وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 أوت 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد البناء.

صدر في الرائد الرسمي عدد 72 لسنة 2017 بتاريخ 8 سبتمبر 2017، صفحة 3036

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد البناء الممضى بتاريخ 11 جويلية 2017، والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 أوت 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 14

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة مواد البناء

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للبناء

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للبناء والأخشاب

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 2 سبتمبر 1975،

ص 3037

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 27 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 71 المؤرخ في 21 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 17 ماي 2016، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2017-2016 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 10 مارس 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

وعلى محضر الاتفاق التكميلي لاتفاق 10 مارس 2017 المبرم بتاريخ 23 ماي 2017 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية.

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصل 37 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 37 (جديد) : منح مختلفة

تنقّح الأحكام المتعلقة بمنحة النقل و منحة الحضور الواردة بالنّقطة "د" من هذا الفصل كما يلي:

« د - منحة النقل والحضور :

تسند للعمال منحة نقل وحضور يتحملها المؤجر في آخر كلّ شهر مع طرح أيام الغيابات غير المبررة، وضبط مقدار هذه المنحة كما يلي :

  • بداية من أول أوت 2016 : بالنسبة لأعوان التنفيذ المنتمين للصنف الأول -67,394 دينارا في الشهر (62,010 دينارا بعنوان النقل، و5,384 دينارا بعنوان الحضور)، وبالنسبة لبقية الأعوان ب 61,034 دينارا في الشهر (55,650 دينارا بعنوان النقل، و5,384 دينارا بعنوان الحضور).
ص 3038
  • بداية من أول ماي 2017 : بالنسبة لأعوان التنفيذ المنتمين للصنف الأول -71,437 دينارا في الشهر (65,730 دينارا بعنوان النقل، و 5,707 دينارا بعنوان الحضور)، وبالنسبة لبقية الأعوان ب 64,696 دينارا في الشهر (58,989 دينارا بعنوان النقل، و5,707 دينارا بعنوان الحضور).

ولا يصرف للعمال الجزء المخصص للنقل إذا قام المؤجر بنقلهم. وتتضمن هذه المبالغ مقادير منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1980 المؤرخ في 16 مارس 1982».

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين :

  • الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول أوت 2016. - الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2017. تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2016 و2017، الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول أوت 2016.

الفصل 4 - أحكام خاصة :

الفقرة الأولى : بالنسبة للمؤسسات التي تشكو صعوبات اقتصادية أو فنية، فإنه يمكن جدولة المتخلدات الناتجة عن الزيادة في الأجور والمنح بعنوان سنة 2016 وذلك باتفاق بين المؤسسة ونقابتها الأساسية على أن لا تتجاوز شهر فيفري 2018.

الفقرة الثانية : يتم الالتزام باحترام الاتفاقيات المشتركة القطاعية و عدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 11 جويلية 2017.

عن المنظّمات النقابية لأصحاب عن المنظّمات النقابية للعمال

العمل

رئيسة الاتحاد التونسي الأمين العام للاتحاد العام

للصناعة والتجارة والصناعات التونسي للشغل

التقليدية

نور الدين الطبوبي وداد بو شماوي

الكاتب العام للجامعة رئيس الجامعة

العامة للبناء والأخشاب الوطنية للبناء

حسن شبيل إبراهيم النايلي

ص 3039

Page header (top image)

الاتفاقية المشتركة القومية
لقطاع صناعة مواد البناء

جدول الأجور عدد 1
العمال الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 أوت 2016

الصنف123456789101112131415
مدة البقاء بالدرجة112222333333333
1 (التنفيذ)2,0362,0722,0742,0762,0792,0812,0842,0862,0882,0912,0992,1492,1992,2492,299
2 (التنفيذ)2,1892,1922,1942,1972,2002,2022,2052,2072,2192,2272,2372,2872,3372,3872,437
3 (التنفيذ)2,2412,2442,2482,2512,2612,2722,2842,2952,3072,3182,3422,3922,4422,4922,542
4 (التنفيذ)2,3422,3532,3662,3792,3932,4062,4192,4442,4582,4702,4842,5342,5842,6342,684
5 (التنفيذ)2,4262,4412,4552,4712,4982,5132,5262,5402,5542,5682,5812,6312,6812,7312,781
6 (التنفيذ)2,5572,5752,6022,6172,6332,6472,6632,6782,6932,7082,7232,7732,8232,8732,923
7 (التسيير)2,7472,7632,7802,7982,8142,8312,8472,8642,8812,9102,9262,9763,0263,0763,126
8 (التسيير)2,9392,9612,9833,0053,0393,0623,0853,1073,1283,1513,1723,2223,2723,3223,372
9 (التسيير)3,1203,1443,1813,2073,2323,2573,2803,3053,3313,3683,3923,4423,4923,5423,592
10 (التسيير)3,3273,3553,3823,4113,4393,4673,5083,5363,5653,5933,6213,6713,7213,7713,821
11 (التسيير)3,5373,5703,6023,6463,6793,7113,7433,7763,8073,8393,8723,9223,9724,0224,072

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول الأجور عدد 2
العمال الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 أوت 2016

الصنف123456789101112131415
مدة البقاء بالدرجة112222333333333
1 (التنفيذ)423,441430,951431,593432,043432,557433,071433,585434,099434,549435,063436,832447,232457,632468,032478,432
2 (التنفيذ)455,496455,766456,281456,861457,441458,020458,536459,115461,373463,214465,284475,684486,084496,484506,884
3 (التنفيذ)465,568466,281466,995467,708469,790472,117474,443476,881479,328481,654486,481496,881507,281517,681528,081
4 (التنفيذ)486,836488,362491,720494,526497,331500,137502,708508,014510,819513,391516,196526,596536,996547,396557,796
5 (التنفيذ)503,835506,887509,939513,225518,777521,829524,880527,932531,016533,808536,600547,000557,400567,800578,200
6 (التنفيذ)531,131534,665539,464543,998547,283550,290553,511556,732559,953562,959566,180576,580586,980597,380607,780
7 (التسيير)572,342574,978578,314582,064585,500588,936592,372595,808599,458605,394608,830619,230629,630640,030650,430
8 (التسيير)611,636616,275620,914625,320632,665637,303641,942646,580650,987655,624660,263670,663681,063691,463701,863
9 (التسيير)648,325653,427661,236666,570671,672676,774681,876686,978692,312700,121705,224715,624726,024736,424746,824
10 (التسيير)690,546696,344702,142708,171713,969719,767728,272734,070740,100745,898751,696762,096772,496782,896793,296
11 (التسيير)735,952742,676749,401758,601765,327772,052781,009785,504791,997798,723805,449815,849826,249836,649847,049
12 (الإطارات)785,740795,960803,475810,990818,503826,017833,387841,045848,560856,073863,588873,988884,388894,788905,188
13 (الإطارات)840,136848,599857,060865,524873,988882,450890,913899,375907,838916,302924,764935,164945,564955,964966,364
14 (الإطارات)885,791895,100904,409913,717923,026932,336941,645950,894960,262969,572978,881989,281999,6811 010,0811 020,481
15 (الإطارات)957,170968,557979,943991,3291 002,7161 014,1021 025,4871 036,8751 048,2601 059,6461 071,0331 081,4331 091,8331 102,2331 112,633
16 (الإطارات)1 027,1641 040,5591 053,9551 067,3511 080,7481 094,1451 107,5391 120,9351 134,3311 147,7271 161,1231 171,5231 181,9231 192,3231 202,723

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Footer

عدد 72 صفحة 3039

ص 3040

Top image

الاتفاقية المشتركة القومية
لقطاع صناعة مواد البناء

جدول الأجور عدد 3
العمال الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2017

الدرجة151413121110987654321
مدة البقاء بالدرجة333333333322221
الصنفالصنف (الفئة)151413121110987654321
التنفيذ12,4212,3712,3212,2712,2212,2132,2102,2082,2062,2032,2012,1982,1962,1942,158
التنفيذ22,5692,5192,4692,4192,3692,3592,3512,3392,3372,3342,3322,3292,3262,3242,321
التنفيذ32,6762,6262,5762,5262,4762,4522,4412,4292,4182,4062,3952,3852,3822,3782,375
التنفيذ42,8252,7752,7252,6752,6252,6112,5992,5852,5602,5472,5342,5202,5072,4942,483
التنفيذ52,9272,8772,8272,7772,7272,7142,7002,6862,6722,6592,6442,6172,6012,5872,572
التنفيذ63,0773,0272,9772,9272,8772,8622,8472,8322,8172,8012,7872,7712,7562,7292,711
التسيير73,2913,2413,1913,1413,0913,0753,0463,0293,0122,9962,9792,9632,9452,9282,912
التسيير83,5483,4983,4483,3983,3483,3273,3043,2833,2613,2383,2153,1813,1593,1373,115
التسيير93,7793,7293,6793,6293,5793,5553,5183,4923,4673,4443,4193,3943,3683,3313,307
التسيير104,0203,9703,9203,8703,8203,7923,7643,7353,7073,6663,6383,6103,5813,5543,526
التسيير114,2844,2344,1844,1344,0844,0514,0193,9883,9553,9233,8913,8583,8143,7823,749

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Bottom image

جدول الأجور عدد 4
العمال الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2017

الدرجة151413121110987654321
مدة البقاء بالدرجة333333333322221
الصنف151413121110987654321
1503,839493,439483,039472,639462,239460,470459,956459,506458,992458,478457,964457,450457,000456,358448,848
2534,214523,814513,414503,014492,614490,544488,703486,445485,866485,350484,771484,191483,611483,096482,826
3556,015545,615535,215524,815514,415509,588507,262504,815502,377500,051497,724495,642494,929494,215493,502
4587,006576,606566,206555,806545,406542,601540,029537,224531,918529,347526,541523,736520,930517,572516,046
5608,430598,030587,630577,230566,830564,038561,246558,162555,110552,059549,007543,455540,169537,117534,065
6639,648629,248618,848608,448598,048594,827591,821588,600585,379582,158579,151575,866571,332566,533562,999
7684,770674,370663,970653,570643,170639,734633,798630,148626,712623,276619,840616,404612,654609,318606,682
8738,561728,161717,761707,361696,961692,322687,685683,278678,640674,001669,363662,018657,612652,973648,334
9785,723775,323764,923754,523744,123739,020731,211725,877720,775715,673710,571705,469700,135692,326687,224
10834,728824,328813,928803,528793,128787,330781,532775,502769,704761,199755,401749,603743,574737,776731,978
11891,206880,806870,406860,006849,606842,880836,154829,661825,166816,209809,484802,758793,558786,833780,109
12952,332941,932931,532921,132910,732903,217895,704888,189880,531873,161865,647858,134850,619843,104832,884
131 016,7731 006,373995,973985,573975,173966,711958,247949,784941,322932,859924,397915,933907,469899,008890,545
141 073,6281 063,2281 052,8281 042,4281 032,0281 022,7191 013,4091 004,041994,792985,483976,173966,864957,556948,247938,938
151 170,0631 159,6631 149,2631 138,8631 128,4631 117,0761 105,6901 094,3051 082,9171 071,5321 060,1461 048,7591 037,3731 025,9871 014,600
161 264,3531 253,9531 243,5531 233,1531 222,7531 209,3571 195,9611 182,5651 169,1691 155,7751 142,3781 128,9811 115,5851 102,1891 088,794

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 أوت 2017، الرائد الرسمي عدد 72 لسنة 2017 بتاريخ 8 سبتمبر 2017، صفحة 3036.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية