بتاريخ 10 ماي 2013

(بالدينار)

الأصولالمبلغ
رصيد الذهب4 379 907
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي134 234 666
موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة586 076 888
موجودات العملة الأجنبية11 080 120 425
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية2 679 000 000
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة956 791 554
تسبقة للدولة مقابل المساهمة في صندوقي النقد697 942 553
محفظة المساهمات35 509 461
الأصول الثابتة38 678 141
مدينون مختلفون30 805 674
حسابات انتظار وللتسوية87 515 766
16 333 426 828
الخصوم والأموال الذاتيةالمبلغ
الأوراق والقطع النقدية في التداول6 754 589 142
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية309 226 504
حسابات الحكومة2 432 335 666
مخصصات حقوق السحب الخاصة655 689 426
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية551 676 430
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين2 264 885 988
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية46 494 544
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية298 308 194
قيم قيد الاستخلاص5 039 029
فوارق التحويل وإعادة التقييم689 455 997
دائنون مختلفون44 867 999
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية28 400 000
حسابات انتظار وللتسوية2 135 871 012
رأس المال6 000 000
الاحتياطيات110 510 242
أموال ذاتية أخرى612
النتائج المؤجلة76 043
16 333 426 828
ص 2479

الميزان العام للحسابات
بتاريخ 20 ماي 2013
(بالدينار)

الأصولالمبلغ
رصيد الذهب4 379 907
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي134 234 666
موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة586 076 888
موجودات العملة الأجنبية10 468 615 878
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية3 275 000 000
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة956 791 554
تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد697 942 553
محفظة المساهمات35 509 461
الأصول الثابتة38 709 985
مدينون مختلفون30 983 508
حسابات انتظار وللتسوية96 243 967
16 326 860 160
الخصوم والأموال الذاتيةالمبلغ
الأوراق والقطع النقدية في التداول6 709 242 287
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية636 303 297
حسابات الحكومة2 229 901 909
مخصصات حقوق السحب الخاصة655 689 426
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية551 476 430
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين2 169 801 589
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية42 883 269
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية298 308 194
قيم قيد الاستخلاص2 899 488
فوارق التحويل وإعادة التقييم689 455 997
دائنون مختلفون44 016 641
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية28 400 000
حسابات انتظار وللتسوية2 151 894 670
رأس المال6 000 000
الاحتياطيات110 510 308
أموال ذاتية أخرى612
النتائج المؤجلة76 043
16 326 860 160
ص 2480

المـيـزان الـعـام للـحـسـابـات
بتاريخ 31 مـاي 2013

( بالدينار )

القيمةالأصــــــــول
4 379 907رصـــيد الذهـــــب
2 371 793المســـاهمـــة فـي الـمـؤسّـســات الـدولـيـــة
134 234 666مركـز الاحتـيـاطـي لـدى صنـدوق النـقـد الدّولـي
596 780 655موجـودات وتـوظـيـفـات حـقـوق السّـحـب الخـاصّـة
10 450 646 578مـوجـودات الـعـمـلـة الأجـنـبـيّـة
3 702 000 000تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية
962 882 458سـنـدات مشتـراة في إطـار عـمـلـيـات الـسـوق المفتـوحـة
697 942 553تسبقة للدّولـة مقـابـل المسـاهمـة في صندوقـي النّـقـد
36 162 981محـفـظـة الـمـسـاهـمـات
38 779 476الأصـول الثـابتـة
30 923 432مديـنون مختـلـفون
103 118 040حـســابـات انـتـظـار وللـتّـسـويـة
16 760 222 539
القيمةالخـــصـــوم والأمـوال الذاتيـــة
6 812 419 128الأوراق والقطع النقدية في التداول
523 023 496الحـسـابـات الجـاريـة للبـنـوك و المـؤسـسـات الـمـالـيـة
2 380 223 385حـســابـات الحـكـومـة
667 664 555مـخـصـصـات حـقـوق الـسـحـب الخـاصـة
551 476 430حـســابـات جـاريـة بالدينـار بـاسـم المنظـمـات الأجـنـبـيـة
2 311 155 826الـتـزامـات بالعـمـلـة الأجـنـبـيـة تـجـاه الـوسـطـاء المـقـبـولـيـن
52 768 576حـســابـات غـيـر مـقـيـمـيـن بـالـعـمـلـة الأجـنـبـيـة
303 891 161الـتـزامـات أخـرى بـالـعـمـلـة الأجـنـبـيـة
7 561 114قـيـم قـيـد الاسـتـخـلاص
762 820 101فـوارق الـتـحـويـل وإعـادة الـتـقـيـيـم
41 758 236دائـنـون مـخـتـلـفـون
28 400 000مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية
2 200 447 402حـســابـات انـتـظـار وللـتّـسـويـة
6 000 000رأس المــال
110 536 474الاحـتـيـاطـيـات
612أمـوال ذاتـيـة أخـرى
76 043الـنـتـائـج المـؤجّـلـة
16 760 222 539
ص 2481

الميزان العام للحسابات

بتاريخ 10 جوان 2013

(بالدينار)

البيانالمبلغ
الأصـــــــول
رصيد الذهب4 379 907
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي136 604 685
موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة596 665 683
موجودات العملة الأجنبية10 271 599 517
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية3 893 000 000
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة962 882 458
تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد710 014 115
محفظة المساهمات36 162 981
الأصول الثابتة38 822 510
مدينون مختلفون31 523 681
حسابات انتظار وللتسوية102 922 545
16 786 949 875
البيانالمبلغ
الخـــــصـــوم والأموال الذاتيــــة
الأوراق والقطع النقدية في التداول6 880 183 179
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية436 417 338
حسابات الحكومة2 397 295 814
مخصصات حقوق السحب الخاصة667 664 555
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية561 178 525
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين2 320 208 928
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية55 548 692
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية303 891 161
قيم قيد الاستخلاص4 620 081
فوارق التحويل وإعادة التقييم762 820 101
دائنون مختلفون39 864 067
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية28 400 000
حسابات انتظار وللتّسوية2 212 244 007
رأس المال6 000 000
الاحتياطات110 536 772
أموال ذاتية أخرى612
النتائج المؤجّلة76 043
16 786 949 875
ص 2482

الميزان العام للحسابات

بتاريخ 20 جوان 2013

(بالدينار)

البيانالمبلغ
الأصول
رصيد الذهب4 379 907
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي136 604 685
موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة593 715 509
موجودات العملة الأجنبية10 344 603 378
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية3 866 000 000
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة962 882 458
تسبقة للدولة مقابل المساهمة في صندوقي النقد710 014 115
محفظة المساهمات36 162 981
الأصول الثابتة38 890 327
مدينون مختلفون31 877 488
حسابات انتظار وللتسوية110 833 854
المجموع16 838 336 495
الخصوم والأموال الذاتية
الأوراق والقطع النقدية في التداول6 827 312 412
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية561 182 965
حسابات الحكومة2 056 128 454
مخصصات حقوق السحب الخاصة667 664 555
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية801 122 376
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين2 412 349 031
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية71 144 991
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية303 891 161
قيم قيد الاستخلاص4 173 399
فوارق التحويل وإعادة التقييم762 820 101
دائنون مختلفون39 388 675
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية28 400 000
حسابات انتظار وللتسوية2 186 144 861
رأس المال6 000 000
الاحتياطيات110 536 859
أموال ذاتية أخرى612
النتائج المؤجلة76 043
المجموع16 838 336 495

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

ت د و ب (د) : 0330 9061

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 15 جويلية 2013"

ص 2483

منشورات : 2012

ر د م ك 2-116-39-9973-978

عدد الصفحات : 46

الحجم : 20 X 13

الثمن : 3,000 د

مجلة
التحكيم

ردم ك : 978-9973-39-116-2

الثمن : 3,000د

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2011

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-116-2

Page : 49

Format : 20 X 13

Prix : 3,000 D

Code
de l'arbitrage

ISBN : 978-9973-39-116-2

Prix : 3D , 000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2011

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2484

Top half (Arabic)

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-096-7

عدد الصفحات : 151

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:
مجلة
المرافعات المدنية
والتجارية

الثمن : 7,000د ردمك : 978-9973-39-096-7

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half (French / Arabic)

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-096-7

Page : 168

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:
Code
de procédure civile
et commerciale

ISBN : 978-9973-39-096-7 Prix :7D.000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice box:

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. / * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.
  • لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة. / * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2485

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-097-4

عدد الصفحات : 180

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

(Cover)
مجلة
الحقوق العينية
الثمن : 7,000د ردمك: 978-9973-39-097-4
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-097-4

Page : 204

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

(Cover)
Code
des droits réels
ISBN : 978-9973-39-097-4 Prix : 7D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

(Notice box)

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2486

Top half

منشورات : 2012

ر د م ك 978-9973-39-104-9

عدد الصفحات : 154

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

مجلة
الأحوال الشخصية

ردمك: 978-9973-39-104-9

الثمن: 7,000د

منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom half

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-104-9

Page : 171

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Code
du statut personnel

ISBN : 978-9973-39-104-9

Prix :7D,000

Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. / * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. / * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2487

Top image

علي الخصال

المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

دخـل مـوقع الـواب الخـاص
بالمطبعة الرسمية للجمهورية
التونسية في الاشتغال ابتداء من
22 جانفي 2009 تحت العنوان
الإلكتروني التالي :

www.iort.gov.tn

Republic of Tunisia / Prime Ministry
République Tunisienne / Premier Ministère
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى

المطبعة الرسمية / للجمهورية التونسية
www.iort.gov.tn

ENGLISH FRANCAIS عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنجليزية والفرنسية.

Bottom image

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

  • الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
  • الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
  • الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
  • المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

Français / English
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع
المطبعة الرسمية / للجمهورية التونسية

استشارة كافة النصوص
تحميل PDF
آخر إصدار
الرائد الرسمي الأخير
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية
المجلات القانونية ومجموعات نصوص
التحول إلى الرائد الرسمي
إصدارات
دستور الجمهورية التونسية
الرائد الرسمي للقوانين و الأوامر و القرارات و الآراء
تقديم
بطاقة هوية
وحدة الإنتاج
خدمات
الجديد
اشتراكات
قريبا / اقتناء عن بعد
بوابة
المجلات القانونية ومجموعات النصوص القانونية 16/01/2009 في

للإحالة: نص، الرائد الرسمي عدد 56 لسنة 2013 بتاريخ 12 جويلية 2013، صفحة 2478.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — البنك المركزي التونسي