قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 25 ماي 2016 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 15 سبتمبر 1999 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك، وعلى القرار المؤرخ في 12 ديسمبر 2002 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 9 فيفري 2006 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جانفي 2006،

وعلى القرار المؤرخ في 1 جوان 2009 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 ماي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

ص 2585

وعلى القرار المؤرخ في 8 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 فيفري 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 13 جانفي 2015 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 26 ديسمبر 2014،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك الممضاة بتاريخ 8 سبتمبر 1999 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك الممضى بتاريخ 27 أفريل 2016 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 25 ماي 2016.

وزير الشؤون الاجتماعية

محمود بن رمضان

اطلع عليه

رئيس الحكومة

الحبيب الصيد

ملحق تعديلي عدد 7

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للكهرباء والإلكترونيك

بين الممضين أسفله :

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للكهرباء والإلكترونيك

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

الجامعة العامة للمعادن والإلكترونيك

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للكهرباء والإلكترونيك الممضاة بتاريخ 8 سبتمبر 1999 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 15 سبتمبر 1999 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 28 سبتمبر 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 12 ديسمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 103 المؤرخ في 20 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 جانفي 2006 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 9 فيفري 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 13 المؤرخ في 14 فيفري 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 ماي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 1 جوان 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 45 المؤرخ في 5 جوان 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011، وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 15 مارس 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 26 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 جانفي 2015 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 10 المؤرخ في 3 فيفري 2015، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنة 2015 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 28 جانفي 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية. تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصل 53 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 53 ( جديد ) : منحة النقل :

تسند لكلّ عامل منحة جملية تدعى «منحة نقل» ويبلغ مقدارها حسب الأصناف ونظام العمل بالمؤسسة كما يلي:

نظام 40 ساعة في الأسبوع (أي 173,33 ساعة بالشهر) : - بالنسبة لأعوان التنفيذ : 49 د.

بالنسبة لأعوان التسيير: 49 د.

ص 2586

بالنسبة للإطارات: 54 د.

*نظام 48 ساعة في الأسبوع (أي 208 ساعة بالشهر) : - بالنسبة لأعوان التنفيذ : 51,400 د.

بالنسبة لأعوان التسيير: 51,400 د.

بالنسبة للإطارات: 57,400 د.

تتضمن هذه المقادير مبلغ منحة النقل المنصوص عليها بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

بالنسبة لعمال التنفيذ والتسيير العاملين في الفترة الليلية من التاسعة ليلا إلى السادسة صباحا، تضاف إليهم 5 دنانير في منحة النقل، وذلك بالنسبة لنظامي 40 و48 ساعة عمل في الأسبوع. بالنسبة لعمال التنفيذ والتسيير العاملين في الفترة الليلية من التاسعة ليلا إلى السادسة صباحا ، تضاف إليهم 5 دنانير في منحة النقل، وذلك بالنسبة لنظامي 40 و48 ساعة عمل في الأسبوع.

الفصل 54 ( جديد ) : منحة الحضور :

تسند لكلّ عامل «منحة حضور» ضبط مقدارها الجملي حسب الأصناف ونظام العمل بالمؤسسة كما يلي :

*نظام 40 ساعة في الأسبوع (أي 173,33 ساعة بالشهر): - بالنسبة لأعوان التنفيذ : 9,080 د.

بالنسبة لأعوان التسيير : 9,080 د.

بالنسبة للإطارات : 10,080 د.

نظام 48 ساعة في الأسبوع (أي 208 ساعة بالشهر) : - بالنسبة لأعوان التنفيذ : 10,296 د.

بالنسبة لأعوان التسيير : 10,296 د.

بالنسبة للإطارات : 11,496د .

تتضمن هذه المقادير المنحة نصف يومية المنصوص عليها بالأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والنصوص التي نقحته وتممته، الفصل 2 - تطبق جداول الأجور عدد 1 وعدد 2 وعدد 3 وعدد 4 المرفقة بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر2015.

تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنة 2015 ، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول سبتمبر 2015.

الفصل 4 - أحكام خصوصية :

فقرة أولى :

للتشجيع على المواضبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة الحضور وطرق إسنادها ومقاديرها المالية خلال المفاوضات الجماعية المقبلة 2017-2016 لمراجعة هذه الاتفاقية.

فقرة ثانية :

يتم الالتزام باحترام أحكام هذه الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأي زيادة في الأجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي.

فقرة ثالثة :

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة الاتفاقيات المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر سبتمبر 2015، تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي 2017-2016 تنطلق خلال شهر مارس 2016 وتنتهي قبل موفى شهر ماي 2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ بصفة استثنائية بداية من شهر أوت 2016 على أن تتم العودة إلى تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة 2014 وما قبلها حسب تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة 2017.

تونس في 27 أفريل 2016.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية للعمال لأصحاب العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي التونسي للشغل للصناعة والتجارة

والصناعات التقليدية

حسين العباسي وداد بوشماوي

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الجامعة الوطنية للمعادن للكهرباء

والإلكترونيك والإلكترونيك

الطاهر البرباري عبد العزيز الحلاب

ص 2587

الاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك

جدول الأجور عدد 1
أعوان التنفيذ
يقع العمل به بداية من 01 سبتمبر 2015

(نظام 40 ساعة في الأسبوع ، قاعدة 173,33 ساعة في الشهر)

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	تنفيذ 1	تنفيذ 2	تنفيذ 3	تنفيذ 4	تنفيذ 5	تنفيذ 6	تنفيذ 7	تنفيذ 8	تنفيذ 9	تنفيذ 10	تنفيذ 11
15	2	378,914 / 120,24	393,853 / 125,09	409,501 / 129,93	452,792 / 145,19	484,187 / 154,89	515,511 / 164,58	546,852 / 174,28	642,207 / 211,27	673,608 / 220,97	704,948 / 230,67	736,327 / 240,37
14	2	376,548 / 118,93	391,758 / 123,93	407,699 / 128,93	449,882 / 143,57	481,809 / 153,57	513,693 / 163,57	545,577 / 173,57	634,772 / 207,14	666,700 / 217,14	698,585 / 227,14	730,512 / 237,14
13	2	374,617 / 117,86	389,827 / 122,86	405,767 / 127,86	447,306 / 142,14	479,233 / 152,14	511,117 / 162,14	543,002 / 172,14	629,621 / 204,29	661,550 / 214,29	693,434 / 224,29	725,361 / 234,29
12	2	372,685 / 116,79	387,895 / 121,79	403,836 / 126,79	444,731 / 140,71	476,658 / 150,71	508,542 / 160,71	540,427 / 170,71	624,470 / 201,43	656,399 / 211,43	688,284 / 221,43	720,211 / 231,43
11	2	370,754 / 115,71	385,964 / 120,71	401,904 / 125,71	442,155 / 139,29	474,083 / 149,29	505,967 / 159,29	537,851 / 169,29	619,319 / 198,57	651,248 / 208,57	683,133 / 218,57	715,060 / 228,57
10	2	368,822 / 114,64	384,032 / 119,64	399,973 / 124,64	439,580 / 137,86	471,507 / 147,86	503,391 / 157,86	535,276 / 167,86	614,169 / 195,71	646,097 / 205,71	677,982 / 215,71	709,909 / 225,71
9	2	366,891 / 113,57	382,101 / 118,57	398,041 / 123,57	437,005 / 136,43	468,932 / 146,43	500,816 / 156,43	532,700 / 166,43	609,018 / 192,86	640,947 / 202,86	672,831 / 212,86	704,758 / 222,86
8	2	364,959 / 112,50	380,169 / 117,50	396,110 / 122,50	434,429 / 135,00	466,356 / 145,00	498,240 / 155,00	530,125 / 165,00	603,867 / 190,00	635,796 / 200,00	667,681 / 210,00	699,608 / 220,00
7	2	363,028 / 111,43	378,238 / 116,43	394,178 / 121,43	431,854 / 133,57	463,781 / 143,57	495,665 / 153,57	527,550 / 163,57	598,717 / 187,14	630,645 / 197,14	662,530 / 207,14	694,457 / 217,14
6	2	361,096 / 110,36	376,306 / 115,36	392,247 / 120,36	429,279 / 132,14	461,206 / 142,14	493,090 / 152,14	524,974 / 162,14	593,566 / 184,29	625,494 / 194,29	657,379 / 204,29	689,306 / 214,29
5	2	359,165 / 109,29	374,375 / 114,29	390,315 / 119,29	426,703 / 130,71	458,630 / 140,71	490,514 / 150,71	522,399 / 160,71	588,415 / 181,43	620,344 / 191,43	652,228 / 201,43	684,155 / 211,43
4	2	357,233 / 108,21	372,443 / 113,21	388,384 / 118,21	424,128 / 129,29	456,055 / 139,29	487,939 / 149,29	519,824 / 159,29	583,264 / 178,57	615,193 / 188,57	647,078 / 198,57	679,005 / 208,57
3	2	355,301 / 107,14	370,512 / 112,14	386,452 / 117,14	421,552 / 127,86	453,480 / 137,86	485,364 / 147,86	517,248 / 157,86	578,114 / 175,71	610,042 / 185,71	641,927 / 195,71	673,854 / 205,71
2	2	353,370 / 106,07	368,580 / 111,07	384,520 / 116,07	418,977 / 126,43	450,904 / 136,43	482,788 / 146,43	514,673 / 156,43	572,963 / 172,86	604,891 / 182,86	636,776 / 192,86	668,703 / 202,86
1	2	351,437 / 105,00	366,376 / 109,85	382,040 / 114,70	416,166 / 124,87	447,545 / 134,57	478,883 / 144,26	510,224 / 153,96	568,955 / 170,63	600,339 / 180,33	631,679 / 190,03	663,058 / 199,73

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 2588

Top half

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	211,27	207,14	204,29	201,43	198,57	195,71	192,86	190,00	187,14
	642,207	634,772	629,621	624,470	619,319	614,169	609,018	603,867	598,716
	673,608	666,700	661,550	656,399	651,248	646,097	640,947	635,796	630,645
	230,67	227,14	224,29	221,43	218,57	215,71	212,86	210,00	207,14
	704,948	698,585	693,434	688,284	683,133	677,982	672,831	667,681	662,530
	240,37	237,14	234,29	231,43	228,57	225,71	222,86	220,00	217,14
	736,327	730,512	725,361	720,211	715,060	709,909	704,758	699,608	694,457
	280,57	276,43	272,86	269,29	265,71	262,14	258,57	255,00	251,43
	854,307	846,844	840,406	833,967	827,529	821,091	814,652	808,214	801,775
	940,857	931,206	923,480	915,754	908,027	900,301	892,575	884,849	877,123
	311,07	305,71	301,43	297,14	292,86	288,57	284,29	280,00	275,71
	854,307	846,844	840,406	833,967	827,529	821,091	814,652	808,214	801,775
	940,857	931,206	923,480	915,754	908,027	900,301	892,575	884,849	877,123
	370,66	365,00	360,00	355,00	350,00	345,00	340,00	335,00	330,00
	1121,772	1111,566	1102,552	1093,538	1084,524	1075,511	1066,497	1057,483	1048,469
	1302,689	1291,927	1281,626	1271,324	1261,023	1250,721	1240,420	1230,118	1219,817
	430,26	424,29	418,57	412,86	407,14	401,43	395,71	390,00	384,29
	1483,623	1472,289	1460,700	1449,110	1437,521	1425,932	1414,343	1402,754	1391,165
	489,86	483,57	477,14	470,71	464,29	457,86	451,43	445,00	438,57
	1379,576	1367,986	1356,397	1344,808	1333,219	1318,772	1156,166	993,563

(The table's left portion is cut off at the image edge.)

Bottom half

الدرجة	6	5	4	3	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2
الصنف	تسيير 6	تسيير 5	تسيير 4	تسيير 3	تسيير 2	تسيير 1
الرقم القياسي	830,961	762,724	663,058	631,679	600,339	568,955
	838,492	769,583	668,703	636,776	604,891	572,963
	846,219	776,022	673,854	641,927	610,042	578,114
	853,945	782,460	679,005	647,078	615,193	583,264
	861,671	788,898	684,155	652,228	620,344	588,415
	869,397	795,337	689,306	657,379	625,494	593,566
	877,123	801,775	694,457	662,530	630,645	598,716
	884,849	808,214	699,608	667,681	635,796	603,867
	892,575	814,652	704,758	672,831	640,947	609,018
	900,301	821,091	709,909	677,982	646,097	614,169
	908,027	827,529	715,060	683,133	651,248	619,319
	915,754	833,967	720,211	688,284	656,399	624,470
	923,480	840,406	725,361	693,434	661,550	629,621
	931,206	846,844	730,512	698,585	666,700	634,772
	940,857	854,307	736,327	704,948	673,608	642,207
	311,07	280,57	240,37	230,67	220,97	211,27
	305,71	276,43	237,14	227,14	217,14	207,14
	301,43	272,86	234,29	224,29	214,29	204,29
	297,14	269,29	231,43	221,43	211,43	201,43
	292,86	265,71	228,57	218,57	208,57	198,57
	288,57	262,14	225,71	215,71	205,71	195,71
	284,29	258,57	222,86	212,86	202,86	192,86
	280,00	255,00	220,00	210,00	200,00	190,00
	275,71	251,43	217,14	207,14	197,14	187,14
	271,43	247,86	214,29	204,29	194,29	184,29
	267,14	244,29	211,43	201,43	191,43	181,43
	262,86	240,71	208,57	198,57	188,57	178,57
	258,57	237,14	205,71	195,71	185,71	175,71
	254,29	233,57	202,86	192,86	182,86	172,86
	250,11	229,77	199,73	190,03	180,33	170,63
	1318,772	762,724	663,058	631,679	600,339	568,955

الإطار 1 / الإطار 2 / الإطار 3 / الإطار 4 / الإطار 5 (the frame columns are labelled الإطار 1 to الإطار 5 beneath the grade columns, with the الرقم القياسي sub-cells alongside)

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 / المؤرخ في 7 أفريل 1981 / الجدول المضبوطة المؤقتة التكميلية المنحة

جدول 2 عدد / أعوان التسيير والإطارات / يقع العمل به بداية من 01 سبتمبر 2015 / الاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والالكترونيك

ص 2589

Top image

جدول الأجور عدد 3

ابتداء من 01 سبتمبر 2015

أعوان التنفيذ

(ينظم 208 ساعة في الأسبوع، 48 ساعة في الشهر)

الدرجة	مدة البناء بالدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7
15	2	120,24 / 455,452	118,93 / 452,613	117,86 / 450,295	116,79 / 447,977	115,71 / 445,659	114,64 / 443,342	113,57 / 441,024	112,50 / 438,706	111,43 / 436,388
14	2	125,09 / 473,412	123,93 / 470,898	122,86 / 468,580	121,79 / 466,262	120,71 / 463,944	119,64 / 461,626	118,57 / 459,308	117,50 / 456,991	116,43 / 454,673
13	2	129,93 / 492,248	128,93 / 490,086	127,86 / 487,768	126,79 / 485,450	125,71 / 483,132	124,64 / 480,814	123,57 / 478,496	122,50 / 476,178	121,43 / 473,861
12	2	145,19 / 544,270	143,57 / 540,778	142,14 / 537,688	140,71 / 534,597	139,29 / 531,507	137,86 / 528,416	136,43 / 525,326	135,00 / 522,235	133,57 / 519,145
11	2	154,89 / 582,013	153,57 / 579,158	152,14 / 576,067	150,71 / 572,977	149,29 / 569,886	147,86 / 566,796	146,43 / 563,705	145,00 / 560,615	143,57 / 557,524
10	2	164,58 / 619,678	163,57 / 617,496	162,14 / 614,405	160,71 / 611,315	159,29 / 608,224	157,86 / 605,134	156,43 / 602,043	155,00 / 598,953	153,57 / 595,862
9	2	174,28 / 657,320	173,57 / 655,790	172,14 / 652,700	170,71 / 649,609	169,29 / 646,519	167,86 / 643,428	166,43 / 640,338	165,00 / 637,247	163,57 / 634,157
8	2	211,27 / 771,873	207,14 / 762,950	204,29 / 756,769	201,43 / 750,588	198,57 / 744,407	195,71 / 738,226	192,86 / 732,045	190,00 / 725,864	187,14 / 719,683
7	2	220,97 / 809,621	217,14 / 801,332	214,29 / 795,151	211,43 / 788,969	208,57 / 782,788	205,71 / 776,607	202,86 / 770,426	200,00 / 764,245	197,14 / 758,064
6	2	230,67 / 839,670	227,14 / 833,489	224,29 / 827,308	221,43 / 821,127	218,57 / 814,946	215,71 / 808,765	212,86 / 802,584	210,00 / 796,403	207,14 / 790,222
5	2	240,37 / 878,049	237,14 / 871,868	234,29 / 865,687	231,43 / 859,506	228,57 / 853,325	225,71 / 847,144	222,86 / 840,963	220,00 / 834,782	217,14 / 828,601

(The remaining columns of the top table and the rows for degrees 4 to 1 are cut off in this image and continue in the lower image.)

Bottom image

الاتفاقية المشتركة القطاعية الكهرباء والإلكترونيك

الدرجة	مدة البناء بالدرجة	تنفيذ 1	تنفيذ 2	تنفيذ 3	تنفيذ 4	تنفيذ 5	تنفيذ 6	تنفيذ 7	تنفيذ 8	تنفيذ 9	تنفيذ 10	تنفيذ 11
1	2	105,00 / 422,478	109,85 / 440,439	114,70 / 459,294	116,07 / 462,271	111,07 / 443,083	106,07 / 424,799	107,14 / 427,116	108,21 / 429,434	109,29 / 431,752	110,36 / 434,070	111,43 / 436,388
2	2	106,07 / 424,799	111,07 / 443,083	116,07 / 462,271	117,14 / 464,589	112,14 / 445,401	107,14 / 427,116	108,21 / 429,434	109,29 / 431,752	110,36 / 434,070	111,43 / 436,388	112,50 / 438,706
3	2	107,14 / 427,116	112,14 / 445,401	117,14 / 464,589	118,21 / 466,907	113,21 / 447,719	108,21 / 429,434	109,29 / 431,752	110,36 / 434,070	111,43 / 436,388	112,50 / 438,706	113,57 / 441,024
4	2	108,21 / 429,434	113,21 / 447,719	118,21 / 466,907	119,29 / 469,225	114,29 / 450,037	109,29 / 431,752	110,36 / 434,070	111,43 / 436,388	112,50 / 438,706	113,57 / 441,024	114,64 / 443,342
5	2	109,29 / 431,752	114,29 / 450,037	119,29 / 469,225	120,36 / 471,543	115,36 / 452,355	110,36 / 434,070	111,43 / 436,388	112,50 / 438,706	113,57 / 441,024	114,64 / 443,342	115,71 / 445,659
6	2	110,36 / 434,070	115,36 / 452,355	120,36 / 471,543	121,43 / 473,861	116,43 / 454,673	111,43 / 436,388	112,50 / 438,706	113,57 / 441,024	114,64 / 443,342	115,71 / 445,659	116,79 / 447,977

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمرفّع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمؤرخ في 7 أفريل 1981

Footer

ص 2590

Top half (rotated page, read as printed)

Right margin (vertical text): (نظام 48 ساعة في الأسبوع، 208 ساعة في الشهر)

Top header: عدد 4 / الإطارات / 01 سبتمبر 2015

الدرجة	15	14	13	12	11	10	9	8	7
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	211,27 / 207,14	770,661 / 761,738	204,29	201,43	198,57	195,71	192,86	190,00	187,14
	220,97 / 217,14	808,341 / 800,052	214,29	211,43	208,57	205,71	202,86	200,00	197,14
	230,67 / 227,14	845,959 / 838,323	224,29	221,43	218,57	215,71	212,86	210,00	207,14
	240,37 / 237,14	883,614 / 876,636	234,29	231,43	228,57	225,71	222,86	220,00	217,14
	280,57 / 276,43	1025,185 / 1016,230	272,86	269,29	265,71	262,14	258,57	255,00	251,43
	311,07 / 305,71	1129,046 / 1117,464	301,43	297,14	292,86	288,57	284,29	280,00	275,71
	370,66 / 365,00	1346,149 / 1333,901	360,00	355,00	350,00	345,00	340,00	335,00	330,00
	430,26 / 424,29	1563,250 / 1550,336	418,57	412,86	407,14	401,43	395,71	390,00	384,29
	489,86 / 483,57	1780,374 / 1766,773	477,14	470,71	464,29	457,86	451,43	445,00	438,57

Bottom half (rotated page, read as printed)

Header: جدول الأجور عدد 4 / أعوان التسيير والإطارات / يقع العمل به بداية من 01 سبتمبر 2015

Title: الاتفاقية المشتركة القطاعية للكهرباء والإلكترونيك

الدرجة	1	2	3	4	5	6
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	2	2
الصنف	تسيير 1	تسيير 2	تسيير 3	تسيير 4	تسيير 5	تسيير 6
	170,63 / 682,756	180,33 / 720,417	190,03 / 758,034	199,73 / 795,690	209,43 / 832,847?	219,13 / 870,000
	172,86 / 687,566	182,86 / 725,880	192,86 / 764,151	202,86 / 802,464	212,86 / 839,550	222,86 / 877,000
	175,71 / 693,747	185,71 / 732,061	195,71 / 770,332	205,71 / 808,645	215,71 / 846,000	225,71 / 884,000
	178,57 / 699,928	188,57 / 738,242	198,57 / 776,513	208,57 / 814,826	218,57 / 852,000	228,57 / 890,000
	181,43 / 706,109	191,43 / 744,423	201,43 / 782,694	211,43 / 821,007	221,43 / 858,093	231,43 / 896,000
	184,29 / 712,290	194,29 / 750,604	204,29 / 788,875	214,29 / 827,188	224,29 / 864,274	234,29 / 902,000
	187,14 / 718,471	197,14 / 756,785	207,14 / 795,056	217,14 / 833,369	227,14 / 870,455	237,14 / 908,000
	190,00 / 724,652	200,00 / 762,966	210,00 / 801,237	220,00 / 839,550	230,67 / 876,636	240,37 / 914,000
	192,86 / 730,833	202,86 / 769,147	212,86 / 807,418	222,86 / 845,731	225,71 / 858,093	242,00 / 920,000
	195,71 / 737,014	205,71 / 775,328	215,71 / 813,599	225,71 / 851,912	228,57 / 865,000	245,00 / 926,000
	198,57 / 743,195	208,57 / 781,509	218,57 / 819,780	228,57 / 858,093	231,43 / 872,000	248,00 / 932,000
	201,43 / 749,376	211,43 / 787,690	221,43 / 825,961	231,43 / 864,274	234,29 / 879,000	251,00 / 938,000
	204,29 / 755,557	214,29 / 793,871	224,29 / 832,142	234,29 / 870,455	237,14 / 886,000	254,00 / 944,000
	207,14 / 761,738	217,14 / 800,052	227,14 / 838,323	237,14 / 876,636	240,00 / 893,000	257,00 / 950,000
	211,27 / 770,661	220,97 / 808,341	230,67 / 845,959	240,37 / 883,614	243,00 / 900,000	260,00 / 956,000
	1025,185 / 1016,230	1025,185 / 1016,230	1000,777 / 1008,503	1000,777 / 1008,503	985,325 / 993,051	977,598 / 969,872
	1129,046 / 1117,464	1129,046 / 1117,464	1098,921 / 1108,192	1098,921 / 1108,192	1089,649 / 1080,378	1071,106 / 1061,835
	1346,149 / 1333,901	1346,149 / 1333,901	1312,267 / 1323,084	1312,267 / 1323,084	1301,450 / 1290,633	1279,817 / 1269,000
	1563,250 / 1550,336	1563,250 / 1550,336	1525,612 / 1537,974	1525,612 / 1537,974	1513,250 / 1500,888	1488,526 / 1476,164
	1780,374 / 1766,773	1780,374 / 1766,773	1738,959 / 1752,866	1738,959 / 1752,866	1725,052 / 1711,144	1697,237 / 1683,330
	1669,422 / 1655,515	1641,608 / 1627,701	1613,793 / 1599,886	1582,549 / 1565,000	1552,000 / 1540,000	1521,000 / 1508,000

Note: الأجور المضمنة بهذا الجدول تتضمن المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982