إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده،
ص 1236وعلى القرار المؤرخ في 24 ديسمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لأعوان البنوك والمؤسسات المالية،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2014 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان البنوك والمؤسسات المالية (معدلة)،
وعلى القرار المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 نوفمبر 2014،
وعلى الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان البنوك والمؤسسات المالية الممضاة بتاريخ 29 نوفمبر 2013.
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 للاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان البنوك والمؤسسات المالية الممضى بتاريخ 9 مارس 2016 والمصاحب لهذا القرار.
الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي في كامل تراب الجمهورية على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، والتي حددها التشريع الخاص بالمهنة البنكية باستثناء أعوان البنك المركزي التونسي.
تونس في 5 أفريل 2016.
وزير الشؤون الاجتماعية
محمود بن رمضان
اطلع عليه
رئيس الحكومة
الحبيب الصيد
ملحق تعديلي ع2دد
للاتفاقية المشتركة القطاعية
لأعوان البنوك والمؤسسات المالية
بين الممضين أسفله :
- الجمعية المهنية التونسية للبنوك والمؤسسات المالية. من جهة
- الجامعة العامة للبنوك والمؤسسات المالية التابعة للاتحاد العام التونسي للشغل.
من جهة أخرى بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان البنوك والمؤسسات المالية (معدلة) الممضاة بتاريخ 29 نوفمبر 2013 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 فيفري 2014 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 21 مارس 2014.
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 نوفمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015، وعلى محضر الاتفاق المبرم بتاريخ 22 فيفري 2016 بين الجمعية المهنية التونسية للبنوك و المؤسسات المالية و الجامعة العامة للبنوك و المؤسسات المالية.
تم الاتفاق على ما يلي:
الفصل الأول: يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول ماي 2015.
الفصل 2: يدخل الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2015.
تونس في 9 مارس 2016.
رئيس الجمعية المهنية
الأمين العام للاتحاد العام
التونسية للبنوك والمؤسسات التونسي للشغل
المالية
حسين العباسي
أحمد الكرم
المندوبة العامة للجمعية الكاتب العام للجامعة العامة
المهنية التونسية للبنوك للبنوك والمؤسسات المالية
والمؤسسات المالية
عبد الحميد الجلالي
منى سعيد
ص 1237Page transcription (Tunisian Official Gazette, 8 April 2016, No. 29, p. 1237)
Top image (rotated table)
Title (right margin, vertical): جدول الأجور ابتداء من 1 ماي 2015
Row labels (right margin, read top to bottom):
| الدرجة | الرتبة | مدة البقاء بالدرجة الفعلية |
|---|---|---|
| 19 | 2 | 33 |
| 18 | 2 | 31 |
| 17 | 2 | 29 |
| 16 | 2 | 27 |
| 15 | 2 | 25 |
| 14 | 2 | 23 |
| 13 | 2 | 21 |
| 12 | 2 | 19 |
| 11 | 2 | 17 |
| 10 | 2 | 15 |
| 9 | 2 | 13 |
| 8 | 2 | 11 |
Numeric grid (first columns, rows 19 to 8, read right to left):
| 19 | 18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1019.386 | 1014.676 | 1009.966 | 1005.256 | 1000.546 | 995.836 | 988.626 | 983.916 | 979.206 | 974.496 | 969.786 | 965.076 |
| 1023.596 | 1018.886 | 1014.176 | 1009.466 | 1004.756 | 1000.046 | 995.336 | 988.126 | 983.416 | 978.706 | 973.996 | 969.286 |
| 1027.806 | 1023.096 | 1018.386 | 1013.676 | 1008.966 | 1004.256 | 999.546 | 994.836 | 987.626 | 982.916 | 978.206 | 973.496 |
| 1030.946 | 1026.236 | 1021.526 | 1016.816 | 1012.106 | 1007.396 | 1002.686 | 997.976 | 990.766 | 986.056 | 981.346 | 976.636 |
| 1035.156 | 1030.446 | 1025.736 | 1021.026 | 1016.316 | 1011.606 | 1006.896 | 1002.186 | 997.476 | 990.266 | 985.556 | 980.846 |
| 1039.366 | 1034.656 | 1029.946 | 1025.236 | 1020.526 | 1015.816 | 1011.106 | 1006.396 | 1001.686 | 996.976 | 989.766 | 985.056 |
| 1043.576 | 1038.866 | 1034.156 | 1029.446 | 1024.736 | 1020.026 | 1015.316 | 1010.606 | 1005.896 | 1001.186 | 996.476 | 989.266 |
The rest of the top-image grid (further columns, 1242.486 down to 1178.906 and beyond) and the bottom-image grid could not be read reliably at this resolution, so they are not transcribed here.
Bottom image (rotated table)
Header (right margin): الاتفاقية المشتركة للقطاع العام والمؤسسات العمومية
Column headers (read right to left): الرتبة / الصنف / الدرجة / مدة البقاء بالدرجة الفعلية
Job-title headers (rotated): عون خدمات / عون تنفيذ / عون مكتب / كاتب / كاتب رئيسي / رئيس قسم / رئيس قسم خارج العربية / محرر / محرر رئيسي / مفوض سلطة / كاهية مدير / مدير مساعد / مدير / رئيس مصلحة / رئيس مصلحة رئيسي / مخزن رئيسي / مدير مساعد
Footnote (bottom left, vertical): ملاحظة: تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول النسخة التعديلية الموقتة المصادق عليها بالملحق التعديلي للاتفاقية الموقعة بتاريخ 9 مارس 1989 المنشور بالرائد الرسمي عدد 16 ... المؤرخ في 16 مارس 1982 عدد 501 ... المؤرخ في 7 أفريل 1981 عدد 437