وعلى القرار المؤرخ في 17 جويلية 1975 المتعلّق بالمصادقة على الاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها،
ص 4930وعلى القرار المؤرخ في 23 أوت 1983 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي
عدد 1 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى
بتاريخ 13 أفريل 1983،
وعلى القرار المؤرخ في 18 مارس 1985 المتعلّق بالمصادقة على الملحق
التعديلي عدد 2 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 1984،
وعلى القرار المؤرخ في 22 مارس 1989 المتعلّق بالمصادقة على الملحق
التعديلي عدد 3 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989،
وعلى القرار المؤرخ في 31 أوت 1990 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي
عدد 4 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى
بتاريخ 14 جويلية 1990،
وعلى القرار المؤرخ في 2 أوت 1993 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي
عدد 5 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى
بتاريخ 11 جوان 1993،
وعلى القرار المؤرخ في 24 جويلية 1996 المتعلّق بالمصادقة على الملحق
التعديلي عدد 6 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996،
وعلى القرار المؤرخ في 9 جوان 1999 المتعلّق بالمصادقة على الملحق التعديلي
عدد 7 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى
بتاريخ 28 ماي 1999،
وعلى القرار المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 المتعلّق بالمصادقة على الملحق
التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002،
وعلى القرار المؤرخ في 17 جانفي 2006 المتعلق بالمصادقة على الملحق
التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005،
وعلى القرار المؤرخ في 17 فيفري 2009 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009،
وعلى القرار المؤرخ في 17 ماي 2012 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 30 مارس 2012،
وعلى القرار المؤرخ في 8 مارس 2013 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 27 فيفري 2013،
وعلى القرار المؤرخ في 21 أوت 2014 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 22 جويلية 2014،
وعلى القرار المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 16 سبتمبر 2016،
وعلى القرار المؤرخ في 3 جويلية 2017 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 22 جوان 2017،
وعلى القرار المؤرخ في 30 نوفمبر 2018 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 16 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 31 أكتوبر 2018،
وعلى القرار المؤرخ في 27 أكتوبر 2022 المتعلق بالمصادقة على الملحق التعديلي عدد 17 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 15 سبتمبر 2022،
قرّر ما يلي:
الفصل الأول - تتمّ المصادقة على الملحق التعديلي عدد 18 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 6 أوت 2024 المصاحب لهذا القرار.
ص 4932تونس في 16 سبتمبر 2024.
اطلع عليه رئيس الحكومة كمال المدوري
وزير الشؤون الاجتماعية عصام الأحمر
ص 4933ملحق تعديلي عدد 18
للاتفاقية المشتركة القطاعية
للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
بين الممضين أسفله:
- الجامعة التونسية للنزل
من جهة
- الاتحاد العام التونسي للشغل
- الجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والتجارة والصناعات التقليدية
من جهة أخرى
بعد الإطلاع على الاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضاة بتاريخ 29 أفريل 1975 والمصادق عليها بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 جويلية 1975 والصادرة بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 المؤرخ في 22 أوت 1975،
وعلى الملحق التعديلي عدد 1 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 13 أفريل 1983 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 23 أوت 1983 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 و9 سبتمبر 1983،
وعلى الملحق التعديلي عدد 2 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 11 ديسمبر 1984 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 18 مارس 1985 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 35 المؤرخ في 3 ماي 1985،
وعلى الملحق التعديلي عدد 3 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 22 فيفري 1989 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 22 مارس 1989 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 21 المؤرخ في 24 مارس 1989،
وعلى الملحق التعديلي عدد 4 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 14 جويلية 1990 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 31 أوت 1990 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 14 سبتمبر 1990،
ص 4934وعلى الملحق التعديلي عدد 5 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 11 جوان 1993 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 2 أوت 1993 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 58 المؤرخ في 6 أوت 1993،
وعلى الملحق التعديلي عدد 6 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 23 جويلية 1996 والمصادق عليه بقرار وزير الشـؤون الاجتماعية المؤرخ في 24 جويلية 1996 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 60 المؤرخ في 26 جويلية 1996،
وعلى الملحق التعديلي عدد 7 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 28 ماي 1999 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 9 جوان 1999 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 48 المؤرخ في 15 جوان 1999،
وعلى الملحق التعديلي عدد 8 للاتفاقية المشتركة القومية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 14 نوفمبر 2002 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن المؤرخ في 25 نوفمبر 2002 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 101 المؤرخ في 13 ديسمبر 2002،
وعلى الملحق التعديلي عدد 9 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 29 ديسمبر 2005 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 جانفي 2006 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 7 المؤرخ في 24 جانفي 2006،
وعلى الملحق التعديلي عدد 10 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 28 جانفي 2009 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج المؤرخ في 17 فيفري 2009 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 16 المؤرخ في 24 فيفري 2009،
وعلى الملحق التعديلي عدد 11 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها الممضى بتاريخ 30 مارس 2012 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 17 ماي 2012 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 40 المؤرخ في 22 ماي 2012،
ص 4935وعلى الملحق التعديلي عدد 12 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة
لها الممضى بتاريخ 27 فيفري 2013 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 8 مارس 2013 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 22 المؤرخ في 15 مارس 2013،
وعلى الملحق التعديلي عدد 13 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة
لها الممضى بتاريخ 22 جويلية 2014 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 21 أوت 2014 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 68 المؤرخ في 22 أوت 2014،
وعلى الملحق التعديلي عدد 14 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة
لها الممضى بتاريخ 16 سبتمبر 2016 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 11 أكتوبر 2016 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 84 المؤرخ في 14 أكتوبر 2016،
وعلى الملحق التعديلي عدد 15 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة
لها الممضى بتاريخ 22 جوان 2017 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 3 جويلية 2017 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 53 المؤرخ في 4 جويلية 2017،
وعلى الملحق التعديلي عدد 16 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة
لها الممضى بتاريخ 31 أكتوبر 2018 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 30 نوفمبر 2018 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 99 المؤرخ في 11 ديسمبر 2018،
وعلى الملحق التعديلي عدد 17 للاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة
لها الممضى بتاريخ 15 سبتمبر 2022 والمصادق عليه بقرار وزير الشؤون الاجتماعية المؤرخ في 27 أكتوبر 2022 والصادر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 120 المؤرخ في 8 نوفمبر 2022،
وعلى محضر الاتفاق حول الزيادات في الأجور الأساسية والمنح العامة والقارة بعنوان سنتي 2024-2025 المبرم بين الاتحاد العام التونسي للشغل والجامعة التونسية للنزل بتاريخ 26 جويلية 2024،
تم الاتفاق على ما يلي:
ص 4936الفصل الأول: ينقّح الفصلان 51 و51 مكرر من الاتفاقية المشتركة القطاعية المشار إليها أعلاه كما يلي:
الفصل 51 (جديد): منحة النّقل
"للمؤجَر الإمكانية-حسب الظروف-إمّا أن يضمن نقل الأعوان غير المُتمتّعين بالسكنى أو إرجاع مصاريف تنقّلهم.
حدّدت مصاريف النقل بالنسبة إلى الأصناف من " خدمات" إلى "أعلى 2" بــ: 94.261 د في الشهر وذلك بداية من غرة ماي 2024 وحددت ب 102.274 د في الشهر وذلك بداية من غرة ماي 2025.
أمّا بالنسبة للأصناف «أعلى 1» و «إطار 1» و «إطار 2»، فحدّدت بــ 100.753 د في الشهر وذلك بداية من غرة ماي2024 وحددت بـ109.317 د في الشهر وذلك بداية من غرة ماي 2025.
وتتضمّن هذه المنحة، المنحة المحدثة بالأمر عدد 503 المؤرخ في 16 مارس 1982 وتدفع هذه المنحة في نهاية كل شهر.
وفي صورة دعوة العامل للعمل خارج أوقات العمل وذلك لضرورة العمل، فعلى المؤجر أن يضمن تنقله."
الفصل 51 مكرر (جديد): منحة الحضور
"يتمتع كافة العمال بمنحة حضور ضبط مقدارها كما يلي:
- 34.457 د في الشهر بداية من غرة ماي 2024.
- 37.386 د في الشهر بداية من غرة ماي 2025.
الفصل الثاني: بالنسبة للمؤسسات التي أسندت زيادات في الأجور الأساسية والمنح العامة والقارة لعمالها والتي هي أقل من الزيادات المتفق عليها بعنوان سنتي 2025/2024 يقع احتساب الفارق في الزيادة بفعول رجعي بداية من 1 ماي 2024.
الفصل الثالث: يطبّق جدولا الأجور المرفقان بهذا الملحق التعديلي حسب التواريخ التالية:
- الجدول عدد 1 بداية من أوّل ماي2024.
- الجدول عدد 2 بداية من أول ماي 2025.
تونس في 6 أوت 2024.
عن المنظمات النقابية للعمال الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل
نور الدين الطبوبي
الكاتب العام للجامعة العامة للصناعات الغذائية والسياحة والتجارة والصناعات التقليدية صابر التبيني
عن المنظمات النقابية لأصحاب العمل رئيسة الجامعة التونسية للنزل
درة ميلاد
ص 4938الاتفاقية المشتركة القطاعية
للنزل السياحية والمؤسسات المقهوية لبنا
| الدرجة | مدة البقاء بالشريحة | الأقدمية الفعلية | الإدارية 1 | الإدارية 2 | أعلى 1 | أعلى 2 | أول 1 | أول 2 | تقنية 1 | تقنية 2 | تقنية 3 | خدمات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 1 228 750 | 1 167 877 | 1 108 776 | 1 022 088 | 918 246 | 856 202 | 802 829 | 755 174 | 697 710 | 575 654 |
| 2 | 2 | 3 | 1 268 045 | 1 205 152 | 1 144 022 | 1 053 914 | 946 827 | 882 790 | 827 956 | 778 994 | 719 756 | 593 935 |
| 3 | 2 | 5 | 1 307 339 | 1 242 427 | 1 179 269 | 1 085 739 | 975 407 | 909 377 | 853 083 | 802 816 | 741 801 | 612 217 |
| 4 | 2 | 7 | 1 346 634 | 1 279 702 | 1 214 515 | 1 117 564 | 1 003 988 | 935 963 | 878 209 | 826 634 | 763 849 | 630 500 |
| 5 | 2 | 9 | 1 385 929 | 1 316 977 | 1 249 761 | 1 149 390 | 1 032 568 | 962 550 | 903 336 | 850 454 | 785 893 | 648 784 |
| 6 | 2 | 11 | 1 425 224 | 1 354 251 | 1 285 007 | 1 181 214 | 1 061 150 | 989 136 | 928 463 | 874 274 | 807 938 | 667 064 |
| 7 | 2 | 13 | 1 464 518 | 1 391 525 | 1 320 254 | 1 213 040 | 1 089 729 | 1 015 722 | 953 589 | 898 093 | 829 983 | 685 348 |
| 8 | 2 | 15 | 1 503 814 | 1 428 801 | 1 355 501 | 1 244 865 | 1 118 310 | 1 042 310 | 978 716 | 921 913 | 852 029 | 703 629 |
| 9 | 3 | 18 | 1 543 108 | 1 466 074 | 1 390 747 | 1 276 690 | 1 146 891 | 1 068 897 | 1 003 845 | 945 733 | 874 075 | 721 911 |
| 10 | 3 | 21 | 1 582 403 | 1 503 351 | 1 425 992 | 1 308 516 | 1 175 472 | 1 095 483 | 1 028 968 | 969 553 | 896 120 | 740 194 |
| 11 | 3 | 24 | 1 621 698 | 1 540 625 | 1 461 240 | 1 340 340 | 1 204 052 | 1 122 069 | 1 054 096 | 993 371 | 918 165 | 758 477 |
| 12 | 3 | 27 | 1 660 993 | 1 577 900 | 1 496 486 | 1 372 166 | 1 232 633 | 1 148 656 | 1 079 223 | 1 017 192 | 940 212 | 776 759 |
| 13 | 3 | 30 | 1 700 288 | 1 615 175 | 1 531 733 | 1 403 991 | 1 261 213 | 1 175 242 | 1 104 350 | 1 041 012 | 962 257 | 795 040 |
ملاحظة : 1) تتضمن الأجور المضبوطة بهذا الجدول الزيادة المحتسبة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
2) أعطية النزل المرتبة 5 نجوم الأحد: المادة بنا الجدول يضاف إليها 10 بالمائة.
جدول الأجور عدد 1 يقع العمل به بداية من 01 ماي 2024
(The second table is a continuation of the same wage schedule; its rows 7–13 are already included above.)
ص 4939الصفحة الأولى (أعلى)
الاتفاقية المشتركة القطاعية للنزل السياحية والمؤسسات المشابهة لها
يقع العمل بها بداية من 01 ماي 2025
جدول الأجور عدد 2
| الأصناف / الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الدرجة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| مدة البقاء بالدرجة | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| الأقدمية الفعلية | 1 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 18 | 21 | 24 | 27 | 30 |
| الإدارة 1 | 1 333 194 | 1 375 828 | 1 418 463 | 1 461 098 | 1 503 733 | 1 546 368 | 1 589 002 | 1 631 638 | 1 674 273 | 1 716 908 | 1 759 543 | 1 802 177 | 1 844 812 |
| الإدارة 2 | 1 267 147 | 1 307 590 | 1 348 033 | 1 388 476 | 1 428 920 | 1 469 363 | 1 509 805 | 1 550 249 | 1 590 691 | 1 631 135 | 1 671 578 | 1 712 022 | 1 752 465 |
| أطر 1 | 1 203 022 | 1 241 264 | 1 279 506 | 1 317 749 | 1 355 991 | 1 394 232 | 1 432 476 | 1 470 718 | 1 508 960 | 1 547 201 | 1 585 445 | 1 623 688 | 1 661 931 |
| أطر 2 | 1 108 966 | 1 143 496 | 1 178 027 | 1 212 557 | 1 247 089 | 1 281 618 | 1 316 148 | 1 350 678 | 1 385 209 | 1 419 740 | 1 454 269 | 1 488 800 | 1 523 330 |
| أعوان 1 | 996 297 | 1 027 308 | 1 058 317 | 1 089 327 | 1 120 337 | 1 151 348 | 1 182 356 | 1 213 366 | 1 244 376 | 1 275 387 | 1 306 396 | 1 337 407 | 1 368 416 |
| أعوان 2 | 928 979 | 957 827 | 986 674 | 1 015 520 | 1 044 367 | 1 073 212 | 1 102 058 | 1 130 906 | 1 159 753 | 1 188 600 | 1 217 445 | 1 246 291 | 1 275 138 |
| تقني 1 | 871 070 | 898 332 | 925 595 | 952 857 | 980 120 | 1 007 382 | 1 034 644 | 1 061 907 | 1 089 171 | 1 116 430 | 1 143 694 | 1 170 957 | 1 198 219 |
| تقني 2 | 819 364 | 845 209 | 871 055 | 896 898 | 922 742 | 948 587 | 974 431 | 1 000 276 | 1 026 120 | 1 051 965 | 1 077 807 | 1 103 654 | 1 129 498 |
| تقني 3 | 757 016 | 780 935 | 804 855 | 828 776 | 852 694 | 876 612 | 900 532 | 924 451 | 948 371 | 972 290 | 996 209 | 1 020 130 | 1 044 049 |
| خدمات | 624 584 | 644 419 | 664 256 | 684 092 | 703 930 | 723 765 | 743 602 | 763 438 | 783 273 | 803 111 | 822 947 | 842 783 | 862 619 |
ملاحظة: 1 ) تتضمن الأجور المضبوطة بيانا الجدول المنحة التكميلية المرفقة بالأمر عدد 437 لسنة 1981 المؤرخ في 7 أفريل 1981 والمرفع فيها بالأمر عدد 501 لسنة 1982 المؤرخ في 16 مارس 1982.
2) تطبيق النزل المرتبة 5 نجوم الأجور الموازية بهذا الجدول يضاف المبيع 10 بالمائة.
الصفحة الثانية (أسفل)
| 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 |
|---|
(الجدول المستمر أعلاه للدرجات 7 إلى 13 مدرج ضمن الجدول الرئيسي.)