قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 6 جانفي 2017 يتعلق

بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة وعلى القرار المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة القطاعية للمصحات الخاصة. على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 إن وزير الشؤون الاجتماعية، سبتمبر 2011،

بعد الاطلاع على الدستور، وعلى القرار المؤرخ في 27 جانفي 2015 المتعلق بالمصادقة وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 على الملحقين التعديليين عدد 5 و6 لهذه الاتفاقية الممضى المؤرخ في 30 أفريل 1966 ، وخاصة فصلها 37 وما بعده، بتاريخ 16 جانفي 2015،

وعلى القرار المؤرخ في 4 فيفري 1997 المتعلق بالمصادقة

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة الممضاة على الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة،

بتاريخ 6 نوفمبر 1996، والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة وعلى القرار المؤرخ في 24 جانفي 2003 المتعلق بالمصادقة

أعلاه.

على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17

قرر ما يلي :

جانفي 2003،

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 وعلى القرار المؤرخ في 3 ماي 2006 المتعلق بالمصادقة

على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصحات الخاصة الممضى بتاريخ 5 أفريل 2006، ديسمبر 2016 والمصاحب لهذا القرار.

ص 354

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

تونس في 6 جانفي 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 7

للاتفاقية المشتركة القطاعية

للمصحات الخاصة

بين الممضين أسفله:

الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية، - الغرفة النقابية الوطنية للمؤسسات الاستشفائية الخاصة، - الغرفة النقابية الوطنية لمصحات تصفية الدم.

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل،

الجامعة العامة للصحة.

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للمصحات الخاصة الممضاة بتاريخ 6 نوفمبر 1996 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 فيفري 1997 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرخ في 18 فيفري 1997،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 17 جانفي 2003 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 24 جانفي 2003 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 9 المؤرخ في 31 جانفي 2003، وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 7 أفريل 2006 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 3 ماي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 37 المؤرخ في 9 ماي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 أوت 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 4 سبتمبر 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 73 المؤرخ في 11 سبتمبر 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 80 المؤرخ في 21 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 و6 لهذه الاتفاقية الممضيان بتاريخ 16 جانفي 2015 والمصادق عليهما بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 جانفي 2015 والصادران بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 11 المؤرخ في 6 فيفري 2015،

وعلى الاتفاق حول الزيادات في الأجور و المنح بعنوان سنة 2015 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 28 جانفي 2016 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتّفاق على ما يلي:

الفصل الأول - ينقّح الفصل 45 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 45 (جديد): منحة النقل:

ضبط المبلغ الشهري لمنحة النقل كما يلي:

الصنف مقدار المنحة

أعوان التنفيذ 49,666 د

أعوان التسيير 54,666 د

الإطارات 61,666 د

وتتضمن هذه المبالغ مقدار منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الفصل 2 - إضافة الفصل 45 مكرر إلى الاتفاقية المذكورة أعلاه:

الفصل 45 مكرر: منحة الحضور:

تسند لكافة العمال منحة الحضور حدد مقدارها ب 3د في الشهر علاوة على المنحة "النصف يومية" المنصوص عليها بالفصل 5 من الأمر المؤرخ في 8 جانفي 1948 والمنقح بالأمر المؤرخ في 31 ديسمبر 1965 والتي وقع إدماجها بجدول الأجور المصاحب للاتفاقية المشتركة القطاعية للمصحات الخاصة الصادرة بالرائد الرسمي عدد 14 بتاريخ 18 فيفري 1997.

ص 355

الفصل 3 - يطبق جدولا الأجور عدد 1 وعدد 2 المرفقان بهذا الملحق التعديلي بداية من أول سبتمبر 2015.

ويتمتّع الأعوان الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور الأساسية المطابقة لاختصاصاتهم والمضبوطة بجدولي الأجور المعمول بهما إلى حد أول سبتمبر 2015، بنفس الزيادات المسندة للعمال من نفس الاختصاص والناتجة عن تطبيق جدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 4 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول سبتمبر 2015.

الفصل 5 - أحكام خصوصية:

فقرة أولى:

للتشجيع على المواظبة يتم إعادة النظر في تسمية منحة الحضور وطرق إسنادها ومقاديرها المالية خلال المفاوضات الجماعية المقبلة 2016 - 2017 لمراجعة هذه الاتفاقية.

فقرة ثانية:

يتم الالتزام باحترام أحكام هذه الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأي زيادة في الأجر أو بأي طلب ذي انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الملحق التعديلي.

فقرة ثالثة:

تجسيما لرغبة الطرفين في فتح مفاوضات جماعية لمراجعة الاتفاقيات المشتركة القطاعية في جانبيها الترتيبي والمالي طبقا للطلب الرسمي ولمشاريع المراجعة المقدمة قبل نهاية شهر سبتمبر 2015، تفتح مفاوضات قطاعية بعنوان سنتي 2016 - 2017 تنطلق خلال شهر مارس 2016 وتنتهي قبل موفى شهر ماي 2016 وتدخل نتائجها الترتيبية والمالية حيز التنفيذ بصفة استثنائية بداية من شهر أوت 2016 على أن تتم العودة إلى تواريخ التنفيذ المعمول بها في سنة 2014 وما قبلها حسب تاريخ مفعول كل اتفاقية، وذلك بالنسبة لسنة 2017. تونس في 5 ديسمبر 2016.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيسة الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية حسين العباسي وداد بوشماوي

الكاتب العام للجامعة العامة رئيس الغرفة النقابية الوطنية للصحة للمؤسسات الاستشفائية الخاصة عثمان جلولي خالد النابلي

رئيس الغرفة النقابية الوطنية لمصحات تصفية الدم

طارق النيفر

ص 356

Top image

Table 1 (right): جدول الأجور لأعوان المصحات الخاصة (غير مصحات تصفية الدم)
بيع العمل به بداية من 01 سبتمبر 2015

الصنف	15	14	13	12	11	10	9	8	7
مدة البقاء بالدرجة	3	3	3	3	3	2	2	2	2
الدرجة
1	520,940	555,670	601,615	730,531	859,448	945,393	1074,309	1181,740	1289,171	1504,034
2	510,726	544,775	589,817	716,207	842,596	926,856	1053,245	1158,568	1263,892	1474,543
3	500,711	534,093	578,252	702,163	826,074	908,682	1032,594	1135,853	1239,112	1445,631
4	490,893	523,620	566,912	688,395	809,878	890,866	1012,346	1113,580	1214,814	1417,284
5	481,268	513,353	555,799	674,898	793,997	873,398	992,495	1091,745	1190,994	1389,494
6	471,832	503,288	544,899	661,664	778,428	856,271	973,036	1070,339	1167,642	1362,249
7	462,580	493,419	534,214	648,690	763,166	839,482	953,955	1049,351	1144,746	1335,538
8	453,510	483,743	523,740	635,970	748,201	823,021	935,251	1028,776	1122,300	1309,352
9	444,618	474,259	513,472	623,502	733,531	806,884	916,913	1008,604	1100,294	1283,678
10	435,899	464,960	503,404	611,276	719,148	791,062	898,934	988,827	1078,720	1258,508
11	427,352	455,842	493,532	599,289	705,047	775,551	881,307	969,438	1057,569	1233,831
12	418,973	446,904	483,855	587,539	691,223	760,345	864,027	950,430	1036,833	1209,639
13	410,757	438,141	474,367	576,018	677,669	745,436	847,086	931,794	1016,502	1185,921
14	402,704	429,551	465,066	564,724	664,381	730,819	830,476	913,524	996,571	1162,667
15	394,808	421,128	455,949	553,651	651,353	716,489	814,192	895,612	977,032	1139,870

الصنف: الإطارات / التسيير / التنفيذ
الاتفاقية المشتركة للقطاع الخاص

Table 2 (left): جدول الأجور لأعوان مصحات تصفية الدم
بيع العمل به بداية من 01 سبتمبر 2015

الصنف	15	14	13	12	11	10	9	8	7
مدة البقاء بالدرجة	3	3	3	3	3	2	2	2	2
1	473,381	464,099	455,000	446,077	437,330	428,756	420,349	412,107	404,026
2	504,939	495,039	485,332	475,815	466,486	457,339	448,373	439,580	430,961
3	546,689	535,969	525,460	515,156	505,056	495,153	485,444	475,925	466,594
4	663,836	650,820	638,059	625,548	613,282	601,257	589,468	577,909	566,579
5	780,984	765,671	750,658	735,940	721,508	707,362	693,493	679,893	666,563
6	859,083	842,238	825,723	809,533	793,660	778,098	762,842	747,884	733,219
7	976,230	957,089	938,322	919,924	901,885	884,202	866,863	849,867	833,203
8	1073,854	1052,797	1032,154	1011,916	992,074	972,622	953,550	934,853	916,523
9	1171,477	1148,505	1125,987	1103,908	1082,262	1061,043	1040,237	1019,839	999,843
10	1366,722	1339,923	1313,651	1287,894	1262,640	1237,882	1213,609	1189,813	1166,485

Bottom image

Table 3 (right, continued): جدول الأجور لأعوان المصحات الخاصة (غير مصحات تصفية الدم)
(continuation of rows 6–1 and the lower degree rows, columns 7 to 15)

الصنف	7	8	9	10	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	1	1
6	435,899	464,960	791,062	503,404	1078,720	1258,508
5	427,352	455,842	775,551	493,532	1057,569	1233,831
4	418,973	446,904	760,345	483,855	1036,833	1209,639
3	410,757	438,141	745,436	474,367	1016,502	1185,921
2	402,704	429,551	730,819	465,066	996,571	1162,667
1	394,808	421,128	716,489	455,949	977,032	1139,870

الاتفاقية المشتركة للقطاع الخاص
الدرجة / مدة البقاء بالدرجة / الصنف
الإطارات / التسيير / التنفيذ

Table 4 (left, continued): جدول الأجور لأعوان مصحات تصفية الدم
ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 و المرفع في 7 أفريل 1981 و المرفوع في 16 مارس 1982

الصنف	7	8	9	10	2	1
مدة البقاء بالدرجة	2	2	2	2	1	1
6	380,723	396,104	422,510	388,337	414,227	406,104
5	365,939	373,258	390,335	398,141	382,681	358,764
4	420,349	428,756	437,330	446,077	455,000	464,099
3	1035,804	887,833	813,847	739,860	651,077	591,889
2	1056,521	905,588	830,123	754,657	664,100	603,726
1	1077,650	923,700	846,726	769,751	677,381	615,801
4	1099,205	942,175	863,660	785,145	690,928	628,117
3	1121,189	961,019	880,933	800,848	704,748	640,679
2	1143,613	980,239	898,552	816,864	718,843	653,493

ملاحظة: تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية الموقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 و المرفوع في 7 أفريل 1981 و المرفوع في 16 مارس 1982

عـدد 8 صفحـة 356