استكشاف المحروقات التي تعرف برخصة "دويرات"(1). باسم الشعب، باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس نواب الشعب. وبعد موافقة مجلس نواب الشعب.
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه : يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :
فصل وحيد - تمت الموافقة على الاتفاقية الخاصة برخصة البحث فصل وحيد - تمت الموافقة على الاتفاقية الخاصة برخصة عن المحروقات وملحقاتها التي تعرف برخصة "نفزاوة" الملحقة بهذا استكشاف المحروقات وملحقاتها التي تعرف برخصة "دويرات" القانون والممضاة بتونس بتاريخ 9 جوان 2016 بين الدولة التونسية الملحقة بهذا القانون والممضاة بتونس بتاريخ 1 مارس 2017 من جهة وشركة "ي.أن.ج أنرجي المحدودة YNG Energy بين الدولة التونسية من جهة وشركة "مازارين أنرجي تونس Limited" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية من جهة أخرى. ب.ف" والمؤسسة التونسية للأنشطة البترولية من جهة أخرى. ويتم نشر الاتفاقية وملحقاتها بالرائد الرسمي للجمهورية ويتم نشر الاتفاقية وملحقاتها بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية(2). التونسية(2).
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة. كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 24 أوت 2017. تونس في 24 أوت 2017.
رئيس الجمهورية رئيس الجمهورية
محمد الباجي قايد السبسي محمد الباجي قايد السبسي - -
1) الأعمال التحضيرية : 1) الأعمال التحضيرية :
مداولة مجلس نواب الشعب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 17 جويلية مداولة مجلس نواب الشعب وموافقته بجلسته المنعقدة بتاريخ 17 جويلية 2017. 2017.
2) تنشر الاتفاقية وملحقاتها باللغة الفرنسية فقط. 2) تنشر الاتفاقية وملحقاتها باللغة الفرنسية فقط.