وزارة الشؤون الاجتماعية

قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد البناء.

صدر في الرائد الرسمي عدد 101 لسنة 2018 بتاريخ 18 ديسمبر 2018، صفحة 5244

إن وزير الشؤون الاجتماعية،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى مجلة الشغل الصادرة بالقانون عدد 27 لسنة 1966 المؤرخ في 30 أفريل 1966، وخاصة فصلها 37 وما بعده، وعلى القرار المؤرخ في 19 جوان 1975 المتعلق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء،

وعلى القرار المؤرخ في 28 أفريل 1983 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983،

وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1989 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،

وعلى القرار المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990،

وعلى القرار المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993،

وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،

وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999،

وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،

وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،

وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،

وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011،

وعلى القرار المؤرخ في 25 مارس 2013 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013،

وعلى القرار المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 ديسمبر 2014،

وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016،

وعلى القرار المؤرخ في 26 مارس 2018 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 26 فيفري 2018،

وعلى الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمعدلة بالملحقات التعديلية المذكورة أعلاه.

قرر ما يلي:

الفصل الأول - تمت المصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية لصناعة مواد البناء الممضى بتاريخ 6 نوفمبر 2018 والمصاحب لهذا القرار.

الفصل 2 - تنطبق وجوبا أحكام هذا الملحق التعديلي على جميع المؤجرين والعملة التابعين للأنشطة المضبوطة بالفصل الأول من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه، وذلك في كامل تراب الجمهورية.

الفصل 3 - ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.

وزير الشؤون الاجتماعية محمد الطرابلسي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

يوسف الشاهد

ملحق تعديلي عدد 15

للاتفاقية المشتركة القطاعية

لصناعة مواد البناء

بين الممضين أسفله :

  • الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية - الجامعة الوطنية للبناء

من جهة - الاتحاد العام التونسي للشغل

  • الجامعة العامة للبناء والأخشاب

من جهة أخرى

ص 5245

بعد الاطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية لصناعة مواد البناء الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 19 جوان 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 2 سبتمبر 1975،

وعلى الملحق التعديلي عدد 1 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 8 مارس 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 28 أفريل 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 27 ماي 1983،

وعلى الملحق التعديلي عدد 2 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 20 المؤرخ في 21 مارس 1989، وعلى الملحق التعديلي عدد 3 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 سبتمبر 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 13 أكتوبر 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 66 المؤرخ في 16 أكتوبر 1990،

وعلى الملحق التعديلي عدد 4 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 12 أوت 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 7 سبتمبر 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 71 المؤرخ في 21 سبتمبر 1993،

وعلى الملحق التعديلي عدد 5 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،

وعلى الملحق التعديلي عدد 6 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،

وعلى الملحق التعديلي عدد 7 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 100 المؤرخ في 10 ديسمبر 2002،

وعلى الملحق التعديلي عدد 8 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون

الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 8 المؤرخ في 27 جانفي 2006،

وعلى الملحق التعديلي عدد 9 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،

وعلى الملحق التعديلي عدد 10 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 23 سبتمبر 2011 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2011 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 78 المؤرخ في 14 أكتوبر 2011،

وعلى الملحق التعديلي عدد 11 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 1 مارس 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 25 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 26 المؤرخ في 29 مارس 2013،

وعلى الملحق التعديلي عدد 12 لهذه الإتفاقية الممضى بتاريخ 22 ديسمبر 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الإجتماعية المؤرخ في 31 ديسمبر 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 3 المؤرخ في 9 جانفي 2015، وعلى الملحق التعديلي عدد 13 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 15 أفريل 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 10 ماي 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 17 ماي 2016، وعلى الملحق التعديلي عدد 14 لهذه الاتفاقية الممضى بتاريخ 11 جويلية 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 30 أوت 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 72 المؤرخ في 8 سبتمبر 2017، وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور والمنح بعنوان سنتي 2019-2018 في القطاعات الخاضعة لاتفاقيات مشتركة قطاعية والمبرم بتاريخ 19 سبتمبر 2018 بين الاتحاد العام التونسي للشغل والاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية،

تم الاتّفاق على ما يلي :

الفصل الأول - ينقّح الفصل 37 من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:

الفصل 37 (جديد): منح مختلفة:

ص 5246

تنقّح الأحكام المتعلقة بمنحة النقل ومنحة الحضور الواردة بالنّقطة "د" من هذا الفصل كما يلي:

» د - منحة النقل والحضور :

تسند للعمال منحة نقل وحضور يتحملها المؤجر في آخر كلّ شهر مع طرح أيام الغيابات غير المبررة، وضبط مقدار هذه المنحة كما يلي:

  • بداية من أول ماي 2018: بالنسبة لأعوان التنفيذ المنتمين للصنف الأول 76,080 دينارا في الشهر )70,002 دينارا بعنوان منحة النقل، و6,078 دينارا بعنوان منحة الحضور(، وبالنسبة لبقية الأعوان: 68,901 دينارا في الشهر )62,823 دينارا بعنوان منحة النقل، و6,078 دينارا بعنوان منحة الحضور(. - بداية من أول ماي 2019: بالنسبة لأعوان التنفيذ المنتمين للصنف الأول 81,026 دينارا في الشهر )74,553 دينارا بعنوان منحة النقل، و6,473 دينارا بعنوان منحة الحضور(، وبالنسبة لبقية الأعوان: 73,380 دينارا في الشهر )66,907 دينارا بعنوان منحة النقل، و6,473 دينارا بعنوان منحة الحضور(. ولا يصرف للعمال الجزء المخصص للنقل إذا قام المؤجر
  • الجدولان عدد 1 وعدد 2 بداية من أول ماي 2018، - الجدولان عدد 3 وعدد 4 بداية من أول ماي 2019. تنسحب بصفة استثنائية وبالنسبة لسنتي 2018 و2019 الزيادات في الأجور الناتجة عن تطبيق هذه الجداول على العمال الذين يتقاضون أجورا تفوق الأجور المضبوطة بجداول الأجور المرفقة بهذا الملحق التعديلي.

الفصل 3 - يدخل هذا الملحق التعديلي حيز التنفيذ بداية من أول ماي 2018 مع مراعاة أحكام الفصلين الأول والثاني أعلاه. الفصل 4 - أحكام خاصة:

يتم الالتزام باحترام أحكام الاتفاقية المشتركة القطاعية وعدم المطالبة بأية زيادة في الأجر أو طلب يكون له انعكاس مالي طيلة الفترة التي يغطيها هذا الاتفاق.

تونس في 6 نوفمبر 2018.

عن المنظّمات النقابية عن المنظّمات النقابية لأصحاب للعمال العمل

الأمين العام للاتحاد العام رئيس الاتحاد التونسي للصناعة التونسي للشغل والتجارة والصناعات التقليدية

بنقلهم. وتتضمن هذه المبالغ مقادير منحة النقل المحدثة بالأمر | نور الدين الطبوبي | سمير ماجول

عدد 503 لسنة 1980 المؤرخ في 16 مارس 1982«. | الكاتب العام للجامعة | رئيس الجامعة

الفصل 2 - تطبق جداول الأجور المرفقة بهذا الملحق | العامة للبناء والأخشاب | الوطنية للبناء

التعديلي حسب التاريخين التاليين: | الطيب البحري | إبراهيم النايلي

ص 5247

الجدول الأول

الاتفاقية المشتركة القومية
لقطاع صناعة مواد البناء

جدول الأجور عدد 1
العمال الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

الصنفالفئة123456789101112131415
مدة البقاء بالدرجة122223333333333
1التنفيذ2,2982,3342,3362,3382,3412,3432,3462,3482,3502,3532,3612,4112,4612,5112,561
2التنفيذ2,4722,4752,4772,4802,4832,4852,4882,4902,5022,5102,5202,5702,6202,6702,720
3التنفيذ2,5302,5332,5372,5402,5502,5612,5732,5842,5962,6072,6312,6812,7312,7812,831
4التنفيذ2,6442,6552,6682,6812,6952,7082,7212,7462,7602,7722,7862,8362,8862,9362,986
5التنفيذ2,7392,7542,7682,7842,8112,8262,8392,8532,8672,8812,8942,9442,9943,0443,094
6التنفيذ2,8872,9052,9322,9472,9632,9772,9933,0083,0233,0383,0533,1033,1533,2033,253
7التسيير3,1023,1183,1353,1533,1693,1863,2023,2193,2363,2653,2813,3313,3813,4313,481
8التسيير3,3183,3403,3623,3843,4183,4413,4643,4863,5073,5303,5513,6013,6513,7013,751
9التسيير3,5223,5463,5833,6093,6343,6593,6823,7073,7333,7703,7943,8443,8943,9443,994
10التسيير3,7563,7843,8113,8403,8683,8963,9373,9653,9944,0224,0504,1004,1504,2004,250
11التسيير3,9934,0264,0584,1024,1354,1674,1994,2324,2634,2954,3284,3784,4284,4784,528

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

الجدول الثاني

الاتفاقية المشتركة القومية
لقطاع صناعة مواد البناء

جدول الأجور عدد 2
العمال الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2018

الصنفالفئة123456789101112131415
مدة البقاء بالدرجة122223333333333
1التنفيذ478,023485,533486,175486,625487,139487,653488,167488,681489,131489,645491,414501,814512,214522,614533,014
2التنفيذ514,210514,480514,995515,575516,155516,734517,250517,829520,087521,928523,998534,398544,798555,198565,598
3التنفيذ525,580526,293527,007527,720529,802532,129534,455536,893539,340541,666546,493556,893567,293577,693588,093
4التنفيذ549,589551,115554,473557,279560,084562,890565,461570,767573,572576,144578,949589,349599,749610,149620,549
5التنفيذ568,779571,831574,883578,169583,721586,773589,824592,876595,960598,752601,544611,944622,344632,744643,144
6التنفيذ599,593603,127607,926612,460615,745618,752621,973625,194628,415631,421634,642645,042655,442665,842676,242
7التسيير646,117648,753652,089655,839659,275662,711666,147669,583673,233679,169682,605693,005703,405713,805724,205
8التسيير690,476695,115699,754704,160711,505716,143720,782725,420729,827734,464739,103749,503759,903770,303780,703
9التسيير731,894736,996744,805750,139755,241760,343765,445770,547775,881783,690788,793799,193809,593819,993830,393
10التسيير779,557785,355791,153797,182802,980808,778817,283823,081829,111834,909840,707851,107861,507871,907882,307
11التسيير830,817837,541844,266853,466860,192866,917875,874880,369886,862893,588900,314910,714921,114931,514941,914
12التسيير887,022897,242904,757912,272919,785927,299934,669942,327949,842957,355964,870975,270985,670996,0701 006,470
13التسيير948,430956,893965,354973,818982,282990,744999,2071 007,6691 016,1321 024,5961 033,0581 043,4581 053,8581 064,2581 074,658
14التسيير999,9691 009,2781 018,5871 027,8951 037,2041 046,5141 055,8231 065,0721 074,4401 083,7501 093,0591 103,4591 113,8591 124,2591 134,659
15التسيير1 080,5491 091,9361 103,3221 114,7081 126,0951 137,4811 148,8661 160,2541 171,6391 183,0251 194,4121 204,8121 215,2121 225,6121 236,012
16التسيير1 159,5661 172,9611 186,3571 199,7531 213,1501 226,5471 239,9411 253,3371 266,7331 280,1291 293,5251 303,9251 314,3251 324,7251 335,125

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

ص 5248

Top image

الاتفاقية المشتركة القومية
لقطاع صناعة مواد البناء

جدول الأجور عدد 3
العمال الخالصون بالساعة
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الصنفالدرجة 123456789101112131415
مدة البقاء بالدرجة122223333333333
12,4472,4832,4852,4872,4902,4922,4952,4972,4992,5022,5102,5602,6102,6602,710
22,6322,6352,6372,6402,6432,6452,6482,6502,6622,6702,6802,7302,7802,8302,880
32,6942,6972,7012,7042,7142,7252,7372,7482,7602,7712,7952,8452,8952,9452,995
42,8162,8272,8402,8532,8672,8802,8932,9182,9322,9442,9583,0083,0583,1083,158
52,9172,9322,9462,9622,9893,0043,0173,0313,0453,0593,0723,1223,1723,2223,272
63,0753,0933,1203,1353,1513,1653,1813,1963,2113,2263,2413,2913,3413,3913,441
73,3033,3193,3363,3543,3703,3873,4033,4203,4373,4663,4823,5323,5823,6323,682
83,5333,5553,5773,5993,6333,6563,6793,7013,7223,7453,7663,8163,8663,9163,966
93,7513,7753,8123,8383,8633,8883,9113,9363,9623,9994,0234,0734,1234,1734,223
104,0004,0284,0554,0844,1124,1404,1814,2094,2384,2664,2944,3444,3944,4444,494
114,2524,2854,3174,3614,3944,4264,4584,4914,5224,5544,5874,6374,6874,7374,787

(Class labels: rows 1–6 = التنفيذ; rows 7–11 = التسيير)

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 افريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

Bottom image

جدول الأجور عدد 4
العمال الخالصون بالشهر
يقع العمل به بداية من 1 ماي 2019

الصنفالدرجة 123456789101112131415
مدة البقاء بالدرجة122223333333333
1509,094516,604517,246517,696518,210518,724519,238519,752520,202520,716522,485532,885543,285553,685564,085
2547,633547,903548,418548,998549,578550,157550,673551,252553,510555,351557,421567,821578,221588,621599,021
3559,743560,456561,170561,883563,965566,292568,618571,056573,503575,829580,656591,056601,456611,856622,256
4585,312586,838590,196593,002595,807598,613601,184606,490609,295611,867614,672625,072635,472645,872656,272
5605,750608,802611,854615,140620,692623,744626,795629,847632,931635,723638,515648,915659,315669,715680,115
6638,567642,101646,900651,434654,719657,726660,947664,168667,389670,395673,616684,016694,416704,816715,216
7688,114690,750694,086697,836701,272704,708708,144711,580715,230721,166724,602735,002745,402755,802766,202
8735,356739,995744,634749,040756,385761,023765,662770,300774,707779,344783,983794,383804,783815,183825,583
9779,467784,569792,378797,712802,814807,916813,018818,120823,454831,263836,366846,766857,166867,566877,966
10830,228836,026841,824847,853853,651859,449867,954873,752879,782885,580891,378901,778912,178922,578932,978
11884,820891,544898,269907,469914,195920,920929,877934,372940,865947,591954,317964,717975,117985,517995,917
12944,678954,898962,413969,928977,441984,955992,325999,9831 007,4981 015,0111 022,5261 032,9261 043,3261 053,7261 064,126
131 010,0781 018,5411 027,0021 035,4661 043,9301 052,3921 060,8551 069,3171 077,7801 086,2441 094,7061 105,1061 115,5061 125,9061 136,306
141 064,9671 074,2761 083,5851 092,8931 102,2021 111,5121 120,8211 130,0701 139,4381 148,7481 158,0571 168,4571 178,8571 189,2571 199,657
151 150,7851 162,1721 173,5581 184,9441 196,3311 207,7171 219,1021 230,4901 241,8751 253,2611 264,6481 275,0481 285,4481 295,8481 306,248
161 234,9371 248,3321 261,7281 275,1241 288,5211 301,9181 315,3121 328,7081 342,1041 355,5001 368,8961 379,2961 389,6961 400,0961 410,496

(Class labels: vertical text on the right side, not legible enough to transcribe reliably.)

ملاحظة : تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول المنحة التكميلية المؤقتة المحدثة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 افريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982

للإحالة: قرار من وزير الشؤون الاجتماعية مؤرخ في 30 نوفمبر 2018، الرائد الرسمي عدد 101 لسنة 2018 بتاريخ 18 ديسمبر 2018، صفحة 5244.

النصّ الأصلي باللغة العربية كما نشرته المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية، مستخرج آليًا (طبقة النصّ في ملفّ PDF والتعرّف الضوئي على الصفحات المصوّرة): في حال الشكّ، يرجى الرجوع إلى النسخة الرسمية بصيغة PDF.

في نفس العدد — وزارة الشؤون الاجتماعية