قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 10 ماي 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 5 ماي 1987 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لوكلاء التجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية،

وعلى القرار المؤرخ في 29 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 16 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 8 مارس 2013 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 ديسمبر 2014،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لوكلاء التجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية الممضاة بتاريخ 30 أفريل 1987 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية لوكلاء التجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية الممضى بتاريخ 20 أفريل 2016، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 10 ماي 2016.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمود بن رمضان

اطلع عليه

رئيس الحكومة

الحبيب الصيد

ملحق تعديلي عدد 12

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لوكلاء التجهيزات الفلاحية

والهندسة المدنية

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الغرفة الوطنية للتجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمعادن والكهرباء والإلكترونيك

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لوكلاء التجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية الممضاة بتاريخ 30 أفريل 1987 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 ماي 1987 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 62 المؤرخ في 8 سبتمبر 1987،

ص 1886

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 29 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 23 المؤرخ في 31 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 16 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 54 المؤرخ في 21 و 24 أوت 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 98 المؤرخ في 3 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006.

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009.

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون

الاجتماعية المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرخ في 18 نوفمبر 2011.

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 15 مارس 2013. وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015. وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2015 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 28 جانفي 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية، تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصلان 49 و51 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 49 ( جديد ) : منحة النّقل :

تسند لكل عامل منحة نقل ضبط مقدارها الشهري ب 61 دينارا. و تسند هذه المنحة وفق أيام العمل، وذلك علاوة على منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الفصل 51 ( جديد ) : المنحة النصف اليومية :

تخول لكافة العاملين (القارين منهم أو غير القارين) منحة نصف يومية (تسمى أيضا منحة حضور أو منحة مواظبة) يساوي مبلغها 98 مليم عن كل نصف يوم عمل ينجز كليا أو جزئيا تعتبر كل فترة عمل بأربع ساعات متتابعة بمثابة نصف يوم. وتقدر هذه المنحة ب 5,080 د في الشهر.

لا تخول المنحة النصف يومية أكثر من مرتين في ال 24 ساعة المتتالية.

الفصل 2 - يطبق جدول الأجور المرفق بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر 2015.

وينتفع بالزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الجدول وكذلك بالزيادات في المنح جميع العمال بمن فيهم العمال الخالصون خارج جدول الأجور.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول سبتمبر 2015.

ص 1887

الفصل 4 - أحكام خصوصية:

فقرة أولى:

للتشجيع على المواظبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة الحضور وطرق إسنادها ومقاديرها المالية خلال المفاوضات الجماعية المقبلة 2017-2016 لمراجعة هذه الاتفاقية.

فقرة ثانية:

يتم الالتزام باحترام أحكام هذه الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأي زيادة في الأجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي.

فقرة ثالثة:

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة الاتفاقيات المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر سبتمبر 2015، تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي 2017-2016 تنطلق خلال شهر مارس 2016 وتنتهي قبل موفى

شهر ماي 2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ

بصفة استثنائية بداية من شهر أوت 2016 على أن تتم العودة إلى

تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة 2014 وما قبلها حسب

تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة 2017.

تونس في 20 أفريل 2016.

عن المنظّمات النقابية لأصحاب عن المنظّمات النقابية للعمال

العمل

رئيسة الاتحاد التونسي

الأمين العام للاتحاد العام

للصناعة والتجارة والصناعات التونسي للشغل

التقليدية

حسين العباسي

وداد بوشماوي

الكاتب العام للجامعة العامة

رئيس الغرفة الوطنية للتجهيزات للمعادن

الفلاحية والهندسة المدنية والكهرباء والإلكترونيك

خالد بن جمعة

الطاهر البرباري

ص 1888

الصفحة 1888 — الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

جدول الأجور به بداية من 1 سبتمبر 2015

الدرجة	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	9	8
مدة البقاء بالدرجة	3	3	3	3	3	2	2	2	2	2	2	2
	492,662	490,287	487,912	485,537	483,162	480,787	478,411	476,036	473,661	471,286	468,911	466,535
	524,504	520,805	517,106	513,407	509,708	506,009	502,311	496,112	492,413	488,714	485,015	481,316
	531,315	527,495	523,675	519,855	516,035	512,215	508,396	504,576	500,579	496,488	489,897	485,805
	576,386	572,247	568,108	563,969	559,830	555,691	551,551	547,412	543,273	539,134	534,995	530,770
	602,964	598,463	593,962	589,461	584,960	580,459	573,458	568,955	564,455	559,953	555,452	550,950
	665,669	660,805	655,941	651,077	646,213	641,349	636,486	631,622	626,759	619,395	614,532	609,668
	687,889	682,637	677,385	672,133	666,881	661,629	656,377	651,125	645,873	640,621	632,869	627,617
	806,688	800,356	794,023	787,690	781,357	775,024	768,692	762,359	756,027	747,195	740,862	734,530
	833,025	826,454	819,883	813,312	806,741	800,170	793,599	787,028	780,457	773,886	767,315	758,244
	875,067	868,134	861,201	854,268	847,335	840,402	833,469	826,535	819,602	812,669	805,736	798,803
	900,602	893,293	885,984	878,675	871,366	864,057	856,747	849,438	842,129	834,819	827,510	820,201
	939,715	931,930	924,145	916,360	908,575	900,790	893,005	885,220	877,435	869,649	861,865	854,080
	1 064,762	1 054,739	1 044,716	1 034,693	1 024,670	1 014,647	1 004,623	994,600	984,576	974,552	964,529	954,505

الجدول تابع (الدرجات 7 إلى 1)

الدرجة	7	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	1	1	1
	437,951	445,225	453,271	459,410	461,785	464,160	466,535
	452,311	459,123	462,822	466,521	470,220	473,919	477,618
	457,146	461,257	465,349	469,440	473,531	477,623	481,714
	497,161	501,605	506,049	510,494	514,938	519,382	523,826
	515,504	520,350	525,196	530,041	534,887	541,948	546,449
	572,471	577,717	582,850	590,214	595,077	599,941	604,805
	588,353	593,605	601,357	606,609	611,861	617,113	622,365
	697,085	804,870	812,655	820,440	830,725	838,510	846,295

الجدول تابع (الدرجات 8 إلى 16 — الجزء السفلي)

الدرجة	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
مدة البقاء بالدرجة	1	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	3	3	3	3
	1 072,200	1 085,330	1 098,460	1 111,590	1 124,720	1 137,850	1 150,980	1 164,110	1 177,240	1 190,370	1 203,500	1 216,630	1 229,760	1 242,890	1 256,020	1 269,150
	998,312	1 010,046	1 021,781	1 033,515	1 045,250	1 056,984	1 068,718	1 080,453	1 092,187	1 103,922	1 115,656	1 127,390	1 139,124	1 150,859	1 162,594	1 174,329
	931,317	942,121	952,925	963,729	974,533	985,337	996,141	1 006,945	1 017,749	1 028,553	1 039,357	1 050,161	1 060,965	1 071,769	1 082,573	1 093,377
	884,340	894,364	904,387	914,411	924,434	934,458	944,482	954,505	964,529	974,552	984,576	994,600	1 004,623	1 014,647	1 024,670	1 034,693

ملاحظة

تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفح فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 المؤرخ في 7 أفريل 1981

الصنف والدرجة

الصنف	الدرجة	مدة البقاء بالدرجة
[عنوان الصنف — رمز مكتوب بخط خاص]	1 إلى 7
[عنوان الصنف — رمز مكتوب بخط خاص]	8 إلى 12
[عنوان الصنف — رمز مكتوب بخط خاص]	13 إلى 16

الاتفاقية المشتركة القطاعية للتجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 10 ماي 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية لوكلاء التجهيزات الفلاحية والهندسة المدنية.