قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 16 أكتوبر 2017 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الورقية والإلكترونية.

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للصحافة المكتوبة، وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 31 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 5 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 14 جويلية 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أكتوبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 8 فيفري 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 جانفي 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 13 جويلية 2015 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 ماي 2015،

وعلى القرار المؤرخ في 24 أوت 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 3 أوت 2016،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للصحافة المكتوبة الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه. قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الورقية والإلكترونية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2017 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. تونس في 16 أكتوبر 2017.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 14

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لمؤسسات الصحافة المكتوبة

الورقية والإلكترونية

بين الممضين أسفله :

• جامعة مديري الصحف

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

• النقابة العامة للإعلام

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الممضاة بتاريخ 24 جويلية 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 20 نوفمبر 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 25 نوفمبر 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 31 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 و9 سبتمبر 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 57 المؤرخ في 11 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 5 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 13 أوت 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 جوان 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 14 جويلية 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 27 جويلية 1999، وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 6 المؤرخ في 20 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أكتوبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 1 نوفمبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 88 المؤرخ في 18 نوفمبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 21 جانفي 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 فيفري 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 14 المؤرخ في 15 فيفري 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 ماي 2015 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 جويلية 2015 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 59 المؤرخ في 24 جويلية 2015،

وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 3 أوت 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 أوت 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 77 المؤرخ في 20 سبتمبر 2016، وعلى محضر الاتفاق الممضى بين النقابة العامة للإعلام بالاتحاد العام التونسي للشغل وجامعة مديري الصحف بتاريخ 23 سبتمبر 2017.

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - تنقح الفصول 1 و17 مكرر و47 و55 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي :

الفصل 1 (جديد) : ميدان التطبيق

تنطبق هذه الاتفاقية في كامل تراب الجمهورية على علاقات الشغل بين المؤجرين والعمال من الجنسين في مؤسسات الصحافة المكتوبة الورقية والإلكترونية التي تملك أو تنشر أو تطبع أو توزع جريدة يومية أو نشرية منتظمة كما تطبق على مؤسسات الإشهار التجاري.

الفصل 17 مكرر ( جديد ) : منحة الحضور

تضاف إلى منحة الحضور المنصوص عليها بالاتفاقية المشتركة القطاعية لمؤسسات الصحافة المكتوبة الجاري بها العمل زيادة كما يلي:

• %6 في الشهر بداية من أول أوت 2016 وتطبق هذه الزيادة على منحة الحضور المسندة سنة 2015.

• %6 في الشهر بداية من أول ماي 2017 وتطبق هذه الزيادة على منحة الحضور المسندة سنة 2016.

الفصل 47 ( جديد ) منحة النّقل :

تضاف إلى كافة العمال زيادة في منحة النقل الجملية والشهرية المنصوص عليها بالاتفاقية المشتركة القطاعية للصحافة المكتوبة الجاري بها العمل وفي منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 كما يلي:

• %6 في الشهر بداية من أول أوت 2016 وتطبق هذه الزيادة على منحة النقل الجملية المسندة سنة 2015 وعلى منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982. - %6 في الشهر بداية من أول ماي 2017 وتطبق هذه الزيادة على منحة النقل الجملية المسندة سنة 2016 وعلى مبلغ منحة النقل المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 بعد زيادة سنة 2016.

الفصل 55 ( جديد ) منحة التنقل ومنحة التكلفة الخاصة : تضاف إلى منحة التنقل ومنحة التكلفة الخاصة المنصوص عليها بالاتفاقية المشتركة لمؤسسة الصحافة المكتوبة الجاري بها العمل كما يلي:

• %6 في الشهر بداية من أول أوت 2016 وتطبق هذه الزيادة على المنح المسندة سنة 2015.

• %6 في الشهر بداية من أول ماي 2017 وتطبق هذه الزيادة على المنح المسندة سنة 2016 .

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة لهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين :

• الجدولين عدد 1 وعدد 2 بداية من أول أوت 2016. - الجدولين عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2017. تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2016 و2017 الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجدولي الأجور المرفقين بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول أوت 2016.

تونس في 23 سبتمبر 2017.

عن المنظّمات النقابية

للعمال

الأمين العام للاتحاد رئيس جامعة مديري

العام التونسي للشغل الصحف

نور الدين الطبوبي الطيب الزهار

الكاتب العام للنقابة

العامة للإعلام

محمد السعيدي

Top image

جدول الأجور عدد 1 (الساعوي)
في العمل به بداية من 1 أوت 2016

Bottom image (continuation of the same table)

Grade codes printed along the lower edge of the table (from right to left): 11, 12, 21, 22, 23, 31, 32, 33, 41, 42, 43, 51, 52, 53, 61, 62, 63, 71, 72, 73, 81, 82, 83. Column group labels: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Row headers on the right: الصنف / الدرجة / السلم / المتسلم (category, degree, scale, grade); the sector row reads "المؤسسات الإعلامية الصحافية الكتابية الالكترونية" in Arabic, with group labels "الصحافة المكتوبة والالكترونية" beneath.

Side text (bottom image, right side):
الاتفاقية المشتركة لمؤسسات الصحافة المكتوبة والالكترونية

Note (bottom image, left side):
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

Footer:

Top image (rotated page, header and table)

Header (right margin, rotated):
جدول الأجور عدد 2 (الشهري) 2016 أوت 1
يقع العمل به بداية من 1 أوت 2016

Column index labels (top, left to right in the printed strips): 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Table body: [numeric grid not transcribed. It is a dense, rotated grid of wage figures (format 000,000) that I cannot read reliably at this resolution.]

Bottom image (rotated page, continuation)

Table body continuation: [numeric grid not transcribed, for the same reason.]

Row/column group labels (bottom of table, rotated):

• المستوى / سلم / الفئة / الرتبة
• الصحافة المكتوبة والورقية والالكترونية
• مؤسسات الشركة القطاعية الاتفاقيات (rotated, partially legible)
• Index labels: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (group numbers); 11–13, 21–23, 31–33, 41–43, 51–53, 61–63, 71–73, 81–83 (sub-indices)

Note (below table, rotated):
ملاحظة : تتضمن الأجور المضمنة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفقة بالأمر عدد 437 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

Side title (rotated, right of table):
الاتفاقية المشتركة لمؤسسات القطاعية الصحافة المكتوبة والورقية والالكترونية

Footer:

Page header (top image, rotated):

جدول الأجور عدد 3 (الساعوي)
بداية من 1 ماي 2017 في العمل

Table column headers (rotated, read top to bottom): 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Row labels (rotated): سنة الانتقاء بالعمل ... (partially legible)

Side labels (bottom image, rotated):
الاتفاقيات القطاعية المشتركة للمؤسسات
الوقائية والإكتونية
الصحافة

Table body: The numeric grid of salary values (four-digit and four-digit-with-comma figures such as 4,503 to 9,193, arranged in rows and columns) is printed rotated and densely packed. I could not read every cell reliably, so I am not reproducing the full grid.

Footnote (rotated, bottom image):
ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المضمونة بالأمر عدد 501 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

Page footer:

Transcription (table reproduced from the rotated page; columns are the grade codes, rows are the step numbers, read top to bottom from 28 to 1)

جدول الأجور به بداية من 1 ماي 2017 (الشهري)
عدد 4

الأجور الدنيا للموظفين الخاضعين للاتفاقية المشتركة لمؤسسات القطاع العام والمؤسسات العمومية الإدارية

إتفاقية المشتركة لمؤسسات القطاع العام والمؤسسات العمومية الإدارية والصناعية والتجارية

الصحافة المكتوبة والورقية والإلكترونية

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة الصحية بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 .

صفحة 3590 عـدد 84