إن وزير الشؤون الاجتماعية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966 وخاصة فصلها 37 وما بعده،
ص 5127وعلى القرار المؤرخ في 17 جويلية 1975 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها،
وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1985 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 1984،
وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى القرار المؤرخ في 17 ماي 2012 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 مارس 2012،
وعلى القرار المؤرخ في 8 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 27 فيفري 2013،
وعلى القرار المؤرخ في 21 أوت 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 جويلية 2014،
وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 سبتمبر 2016،
وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 جوان 2017،
وعلى الاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975، والمعدلة بالملحقات المذكورة أعلاه.
قرر ما يلي :
الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 16 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 31 أكتوبر 2018 والمصاحب لهذا القرار. الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه ، وذلك في كامل تراب الجمهورية.
الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 30 نوفمبر 2018.
وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي
اطلع عليه
رئيس الحكومة
يوسف الشاهد
ملحق تعديلي عدد 16
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للنزل السياحية
والمؤسسات المشابهة لها
بين الممضين أسفله:
- الجامعة التونسية للنزل
من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والتجارة والصناعات التقليدية
من جهة أخرى
ص 5128بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 جويلية 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 22 أوت 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 و9 سبتمبر 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 1984 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1985 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 35 المؤرخ في 3 ماي 1985،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 14 سبتمبر 1990، وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 30 مارس 2012 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 ماي 2012 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 22 ماي 2012، وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 25 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 15 مارس 2013، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 جويلية 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 أوت 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 22 أوت 2014،
وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 16 سبتمبر 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 14 أكتوبر 2016،
وعلى الملحق التعديلي عدد 15 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017، وعلى الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 المبرم بين الاتحاد العام التونسي للشغل والجامعة التونسية للنزل بتاريخ 30 أكتوبر 2018،
تم الاتّفاق على ما يلي:
الفصل الأول - ينقّح الفصلان 51 و51 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:
الفصل 51 (جديد): منحة النّقل
للمؤجر الإمكانية - حسب الظروف - إما أن يضمن نقل الأعوان غير المتمتّعين بالسكنى أو إرجاع مصاريف تنقّلهم. حددت مصاريف النقل بالنسبة إلى الأصناف من "خدمات" إلى "أعلى 2" ب: 70,950 د في الشهر وذلك بداية من أول ماي 2018 وحددت ب76,950 د في الشهر وذلك بداية من أول ماي 2019.
ص 5129أما بالنسبة للأصناف «أعلى 1» و «إطار 1» و «إطار 2»، حددت ب 76,250د في الشهر وذلك بداية من أول ماي 2018 وحددت ب82,250 د في الشهر وذلك بداية من أول ماي 2019. وتتضمن هذه المنحة، المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982. وتدفع هذه المنحة في نهاية كل شهر.
وفي صورة دعوة العامل للعمل خارج أوقات العمل وذلك لضرورة العمل، فعلى المؤجر أن يضمن تنقله.
الفصل 51 مكرر (جديد): منحة الحضور
يتمتع كافة العمال بمنحة حضور ضبط مقدارها كما يلي : - 26,129 د في الشهر بداية من أول ماي 2018.
- 28,129 د في الشهر بداية من أول ماي 2019.
الفصل 2 - يطبق جدولا الأجور المرفقان بهذا الملحق التعديلي حسب التاريخين التاليين:
- الجدول عدد 1 بداية من أول ماي 2018.
- الجدول عدد 2 بداية من أول ماي 2019.
تنسحب الزيادات الناتجة عن تطبيق هذين الجدولين على كافّة العمال مهما كانت الأجور التي يتقاضونها.
الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018، مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. تونس في 31 أكتوبر 2018.
عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية للعمال
لأصحاب العمل
الأمين العام للاتحاد العام رئيس الجامعة التونسية التونسي للشغل للنزل
نور الدين الطبوبي خالد الفخفاخ
الكاتب العام للجامعة العامة
نائب رئيس الجامعة
للصناعات الغذائية والسياحة
التونسية للنزل
والتجارة والصناعات التقليدية
صابر التبيني جلال الهنشيري
ص 5130جدول الأجور عدد 1
يقع العمل به بداية من 01 ماي 2018
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | الأقدمية العلمية | الإدارة 1 | الإدارة 2 | أعلى 1 | أعلى 2 | أول 1 | أول 2 | تنفيذ 1 | تنفيذ 2 | تنفيذ 3 | خدمات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 3 | 30 | 1 297 226 | 1 232 290 | 1 168 628 | 1 071 168 | 962 236 | 896 645 | 842 558 | 794 235 | 734 149 | 606 572 |
| 12 | 3 | 27 | 1 267 246 | 1 203 851 | 1 141 737 | 1 046 887 | 940 432 | 876 361 | 823 388 | 776 062 | 717 330 | 592 624 |
| 11 | 3 | 24 | 1 237 267 | 1 175 412 | 1 114 846 | 1 022 606 | 918 625 | 856 077 | 804 217 | 757 887 | 700 509 | 578 676 |
| 10 | 3 | 21 | 1 207 287 | 1 146 974 | 1 087 954 | 998 326 | 896 821 | 835 794 | 785 046 | 739 715 | 683 690 | 564 727 |
| 9 | 3 | 18 | 1 177 307 | 1 118 534 | 1 061 063 | 974 044 | 875 015 | 815 509 | 765 878 | 721 542 | 666 871 | 550 778 |
| 8 | 2 | 15 | 1 147 327 | 1 090 097 | 1 034 172 | 949 763 | 853 209 | 795 225 | 746 707 | 703 369 | 650 051 | 536 830 |
| 7 | 2 | 13 | 1 117 346 | 1 061 657 | 1 007 281 | 925 483 | 831 404 | 774 940 | 727 536 | 685 196 | 633 232 | 522 883 |
| 6 | 2 | 11 | 1 087 368 | 1 033 219 | 980 390 | 901 202 | 809 599 | 754 656 | 708 366 | 667 023 | 616 412 | 508 934 |
| 5 | 2 | 9 | 1 057 388 | 1 004 781 | 953 499 | 876 922 | 787 793 | 734 373 | 689 196 | 648 849 | 599 593 | 494 986 |
| 4 | 2 | 7 | 1 027 408 | 976 342 | 926 608 | 852 640 | 765 987 | 714 089 | 670 026 | 630 676 | 582 774 | 481 037 |
| 3 | 2 | 5 | 997 428 | 947 904 | 899 717 | 828 359 | 744 182 | 693 804 | 650 855 | 612 504 | 565 954 | 467 088 |
| 2 | 2 | 3 | 967 448 | 919 465 | 872 826 | 804 078 | 722 377 | 673 520 | 631 685 | 594 330 | 549 134 | 453 140 |
| 1 | 1 | 1 | 937 469 | 891 026 | 845 935 | 779 797 | 700 571 | 653 235 | 612 515 | 576 157 | 532 315 | 439 192 |
الاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
| الأصناف | الإدارة | أعلى | أول | تنفيذ | خدمات |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 2 | 1 2 | 1 2 | 1 2 3 |
ملاحظة : 1) تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الأجور المرفوعة فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982 والمرفوع فيها بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981
2) تطبق النزل المرتبة 5 نجوم الأجور المرفوعة بهذا الجدول بإضافة 10 بالمائة
صفحة 5130 عـدد 99
ص 5131الجزء العلوي
جدول الأجور عدد 2
بفتح العمل به بداية من 01 ماي 2019
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة | الأقدمية الفعلية | الإدارة 1 | الإدارة 2 | أعلى 1 | أعلى 2 | أول 1 | أول 2 | تفني 1 | تفني 2 | تفني 3 | خدمات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 3 | 30 | 1 388,032 | 1 318,550 | 1 250,432 | 1 146,149 | 1 029,593 | 959,410 | 901,537 | 849,832 | 785,540 | 649,032 |
| 12 | 3 | 27 | 1 355,954 | 1 288,121 | 1 221,658 | 1 120,169 | 1 006,262 | 937,706 | 881,025 | 830,386 | 767,543 | 634,108 |
| 11 | 3 | 24 | 1 323,875 | 1 257,691 | 1 192,885 | 1 094,188 | 982,929 | 916,002 | 860,513 | 810,940 | 749,545 | 619,183 |
| 10 | 3 | 21 | 1 291,797 | 1 227,262 | 1 164,110 | 1 068,209 | 959,598 | 894,299 | 839,999 | 791,496 | 731,548 | 604,258 |
| 9 | 3 | 18 | 1 259,718 | 1 196,832 | 1 135,338 | 1 042,227 | 936,266 | 872,595 | 819,490 | 772,050 | 713,552 | 589,333 |
| 8 | 2 | 15 | 1 227,640 | 1 166,403 | 1 106,564 | 1 016,247 | 912,934 | 850,891 | 798,976 | 752,605 | 695,555 | 574,409 |
| 7 | 2 | 13 | 1 195,561 | 1 135,973 | 1 077,791 | 990,266 | 889,602 | 829,186 | 778,463 | 733,160 | 677,558 | 559,485 |
| 6 | 2 | 11 | 1 163,483 | 1 105,545 | 1 049,017 | 964,286 | 866,271 | 807,482 | 757,952 | 713,714 | 659,561 | 544,559 |
| 5 | 2 | 9 | 1 131,405 | 1 075,115 | 1 020,244 | 938,306 | 842,938 | 785,779 | 737,440 | 694,269 | 641,565 | 529,635 |
| 4 | 2 | 7 | 1 099,326 | 1 044,686 | 991,471 | 912,325 | 819,607 | 764,075 | 716,927 | 674,824 | 623,569 | 514,709 |
| 3 | 2 | 5 | 1 067,248 | 1 014,257 | 962,697 | 886,344 | 796,275 | 742,371 | 696,415 | 655,380 | 605,570 | 499,784 |
| 2 | 2 | 3 | 1 035,170 | 983,827 | 933,924 | 860,364 | 772,944 | 720,667 | 675,903 | 635,933 | 587,574 | 484,859 |
| 1 | 1 | 1 | 1 003,092 | 953,398 | 905,150 | 834,383 | 749,611 | 698,961 | 655,391 | 616,488 | 569,577 | 469,936 |
الجزء السفلي
الاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المتابعة لها
| الدرجة | مدة البقاء بالدرجة الأقدمية الفعلية | الأصناف | الإدارة | أعلى | أول | تفني | خدمات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
ملاحظة : 1) تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982
2) تطبق النزل المرتبة 5 نجوم الأجور الواردة بهذا الجدول يضاف إليها 10 بالمائة
عدد 99 | صفحة 5131