إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للصحافة المكتوبة، وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 31 مارس 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
ص 2019وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى القرار المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أكتوبر 2011،
وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 جانفي 2013،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للصحافة المكتوبة الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الممضى بتاريخ 14 ماي 2014 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
تونس في 13 جويلية 2015.
وزير الشؤون الاجتماعية
أحمد عمار يومباعي
اطلع عليه
رئيس الحكومة
الحبيب الصيد
ص 2020ملحق تعديلي عدد 12
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لمؤسسات الصحافة المكتوبة
بين الممضين أسفله :
- جامعة مديري الصحف
من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل
- النقابة العامة للإعلام
من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 25 نوفمبر 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 31 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 و9 سبتمبر 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 11 سبتمبر 1990،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 13 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 6 المؤرخ في 20 جانفي 2006،
وعلى الملحق التع ديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرخ في 18 نوفمبر 2011،
وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 جانفي 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرخ في 15 فيفري 2013،
وعلى محضر الاتفاق الممضى بين النقابة العامة للإعلام بالإتّحاد العام التّونسي للشغل وجامعة مديري الصحف بتاريخ 2 ماي 2015.
ص 2021تم الاتّفاق على ما يلي :
الفصل الأول - ينقح الفصل 47 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :
الفصل 47 ( جديد ) منحة النّقل :
تسند لكلّ عامل منحة جملية للنقل وذلك علاوة على منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982، ضبط مقدارها الشهري كما يلي :
- أعوان التنفيذ : 43,480 دينارا.
- أعوان التسيير والإطارات : 49,960 دينارا.
الفصل 2 - يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول جانفي 2015.
تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2015، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.
الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول جانفي 2015.
تونس في 14 ماي 2015.
عن المنظّمات النقابية للعمال
الأمين العام للاتحاد العام
رئيس جامعة مديري الصحف
التونسي للشغل
حسين العباسي الطيب الزهار
الكاتب العام للنقابة العامة للإعلام
محمد السعيدي
ص 2022الرائد الرسمي للجمهورية التونسية
جدول الأجور (الساعوي)
الاتفاقية المشتركة القطاعية
الصحافة المكتوبة
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | 83 | 82 | 81 | 73 | 72 | 71 | 63 | 62 | 61 | 53 | 52 | 51 | 43 | 42 | 41 | 33 | 32 | 31 | 23 | 22 | 21 | 12 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 7,883 | 7,801 | 7,723 | 7,707 | 7,609 | 7,519 | 7,421 | 7,323 | 7,222 | 6,137 | 6,065 | 5,975 | 5,962 | 5,882 | 5,786 | 5,760 | 5,688 | 5,618 | 4,424 | 4,339 | 4,269 | 4,191 | 4,122 | |
| 27 | 1 | 7,843 | 7,762 | 7,685 | 7,669 | 7,572 | 7,482 | 7,385 | 7,288 | 7,188 | 6,109 | 6,037 | 5,948 | 5,935 | 5,856 | 5,761 | 5,735 | 5,664 | 5,595 | 4,408 | 4,325 | 4,255 | 4,177 | 4,109 |
| 26 | 1 | 7,804 | 7,723 | 7,647 | 7,631 | 7,534 | 7,446 | 7,350 | 7,253 | 7,154 | 6,081 | 6,010 | 5,921 | 5,909 | 5,830 | 5,736 | 5,710 | 5,639 | 5,571 | 4,392 | 4,310 | 4,240 | 4,164 | 4,096 |
| 25 | 1 | 7,764 | 7,684 | 7,608 | 7,592 | 7,497 | 7,409 | 7,314 | 7,218 | 7,120 | 6,053 | 5,982 | 5,895 | 5,882 | 5,804 | 5,711 | 5,685 | 5,615 | 5,547 | 4,377 | 4,295 | 4,226 | 4,150 | 4,083 |
| 24 | 1 | 7,725 | 7,645 | 7,570 | 7,554 | 7,460 | 7,373 | 7,278 | 7,184 | 7,086 | 6,025 | 5,955 | 5,868 | 5,856 | 5,778 | 5,686 | 5,660 | 5,591 | 5,524 | 4,361 | 4,280 | 4,212 | 4,136 | 4,070 |
| 23 | 1 | 7,685 | 7,606 | 7,532 | 7,516 | 7,422 | 7,336 | 7,242 | 7,149 | 7,052 | 5,997 | 5,927 | 5,841 | 5,829 | 5,753 | 5,661 | 5,635 | 5,567 | 5,500 | 4,345 | 4,265 | 4,197 | 4,123 | 4,057 |
| 22 | 1 | 7,645 | 7,567 | 7,494 | 7,478 | 7,385 | 7,299 | 7,207 | 7,114 | 7,018 | 5,969 | 5,900 | 5,814 | 5,802 | 5,727 | 5,636 | 5,610 | 5,542 | 5,476 | 4,330 | 4,250 | 4,183 | 4,109 | 4,044 |
| 21 | 1 | 7,606 | 7,528 | 7,455 | 7,440 | 7,348 | 7,263 | 7,171 | 7,079 | 6,984 | 5,941 | 5,873 | 5,788 | 5,776 | 5,701 | 5,611 | 5,585 | 5,518 | 5,453 | 4,314 | 4,235 | 4,169 | 4,095 | 4,031 |
| 20 | 1 | 7,566 | 7,489 | 7,417 | 7,401 | 7,310 | 7,226 | 7,135 | 7,044 | 6,950 | 5,913 | 5,845 | 5,761 | 5,749 | 5,675 | 5,586 | 5,560 | 5,494 | 5,429 | 4,298 | 4,220 | 4,155 | 4,082 | 4,018 |
| 19 | 1 | 7,526 | 7,450 | 7,379 | 7,363 | 7,273 | 7,190 | 7,100 | 7,009 | 6,916 | 5,885 | 5,818 | 5,734 | 5,722 | 5,649 | 5,561 | 5,536 | 5,469 | 5,405 | 4,283 | 4,205 | 4,140 | 4,068 | 4,005 |
| 18 | 1 | 7,487 | 7,411 | 7,340 | 7,325 | 7,235 | 7,153 | 7,064 | 6,974 | 6,882 | 5,857 | 5,790 | 5,708 | 5,696 | 5,623 | 5,535 | 5,511 | 5,445 | 5,382 | 4,267 | 4,190 | 4,126 | 4,055 | 3,992 |
| 17 | 1 | 7,447 | 7,372 | 7,302 | 7,287 | 7,198 | 7,117 | 7,028 | 6,940 | 6,848 | 5,829 | 5,763 | 5,681 | 5,669 | 5,597 | 5,510 | 5,486 | 5,421 | 5,358 | 4,251 | 4,175 | 4,112 | 4,041 | 3,979 |
| 16 | 1 | 7,407 | 7,334 | 7,264 | 7,249 | 7,161 | 7,080 | 6,992 | 6,905 | 6,814 | 5,800 | 5,735 | 5,654 | 5,643 | 5,571 | 5,485 | 5,461 | 5,397 | 5,334 | 4,236 | 4,160 | 4,097 | 4,027 | 3,966 |
| 15 | 1 | 7,368 | 7,295 | 7,226 | 7,210 | 7,123 | 7,043 | 6,957 | 6,870 | 6,780 | 5,772 | 5,708 | 5,628 | 5,616 | 5,545 | 5,460 | 5,436 | 5,372 | 5,311 | 4,220 | 4,145 | 4,083 | 4,014 | 3,953 |
| 14 | 1 | 7,328 | 7,256 | 7,187 | 7,172 | 7,086 | 7,007 | 6,921 | 6,835 | 6,746 | 5,744 | 5,680 | 5,601 | 5,589 | 5,519 | 5,435 | 5,411 | 5,348 | 5,287 | 4,204 | 4,130 | 4,069 | 4,000 | 3,940 |
| 13 | 1 | 7,292 | 7,220 | 7,152 | 7,134 | 7,049 | 6,973 | 6,889 | 6,805 | 6,718 | 5,719 | 5,656 | 5,580 | 5,564 | 5,496 | 5,414 | 5,388 | 5,327 | 5,268 | 4,172 | 4,112 | 4,052 | 3,970 | 3,928 |
| 12 | 1 | 7,256 | 7,185 | 7,117 | 7,096 | 7,013 | 6,939 | 6,857 | 6,775 | 6,690 | 5,694 | 5,632 | 5,558 | 5,539 | 5,458 | 5,393 | 5,366 | 5,306 | 5,237 | 4,152 | 4,094 | 4,036 | 3,956 | 3,915 |
| 11 | 1 | 7,220 | 7,149 | 7,082 | 7,057 | 6,977 | 6,905 | 6,825 | 6,745 | 6,662 | 5,669 | 5,609 | 5,536 | 5,514 | 5,436 | 5,373 | 5,343 | 5,286 | 5,218 | 4,132 | 4,077 | 4,019 | 3,941 | 3,902 |
| 10 | 1 | 7,184 | 7,113 | 7,047 | 7,019 | 6,941 | 6,871 | 6,793 | 6,715 | 6,634 | 5,644 | 5,585 | 5,515 | 5,490 | 5,413 | 5,352 | 5,320 | 5,265 | 5,199 | 4,113 | 4,059 | 4,003 | 3,927 | 3,888 |
| 9 | 1 | 7,147 | 7,078 | 7,012 | 6,981 | 6,905 | 6,836 | 6,761 | 6,685 | 6,606 | 5,620 | 5,551 | 5,476 | 5,450 | 5,390 | 5,331 | 5,297 | 5,231 | 5,181 | 4,093 | 4,042 | 3,971 | 3,912 | 3,875 |
| 8 | 1 | 7,111 | 7,042 | 6,977 | 6,943 | 6,868 | 6,802 | 6,729 | 6,655 | 6,578 | 5,595 | 5,537 | 5,456 | 5,425 | 5,367 | 5,311 | 5,262 | 5,211 | 5,162 | 4,073 | 4,024 | 3,955 | 3,898 | 3,862 |
| 7 | 1 | 7,075 | 7,007 | 6,942 | 6,904 | 6,832 | 6,768 | 6,697 | 6,625 | 6,550 | 5,570 | 5,513 | 5,434 | 5,400 | 5,344 | 5,290 | 5,239 | 5,190 | 5,143 | 4,054 | 4,006 | 3,938 | 3,884 | 3,848 |
| 6 | 1 | 7,039 | 6,971 | 6,907 | 6,866 | 6,796 | 6,734 | 6,665 | 6,595 | 6,522 | 5,545 | 5,475 | 5,413 | 5,375 | 5,322 | 5,256 | 5,216 | 5,169 | 5,125 | 4,034 | 3,974 | 3,921 | 3,869 | 3,835 |
| 5 | 1 | 7,003 | 6,936 | 6,872 | 6,828 | 6,760 | 6,700 | 6,633 | 6,565 | 6,495 | 5,520 | 5,451 | 5,381 | 5,351 | 5,299 | 5,235 | 5,193 | 5,149 | 5,105 | 4,015 | 3,956 | 3,905 | 3,855 | 3,821 |
| 4 | 1 | 6,967 | 6,900 | 6,837 | 6,789 | 6,723 | 6,666 | 6,601 | 6,535 | 6,467 | 5,481 | 5,427 | 5,369 | 5,326 | 5,263 | 5,215 | 5,170 | 5,128 | 5,088 | 3,980 | 3,938 | 3,888 | 3,840 | 3,808 |
| 3 | 1 | 6,931 | 6,865 | 6,802 | 6,751 | 6,687 | 6,631 | 6,569 | 6,505 | 6,439 | 5,455 | 5,403 | 5,348 | 5,301 | 5,240 | 5,194 | 5,148 | 5,107 | 5,054 | 3,960 | 3,918 | 3,872 | 3,826 | 3,804 |
| 2 | 1 | 6,895 | 6,829 | 6,767 | 6,713 | 6,651 | 6,597 | 6,537 | 6,475 | 6,411 | 5,431 | 5,379 | 5,326 | 5,263 | 5,218 | 5,173 | 5,125 | 5,086 | 5,035 | 3,941 | 3,898 | 3,854 | 3,811 | 3,786 |
| 1 | 1 | 6,858 | 6,793 | 6,732 | 6,675 | 6,615 | 6,563 | 6,505 | 6,445 | 6,368 | 5,406 | 5,356 | 5,304 | 5,238 | 5,195 | 5,153 | 5,102 | 5,051 | 5,017 | 3,920 | 3,879 | 3,838 | 3,807 | 3,781 |
الصنف / السلم / الاستقبال (الأعمدة مجمّعة حسب السلم: 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1)
ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول الأجور التكميلية المرفقة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
ص 2023Transcription of the page (partial: numeric cells omitted)
Top image: header and title
عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفق فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981
جدول الأجور (الشهري)
Top image: table, rotated 90°
Row labels (right column, rotated), top to bottom: 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11
Column-group index row (above the duration column, from bottom): 11, 12, 21, 22, 23, 31, 32, 33, 41, 42, 43, 51, 52, 53, 61, 62, 63, 71, 72, 73, 81, 82, 83
Duration column (مدة البقاء بالدرجة): "1" in each row, except blank in rows 28 and 14.
Numeric wage cells in the grid are not reproduced. At this scan resolution and rotation, the individual digits cannot be read reliably enough to transcribe them exactly.
Bottom image: continuation and labels
(The rows from 11 down to 1 continue from the top image and are not repeated here. The numeric cells are omitted for the same reason.)
Column group headers (bottom, right to left): الدرجة / مدة البقاء بالدرجة / الصنف / السلم / الدرجة / التنفيذ / المنفذ / الإطار / الصحافة المكتوبة / الاتفاقية المشتركة القطاعية
Group labels: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (scale numbers, right to left, with the category labels in Arabic script above and below each group)
Note (ملاحظة):
تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة الوقائية التكميلية المنحة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق بالأمر عدد 501 لسنة 1982.
Footer