قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 16 ماي 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1…

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده،

ص 1982

وعلى الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين الممضاة بتاريخ 24 أكتوبر 2012 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 جانفي 2013.

قرر ما يلي :

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 للاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين الممضى بتاريخ 17 أفريل 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للنشاطات المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المذكورة أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 16 ماي 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 1

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين

بين الممضين أسفله:

فيديرالية الجمعيات التونسية العاملة في مجال الإعاقة

من جهة الاتحاد العام التونسي للشغل

من جهة أخرى بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين الممضاة بتاريخ 24 أكتوبر 2012 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 4 جانفي 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 55 المؤرخ في 8 فيفري 2013،

وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2017-2016 الممضى بتاريخ 17 أفريل 2017 بين النقابة العامة للشؤون الاجتماعية وفيديرالية الجمعيات التونسية العاملة في مجال الإعاقة والإتحاد العام التونسي للشغل،

تم الاتّفاق على ما يلي:

الفصل الأول - تنقّح الفصول 1 و11 و12 و14 و24 و32 و42 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي: الفصل 1 (جديد): مجال تطبيق الاتفاقية:

تنقح أحكام الفقرة الثالثة كما يلي:

"ويعتبر أعوان قارون (أعوان مرسمون) الأعوان الذين يتم استخدامهم لمدة غير معينة، والذين هم غير منتدبين للقيام بأشغال من حين إلى آخر أو بأشغال طارئة ."

الفصل 11 (جديد): بطاقة خلاص الأجر:

عند خلاص أجور الأعوان، تسلّم لكلّ عامل بطاقة خلاص عملا بمقتضيات مجلة الشغل، وخاصة الفصل 143 منها. يتم إمضاء بطاقات الخلاص وجوبا من قبل رئيس الجمعية أو من يفوضه.

إذا ما وافق يوم خلاص الأجور يوم عطلة، فإن دفع الأجور وتسليم بطاقة الخلاص يتمان خلال اليوم الذي يسبقه.

الفصل 12 (جديد): إسناد الأعداد والتدرج والترقية:

تنقح الفقرة الأولى والثانية من النقطة "أ" المتعلقة بإسناد الأعداد كما يلي:

" أ - إسناد الأعداد:

إن حق إسناد العدد من مشمولات رئيس الجمعية وباقتراح من مدير المركز. وبعد استشارة الطرف النقابي وفي كلّ الحالات يجب أن يكون هذا العدد مصحوبا بملاحظات.

ويتعين إعلام العون بالعدد المسند إليه في أجل لا يتجاوز 15 يوما بعد نهاية السنة الإدارية المعنية."

وتنقح الفقرة قبل الأخيرة من النقطة "ج" المتعلقة بالترقية كما يلي:

"ج - الترقية:

وفي صورة عدم توفّر الشغورات، فإنه تمنح ترقية في الرتبة ضمن نفس الصنف كما يلي:

1) بعد أربع سنوات أقدمية في الرتبة عند النجاح في مناظرة تنظم لهذا الغرض.

2) أو بعد ست سنوات أقدمية في الرتبة كلما تحصل العون على عدد بيداغوجي يساوي أو يفوق 20/13 وفي حالة التعذّر عدد مهني لا يقلّ عن 20/15 بالنسبة لأعوان التربية والتنشيط، أو عدد مهني أو إداري يساوي أو يفوق 20/16 بالنسبة للعملة والأعوان الإداريين وذلك مرتين طيلة حياته المهنية".

ص 1983

الفصل 14 (جديد): مدة العمل

حددت مدة العمل الأسبوعية بالنسبة للعمال بثمان وأربعين ساعة في الأسبوع. أما بالنسبة للأعوان الإداريين والقيمين فقد حددت المدة بأربعين ساعة في الأسبوع، مع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل.

وبالنسبة لأعوان التربية المختصة، تكون مدة العمل كالآتي: - مدرب تقني ومساعد تربية مختصة: 30 ساعة في الأسبوع ( 27 ساعة تكفّل مباشر، و3 ساعات تحضيرات بيداغوجية). - مربي متعدد الاختصاصات ومربي مختص : 25 ساعة في الأسبوع ( 22 ساعة تكفّل مباشر، و3 ساعات تحضيرات بيداغوجية ).

معلّم تقني: 25 ساعة في الأسبوع

المكونون المهنيون:

٭ المكون المتحصل على شهادة الأستاذية أو ما يعادلها :18 ساعة في الأسبوع

٭ المكون الحاصل على السنة الثانية تعليم عال بنجاح أو ما يعادلها: 24 ساعة في الأسبوع

٭ المكون الذي له مستوى تعليمي يقلّ عن السنة الثانية تعليم عال: 28 ساعة في الأسبوع

وبالنسبة للفنيين السامين والأخصائيين النفسانيين وأخصائي الخدمة الاجتماعية وأعوان الرياضة فحددت مدة العمل وفقا للتشريع الجاري به العمل.

الفصل 24 (جديد): الرخص بدون أجر:

يمكن للمؤجر منح رخصة بدون أجر لكلّ عامل يقدم طلبا في ذلك، ولا يمكن أن تتجاوز مدتها 180 يوما. وبصفة استثنائية يمكن التمديد بنفس المدة مرة واحدة على أن يقع تقديم ما يثبت ذلك ولا تدخل هذه الرخصة في حساب الخدمة الفعلية، سواء بالنسبة للترقية أو التقاعد.

الفصل 32 (جديد): التدريب المهني والتكوين وتحسين المعلومات المهنية

تنقح أحكام الفقرة الأولى من هذا الفصل كما يلي:

يلتزم المؤجر بالعمل على تسهيل وتوفير المساعدة لإنجاز التدريب والتكوين المهني وتحسين درجة المعرفة المهنية للأعوان مع تعهد هؤلاء بالحضور ومتابعة الدورات التكوينية.

الفصل 42 (جديد): المنح:

تنقح النقاط 1 و2 و3 و8 من هذا الفصل كما يلي:

"1- منحة النقل: حددت منحة النقل الجملية ب25 د شهريا لأعوان التنفيذ والتسيير وب 30 د بالنسبة للإطارات. لا تتضمن مقدار منحة النقل المقادير المنصوص عليها بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمنقح بالأمر عدد 691 المؤرخ في 19 جويلية 1986.

2- منحة الحضور: حددت منحة الحضور 5.200 د شهريا لكل الأصناف.

3- منحة خاصة لرعاية المعوقين: حددت هذه المنحة ب 45 د شهريا لكل الأصناف.

8- منحة الإنتاج: تسند هذه المنحة لكل الأصناف وضبط مقدارها الأقصى بأجرة شهرين. ويتم صرفها على قسط أو عدة أقساط حسب اتفاق داخلي للجمعية. ويقدر مبلغ هذه المنحة استنادا لعدد مهني يتراوح بين 10 و20 يحدده مدير الجمعية في آخر كل سنة. ويكون هذا العدد موزعا بالتساوي بين العناصر الأربعة التالية:

الإنتاجية،

القيمة المهنية،

المواظبة،

السيرة.

يتقاضى الأعوان منحة يتّم ضبط مبلغها بالنظر إلى العدد المهني المتحصل عليه آخر السنة كما يلي:

العدد من 10 إلى 13 ... نصف المنحة

العدد من 14 إلى 16 ... ثلثي المنحة

العدد من 17 إلى 20 ... كامل المنحة

يتم احتساب مبلغ هذه المنحة لكلّ عون بالنظر إلى المدة المقضاة في العمل الفعلي السنوي."

تضاف النقطة 9 المتعلقة بمنحة السواق إلى هذا الفصل كما يلي:

" 9- منحة السواق: تسند هذه المنحة إلى السواق المرتبين بالصنف 4 من جدول التصنيف المهني عدد 3 الخاص بالعملة والأعوان الإداريين والقيمين وحدد مبلغها ب93 د شهريا." الفصل الثاني: التصنيف المهني:

سائق صنف 4:

يرتّب السواق بالصنف 4 من جدول التصنيف المهني عدد 3 الخاص بالعملة والأعوان الإداريين والقيمين وتتمثل الشروط الواجب توفرها عند انتداب هؤلاء السواق في الحصول على رخصة سياقة من الصنف"د"وعلى أن تتمثل وظائفهم في سياقة كلّ وسائل النقل المخصصة حصريا لنقل الأشخاص ذوي الإعاقة وكذلك تأمين النقل في ما يتعلق بالرعاية بالبيت لمنظوري الجمعيات.

معين حياة:

يرتّب هذا الصنف من الأعوان بالصنف 5 من الجدول عدد 3 من جدول التصنيف المهني عدد 3 الخاص بالعملة والأعوان الإداريين والقيمين.

ص 1984

الفصل 3 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين:

الجداول عدد 1 و2 و3 و4 و5 بداية من أول جانفي 2016.

الجداول عدد 6 و7 و8 و9 و10 بداية من أول جانفي 2017.

وتنسحب الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذا الملحق التعديلي على العمال الخالصين خارج جداول الأجور بعنوان سنتي 2016 و2017.

الفصل 4 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية

من أول جانفي 2016 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثالث.

تونس في 17 أفريل 2018.

عن فيديرالية الجمعيات عن الاتحاد العام

التونسية العاملة في مجال التونسي للشغل

الإعاقة

الأمين العام

رئيس الفيديرالية

نور الدين الطبوبي

عماد عبد الجواد

ص 1985

Top half

جدول عدد 1
المختصون في غزة جانفي 2016

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	الرتبة I	الرتبة II	الرتبة III
16	2	32	855,972	998,634	1 141,297
15	2	30	839,188	979,053	1 118,918
14	2	28	822,734	959,857	1 096,978
13	2	26	806,602	941,035	1 075,469
12	2	24	790,787	922,584	1 054,381
11	2	22	775,281	904,494	1 033,708
10	2	20	760,079	886,759	1 013,438
9	2	18	745,176	869,372	993,568
8	2	16	730,564	852,325	974,086
7	2	14	716,239	835,613	954,986

جدول عدد 2
الرياضة من غزة جانفي 2016

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	الرتبة I	الرتبة II	الرتبة III
16	2	32	556,382	998,634	1 141,297
15	2	30	545,473	979,053	1 118,918
14	2	28	534,777	959,857	1 096,978
13	2	26	524,291	941,035	1 075,469
12	2	24	514,011	922,584	1 054,381
11	2	22	503,932	904,494	1 033,708
10	2	20	494,051	886,759	1 013,438
9	2	18	484,364	869,372	993,568
8	2	16	474,866	852,325	974,086
7	2	14	465,555	835,613	954,986

Bottom half

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	الرتبة I	الرتبة II	الرتبة III
6	2	12	456,428	819,228	936,261
5	2	10	447,478	803,165	917,903
4	2	8	438,703	787,417	899,904
3	2	6	430,101	771,977	882,259
2	2	4	421,668	756,840	864,960
1	2	2	413,400	742,000	848,000

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الأجور المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

جدول أجور أعوان الاتفاقية المشتركة لجمعيات رعاية المعوقين
أعوان العمل بالرياضة من غزة

الاتفاقية المشتركة لأعوان جمعيات رعاية المعوقين
جدول أعوان الرياضة من غزة بداية الاشتراك بالدرجة الأقدمية الفعلية

الاتفاقية المشتركة لأعوان الاختصاص / جمعيات رعاية المعوقين

عـدد 43
صفحـة 1985

ص 1986

جدول عدد 3
للأعوان الإداريين و الفنيين من غزة في جانفي 2016
جدول الأجور والأعوان الإداريين من غزة يقع العمل به بداية من 16 مارس 1982 لسنة 501 عدد بالأمر والمرفوع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981 والمضمون بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	الرتبة I	الرتبة II	الرتبة III	الرتبة IV	الرتبة V	الرتبة VI
16	2	32	427,987	556,382	584,914	620,580	713,310	998,634
15	2	30	419,595	545,473	573,445	608,411	699,323	979,053
14	2	28	411,367	534,777	562,202	596,482	685,611	959,857
13	2	26	403,301	524,291	551,178	584,786	672,168	941,035
12	2	24	395,393	514,011	540,370	573,320	658,988	922,584
11	2	22	387,640	503,932	529,775	562,079	646,067	904,494
10	2	20	380,040	494,051	519,387	551,057	633,399	886,759
9	2	18	372,588	484,364	509,203	540,252	620,980	869,372
8	2	16	365,282	474,866	499,219	529,659	608,804	852,325
7	2	14	358,120	465,555	489,431	519,274	596,866	835,613
6	2	12	351,097	456,428	479,833	509,092	585,162	819,228
5	2	10	344,214	447,478	470,425	499,109	573,689	803,165
4	2	8	337,464	438,703	461,201	489,323	562,440	787,417
3	2	6	330,847	430,101	452,158	479,728	551,412	771,977
2	2	4	324,360	421,668	443,292	470,322	540,600	756,840
1	2	2	318,000	413,400	434,600	461,100	530,000	742,000

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981

جدول عدد 4
للأعوان الفنيين من غزة في جانفي 2016
جدول الأجور والأعوان الفنيين من غزة يقع العمل به بداية من
الاتفاقية المشتركة لقطاع الأعوان / جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	الرتبة I	III+III
16	2	32	998,634	1,127,030
15	2	30	979,053	1,104,931
14	2	28	959,857	1,083,266
13	2	26	941,035	1,062,026
12	2	24	922,584	1,041,202
11	2	22	904,494	1,020,786
10	2	20	886,759	1,000,770
9	2	18	869,372	981,148
8	2	16	852,325	961,910
7	2	14	835,613	943,048
6	2	12	819,228	924,557
5	2	10	803,165	906,428
4	2	8	787,417	888,655
3	2	6	771,977	871,231
2	2	4	756,840	854,148
1	2	2	742,000	837,400

ملاحظة : تتضمن الأجور المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفوعة فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 والمؤرخ في 7 أفريل 1981

عــدد 43
صفحـة 1986

ص 1987

جدول عدد 5

جدول الأجور

الأعوان المهنيين

من غرة جانفي 2016

يقع العمل به بداية من غرة

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	الرتبة I	II	III	IV
1	2	2	413,400	614,800	720,800	826,800
2	2	4	421,668	627,096	735,216	843,336
3	2	6	430,101	639,638	749,920	860,203
4	2	8	438,703	652,431	764,918	877,407
5	2	10	447,478	665,480	780,217	894,955
6	2	12	456,428	678,789	795,822	912,854
7	2	14	465,555	692,364	811,737	931,111
8	2	16	474,866	706,212	827,972	949,734
9	2	18	484,364	720,336	844,532	968,728
10	2	20	494,051	734,743	861,423	988,102
11	2	22	503,932	749,438	878,651	1007,865
12	2	24	514,011	764,426	896,225	1028,022
13	2	26	524,291	779,715	914,148	1048,583
14	2	28	534,777	795,310	932,432	1069,554
15	2	30	545,473	811,216	951,081	1090,945
16	2	32	556,382	827,440	970,101	1112,764

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفق فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

الاتفاقية المشتركة القطاعية للأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين

ص 1988

جدول عدد 6
أجور المختصين من غزة جانفي 2017

الدرجة	مدة البقاء بالرتبة الأقدمية الفعلية	III	II	I
16	2 / 32	1 209,775	1 058,553	907,331
15	2 / 30	1 186,053	1 037,796	889,540
14	2 / 28	1 162,797	1 017,448	872,098
13	2 / 26	1 139,997	997,497	854,998
12	2 / 24	1 117,644	977,939	838,234
11	2 / 22	1 095,730	958,763	821,798
10	2 / 20	1 074,245	939,964	805,684
9	2 / 18	1 053,182	921,534	789,886
8	2 / 16	1 032,531	903,464	774,397
7	2 / 14	1 012,285	885,750	759,213
6	2 / 12	992,437	868,382	744,327
5	2 / 10	972,977	851,355	729,732
4	2 / 8	953,898	834,662	715,424
3	2 / 6	935,195	818,295	701,396
2	2 / 4	916,858	802,250	687,643
1	2 / 2	898,880	786,520	674,160

الرتبة: III / II / I
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة الموقتة بالأجور الكاملة

جدول عدد 7
أجور الرياضة من غزة جانفي 2017

الدرجة	مدة البقاء بالرتبة الأقدمية الفعلية	III	II	I
16	2 / 32	1 209,775	1 058,553	589,765
15	2 / 30	1 186,053	1 037,796	578,201
14	2 / 28	1 162,797	1 017,448	566,864
13	2 / 26	1 139,997	997,497	555,748
12	2 / 24	1 117,644	977,939	544,852
11	2 / 22	1 095,730	958,763	534,168
10	2 / 20	1 074,245	939,964	523,694
9	2 / 18	1 053,182	921,534	513,426
8	2 / 16	1 032,531	903,464	503,358
7	2 / 14	1 012,285	885,750	493,488
6	2 / 12	992,437	868,382	483,813
5	2 / 10	972,977	851,355	474,327
4	2 / 8	953,898	834,662	465,025
3	2 / 6	935,195	818,295	455,907
2	2 / 4	916,858	802,250	446,968
1	2 / 2	898,880	786,520	438,204

الرتبة: III / II / I
ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة الموقتة بالأجور الكاملة

جداول أجور أعوان التربية وأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين من غزة بداية من العمل به

الاتفاقية المشتركة المنشورة لأعوان جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين

الدرجة	مدة البقاء بالرتبة الأقدمية الفعلية	الرتبة I	الرتبة II	الرتبة III
2	1 / 2	2	2	898,880

عــدد 43 | صفحـة 1988

ص 1989

Top image: left table (جدول عدد 9)

جدول عدد 9
الأعوان الفنيين من غزة الإداريين والأعوان من غزة 2017 جانفي
جدول الأجور الأعوان الفنيين والعملة من غزة بداية العمل به
الاتفاقية المشتركة... جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية	الرتبة	I	II
16	2	32	1 194,652	1 058,553
15	2	30	1 171,227	1 037,796
14	2	28	1 148,262	1 017,448
13	2	26	1 125,747	997,497
12	2	24	1 103,674	977,939
11	2	22	1 082,034	958,763
10	2	20	1 060,817	939,964
9	2	18	1 040,017	921,534
8	2	16	1 019,624	903,464
7	2	14	999,631	885,750
6	2	12	980,031	868,382
5	2	10	960,814	851,355
4	2	8	941,975	834,662
3	2	6	923,505	818,295
2	2	4	905,397	802,250
1	2	2	887,644	786,520

Note: الرتبة III+II / I

Top image: right table (جدول عدد 8)

جدول عدد 8
الإداريين والأعوان والفنيين من غزة 2017 جانفي
جدول الأجور الإداريين والأعوان والعملة من غزة بداية العمل به

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	VI	V	IV	III	II	I
16	2	32	1058,553	756,109	657,815	620,009	589,765	453,666
15	2	30	1037,796	741,283	644,916	607,852	578,201	444,770
14	2	28	1017,448	726,748	632,271	595,934	566,864	436,049
13	2	26	997,497	712,498	619,873	584,248	555,748	427,499
12	2	24	977,939	698,528	607,719	572,792	544,852	419,116
11	2	22	958,763	684,831	595,804	561,562	534,168	410,898
10	2	20	939,964	671,403	584,120	550,551	523,694	402,842
9	2	18	921,534	658,239	572,667	539,755	513,426	394,943
8	2	16	903,464	645,332	561,438	529,172	503,358	387,199
7	2	14	885,750	632,678	550,430	518,796	493,488	379,607
6	2	12	868,382	620,272	539,637	508,623	483,813	372,163
5	2	10	851,355	608,110	529,056	498,650	474,327	364,867
4	2	8	834,662	596,187	518,682	488,873	465,025	357,712
3	2	6	818,295	584,497	508,512	479,287	455,907	350,698
2	2	4	802,250	573,036	498,541	469,890	446,968	343,822
1	2	2	786,520	561,800	488,766	460,676	438,204	337,080

الرتبة: I, II, III, IV, V, VI

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة والمنحة المتصلة بالعمل...

Bottom image: left table (جدول عدد 10 / الاتفاقية المشتركة)

الاتفاقية المشتركة للقطاع العام جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية	الرتبة	I	II
7	2	14	999,631	885,750
6	2	12	980,031	868,382
5	2	10	960,814	851,355
4	2	8	941,975	834,662
3	2	6	923,505	818,295
2	2	4	905,397	802,250
1	2	2	887,644	786,520

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة المنحة الخاصة بالعملة المؤقتة التكميلية المنحة المحدثة بهذا الجدول

Bottom image: right table (الاتفاقية المشتركة للقطاع العام – جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين)

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية	الرتبة	I	II	III	IV	V	VI
2	2	2	786,520	561,800	488,766	460,676	438,204	337,080
4	2	4	802,250	573,036	498,541	469,890	446,968	343,822
6	2	6	818,295	584,497	508,512	479,287	455,907	350,698
8	2	8	834,662	596,187	518,682	488,873	465,025	357,712
10	2	10	851,355	608,110	529,056	498,650	474,327	364,867
12	2	12	868,382	620,272	539,637	508,623	483,813	372,163
14	2	14	885,750	632,678	550,430	518,796	493,488	379,607

ملاحظة: تتضمن الأجور المضمونة المنحة المحدثة بهذا الجدول

Footer

ص 1990

Top image (table continuation, columns read right to left)

جدول عدد 10
لفائدة الأجراء المؤمنين
من غرة جانفي 2017

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	I	II	III	IV
7	2	14	493,488	733,906	860,442	986,978
8	2	16	503,358	748,585	877,651	1,006,718
9	2	18	513,426	763,556	895,204	1,026,851
10	2	20	523,694	778,828	913,108	1,047,388
11	2	22	534,168	794,404	931,370	1,068,337
12	2	24	544,852	810,292	949,998	1,089,703
13	2	26	555,748	826,498	968,997	1,111,498
14	2	28	566,864	843,028	988,378	1,133,727
15	2	30	578,201	859,889	1,008,146	1,156,401
16	2	32	589,765	877,087	1,028,307	1,179,529

Bottom image (upper part of table, columns read right to left)

الاتفاقية المشتركة القطاعية لأعوان / جمعيات رعاية الأشخاص المعوقين
جدول الأجور / الأعوان / يقع العمل به بداية من غرة

الدرجة	مدة البقاء بالدرجة	الأقدمية الفعلية	I	II	III	IV
1	2	2	438,204	651,688	764,048	876,408
2	2	4	446,968	664,722	779,329	893,936
3	2	6	455,907	678,016	794,916	911,815
4	2	8	465,025	691,577	810,813	930,051
5	2	10	474,327	705,408	827,030	948,652
6	2	12	483,813	719,516	843,571	967,625
7	2	14	493,488	733,906	860,442	986,978

ملاحظة: تتضمن الأجور الأدنى المضمونة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.

Footer