بتاريخ 30 جوان 2013

(بالدينار)

المبلغالأصـــــــــــول
4 379 907 4رصـــــيد الذهـــــب
2 371 793 2المــــــاهمـــــة فـــي الـمـؤسّــســات الـدولـيــــة
136 604 685مـركـــز الاحـتـيـــاطـي لــدى صـنـــدوق الـنـقــد الدّولـــي
596 305 847مـوجـــودات وتـــوظـيــفـــات حـــقـــوق الســّـحـب الـخـــاصّـة
11 402 913 660مـــوجـــودات الـعــمـــلـــة الأجـنـبـيّــة
3 088 000 000تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية
962 882 458سـنـــدات مشتـــراة في إطـــار عـمـــلــيـــات الـسـوق المفتـــوحـــة
710 014 115تسبقة للدّولـــة مقـــابـــل المســـاهـمـــة في صـنـدوقـي الـنّــقــــد
36 262 621مـحــفــظــة الـمــســاهـمــات
38 963 617الأصـــول الثـــابـــتـــة
31 257 041مديــنـون مختــلفـون
128 075 350حـســـابـــات انـــتـــظـــار وللـتّـــسـويــة
17 138 031 094
المبلغالخـــــصـــــوم والأمــوال الذاتـــيـــة
6 996 285 443الأوراق والقطع النقدية في التداول
744 317 687الحـــسابــات الجـــاريـــة للبنـــوك و المـؤســســات الـمـاليـــة
1 623 393 873حـســـابـــات الـحـكـومـــة
670 577 528مـخـصـصــات حـقـوق السـحـب الـخـاصـة
800 972 376حـســابــات جـاريـــة بالدينـــار بـاسم المنظّمـــات الأجنـبـيـــة
2 062 503 221الـتـزامــات بالعـمـلــة الأجنبيــة تـجــاه الوسـطـــاء المقبـولـيــن
126 131 860حـســـابـــات غير مقيمين بالعملة الأجنبية
944 726 242الـتـزامــات أخـرى بالعملـــة الأجنبيــة
6 915 030قـيـــم قـيـــد الاسـتــخـــلاص
781 850 895فـوارق التـحـويـــل وإعـادة الـتـقـيـــيــم
41 235 685دائـنـــون مختـــلـفـــون
28 400 000مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية
2 194 080 544حـســـابـــات انـــتـــظـــار وللتّـــسـويــة
6 000 000رأس المــــال
110 564 055الاحـــتـــيـــاطـيـــات
612أموال ذاتيــــة أخرى
76 043النتائج المؤجّلــة
17 138 031 094
ص 2739

الميزان العام للحسابات / بتاريخ 10 جويلية 2013

(بالدينار)

البيانالمبلغ
الأصول
رصيد الذهب4 379 907
المساهمة في المؤسسات الدولية2 371 793
مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي136 604 685
موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصة596 305 847
موجودات العملة الأجنبية11 229 995 361
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية4 102 000 000
سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة1 064 264 112
تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد710 014 115
محفظة المساهمات36 262 621
الأصول الثابتة38 986 072
مدينون مختلفون32 269 833
حسابات انتظار وللتّسوية130 036 716
18 083 491 062
الخصوم والأموال الذاتية
الأوراق والقطع النقدية في التداول7 124 948 067
الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية596 197 045
حسابات الحكومة2 255 315 830
مخصصات حقوق السحب الخاصة670 577 528
حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية800 998 796
التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبولين2 442 651 458
حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية51 061 323
التزامات أخرى بالعملة الأجنبية944 726 241
قيم قيد الاستخلاص3 028 911
فوارق التحويل وإعادة التقييم781 850 895
دائنون مختلفون39 983 636
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية28 400 000
حسابات انتظار وللتّسوية2 227 110 339
رأس المال6 000 000
الاحتياطيات110 564 338
أموال ذاتية أخرى612
النتائج المؤجّلة76 043
18 083 491 062
ص 2740

الميزان العام للحسابات

بتاريخ 20 جويلية 2013

( بالدينار )

المبلغالبيان
الأصول
4 379 907رصيد الذهب
2 371 793المساهمة في المؤسسات الدولية
136 604 685مركز الاحتياطي لدى صندوق النقد الدّولي
596 305 847موجودات وتوظيفات حقوق السحب الخاصّة
11 157 694 717موجودات العملة الأجنبيّة
3 740 000 000تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية
1 063 695 448سندات مشتراة في إطار عمليات السوق المفتوحة
710 014 115تسبقة للدّولة مقابل المساهمة في صندوقي النّقد
36 262 621محفظة المساهمات
39 016 625الأصول الثابتة
32 818 996مدينون مختلفون
136 278 993حسابات انتظار وللتّسوية
17 655 443 747
الخصوم والأموال الذاتية
7 057 081 888الأوراق والقطع النقدية في التداول
667 266 964الحسابات الجارية للبنوك و المؤسسات المالية
1 584 402 028حسابات الحكومة
670 577 528مخصصات حقوق السحب الخاصة
801 298 796حسابات جارية بالدينار باسم المنظمات الأجنبية
2 637 057 919التزامات بالعملة الأجنبية تجاه الوسطاء المقبوليـن
48 556 513حسابات غير مقيمين بالعملة الأجنبية
944 726 241التزامات أخرى بالعملة الأجنبية
28 924 979قيم قيد الاستخلاص
781 850 895فوارق التحويل وإعادة التقييم
41 998 964دائنون مختلفون
28 400 000مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية
2 246 660 035حسابات انتظار وللتّسوية
6 000 000رأس المال
110 564 342الاحتياطيات
612أموال ذاتية أخرى
76 043النتائج المؤجّلة
17 655 443 747
ص 2741

المـيـزان الـعـام للـحـسـابـات
بتاريخ 31 جـويلية 2013

(بالدينار)

الأصــــــــول

البندالمبلغ
رصـــيد الذهـــــب4 379 907
المســـاهمـــة فـــي الـمؤســـسـّات الـدوليـــة2 371 793
مركـــز الاحـتـــياطي لـــدى صنـدوق النـقـد الدّولـي136 604 684
موجـودات وتـوظـيـفـات حـقـوق السّـحـب الخـــاصّـة600 843 487
مـوجـودات الـعـمـلـة الأجـنـبيّـة11 513 939 050
تسهيلات لمؤسسات القرض مرتبطة بعمليات السياسة النقدية3 415 000 000
سـنـدات مشـتـراة في إطـار عـمـلـيـات الـسـوق المفـتـوحـة1 063 695 448
تسبقة للدّولـة مقـابـل المـسـاهمـة في صنـدوقـي النّـقـد710 014 115
مـحـفـظـة الـمـسـاهـمـات36 543 019
الأصـول الثـابـتـة39 018 061
مديـنـون مختـلـفـون33 175 936
حـسـابـات انـتـظـار وللـتّـسـويـة145 290 482
17 700 875 982

الخـــصـــوم والأمـــوال الذاتـيـــة

البندالمبلغ
الأوراق والقـطـع النـقـديـة فـي التـداول7 335 332 383
الحـســابـات الجـاريـة للبـنـوك و المؤســسـات الماليـة461 071 358
حـســابـات الحـكـومـة1 135 424 836
مـخـصـصـات حـقـوق السـحـب الخـاصـة675 680 344
حـســابـات جـاريـة بالدينـار باسـم المنظـمـات الأجـنـبيـة801 298 796
التـزامـات بالعـملـة الأجـنـبيـة تجـاه الوسـطـاء المقبـولـيـن2 934 763 106
حـســابـات غير مقيمين بالعملة الأجنبية80 872 313
التـزامـات أخـرى بالعـملـة الأجـنـبيـة957 883 085
قـيـم قـيـد الاسـتـخـلاص52 001 197
فـوارق التـحـويـل وإعـادة التـقـيـيـم818 350 706
دائـنـون مخـتـلـفـون42 989 232
مدخرات لأعباء صنع الأوراق والقطع النقدية28 400 000
حـســابـات انـتـظـار وللتّـسـويـة2 260 139 603
رأس المـــال6 000 000
الاحـتـيـاطـيـات110 592 368
أموال ذاتـيـة أخرى612
النتائج المؤجّلـة76 043
17 700 875 982

نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية | ت د و ب (د) : 0330 9061 | تعريف الإمضاء : رئيس البلدية

"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 20 أوت 2013"

ص 2742

Top image (Arabic)

منشورات : 2012

ر د م ك 3-135-39-9973-978

عدد الصفحات : 193

الحجم : 20 X 13

الثمن : 7,000 د

Cover:
مجلة
الشركات التجارية
الثمن : 7,000 د ردمك: 978-9973-39-135-3
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2012

Bottom image (French)

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-135-3

Page : 196

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Cover:
Code
des sociétés commerciales
ISBN : 978-9973-39-135-3 Prix : 7D , 000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2012

Notice:

  • Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
  • Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * يضاف للثمن 400 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
ص 2743

دخل موقع الواب الخاص
بالمطبعة الرسمية للجمهورية
التونسية في الاشتغال ابتداء من
22 جانفي 2009 تحت العنوان
الإلكتروني التالي :
www.iort.gov.tn

Republic of Tunisia / Prime Ministry
République Tunisienne / Premier Ministère
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
www.iort.gov.tn
ENGLISH | FRANCAIS | عربي

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا الموقع في ثلاث لغات، في آن واحد العربية والإنجليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا الموقع على المحاور الأساسية التالية :

  • الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانين وأوامر وقرارات منذ سنة 1956،
  • الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية والعدلية،
  • الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية،
  • المجلات القانونية.

كما يمكن لمستعمل الموقع أن ينتفع بخدمة إدراج الإعلانات القانونية والشرعية في أقراص مضغوطة من خلال استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا بالموقع.

Français / English
الجمهورية التونسية / الوزارة الأولى
استقبال | أسئلة متداولة | اتصل بنا | الجديد | مواقع هامة | خارطة الموقع
المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية

استشارة كافة النصوص
تحميل PDF
الرائد الرسمي الأخير
الرائد الرسمي
للجمهورية التونسية
التعمق في الرائد الرسمي

إصدارات
دستور الجمهورية التونسية
الرائد الرسمي للقوانين و الأوامر و القرارات و الآراء
الرائد الرسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
الرائد الرسمي لإعلانات المحكمة العقارية
المجلات القانونية ومجموعات نصوص
تقديم
بطاقة هوية
وحدة الإنتاج
خدمات

الجديد

التاريخالفئةالعنوان
16/01/2009المجلات القانونية ومجموعات النصوص القانونيةقانون عدد 1 لسنة 2009 مؤرخ في 5 جانفي 2009 يتعلق بتنقيح مجلة الشركات التجارية (الفصل 319)

جميع المستجدات
اشتراكات
قريبا / اقتناء عن بعد
بوابة

منذ 1956 إصدار 4470 رائد رسمي يحتوي على 65452 نص
جميع الحقوق محفوظة المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية 2008

ص 2744

سنة 2013

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الاشتراك بالدينار التونسي

قوانين وأوامر وقرارات

تونس

النشرة الأصلية : 24,000

الترجمة الفرنسية : 33,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 45,000 | يتم | الإشتراك

الترجمة الانقليزية : 33,000

إما بالاتصال بمقر المطبعة الرسمية بشارع فرحات حشاد بلدان المغرب العربي

2098 رادس الهاتف : 71434211 أو بأحد مكاتبها :

النشرة الأصلية : 56,000

الترجمة الفرنسية : 65,000 | 1000 | ت ونس : نهج هانون عدد 1 | الهاتف : 71)329637)

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 77,000

4000 | س وسة : حي ص.ق.ت.ح.إ. نهج الرباط | الهاتف : 73)225495)

الترجمة الانقليزية : 65,000

3051 | صفاقس : مركز العالية، طريق العين كم 2,2 | الهاتف : 74)460422)

إفريقيا وأوروبا

النشرة الأصلية : 66,000 أو بتسديد المبلغ المطلوب نقدا أو عن طريق شيك أو

الترجمة الفرنسية : 81,000

بتحويل بريدي أو بنكي باسم المطبعة الرسمية للجمهورية

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 95,000

الترجمة الانقليزية : 81,000 التونسية لأحد الحسابات التالية :

تت ووننسس :: االلححسساابب االلججاارريي ببااللببررييدد ))تتووننسس(( 17001 0000000061015-85

أمريكا وآسيا

الشركة التونسية للبنك (ثامر) 10.000.0000576088.788.79 النشرة الأصلية : 86,000

البنك الوطني الفلاحي (تونس) 03.000 0100115006046.07 الترجمة الفرنسية : 106,000

النشرة الأصلية والترجمة الفرنسية : 174,000 الإتحاد الدولي للبنوك (فرع أ) 12 001 000 3500 701004/30 الترجمة الانقليزية : 106,000 البنك العربي لتونس (فرع مقرين) 01.100.028 1104 2433 87 90

التجاري بنك (الحرية) 04 1020024047001997.74

يضاف إليها 1% معاليم صندوق تنمية القدرة التنافسية

بنك تونس العربي الدولي (مقرين) 08 2030 005230000028.29 الصناعية مع مصاريف الإرسال عن طريق الجو

التجاري بنك (رادس) 04.1000 094047001039.69

سوس ة : الشركة التونسية للبنك :10 609 089 1004125 788 66

صفاقس : بنك تونس العربي الدولي : 08 70300044 30000018.67

السعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة إلى العام الجاري

النشرة الأصلية : 0,500 + 1% ص ت ق ت ص الترجمة : 0,700 + 1% ص ت ق ت ص

للإحالة: نص، الرائد الرسمي عدد 66 لسنة 2013 بتاريخ 16 أوت 2013، صفحة 2738.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.