إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمطاحن،
وعلى القرار المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،
ص 543وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 12 ماي 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 أفريل 2009،
وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،
وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمطاحن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمطاحن الممضى بتاريخ 22 جانفي 2015، والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 3 فيفري 2015.
وزير الشؤون الاجتماعية
أحمد عمار اليومباعي
اطلع عليه
رئيس الحكومة
مهدي جمعة
ص 544ملحق تعديلي عدد 12
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للمطاحن
بين الممضين أسفله :
- الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية
- الغرفة الوطنية للمطاحن
من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية
من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمطاحن الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 82 المؤرخ في 9 و12 ديسمبر 1975، وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 31 جانفي و3 فيفري 1984،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 12 المؤرخ في 13 فيفري 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 67 المؤرخ في 19 أكتوبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 13 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 6 ديسمبر 2002، وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 أفريل 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 12 ماي 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 39 المؤرخ في 15 ماي 2009،
وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2012 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2012 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2012،
وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،
وعلى بروتوكول الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنة 2014 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 23 جوان 2014 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،
ص 545تم الاتّفاق على ما يلي :
الفصل الأول : ينقّح الفصل 55 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 55 (جديد) : منحة النقل :
تسند إلى كل عامل منحة جملية للنقل، تكون على نفقة المؤجر وضبط مقدارها الشهري 27 دينارا.
الفصل الثاني : يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2014.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2014، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.
الفصل الثالث : تسند للعمال اليدويين (العمال بالياطاش) زيادة في الأجور، يبلغ مقدارها %8 من التعريفة الجاري بها العمل وذلك بداية من أول ماي 2014.
الفصل الرابع : يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2014.
تونس في 22 جانفي 2015.
عن المنظّمات النقابية للعمال عن المنظّمات النقابية لأصحاب العمل
الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة
التونسي للشغل والصناعات التقليدية
حسين العباسي وداد بو شماوي
الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الغرفة الوطنية
للصناعات الغذائية والسياحة للمطاحن
والصناعات التقليدية محمد صالح خلف الله
الحبيب رجب
ص 546الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمطاحن
جدول الأجور عدد 1
الأعوان الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014
| الدرجة | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| الصنف | ||||||||||||||
| I | 2.469 | 2.485 | 2.492 | 2.499 | 2.506 | 2.513 | 2.520 | 2.539 | 2.541 | 2.545 | 2.550 | 2.557 | 2.564 | 2.571 |
| II | 2.637 | 2.645 | 2.653 | 2.661 | 2.683 | 2.691 | 2.699 | 2.707 | 2.715 | 2.723 | 2.731 | 2.739 | 2.747 | 2.755 |
| III | 2.819 | 2.842 | 2.851 | 2.860 | 2.869 | 2.878 | 2.887 | 2.896 | 2.905 | 2.914 | 2.923 | 2.932 | 2.941 | 2.950 |
| IV | 3.011 | 3.021 | 3.031 | 3.041 | 3.051 | 3.061 | 3.071 | 3.081 | 3.091 | 3.101 | 3.111 | 3.121 | 3.131 | 3.141 |
| V | 3.229 | 3.242 | 3.255 | 3.268 | 3.281 | 3.294 | 3.307 | 3.320 | 3.348 | 3.361 | 3.374 | 3.377 | 3.390 | 3.403 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
الاتفاقية المشتركة القطاعية
للمطاحن
جدول الأجور عدد 2
الأعوان الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2014
| الدرجة | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مدة البقاء بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| الصنف | ||||||||||||||
| 1 | 439.059 | 440.969 | 442.880 | 444.790 | 446.701 | 448.612 | 450.522 | 452.433 | 454.337 | 456.254 | 458.164 | 460.075 | 461.986 | 466.397 |
| 2 | 473.134 | 475.438 | 477.743 | 480.048 | 482.353 | 484.657 | 486.962 | 489.267 | 494.072 | 496.376 | 498.681 | 500.986 | 503.291 | 505.595 |
| 3 | 509.618 | 512.377 | 514.530 | 517.894 | 523.153 | 525.912 | 528.670 | 531.429 | 534.187 | 536.946 | 539.705 | 544.463 | 545.222 | 547.856 |
| 4 | 538.608 | 541.281 | 544.155 | 549.528 | 552.401 | 555.275 | 559.948 | 561.022 | 563.895 | 566.769 | 569.570 | 572.254 | 574.906 | 577.621 |
| 5 | 568.435 | 571.480 | 577.025 | 580.070 | 583.115 | 586.160 | 589.205 | 592.144 | 594.982 | 597.821 | 600.659 | 603.497 | 611.335 | 614.174 |
| 6 | 610.370 | 613.725 | 617.079 | 619.917 | 623.788 | 627.142 | 629.980 | 636.351 | 639.705 | 643.059 | 646.414 | 649.768 | 653.122 | 656.473 |
| 7 | 639.394 | 642.851 | 646.309 | 649.766 | 653.131 | 656.681 | 662.639 | 666.096 | 669.554 | 673.011 | 676.469 | 679.926 | 683.384 | 686.842 |
| 8 | 656.867 | 660.480 | 664.092 | 667.704 | 671.317 | 674.929 | 681.041 | 684.654 | 688.266 | 691.878 | 695.491 | 699.103 | 702.716 | 706.328 |
| 9 | 686.069 | 690.198 | 696.826 | 700.955 | 705.083 | 709.211 | 713.340 | 717.468 | 721.597 | 725.725 | 732.353 | 736.482 | 740.610 | 744.739 |
| 10 | 740.355 | 745.505 | 750.676 | 755.836 | 763.497 | 768.657 | 773.818 | 778.978 | 784.139 | 789.299 | 794.460 | 799.620 | 804.781 | 809.941 |
| 11 | 803.518 | 810.226 | 816.935 | 823.644 | 830.352 | 837.061 | 843.770 | 850.478 | 857.187 | 863.895 | 870.604 | 877.313 | 884.021 | 890.730 |
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
نسخة مطابقة : الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية ت د و ب (د) : 0330 9061 تعريف الإمضاء : رئيس البلدية
"تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمقر ولاية تونس العاصمة يوم 18 فيفري 2015"
ص 547Top half
منشورات : 2014
ر د م ك 978-9973-39-161-2
عدد الصفحات : 30
الحجم : 20 X 13
الثمن : 5,000 د
[Cover, Arabic:]
مجلة الجنسية التونسية
2014
ر د م ك ، 2 - 161 - 39 - 9973 - 978 الثمن ، 5,000 د
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
Bottom half
Edition : 2014
I S B N : 978-9973-39-161-2
Page : 30
Format : 20 X 13
Prix : 5,000 D
[Cover, French:]
CODE
DE LA NATIONALITE
TUNISIENNE
2014
9789973391612
ISBN : 978 - 9973 - 39 - 161 - 2 Prix : 5d,000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne
[Notice box, French / Arabic:]
- Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. / * Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة. / * يضاف للثمن 500 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
الجزء العلوي
منشورات : 2014
ر د م ك 3-164-39-9973-978
عدد الصفحات : 484
الحجم : 20 X 13
الثمن : 20,000 د
(غلاف الكتاب: مجلة الطرقات ونصوصها التطبيقية — 2014 — الثمن ، 20,000 د — ر د م ك ، 3 - 164 - 39 - 9973 - 978 — منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية)
الجزء السفلي
Edition : 2014
I S B N : 978-9973-39-060-8
Page : 253
Format : 20 X 13
Prix : 9,000 D
(غلاف الكتاب: مجلة الإلتزامات والعقود — 2014 — الثمن ، 9,000 د — ر د م ك ، 8 - 060 - 39 - 9973 - 978 — منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية)
التذييل
- Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
- Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 500 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
Top half (Arabic)
منشورات : 2014
ر د م ك 9-104-39-9973-978
عدد الصفحات : 133
الحجم : 20 X 13
الثمن : 9,000 د
Cover:
مجلة
الأحوال الشخصية
2014
ردمك ت 9 - 104 - 39 - 9973 - 978
الثمن : 9,000 د
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
Bottom half (French)
Edition : 2014
I S B N : 978-9973-39-104-9
Page : 150
Format : 20 X 13
Prix : 9,000 D
Cover:
CODE
DU STATUT PERSONNEL
2014
ISBN : 978 - 9973 - 39 - 104 - 9
Prix : 9d,000
9789973391049
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne
Notice box:
- Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A.
- Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise.
Notice box (Arabic):
- لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
- يضاف للثمن 500 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
Top half
منشورات : 2014
ر د م ك 4-084-39-9973-978
عدد الصفحات : 141
الحجم : 20 X 13
الثمن : 12,000 د
[Cover]
مجلة الشغل
2014
ردمك ، 4 - 084 - 39 - 9973 - 978
الثمن ، 12,000 د
منشورات المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
Bottom half
Edition : 2014
I S B N : 978-9973-39-084-4
Page : 178
Format : 20 X 13
Prix : 12,000 D
[Cover]
CODE
DU TRAVAIL
2014
9789973390844
ISBN : 978 - 9973 - 39 - 084 - 4
Prix : 12d,000
Publications de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne
[Notice box]
- Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. | * لا تخضع هذه المنشورات للأداء على القيمة المضافة.
- Plus 500 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. | * يضاف للثمن 500 مليم (طابع جبائي) على كل فوترة.
Image 1
على الخط
المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية
دخل موقع الواب الخاص بالمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية في الاشتغال ابتداء من 22 جانفي 2009 تحت العنوان الإلكتروني التالي :
www.iort.gov.tn
Republic of Tunisia
Prime Ministry
République Tunisienne
Premier Ministère
الجمهورية التونسية