراسة والسلامة ونقل العملة.

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 27 جويلية 1989 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لأعوان مؤسسات الحراسة والسلامة ونقل العملة،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 10 أوت 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 جويلية 2006،

وعلى القرار المؤرخ في 1 جوان 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 ماي 2009،

وعلى الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان مؤسسات الحراسة والسلامة ونقل العملة الممضاة بتاريخ 24 فيفري 1989، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان مؤسسات الحراسة والسلامة ونقل العملة الممضى بتاريخ 17 أفريل 2013 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 29 أفريل 2013.

وزير الشؤون الاجتماعية

خليل الزاوية

اطلع عليه

رئيس الحكومة

علي لعريض

ملحق تعديلي عدد 7

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لأعوان مؤسسات الحراسة والسلامة

ونقل العملة

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لمؤسسات الحراسة

من جهة

الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمهن والخدمات

من جهة أخرى

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لأعوان مؤسسات الحراسة والسلامة ونقل العملة الممضاة بتاريخ 24 فيفري 1989 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جويلية 1989 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 29 أوت 1989،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 10 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،

ص 1617

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 17 جويلية 2006 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 10 أوت 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 18 أوت 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 23 ماي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 1 جوان 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 45 المؤرخ في 5 جوان 2009،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور المبرم بتاريخ 29 جويلية 2011 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ، وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2012 في القطاعات الخاضعة لإتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 4 ديسمبر 2012 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتفاق على ما يلي :

الفصل الأول | ينقح الفصل | 46 من الاتفاقية المشتركة

القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 46 (جديد) : منحة النقل (العملة القارون والوقتيون) : تسند شهريا لأعوان التنفيذ والتسيير والإطارات منحة نقل جملية، ضبط مقدارها كما يلي :

20 دينارا، بالنسبة لأعوان التنفيذ والتسيير: بداية من أول ماي 2012،

22 55 دينارا، بالنسبة للإطارات : بداية من أول ماي 2 0 1 2 ، وتشتمل منحة النقل على المقدار المضبوط بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 المتعلق بالترفيع أو بإحداث منحة النقل في القطاعات غير الفلاحية الخاضعة لمجلة الشغل.

الفصل 2 يطبق جدولا الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية :

الجدول عدد 1 : بداية من أول ماي 2011،

الجدول عدد 2 : بداية من أول ماي 2012.

وتنسحب هذه الزيادات في الأجور على جميع الأعوان بمن فيهم الخالصين خارج جداول الأجور.

الفصل 3 يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2011 ، مع مراعاة أحكام الفصل الأول والثاني أعلاه. تونس في 17 أفريل 2013.

عن المنظمات النقابية عن المنظمات النقابية للعمال لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد رئيس الاتحاد التونسي العام للصناعة والتجارة التونسي للشغل والصناعات التقليدية حسين العباسي وداد بو شماوي

الكاتب العام رئيس الغرفة الوطنية للجامعة العامة للمهن لمؤسسات الحراسة والخدمات

محمد النمري حياة الطرابلسي

ص 1618

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لأعوان مؤسسات الحراسة
والسلامة ونقل العملة

جدول الأجور
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2011

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
مدة البقاء بالدرجة	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	0-1	1-2	2-4	4-6	6-8	8-10	10-12	12-14	14-16	16-18	18-20	20-22	22-24	24
الصنف
1	370,200	372,400	374,600	376,800	379,000	381,200	383,400	385,600	387,800	390,000	392,200	396,900	399,100	401,300
2	411,546	414,946	418,346	421,746	425,146	428,546	431,946	437,846	441,246	444,646	448,046	451,446	454,846	458,246
3	449,943	454,543	459,143	463,743	470,843	475,443	480,043	484,643	489,243	493,843	498,443	503,043	510,143	514,743
4	508,523	514,023	522,023	527,523	533,023	538,523	544,023	549,523	555,023	560,523	568,523	574,023	579,523	585,023
5	525,261	530,261	535,261	540,261	545,261	550,261	555,261	560,261	567,761	572,761	579,761	586,761	593,761	599,761
6	620,778	626,778	632,778	638,778	643,778	652,278	659,278	666,278	673,278	680,278	686,278	694,778	700,778	706,778
7	644,908	654,408	661,408	678,408	685,408	692,408	701,908	708,908	715,908	722,908	727,908	732,908	737,908	742,908
8	763,111	771,111	779,111	787,111	797,611	805,611	813,611	821,611	829,611	837,611	847,611	857,611	863,611	870,611
9	842,440	853,940	862,940	871,940	880,940	889,940	898,940	907,940	916,940	928,940	940,940	952,940	958,940	964,940
10	970,562	980,562	990,562	1 000,562	1 010,562	1 020,562	1 030,562	1 040,562	1 050,562	1 060,562	1 070,562	1 085,562	1 100,562	1 108,562
11	1 008,959	1 019,959	1 030,959	1 041,959	1 052,959	1 063,959	1 074,959	1 085,959	1 096,959	1 107,959	1 118,959	1 133,959	1 148,959	1 164,959
12	1 111,074	1 126,074	1 141,074	1 156,074	1 171,074	1 186,074	1 201,074	1 216,074	1 231,074	1 246,074	1 261,074	1 276,074	1 281,074	1 285,074
13	1 149,468	1 164,468	1 179,468	1 194,468	1 209,468	1 224,468	1 239,468	1 254,468	1 269,468	1 284,468	1 299,468	1 314,468	1 329,468	1 341,468
14	1 251,612	1 266,612	1 281,612	1 296,612	1 311,612	1 326,612	1 341,612	1 356,612	1 371,612	1 386,612	1 401,612	1 421,612	1 441,612	1 461,612
15	1 347,590	1 363,590	1 379,590	1 395,590	1 411,590	1 427,590	1 443,590	1 459,590	1 475,590	1 495,590	1 515,590	1 535,590	1 555,590	1 575,590

ص 1619

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لأعوان مؤسسات الحراسة
والسلامة ونقل العملة

جدول الأجور
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2012

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
مدة البقاء بالدرجة	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
الأقدمية الفعلية	0-1	1-2	2-4	4-6	6-8	8-10	10-12	12-14	14-16	16-18	18-20	20-22	22-24	24
الصنف
1	392,412	394,612	396,812	399,012	401,212	403,412	405,612	407,812	410,012	412,212	414,412	419,112	421,312	423,512
2	436,239	439,639	443,039	446,439	449,839	453,239	456,639	462,539	465,939	469,339	472,739	476,139	479,539	482,939
3	476,939	481,539	486,139	490,739	497,839	502,439	507,039	511,639	516,239	520,839	525,439	530,039	537,139	541,739
4	539,034	544,534	552,534	558,034	563,534	569,034	574,534	580,034	585,534	591,034	599,034	604,534	610,034	615,534
5	556,776	561,776	566,776	571,776	576,776	581,776	586,776	591,776	599,276	604,276	611,276	618,276	625,276	631,276
6	658,025	664,025	670,025	676,025	681,025	689,525	696,525	703,525	710,525	717,525	723,525	732,025	738,025	744,025
7	683,603	693,103	700,103	717,103	724,103	731,103	740,603	747,603	754,603	761,603	766,603	771,603	776,603	781,603
8	808,898	816,898	824,898	832,898	843,398	851,398	859,398	867,398	875,398	883,398	893,398	903,398	909,398	916,398
9	892,986	904,486	913,486	922,486	931,486	940,486	949,486	958,486	967,486	979,486	991,486	1 003,486	1 009,486	1 015,486
10	1 028,796	1 038,796	1 048,796	1 058,796	1 068,796	1 078,796	1 088,796	1 098,796	1 108,796	1 118,796	1 128,796	1 143,796	1 158,796	1 166,796
11	1 069,496	1 080,496	1 091,496	1 102,496	1 113,496	1 124,496	1 135,496	1 146,496	1 157,496	1 168,496	1 179,496	1 194,496	1 209,496	1 225,496
12	1 177,738	1 192,738	1 207,738	1 222,738	1 237,738	1 252,738	1 267,738	1 282,738	1 297,738	1 312,738	1 327,738	1 342,738	1 347,738	1 351,738
13	1 218,436	1 233,436	1 248,436	1 263,436	1 278,436	1 293,436	1 308,436	1 323,436	1 338,436	1 353,436	1 368,436	1 383,436	1 398,436	1 410,436
14	1 326,709	1 341,709	1 356,709	1 371,709	1 386,709	1 401,709	1 416,709	1 431,709	1 446,709	1 461,709	1 476,709	1 496,709	1 516,709	1 536,709
15	1 428,445	1 444,445	1 460,445	1 476,445	1 492,445	1 508,445	1 524,445	1 540,445	1 556,445	1 576,445	1 596,445	1 616,445	1 636,445	1 656,445

ص 1620

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي قرر ما يلي :

الفصل الأول تفتح بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي يوم 9 جويلية 2013 والأيام الموالية مناظرة بالاختبارات لقبول قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي مؤرخ في التلاميذ بالسنة الأولى (أي ما يعادل السنة الثالثة من الإجازة 29 أفريل 2013 يتعلق بفتح مناظرة قبول التلاميذ بدار الأساسية في "نظام أمد") بدار المعلمين العليا في المواد الأدبية المعلمين العليا في المواد الأدبية والعلوم الإنسانية والعلوم والعلوم الإنسانية والعلوم الأساسية.

الأساسية بعنوان السنة الجامعية 2014 2013. | الفصل 2 | يضبط عدد البقاع المعروضة بالنسبة إلى كل

إن وزير التعليم العالي والبحث العلمي، اختصاص من الاختصاصات التالية كما يلي :

بعد الاطلاع على القانون عدد 87 لسنة 1996 المؤرخ في | الاختصاصات | عدد البقاع

6 نوفمبر 1996 المتعلق بإحداث دار المعلمين العليا، | الرياضيات والفيزياء | 20

وعلى القانون عدد 19 لسنة 2008 المؤرخ في 25 فيفري | الفيزياء والكيمياء | 20

2008 المتعلق بالتعليم العالي، كما تم تنقيحه بالمرسوم عدد 31 | الآداب العربية | 20

لسنة 2011 المؤرخ في 26 أفريل 2011، | الآداب الفرنسية | 20

وعلى الأمر عدد 449 لسنة 1997 المؤرخ في 3 مارس | الآداب الإنقليزية | 20

1997 المتعلق بضبط شروط وطرق تنظيم مناظرة قبول التلاميذ

التاريخ 10

بدار المعلمين العليا، وعلى جميع النصوص التي نقحته وخاصة

الجغرافيا 10

الأمر عدد 1264 لسنة 2004 المؤرخ في 31 ماي 2004،

الفلسفة 10

وعلى قرار وزير التعليم العالي المؤرخ في 8 أفريل 1997

الفصل 3 بالنسبة إلى المترشحين من طلبة اختصاصات العلوم المتعلق بضبط برنامج اختبارات مناظرة قبول التلاميذ بدار

الأساسية، يتم القبول المبدئي للمترشحين من بين الطلبة الناجحين في المعلمين العليا في اختصاصات العلوم الأساسية ومدتها

المناظرات الوطنية للدخول إلى مراحل تكوين المهندسين لدورة 2013. وضواربها،

ويدعى الطلبة المعنيون لاجتياز الاختبارات الشفاهية حسب رزنامة وعلى قرار وزير التعليم العالي المؤرخ في 8 أفريل 1997 تضبط وتعلق بدار المعلمين العليا إثر الإعلان عن نتائج المناظرات المتعلق بضبط برنامج اختبارات مناظرة قبول التلاميذ بدار الوطنية للدخول إلى مراحل تكوين المهندسين.

المعلمين العليا في اختصاصات الآداب والعلوم الإنسانية ومدتها الفصل 4 تجرى الاختبارات الكتابية للمناظرة في المواد الأدبية وضواربها. والعلوم الإنسانية بدار المعلمين العليا حسب الرزنامة التالية :

الآداب والعلوم الإنسانية

الإنقليزية

الطبيعية العامة

من نص يتبع بأسئلة | انطلاقا من نص | انطلاقا من نص الاختصاص | الاقتصادية والبشرية الفلسفة : تعليق

يتبع بأسئلة | يتبع بأسئلة | على نص

11 جويلية 2013 | ترجمة نص من | ترجمة نص من لغة ترجمة : | اختبار في الجغرافيا : اختبار في التاريخ : اختبار في لغة من

الفرنسية إلى العربية، يختارها الطالب إلى | من الإنقليزية مقال أو تعليق على | مقال أو تعليق على اختيار المترشح

اختبار في الفرنسية الفرنسية | وثيقة | نص | (غير العربية

إلى العربي ة

والفرنسية) أو الفرنسية،

من العربية

أو الفرنسية

إلى الإنقليزية

ص 1621

الفصل 5 يمكن أن يشارك في الاختبارات الطلبة المسجلون سنة المناظرة في :

السنة الثانية من الإجازات الأساسية التالية والمرتقون إلى السنة الثالثة :

الإجازة الأساسية في اللغة والآداب والحضارة العربية،

الإجازة الأساسية في اللغة والآداب والحضارة الإنقليزية، الإجازة الأساسية في اللغة والآداب والحضارة الفرنسية،

الإجازة الأساسية في التاريخ،

الإجازة الأساسية في الجغرافيا،

الإجازة الأساسية في الفلسفة،

السنة الثانية من المرحلة التحضيرية للدراسات الأدبية والعلوم الإنسانية والذين اجتازوا الامتحان النهائي بنجاح،

يجب على المترشحين أن لا يكونوا قد تجاوزوا 24 سنة من العمر في تاريخ إجراء المناظرة.

الفصل 6 تجرى الاختبارات الشفاهية للقبول النهائي حسب رزنامة تضبط وتعلق بكتابة دار المعلمين العليا إثر الإعلان عن نتائج الاختبارات الكتابية للقبول الجزئي.

الفصل 7 يتم تقديم مطالب الترشح ابتداء من 14 ماي إلى 18 جوان 2013 بدخول الغاية.

الفصل 8 توجه مطالب الترشح للمناظرة إلى كتابة دار المعلمين العليا، ويشتمل ملف الترشح على الوثائق التالية : مطلب يحرر على مطبوعة تسحب لدى كتابة دار المعلمين العليا أو من موقع دار المعلمين العليا w.w.w.ens.rnu.tn. نسخة مطابقة للأصل من شهادة الباكالوريا،

نسخة من بطاقة التعريف الوطنية،

ظرفان اثنان خالصا معلوم البريد يحملان عنوان المترشح، بالنسبة إلى طلبة الكليات والمعاهد العليا : نسخة مطابقة للأصل من شهادة النجاح.

الفصل 9 يرفض كل مطلب ترشح يصل بعد غلق قائمة الترشحات، ويعتمد لمعرفة تاريخ الإرسال والوصول ختم البريد أو تاريخ التسجيل بمكتب ضبط دار المعلمين العليا.

الفصل 10 ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 29 أفريل 2013.

وزير التعليم العالي والبحث العلمي منصف بن سالم

اطلع عليه

رئيس الحكومة

علي لعريض