قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 2 ماي 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 12 جويلية 1976 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز،

وعلى القرار المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 11 مارس 1991 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991،

وعلى القرار المؤرخ في 29 نوفمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 21 جويلية 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 19 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز الممضى بتاريخ 13 أفريل 2016، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 2 ماي 2016.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمود بن رمضان

اطلع عليه

رئيس الحكومة

الحبيب الصيد

ملحق تعديلي عدد 13

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للمخابز

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية لنقابة أرباب المخابز

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والصناعات التقليدية

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمخابز الممضاة بتاريخ 11 ماي 1976 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 12 جويلية 1976 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 47 المؤرخ في 16 و 20 جويلية 1976،

ص 1709

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 2 ديسمبر 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 ديسمبر 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 31 جانفي و 3 فيفري 1984،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 أكتوبر 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 12 المؤرخ في 13 فيفري 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 فيفري 1991 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 مارس 1991 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 19 و 22 مارس 1991،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 نوفمبر 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 نوفمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 93 المؤرخ في 7 ديسمبر 1993، وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 24 سبتمبر 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أكتوبر 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 86 المؤرخ في 25 أكتوبر 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 9 جويلية 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 21 جويلية 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 28 جويلية 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 5 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 81 المؤرخ في 25 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 22 فيفري 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 4 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 2 المؤرخ في 6 جانفي 2015، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنة 2015 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 28 جانفي 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية. تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 50 و50 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 50 (جديد) : منحة النقل

تسند لكل عامل منحة جملية وشهرية حدد مقدارها بخمسين دينارا (50 د) بما في ذلك المنحة المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الفصل 50 مكرر (جديد) : منحة الحضور والقفة

تنقح النقطة المتعلقة بمنحة الحضور من هذا الفصل كما يلي : "أ - منحة الحضور : تسند منحة حضور قدرها 9,500 د في الشهر".

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 المرفقة بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر 2015. تنسحب هذه الزيادات على كافة أصناف العمال بمن فيهم الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

ص 1710

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول سبتمبر 2015.

الفصل 4 - أحكام خصوصية :

فقرة أولى :

للتشجيع على المواضبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة الحضور وطرق إسنادها ومقاديرها المالية خلال المفاوضات الجماعية المقبلة 2017-2016 لمراجعة هذه الاتفاقية.

سبتمبر 2015، تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي 2017-2016 تنطلق خلال شهر مارس 2016 وتنتهي قبل موفى شهر ماي 2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ بصفة استثنائية بداية من شهر أوت 2016 على أن تتم العودة إلى تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة 2014 وما قبلها حسب تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة 2017.

تونس في 13 أفريل 2016.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب

فقرة ثانية : | للعمال الأمين العام | العمل رئيسة الاتحاد التونسي

يتم الالتزام باحترام أحكام هذه الاتفاقية المشتركة القطاعية | للاتحاد العام | للصناعة والتجارة

وعدم المطالبة بأي زيادة في الأجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي | التونسي للشغل | والصناعات التقليدية

طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي. | حسين العباسي | وداد بوشماوي

فقرة ثالثة :

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة الاتفاقيات المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الغرفة الوطنية للصناعات الغذائية والسياحة

لنقابة أرباب المخابز والصناعات التقليدية

الحبيب رجب محمد بوعنان

ص 1711

Page header (top): الرائد الرسمي للجمهورية التونسية (partly cut)

جدول الأجور عدد 1

الأعوان الإداريون (جميع المخابز)

يقع العمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6
المدة	2	2	2	2	2	2	2	2
	538,326	537,120	535,914	534,708	533,502	532,296	531,090	529,884
	551,617	550,334	549,051	547,768	546,485	545,202	543,919	542,636
	572,587	571,104	569,621	568,138	566,655	565,172	563,689	562,206
	577,817	576,297	574,777	573,257	571,737	570,217	568,697	567,177
	587,068	585,468	581,368	579,768	578,168	576,568	574,968	573,368
	623,493	621,373	619,253	617,133	615,013	612,893	610,773	608,653
	686,469	683,549	680,629	677,709	674,789	671,869	668,949	666,029
	781,907	777,707	773,507	769,307	765,107	760,907	756,707	752,507

جدول الأجور عدد 2

جدول الأجور العصرية والمخابز التقليدية ذات فرن أو فرنين

يقع العمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
المدة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
بالساعة	2,890	2,884	2,878	2,872	2,866	2,860	2,854	2,848	2,842	2,836	2,830	2,824	2,818
بالشهر	601,100	599,852	598,604	597,356	596,108	594,860	593,612	592,364	591,116	589,868	588,620	587,372	586,124
بالساعة	2,993	2,986	2,979	2,972	2,965	2,958	2,951	2,944	2,937	2,930	2,923	2,916	2,909
بالشهر	622,390	620,934	619,478	618,022	616,566	615,110	613,654	612,198	610,742	609,286	607,830	606,374	604,918
بالساعة	3,081	3,073	3,065	3,057	3,049	3,041	3,033	3,025	3,017	3,009	3,001	2,993	2,985
بالشهر	640,918	639,254	637,590	635,926	634,262	632,598	630,934	629,270	627,606	625,942	624,278	622,614	620,950
بالساعة	3,098	3,090	3,081	3,073	3,065	3,057	3,049	3,041	3,030	3,022	3,013	3,005	2,996
بالشهر	644,393	642,729	640,857	639,193	637,321	635,657	633,785	632,121	630,249	628,585	626,713	625,049	623,177

ملاحظة: (الأجور المضمنة بهذا الجدول تتضمن المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981)

الاتفاقية المشتركة القطاعية — المخابز

الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 / تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8
المدة	2	2	2	2	2	2	2	2
الصنف 1	517,864	525,060	526,266	527,472	528,678	529,884
الصنف 2	536,221	537,504	538,787	540,070	541,353	542,636
الصنف 3	554,791	556,274	557,757	559,240	560,723	562,206
الصنف 4	559,577	561,097	562,617	564,137	565,657	567,177
الصنف 5	565,368	566,968	568,568	570,168	571,768	573,368
الصنف 6	595,553	597,673	599,793	604,613	606,533	608,653
الصنف 7	648,929	651,849	654,769	657,689	660,609	666,029
الصنف 8	729,007	733,207	737,407	744,107	748,307	752,507

ملاحظة: (الأجور المضبوطة بهذا الجدول تتضمن المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981)

الاتفاقية المشتركة القطاعية — المخابز — المخابز

عدد 37

صفحة 1711

ص 1712

جدول الأجور عدد 3

أعوان الفنيون التابعون للمخابز الصناعية

يقع العمل به بداية من 1 سبتمبر 2015

الاتفاقية القطاعية المشتركة للمخابز

الدرجة	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1
المدة	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1
1 بالساعة	2,495	2,489	2,483	2,477	2,471	2,465	2,459	2,453	2,447	2,441	2,435	2,429	2,423
1 بالشهر	518,859	517,611	516,363	515,115	513,867	512,619	511,371	510,123	508,875	507,627	506,379	505,131	503,883
2 بالساعة	2,889	2,882	2,875	2,868	2,861	2,854	2,847	2,840	2,833	2,826	2,819	2,812	2,805
2 بالشهر	600,528	599,072	597,616	596,160	594,704	593,248	591,792	590,336	588,880	587,424	585,968	584,512	583,056
3 بالساعة	2,957	2,949	2,941	2,933	2,925	2,917	2,909	2,901	2,893	2,885	2,877	2,869	2,861
3 بالشهر	615,092	613,428	611,764	610,100	608,436	606,772	605,108	603,444	601,780	600,116	598,452	596,788	595,124
4 بالساعة	3,008	2,999	2,990	2,981	2,972	2,963	2,954	2,945	2,936	2,927	2,918	2,909	2,900
4 بالشهر	625,797	623,925	622,053	620,181	618,309	616,437	614,565	612,693	610,821	608,949	607,077	605,205	603,333
5 بالساعة	3,060	3,050	3,040	3,030	3,020	3,010	3,000	2,990	2,980	2,970	2,960	2,950	2,940
5 بالشهر	636,498	634,418	632,338	630,258	628,178	626,098	624,018	621,938	619,858	617,778	615,698	613,618	611,538

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981

الاتفاقية القطاعية المشتركة للمخابز

الاختصاص المهني

المخابز

صفحة 1712 عـدد 37

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 2 ماي 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمخابز.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية