قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 22 ديسمبر 2014 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أفريل 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 29 ديسمبر 2005 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 2014 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 22 ديسمبر 2014.

وزير الشؤون الاجتماعية

أحمد عمار اليومباعي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

مهدي جمعة

ص 101

ملحق تعديلي عدد 12

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة الحليب ومشتقاته

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

الغرفة الوطنية لصناعة الحليب ومشتقاته

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة و الصناعات التقليدية

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة الحليب الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 15 و 19 أوت 1975، وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 33 المؤرخ في 29 أفريل 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 28 مارس 1989،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 64 المؤرخ في 27 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002، وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2014 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 23 جوان 2014 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

ص 102

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول : ينقّح الفصل 50 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 50 ( جديد ) : منحة النقل والتنقّلات :

تنقّح أحكام الفقرة " أ " من هذا الفصل و المتعلقة بمنحة النقل كما يلي :

" أ - منحة النقل : تسند لكل عامل منحة جملية شهرية بعنوان النقل قيمتها (38,333 د)، وذلك علاوة على المبلغ المقرر بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982. وتحمل هذه المنحة على المؤجر الذي يدفعها في موفى كل شهر".

الفصل الثاني : تطبق جداول الأجور عدد 1 وعدد2 وعدد 3 المرفقة بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2014. وينتفع بالزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول جميع العمال بمن فيهم العمال الخالصون خارج جداول الأجور. الفصل الثالث : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2014.

تونس في 11 ديسمبر 2014.

عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة

التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية

حسين العباسي وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الغرفة الوطنية

للصناعات الغذائية والسياحة لصناعة الحليب ومشتقاته

والصناعات التقليدية الحبيب الجديدي

حبيب رجب

ص 103

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب ومشتقاته

جدول الأجور عدد1
لأعوان الاشراف والفنيين وفني الاختصاص العالي
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1
الأقدمية الفعلية	2	4	6	8	10	12	14	16	18	19	20	21	22	23
I أ	641,749	645,279	648,810	655,755	659,278	662,809	666,339	669,870	673,400	676,924	680,454	683,984	687,515	691,045
I ب	649,602	653,132	656,663	663,608	667,131	670,662	674,192	677,723	681,253	684,777	688,307	691,838	695,368	698,898
I ج	657,455	660,985	664,516	671,461	674,984	678,515	682,045	685,576	689,106	692,630	696,160	699,691	703,221	706,751
II أ	697,529	701,770	706,003	710,237	714,471	718,705	722,939	727,179	734,827	739,061	743,295	747,529	751,763	755,996
II ب	739,825	745,473	754,534	761,595	765,829	771,476	777,124	782,771	788,418	797,473	803,121	808,768	814,415	820,063
II ج	755,531	761,179	770,240	777,301	781,535	787,182	792,830	798,477	804,124	813,179	818,827	824,474	830,121	835,769
III أ	786,190	792,540	798,891	805,242	811,599	817,950	827,712	834,066	840,423	846,774	853,125	859,475	865,826	872,184
III ب	798,754	805,105	811,456	817,806	824,164	830,515	840,277	846,630	852,988	859,339	865,689	872,040	878,391	884,748
III ج	811,319	817,670	824,021	830,371	836,729	843,080	852,842	859,195	865,553	871,904	878,254	884,605	890,956	897,313
IV أ	883,371	891,838	900,306	908,780	917,248	925,716	934,190	942,658	951,125	959,593	968,067	976,535	985,002	993,477
IV ب	895,935	904,403	912,871	921,345	929,813	938,280	946,755	955,222	963,690	972,158	980,632	989,100	997,567	1 006,042
IV ج	908,500	916,968	925,436	933,910	942,378	950,845	959,320	967,787	976,255	984,722	993,197	1 001,664	1 010,132	1 018,607
V أ	945,441	954,967	964,493	974,026	983,552	993,078	1 002,611	1 010,723	1 021,663	1 031,196	1 040,722	1 050,248	1 059,781	1 069,307
V ب	958,006	967,532	977,058	986,591	996,117	1 005,643	1 015,176	1 023,288	1 034,228	1 043,761	1 053,287	1 062,813	1 072,346	1 081,872
V ج	970,571	980,097	989,623	999,156	1 008,682	1 018,208	1 027,741	1 035,853	1 046,793	1 056,326	1 065,852	1 075,378	1 084,911	1 094,437
VI أ	1 001,221	1 011,812	1 022,397	1 032,988	1 043,573	1 054,157	1 064,748	1 075,333	1 085,924	1 096,509	1 107,093	1 117,685	1 128,269	1 138,861
VI ب	1 032,633	1 043,224	1 053,809	1 064,400	1 074,985	1 085,569	1 096,161	1 106,745	1 117,336	1 127,921	1 138,505	1 149,097	1 159,681	1 170,273
VII أ	1 115,435	1 128,847	1 142,258	1 155,670	1 169,082	1 182,486	1 195,898	1 209,310	1 222,721	1 236,133	1 249,544	1 262,949	1 276,359	1 289,772
VII ب	1 153,130	1 166,541	1 179,953	1 193,365	1 206,776	1 220,181	1 233,593	1 247,004	1 260,416	1 273,827	1 287,239	1 300,644	1 314,054	1 327,467

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

جدول الأجور عدد2
للعملة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

نظام 48 ساعة في الأسبوع

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1
الأقدمية الفعلية	2	4	6	8	10	12	14	16	18	19	20	21	22	23
I أ (الأجراء)	2,067	2,075	2,091	2,107	2,123	2,138	2,154	2,169	2,183	2,191	2,199	2,208	2,217	2,225
I ب (الأجراء)	2,078	2,086	2,102	2,118	2,134	2,149	2,165	2,180	2,194	2,202	2,210	2,219	2,228	2,236
I ج (الأجراء)	2,089	2,097	2,113	2,129	2,145	2,160	2,176	2,191	2,205	2,213	2,221	2,230	2,239	2,247
II أ (الأجراء المختصون)	2,288	2,306	2,324	2,342	2,359	2,377	2,385	2,395	2,404	2,414	2,424	2,436	2,451	2,462
II ب (الأجراء المختصون)	2,299	2,317	2,335	2,353	2,370	2,388	2,396	2,406	2,415	2,425	2,435	2,447	2,462	2,473
II ج (الأجراء المختصون)	2,310	2,328	2,346	2,364	2,381	2,399	2,407	2,417	2,426	2,436	2,446	2,458	2,473	2,484
III أ (العمال)	2,493	2,510	2,528	2,546	2,551	2,559	2,569	2,577	2,587	2,595	2,606	2,617	2,640	2,648
III ب (العمال)	2,505	2,523	2,541	2,558	2,564	2,572	2,582	2,590	2,599	2,608	2,618	2,629	2,653	2,661
III ج (العمال)	2,518	2,535	2,553	2,574	2,576	2,585	2,594	2,602	2,612	2,620	2,631	2,642	2,665	2,673
IV أ (العمال المختصون)	2,618	2,646	2,658	2,677	2,696	2,715	2,733	2,752	2,771	2,807	2,826	2,845	2,863	2,880
IV ب (العمال المختصون)	2,650	2,677	2,689	2,708	2,727	2,747	2,764	2,783	2,803	2,838	2,857	2,876	2,894	2,912
IV ج (العمال المختصون)	2,681	2,708	2,721	2,740	2,759	2,778	2,796	2,815	2,834	2,869	2,889	2,908	2,925	2,943
V أ (العمال ذوو الكفاءة)	2,826	2,846	2,866	2,888	2,925	2,947	2,968	2,989	3,011	3,034	3,055	3,077	3,097	3,121
V ب (العمال ذوو الكفاءة)	2,865	2,885	2,906	2,928	2,964	2,986	3,007	3,029	3,051	3,074	3,094	3,116	3,137	3,160
V ج (العمال ذوو الكفاءة)	2,904	2,925	2,945	2,967	3,004	3,026	3,046	3,068	3,090	3,113	3,133	3,155	3,176	3,199
VI أ (العمال ذوو الكفاءة العالية)	3,041	3,080	3,102	3,125	3,147	3,170	3,192	3,216	3,239	3,261	3,284	3,321	3,343	3,363
VI ب (العمال ذوو الكفاءة العالية)	3,080	3,120	3,141	3,165	3,186	3,210	3,232	3,255	3,278	3,300	3,323	3,360	3,382	3,402
VI ج (العمال ذوو الكفاءة العالية)	3,119	3,159	3,181	3,204	3,226	3,249	3,271	3,294	3,317	3,339	3,362	3,399	3,421	3,442

الإتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب ومشتقاته

ص 104

الاتفاقية المشتركة القطاعية
لصناعة الحليب

جدول الأجور عدد 3
لأعوان المصالح العامة والأعوان الإداريين
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014

الصنف	الفئة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
الدرجة		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
مدة البقاء بالدرجة		2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1
الأقدمية الفعلية		2	4	6	8	10	12	14	16	18	19	20	21	22	23
الأصناف
I	أ	432,606	434,654	436,703	438,752	440,800	442,849	444,897	446,946	448,995	451,043	453,092	455,140	457,189	459,238
I	ب	455,186	457,508	459,830	462,152	464,473	466,795	469,117	471,439	473,760	476,082	478,404	480,726	483,047	485,369
I	ج	505,348	507,807	510,273	512,731	515,190	517,648	520,106	522,565	525,023	527,481	529,940	535,812	538,271	540,729
II	أ	528,581	531,722	534,863	538,004	541,145	544,287	547,428	550,569	553,710	556,851	563,407	566,548	569,689	572,831
II	ب	532,507	535,648	538,790	541,931	545,072	548,213	551,354	554,496	557,637	560,778	567,334	570,475	573,616	576,757
II	ج	536,434	539,575	542,716	545,857	548,998	552,140	555,281	558,422	561,563	564,704	571,260	574,401	577,542	580,684
III	أ	566,580	569,841	573,104	576,365	579,627	582,889	586,151	592,794	595,758	598,723	601,686	604,651	607,615	610,580
III	ب	571,292	574,553	577,816	581,077	584,339	587,601	590,863	597,506	600,469	603,434	606,398	609,363	612,327	615,292
III	ج	576,003	579,265	582,528	585,789	589,050	592,313	595,574	602,217	605,181	608,146	611,110	614,075	617,039	620,004
IV	أ	599,688	603,074	606,462	609,851	616,652	620,040	623,427	626,816	630,204	633,591	636,980	640,368	643,755	647,144
IV	ب	605,185	608,571	611,959	615,348	622,149	625,538	628,925	632,313	635,701	639,088	642,477	645,865	649,252	652,641
IV	ج	610,682	614,068	617,456	620,845	627,646	631,035	634,422	637,810	641,199	644,586	647,974	651,362	654,749	658,138
V	أ	646,319	649,985	653,655	660,740	664,410	668,080	671,751	675,421	679,090	682,761	686,431	690,101	693,772	700,856
V	ب	652,602	656,267	659,937	667,023	670,692	674,362	678,033	681,703	685,373	689,044	692,714	696,383	700,055	707,139
V	ج	658,884	662,550	666,220	673,305	676,975	680,645	684,316	687,985	691,655	695,326	698,996	702,666	706,337	713,421
VI	أ	699,469	703,563	707,656	711,751	715,844	719,937	724,031	728,125	732,219	736,312	743,821	747,914	752,007	756,102
VI	ب	715,175	719,269	723,362	727,457	731,550	735,643	739,738	743,831	747,925	752,018	759,527	763,620	767,713	771,808
VI	ج	730,881	734,975	739,068	743,163	747,256	751,349	755,444	759,537	763,631	767,724	775,233	779,326	783,419	787,514
VII	أ	767,311	772,958	778,604	784,252	789,898	795,543	801,191	806,837	812,348	821,544	827,190	832,838	838,484	844,131
VII	ب	789,299	794,947	800,593	806,240	811,886	817,532	823,179	828,825	834,336	843,533	849,179	854,826	860,472	866,120
VII	ج	811,288	816,935	822,581	828,228	833,874	839,520	845,168	850,814	856,325	865,521	871,167	876,815	882,461	888,108
VIII	أ	867,633	878,812	886,576	894,340	902,105	909,867	917,632	925,396	933,160	940,924	948,687	956,452	964,216	971,980
VIII	ب	899,045	910,224	917,988	925,752	933,517	941,280	949,044	956,808	964,572	972,337	980,099	987,864	995,628	1 003,392
VIII	ج	930,457	941,636	949,400	957,164	964,929	972,692	980,456	988,220	995,984	1 003,749	1 011,511	1 019,276	1 027,040	1 034,804
IX	أ	1 001,221	1 011,808	1 022,395	1 032,983	1 043,570	1 054,157	1 064,744	1 075,332	1 085,919	1 096,506	1 107,093	1 117,681	1 128,268	1 138,855
IX	ب	1 032,633	1 043,220	1 053,808	1 064,395	1 074,982	1 085,569	1 096,156	1 106,744	1 117,331	1 127,918	1 138,505	1 149,093	1 159,680	1 170,267
X	أ	1 121,716	1 135,126	1 148,537	1 161,947	1 175,358	1 188,769	1 202,179	1 215,589	1 228,999	1 242,534	1 255,821	1 269,231	1 282,642	1 296,052
X	ب	1 153,128	1 166,538	1 179,949	1 193,359	1 206,770	1 220,181	1 233,591	1 247,001	1 260,411	1 273,946	1 287,233	1 300,643	1 314,054	1 327,464

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 22 ديسمبر 2014 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة الحليب ومشتقاته.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية