Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 2 (1958)

Journal Officiel · 1958 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages

عدد 1 و 2
المة 101
11 جادى الثانية 1377 (3 و 7 جانفي 1958)

محيطه

الآلا مزرا و الفرارات

كتابه الدوّليّة الميّت

ممر ق تسميه مدير للشباب والرياضة

كتابه الدوّليّة الميّت

المر

رقم ١٧١ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

(الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق

بنشر نص الاتفاق التجاري واتفاق الدفع

المبرمين بين الجمهورية التونسية وامبيانيا

رقم ١٧٢ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

(الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق

بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين

الجمهورية التونسية والدنمارك

رقم ١٨٨ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

(الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق

بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين

الجمهورية التونسية والاتحاد السويسري

2

المر

رقم ١٨٤ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتضمّن

تعيين مقداد مساهمة المستأجرين في «مال

حوادث الشغل» بالنسبة لسنة ١٩٥٨

فرار

من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ٢٥ جمادى

الاولى ١٣٧٧ (١٨ ديسمبر ١٩٥٧) يتضمّن

بيان اللغات الصغيرة التي ليست لها صبغة

تجارية والطرود العائلية الخاضعة لتوظيف

اداء تقديري

فرار

من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ٢٥ جمادى

الاولى ١٣٧٧ (١٨ ديسمبر ١٩٥٧) يتضمّن

توقيف المعلوم الاضاف الاستثنائي على صادرات

الخلفة الحمام

المر

المر

من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ٢٨ جمادى

الاولى ١٣٧٧ (٢١ ديسمبر ١٩٥٧) يتضمّن

توقيف المعلوم الاضاف الاستثنائي على صادرات

محيطه

اللا و مزرا و الفرارات

كتابه الدوّليّة الميّت

ممر

المر

رقم ١٨٢ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتفق

بنشر نص الاتفاق التجاري ومتّفاق الدفع

المبرمين بين الجمهورية التونسية وامبيانيا

رقم ١٧٢ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق

بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين

الجمهورية التونسية والدنمارك

رقم ١٨٨ لسنة ١٩٥٧ مؤرخ في ٨ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق

بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين

الجمهورية التونسية والاتحاد السويسري

p. 2

الرائد الرسمي للجمهورية العربية المتحدة في 3-7 جانفي 1958 2
2

قانون عدد ٥٢ من كاتب الدولة للمالية

منح جرايان لارامل موظفين

كتاب الدولة للتجارة والصناعة من
تممية مدير للشباب والرياضة
بمقتضى امر رقم ١ لسنة ١٩٥٨ مؤرخ في ٩ جمادى
الثانية ١٣٧٧ (غرة جانفي ١٩٥٨)
كلف السيد حبيب بن عمار رئيس مصلحة بمهام مدير
للشباب والرياضة وذلك ابتداء من غرة جانفي ١٩٥٨

كتاب الدولة للتجارة والصناعة من

امر رقم ١٧١ لسنة ١٩٥٧

مؤرخ في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق
بشر نص الأنفاق التجاري واتفاق الدفع المبرمين بين
الجمهورية التونسية واسبانيا
نحن الحبيب بورقية رئيس الجمهورية التونسية
بعد اطلاعنا على القانون رقم ٨٠ لسنة ١٩٥٧ المؤرخ في
٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) المتعلق بالصادقة
على اتفاق التجارة واتفاق الدفع المبرمين بين الجمهورية
التونسية واسبانيا
وعلى راى كاتب الدولة للشؤون الخارجية
اصدرنا امرنا هذا بما يناسى :
الفصل ١ - بشر نص اتفاق التجارة واتفاق الدفع المبرمين
في ١٠ ربيع الأول ١٣٧٧ (٤ اكتوبر ١٩٥٧) بين الجمهورية
التونسية واسبانيا بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
الفصل ٢ - كاتب الدولة للشؤون الخارجية وكاتب الدولة
للمالية وكاتب الدولة للتجارة والصناعة مكلفون كل فيما يخصه
بتنفيذ هذا الأمر
تونس في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقية

عنوان

اعلان عدد ٥٢ من كاتب الدولة للمالية
منح جرايان لارامل موظفين

كتاب الدولة للتجارة والصناعة
فرار من
٢ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧)
يقتضى تنقيح وتكملة الفصل ١٤ من القرار
المؤرخ في ٤ شوال ١٣٧٦ (٤ ماي ١٩٥٧)
المتعلق بضبط شروط القبول في خطة رئيس
الأشغال لمخبر البحوث الصناعية وقمع الغش
من
٢ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧)
يتعلق بعمليات اختبار آلات الوزن والفيس
اثناء سنة ١٩٥٨
فرار من
من كاتب الدولة للتجارة والصناعة مؤرخ في
١٠ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢ جانفي ١٩٥٨)
يتعلق بضبط القانون الأساسي لمتفقدى
ومراقبى توحيد المنتجات
من
١٩ جمادى الاولى ١٣٧٧ (١٢ ديسمبر ١٩٥٧)
صادر في تعيين قواعد التوحيد في البضاعات
المتطرفة على غلال البرتقان وشبهه الموسوقة
الى خارج البلاد التونسية (اصلاح غلط)
كتاب الدولة للتجارة والصناعة
فرار من
من كاتب الدولة للفلاحة وكاتب الدولة
للشؤون الاجتماعية مؤرخ في ٢ جمادى الثانية
٢٥ ديسمبر ١٩٥٧ (١٢٧٧) يقتضى توزيع
العمل اليومي في ميدان الفلاحة

عنوان

اعلان انتساب
تقاديم شرعية

كتاب الدولة للتجارة والصناعة
اعلان
يتعلق بالمحلات المخطرة والمخلقة بالصحه
والمزعجة
p. 3

3 1958 ج/م 37 ج/م 3

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

3

القامسة 10

مصدرات التونسية الى اسبابا

القيمة بالدولارات الامريكية
٣٠٠٠٠ساق
ميل حافةحبيب الحاجة
٣٠٠٠٠سور
علي سيل الذكرحافيا
علي سيل الذكرشمشت
١٩٠٠٠٠فغساط
فواضل حديديةفجامل حديدية
٥٠٠٠٠مسوق
٥٠٠٠٠منتجات للصناعة البدوية
٥٠٠٠٠جلود الضان والمنز
٤٠٠٠٠منتجات مختلفة
1333
1

القامسة 11

تصدير المنتجات الاسبانية الى تونس

القيمة بالدولارات الامريكية
١٥٠٠٠٠سور
علي سيل الذكرسكر
حبيب الحاجةدخان
٢٠٠٠٠خمر من نوع "كبيراس" "وماها"
١٥٠٠٠قرمز
٣٠٠٠٠رخام غير مصقول
٢٠٠٠٠٠منتجات كمباوية وصديقة وغبار البوطاس
١٠٠٠٠٠آلات لمعانق السح والصباغة والمواد
١٥٠٠٠٠الغذائية والفخار والفلاحة
١٠٠٠٠٠مصانع آلات
١٠٠٠٠٠محركات ومعدات مكاتبيكية مختلفة
١٠٠٠٠٠معدات كهربائية وللراديو وآلات الراديو
١٠٠٠٠٠آلات خياطة وقطعها ورؤوس آلات
٧٠٠٠٠خياطة
٧٠٠٠٠بناءة صيد ومسدسات
٥٠٠٠٠آلات حديدية وللواب صحية
٥٠٠٠٠معدات للاضاءة والتسخين
٧٠٠٠٠دراجات ودراجات محركة وقطعها
٦٠٠٠٠منتجات اخرى من المعامل المكاتبيكية
٦٠٠٠٠معدات للمكاتب الادارية
٦٠٠٠٠معدات للنظافة والتجميل، عطورات
١٠٠٠٠٠وصابون رفيعة ادهان (كسميثيك)
١٠٠٠٠٠خزف صحي، بلاط خزفي غير مبرقش

الفناق تجارى

بين الجمهورية التونسية واسبابا

ان حكومة الجمهورية التونسية والحكومة الاسبانية - مع مساى تسبق علاقتهما التجارية تشجيعا لتعاون الانتماءى بين البلدين وذلك على اساس مبدأ المساواة والمنافع المبادة وسعى منهما في تنمية مبادلاتهما التجارية اتفقتا على المقتضيات الآتية: الفصل الاول - يمنح كل من الطرفين المتعاقدين ما يمكن من التسهيلات لاستيراد المنتوجات الطبيعية او المصنوعة الواردة من تراب الطرف الآخر لنفس ترابه والتصدير منتوجاته لبلد الطرف الآخر وذلك في نطاق التزامته الدولية. الفصل الثاني - يقع تبادل البضائع بين الطرفين المتعاقدين طبق القامتمنين ٥٠ و ١٠٠ المضافين لهذا الاتفاق والاثنين تعتبران جزءا لا يتجزأ منه. الفصل الثالث - يمنح الطرفان المتعاقدان بواسطة مؤسسات ذات النظر وعملا بالقوانين والنظم الجماارى بها العمل في كلتا البلدين ما اقتضت الحاجة الى ذلك رخص التوريد والتصدير اللازمة للتحصيل على كامل تبادل البضائع المنصوص عليها بالقائمنين ٥ و ١٠٠ مجارى. المادة المهمة بالفصل الثانى اعلاه. الفصل الرابع - تسهر لجنة مختلطة تتركب من نواب الحكومتين على تطبيق هذا الاتفاق على اكمل وجه. تجتمع هذه اللجنة بطلب من احد الطرفين المتعاقدين ويمكن لها خاصة ان تغير قائمتي البضائع المضافين لهذا الاتفاق وان تبدى للحكومتين ما يظهر لها من المقترحات التي ترمي لتحسن العلائق المالية والتجارية بين البلدين. الفصل الخامس - يقع استخلاص البضائع المتبادلة بعنوان هذا الاتفاق طبق مقتضيات اتفاق الدفع الواقع ايرامه في هذا اليوم بين الجمهورية التونسية واسبابا. الفصل السادس - يجرى العمل بهذا الاتفاق بمجرد الموافقة عليه من طرف الحكومتين ويكون نافذ المفعول ابتداء من عربة نوفمبر ١٩٥٧ ويقع تجديده ضمنيا لمدة جديدة قدرها سنة، غير انه يمكن توقيف العمل به في كل وقت على شرط النية ثلاثة اشهر قبل انتهاء العمل به. وحرر بتونس في ٤ اكتوبر ١٩٥٧ بأصلين احدهما باللغة العربية والآخر باللغة الاسبانية. كل من النصين له المفعول القانونى. عن حكومة الجمهورية التونسية الصادق المقدم عن حكومة اسبابا دن فزوالو دى اوخيدا اى بروك

p. 4

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

```markdown
(٧) المصاريف والأرباح الناتجة عن تجارة الترانزيت.
(٨) الضمان الأولي والضمان الثانوي والمنتج والرواتب.
والغرامات:
(٩) مصاريف السفر والدراسة والمداواة والحفظ والمعاش.
والنقطة والأعابة وغير ذلك.
(١٠) الرواتب والمداخيل والفائض ومرايبح الانتاج.
والاستهلاك التعاقدي للديون.
(١١) المصاريف الحكومية.
(١٢) مدفوعات ومفبوضات المصالح العامة (من ضرائب وخطاب)
ومصاريف عدلية وغيرها).
(١٣) تصفية الحساب الدورية التي تتولاها إدارة البريد والبرق.
والهاتف وشركات الرتل.
(١٤) الاداءات والمعاليم المتعلقة بالشهادات الحكومية للاختراعات.
والرخص وعلامات الصنع وحقوق المؤلفين ومعاليم تسوية
الأفلام السينمائية وغير ذلك.
(١٥) جميع المدفوعات الأخرى بعد حصول الاتفاق بين
المؤسستين المنصوص عليهما بالفصل الأول اعلاه.
الفصل الثالث - تمنح السلط التونسية والأسبانية ذات النط
كل منها في دائرة تنظيم عمولتها الرخص اللازمة للقيام
بالمدفوعات المنصوص عليها بالفصل الثاني اعلاه.
يقع دفع قيمة الدولارات الأمريكية لمن يهمهم الأمر بالعمل
الخاصة لكل من البلادين حسب الأنظمة والقوانين الجارى
العمل في بلاديهما.
ان قيمة الدولار الأمريكي بالنسبة للعملية الوطنية التي تعتبر
المؤسسة الأسبانية للنقود الأجنبية
(Moneda Extranjera) ودروان التجارة الخارجية لتونس
العمليات المالية والتجارية بين تونس وأسبانيا هي قيمة
الخارجية لتونس بها العمل بال سوق الحرة ببورصة مدريد وقيمته الرسمية
للمعرفة بتونس.
الفصل الرابع - وفي حالة ما اذا تغيرت الموازنة بالذهاب
للدولار الأمريكي والتي قدرها الآن غرامات (٨٨٨٦٧، ٠)
الذهب الخالص يقع تغير رصيد الحساب المبين بالفصل
اعلاه وكذلك المقدار المشار اليه بالفصل الخامس من هذا
الفصل
بقدر ما وقع من تغير بالدولار.
الفصل الخامس - اذا تجاوز رصيد الحساب المبين عليه بالفصل
الأول اعلاه المائتي الف (٢٠٠,٠٠٠) دولارا امريكيا
انطرفين المتعاقدين ملتزمان باتخاذ الوسائل اللازمة لتصفية
الزيادة وذلك اما بتسليم بضائع او باستعمال كل وسيلة
وسائل الدفع التي يقع عليها الاتفاق من طرفهما.
الفصل السادس - اذا لم يقع نقل رصيد الحساب
عليه بالفصل الأول باتفاق جديد عند انتهاء اجراء العمل
```

```markdown
(١) المصاريف والأرباح الناتجة عن تجارة الترانزيت.
(٢) مصاريف السفر والدراسة والمداواة والحفظ والمعاش.
(٣) والنقطة والأعابة وغير ذلك.
(٤) الدراويش والمداخيل والفائض ومرايبح الانتاج.
(٥) والاستهلاك التعاقدي للديون.
(٦) المصاريف الحكومية.
(٧) مدفوعات ومفبوضات المصالح العامة (من ضرائب وخطاب)
ومصاريف عدلية وغيرها).
(١١) تصفية الحساب الدورية التي تتولاها إدارة البريد والبرق.
والهاتف وشركات الرتل.
(١٢) الاداءات والمعاليم المتعلقة بالشهادات الحكومية للاختراعات.
والرخص وعلامات الصنع وحقوق المؤلفين ومعاليم تسوية
الأفلام السينمائية وغير ذلك.
(١٥) جميع المدفوعات الأخرى بعد حصول الاتفاق بين
المؤسستين المنصوص عليهما بالفصل الأول اعلاه.
الفصل الثالث - تمنح السلط التونسية والأسبانية ذات النط
كل منها في دائرة تنظيم عمولتها الرخص اللازمة للقيام
بالمدفوعات المنصوص عليها بالفصل الثاني اعلاه.
يقع دفع قيمة الدولارات الأمريكية لمن يهمهم الأمر بالعمل
الخاصة لكل من البلادين حسب الأنظمة والقوانين الجارى
العمل في بلاديهما.
ان قيمة الدولار الأمريكي بالنسبة للعملية الوطنية التي تعتبر
المؤسسة الأسبانية للنقود الأجنبية
(Moneda Extranjera) ودروان التجارة الخارجية لتونس
العمليات المالية والتجارية بين تونس وأسبانيا هي قيمة
الخارجية لتونس بها العمل بال سوق الحرة ببورصة مدريد وقيمته الرسمية
للمعرفة بتونس.
الفصل الرابع - وفي حالة ما اذا تغيرت الموازنة بالذهاب
للدولار الأمريكي والتي قدرها الآن غرامات (٨٨٨٦٧، ٠)
الذهب الخالص يقع تغير رصيد الحساب المبين بالفصل
اعلاه وكذلك المقدار المشار اليه بالفصل الخامس من هذا
الفصل
بقدر ما وقع من تغير بالدولار.
الفصل الخامس - اذا تجاوز رصيد الحساب المبين عليه بالفصل
الأول اعلاه المائتي الف (٢٠٠,٠٠٠) دولارا امريكيا
انطرفين المتعاقدين ملتزمان باتخاذ الوسائل اللازمة لتصفية
الزيادة وذلك اما بتسليم بضائع او باستعمال كل وسيلة
وسائل الدفع التي يقع عليها الاتفاق من طرفهما.
الفصل السادس - اذا لم يقع نقل رصيد الحساب
عليه بالفصل الأول باتفاق جديد عند انتهاء اجراء العمل
```

p. 5

1958 ج/ش 3-7 прл. об-ва 1

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الفراق تجارى بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الدانمارك

ان حكومة الدانمارك وحكومة الجمهورية التونسية، رغبة منهما في تسهيل تنمية التبادل التجارى بين البلدين على اساس المنافع المتبادلة اتفقنا على المقتضيات الاتية :

الفصل 1

تلتزم كل من الدانمارك وتونس المتعاقدين بمنح الطرف الآخر كل ما يمكن لها من التسهيلات لمنح رخص الاستيراد والتصدير وذلك في نطاق القوانين الجارى بها العمل في كل من البلدين.

الفصل 2

ان استيراد البضائع التي اصلها تونسية الى الدانمارك والمستجلية من تونس بصفة حرة ولا سيما البضائع المنصوص عليها بالقائمة (ت 1) المصاحبة لهذا تستمر على التمنح بالنظام الحر الذى كان يشملها الى حد اليوم. وتتعهد حكومة الدانمارك باصدار اذن في استجلاب البضائع التونسية الاصل والمستوردة من تونس والتي لا تزال تخضع للمراقبة او لحصر كميتها عند استيرادها بالدانمارك بقدر ما هو منصوص عليه بالقائمة (ت) المصاحبة لهذا بالنسبة لكميتها او لقيمتها السنوية.

الفصل 3

ان استيراد البضائع التي اصلها من الدانمارك الى تونس والمستجلية من الدانمارك بصفة حرة ولا سيما البضائع المنصوص عليها بالقائمة (د 1) المصاحبة لهذا تستمر على التمنح بالنظام الحر الذى كان يشملها الى حد اليوم. وتتعهد الحكومة التونسية باصدار اذن في استجلاب البضائع الدانماركية الاصل والمستوردة من الدانمارك والتي لا تزال تخضع للمراقبة او لحصر كميتها عند استيرادها بتونس بقدر ما هو منصوص عليه بالقائمة (د 2) المصاحبة لهذا بالنسبة لكميتها او لقيمتها السنوية.

الفصل 4

تلتزم المصالح ذات النظر للحكومتين بتبادل كل ثلاثة اشهر على الاقل جميع الارشادات الصالحة والمتعلقة بالمعلومات التجارية ولا سيما احصائيات الاستيراد والتصدير وقائمات استعمال الاقماط المنصوص عليها بهذا الاتفاق.

الفصل 5

تقع الدفوعات بين الدانمارك وتونس باعتبار تصفية اتمان البضائع الواقع تبادلها في نطاق هذا الاتفاق عملا ببنود اتفاق الدفع الجارى به العمل بين منطقة الفرنك والدانمارك.

يشرع الطرفان المتعاقدان في اجراء مفاهمات للتحصيل على التنسيق اللازم بمجرد حصول تغيير في نظام الدفوعات.

الفصل 6

تجمع لجنة مختلطة بطلب من احد الطرفين المتعاقدين لتراقب تطبيق هذا الاتفاق وتقدم كل الاقتراحات الصالحة والتي من شأنها تحسين العلاقات الاقتصادية بين الطرفين.

ويمكن استدعاؤها نهائيا لتنسيق تطبيق هذا الاتفاق اذا غير احد الطرفين المتعاقدين بصفة محسوسة نظام التحرير (في تبادل البضائع) او حصر كاملها الجارى بها العمل.

الفصل 7

يدخل هذا الاتفاق حيز التطبيق عند امضائه

الخبيرة والاشتراك

عن حكومة اسبانيا

دن فزالو دى اوخيدا اى بروك
امر رقم ١٧٢ لسنة ١٩٥٧
مؤرخ في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق
بشر نص الاتفاق التجارى المبرم بين الجمهورية التونسية
والدانمارك
نص الجيب بورقية رئيس الجمهورية التونسية

بعد اطلاعنا على القانون رقم ٨١ لسنة ١٩٥٧ المؤرخ في ٢٧ جمادى الاولى ١٣٧٧ (٢٠ ديسمبر ١٩٥٧) المتعلق بالصادقة على الاتفاق التجارى المبرم بين الجمهورية التونسية والدانمارك وبعد اطلاعنا على رأى كاتب الدولة للشؤون الخارجية اصدرنا امرنا هذا بما يأتى :

الفصل ١

يشر نص الاتفاق التجارى المبرم في ٢٢ ربيع الثاني ١٣٧٧ (١٦ نوفمبر ١٩٥٧) بين الجمهورية التونسية والدانمارك بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

الفصل 2

كاتب الدولة للشؤون الخارجية، وكاتب الدولة للمالية، وكاتب الدولة للتجارة والصناعة مكلفون كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الامر.

تونس في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧)
رئيس الجمهورية التونسية
الجيب بورقية

الاتفاق فان تصفيته تقع بتسليم بضائع يتفق عنها اعد فنان المتعاقدان.

غير انه اذا اصبرم اجل قدره اتنا عشر شهرا من مارخ انتهاء اجراء العمل بهذا الاتفاق فان رصيد الحباب السفلى قع تصفيته بمقتضى عملة اخرى يقع اختيارها باتفاق الطرفين او بمقتضى كل وسيلة اخرى من وسائل الدفع بخنازاها.

الفصل السابع - تتفق المؤسسة الاسبانية للقوود الأجنبية وديوان التجارة (Instituto Espanol de Moneda Extranjera) الخارجية لتونس على كيفية تطبيق هذه المعاهدة من الناحية الفنية.

الفصل الثامن - يقع اجراء العمل بهذا الاتفاق بمجرد الموافقة عليه من طرف الحكومتين ويكون نافذ المفعول لمدة عام ابتداء من غرة نوفمبر ١٩٥٧ ويقع تجديده ضمنيا لمدة جديدة قدرها سنة غير انه يمكن توقيف العمل به في كل وقت على شرط التنبيه ثلاثة اشهر قبل انتهاء العمل به.

وحرر بتونس في ٤ اكتوبر ١٩٥٧ بأصلين احدهما باللغة العربية والآخر باللغة الاسبانية. كل من الصين له المفعول القانوني.

p. 6

الرائد الرسمي للجمهورية الت
: الصادر في 3-7 جانفي 1958

  • يطلعا للمزراعة
  • حروب للزراعة ما عدى الشمندر
  • زيتيات نباتية وحيوانية مطبوخة
  • فيتامين (ما عدى (ب 1))
  • انسولين وهرمون اخرى
  • آلات مستخدمة لابعاد القوة من الوسط
  • آلات للبيع بالتفصيل

القائمة (د ٢)
منتجات للدنمارك للتصدير الى تونس
القيمة بالكورونات للدنمارك

١) حليب كفيف مزبد وغيره حليب
٢) زبدة
٣) جيسن
٤) تمسّز
٥) مصيرات لحم
٦) جعس
٧) منتجات صيدلية
٨) خيوط وحيبال
٩) شفرات لآلات الحلاقة
١٠) محركات ديازال وقطع مفككة
١١) آلات للضغط وآلات للتثليج
١٢) معدات للصناعة الغذائية
١٣) آلات للتزبد وتصفية الحليب
١٤) معدات للاحذية
١٥) آلات للمكاتب
١٦) آلات لصنع الاسمنت وآلات مفككة
١٧) بيمل فولتا جافة
١٨) اسلاك من نحاس
١٩) معدات مكانكية وكهربائية مختلفة
٢٠) باخرات لصيد السمك ومراكب
٢١) منتجات مختلفة ومصاريف العرض

المسر رقم ١٨٨ لسنة ١٩٥٧
مؤرخ في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق
بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين الجمهورية التونسية
والاتحاد السويسري

نحن الحبيب بورقيبة رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون رقم ٨٦ لسنة ١٩٥٧ المؤرخ في ٨
جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) المتعلق بالصادقة
على الاتفاق التجاري المبرم بين الجمهورية التونسية والاتحاد
السويسري.
وعلى راى كاتب الدولة للشؤون الخارجية
اصدرنا امرنا هذا بما ياتى :
الفصل ١ - ينشر نص الاتفاق التجاري المبرم في ١ ربيع
الثاني ١٣٧٧ (٢٦ اكتوبر ١٩٥٧) بين الجمهورية التونسية

ويكون جارى المفعول من غرة ديسمبر ١٩٥٧
سعي
وحرر في تونس يوم ١٦ نوفمبر ١٩٥٧ بأصغر
الفرنسية ٠ كل من النصين له المفعول القانوني
عن حكومة الدنمارك
فاقن هولفار
عن الحكومة التونسية
علي سَبيل الذكر

القائمة (ت ١)
المنتوجات التونسية التي تصدر الى الدنمارك
بدون اى تحديد

مصاريين مملحة
بقسول جافة
لـوز جـاف
غلال (برتقال ، كليمانتين ، قارص الى غير ذلك ٠٠٠)
تمسّز
نخـال
جلود بقر وعنز غير مصنوعة
شعبز عنز
صوف مفسول
خفاف وخسف خفاف
نشاف طبيعي
فسفاط وهبيار فسفاط
غبار آخر
ملح بحري
معدن زك غير خالص
رصاص
زرابيي واغطية

القائمة (ت ٢)
منتجات تونسية مصدرة للدنمارك
القيمة بالكورونات للدنمارك

١) عنز وغم
٢) هياكل غنم
٣) زيت زيتون
٤) خمر رفيعة ، خمر عادية ومسال
٥) مصيرات سردينة
٦) مصيرات مشمش وخوخ وبرتقال
٧) سويار فسفاط
٨) اواني فخار وخزف
٩) منتجات اخرى للصناعة اليدوية
١٠) مصنوعات حديدية، نحاس منقوش
١٠) نشاف طبيعي مفسول

القائمة (د ١)
منتجات للدنمارك تصدر الى تونس بدون اى تحديد

  • الياف سمك مثلج
  • سمك (مرو) مملح مشبح او مدخن
p. 7

1958 جـانف 3-7

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

العدد في 1958

ويمكن استدعاءها نهائياً لتنسيق تطبيق هذا الاتفاق إذا
غير أحد الطرفين المتعاقدين بصفة محسوسة نظامي التحرير
(في تبادل البضائع) أو حصر كاملها الجاري بهما العمل.
الفصل ٧ - يكون هذا الاتفاق جاري به العمل في امارة
ليشتنسطين ما دامت مرتبطة بسويسرا بمقتضى اتفاق
توحيد جمرقي.
الفصل ٨ - يجري العمل بهذا الاتفاق ابتداء من غرة اكتوبر
١٩٥٧ إلى ٣١ مارس ١٩٥٩
وحرر بنظيرين بمدينة بارن في ٢٦ اكتوبر ١٩٥٧
بالنيابة عن الحكومة السويسرية
الامضاء : لونق
بالنيابة عن الحكومة التونسية
الامضاء : بنور

بروتوكول يتضمن شروط الدولة الاكثر رعاية

ان الحكومة السويسرية وحكومة الجمهورية التونسية رغبة
منهما في تسهيل وتنمية العلاقات التجارية بين البلادين
توافقان على تبادل معاملة الدولة الاكثر رعاية التي تتضمن
الادّات والاجراءات الجمركية.
غير ان معاملة الدولة الاكثر رعاية لا تمتد إلى مزايا الرخص
والاعفاءات التي اعطتها أو تعطيها احدى المتعاقدين :
للملاذ المتاخمة فيما يخص تجارة الحدود.
للملاذ التي في اتحاد جمركي أو في منطقة تبادل حر التي
صودق أو سيصادق عليها في المستقبل.
أو للملاذ الداخلة في منطقة مالية.
ويدخل البروتوكول الحالي في حيز التنفيذ بمجرد امضائه
ويصادق عليه من الاطراف المتعاقدة في اقرب وقت ممكن
ويستمر نفاذه لمدة ٥ سنوات.
وفي حالة ما لم يلغيه احد
الاطراف المتعاقدة قبل ستة شهور من انتهاكه يتجدد من تلقاء
نفسه لمدة سنة.
وحينئذ يمكن ان يلغي البروتوكول في كل وقت ويستمر
رغم ذلك خلال ستة شهور من تاريخ الالغاء.
حرر بنسختين ببرن في ٢٦ اكتوبر ١٩٥٧
عن الحكومة التونسية
الامضاء : بنور
عن الحكومة السويسرية
الامضاء : لونق

قائمة المنتجات السويسرية المستوردة إلى تونس

عددالمنتجاتالحصة السنوية
بالاف الفرثكات
السويسرية
١البان طبية ، البان محفوظة معقمة
مبسترة الخ . ومسحوق للاطفال
٣٠
٢جبن جاف يحتوي على كريم في علب١٠٠
٣سيجار - سجاير وطبعاق١٠٠
٤السوان١١٠
٥منتجات كيمائية مختلفة
٦تسييخ لمختلف الاجناس

والاتحاد السويسري بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الفصل ٢ - كاتب الدولة للشؤون الخارجية وكاتب الدولة

للمالية وكاتب الدولة للتجارة والصناعة مكلفون كل فما

يخصه بتنفيذ هذا الامر.

تونس في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

اتفاق تجاري وقع ابراهام

بين

الاتحاد السويسري والجمهورية التونسية

ان الحكومة السويسرية وحكومة الجمهورية التونسية رغبة
منهما في تنمية التبادل التجاري بين البلادين وذلك على اساس
المنافع المتبادلة.
اتفقنا على المقتضيات الآتية :
الفصل ١ - تلتزم كل من سويسرا وتونس المتعاقدين
باعطاء الطرف الآخر كل ما يمكن لها من التسهيلات لمنح رخص
الاستيراد والتصدير وذلك في نطاق القوانين الجاري بها العمل
في كل من البلادين.
الفصل ٢ - ان استيراد البضائع التي اصلها تونسية إلى
سويسرا والمستجلية من تونس بصفة حرة ولا سيما البضائع
المنصوص عليها بالقائمة ت ١ المصاحبة لهذا تستمر على
التمتع بالنظام الحر الذي كان يشملها الى حد اليوم.
وتعهد الحكومة السويسرية باصدار اذن في استجلاب
البضائع التونسية الاصل والمستوردة من تونس والتي لا تزال
تخضع للمراقبة أو لحصر كميتها عند استيرادها بسويسرا
بقدر ما هو منصوص عليه بالقائمة ت المصاحبة لهذا بالنسبة
لكميتها أو لقيمتها السنوية.
الفصل ٣ - تنعهد الحكومة التونسية باصدار اذن في
استيراد البضائع السويسرية الاصل والمستوردة من سويسرا
بقدر ما وقع التنصيص عليه بالقائمة س المصاحبة لهذا
بالنسبة لكميتها أو لقيمتها.
الفصل ٤ - تلتزم المصالح ذات النظر للحكومتين بتبادل
جميع الارشادات الصالحة والمتعلقة بالمفاوضات التجارية ولا
سيما احصائيات الاستيراد والتصدير وقائمات استعمال
الاقساط المنصوص عليها بهذا الاتفاق.
الفصل ٥ - تقع الدفوعات بين سويسرا وتونس باعتبار
تصفية اتمان البضائع الواقع تبادلها في نطاق هذا الاتفاق
عملا ببنود اتفاق الدفع الجاري به العمل بين منطقة الفرثك
وسويسرا.
يشرع الطرفان المتعاقدان في اجراء مفاهمات للتحصيل على
التنسيق اللازم بمجرد حصول تغيير في نظام الدفوعات.
الفصل ٦ - تجتمع لجنة مختلطة بطلب من احد الطرفين
المتعاقدين فتراقب تطبيق هذا الاتفاق وتقدم كل الاقتراحات
الصالحة والتي من شانها تحسين العلاقات الاقتصادية بين
الطرفين.

p. 8

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

(أ) مرحلة الحرية فاستيراد الفواكه النووية والثمار
العينية والخضروات الطرية لا تحدد من حيث الكمية ما دامت
المنتجات الوطنية من نفس النوع ليست تحت التصرف.
(ب) مرحلة الاستيراد المحددة :
عندما تكون المنتجات الوطنية تباع بثمن عادل طبقا للقواعد
القانونية وانما تكون الكمية غير كافية فان استيراد المنتجات
التي من نفس النوع يسمح بها بالكمية الضرورية التي تفنى
بالخاجمة.
(ج) مرحلة ايقاف (تقيد) الاستيراد
عندما تكون سلعة تجارية وطنية تمنح بثمن معقول وبكمية
كافية لتغطية الحاجة كلية فان استيراد منتجات من نفس النوع
لا يسمح به.

كمالاً لأولى المتجر

قرار

من كاتب الدولة للعدل مؤرخ في ٢٨ جمادى الأولى ١٣٧٧
(٢١ ديسمبر ١٩٥٧) يتعلق بالحرف الوقتي لمقتضيات القرار
المؤرخ في ٣ ربيع الثاني ١٣٧٧ (٢٨ أكتوبر ١٩٥٧) الضابط
للقانون الخاص بالكتبة المترجمين لدى المحاكم

ان كاتب الدولة للعدل
بعد اطلاعه على الأمر المؤرخ في ١٤ ذى القعدة ١٣٥٤
(٧ فيفرى ١٩٣٦) الضابط للنظام العام لموظفى الدولة وجملة
الصوص المنقحة او المتممة له
وعلى الأمر المؤرخ في ٢٨ شوال ١٣٧٦ (٢٨ ماى ١٩٥٧)
القاضي بالموافقة على الاتفاقية القضائية الفرنساوية التونسية
المؤرخة في ٩ مارس ١٩٥٧
وعلى الأمر المؤرخ في ٨ ذى القعدة ١٣٧٦ (٦ جوان ١
١٩٥٧) القاضي باحداث اطار المستكينى المترجمين لدى
المحاكم
وعلى القرار المؤرخ في ١٣ جمادى الأولى ١٣٦٥ (١٥
افريل ١٩٤٦) الضابط لنظام المترجمين بتونس بعد تنقيحه
بالقرار المؤرخ في ٢٣ رمضان ١٣٦٥ (٢١ اوت ١٩٤٦)
وعلى قرار كاتب الدولة للعدل المؤرخ في ٣ ربيع الثاني
(٢٨ أكتوبر ١٩٥٧) الضابط للقانون الخاص بالكتبة
المترجمين لدى المحاكم
قرر ما يأتى :
الفصل ١ - استثناء لمقتضيات القرار المشار اليه اعلاه المؤرخ
في ٣ ربيع الثاني ١٣٧٧ (٢٨ أكتوبر ١٩٥٧) الضابط للقانون

٧تسبيح قطني (بحيث تزيد نسبة
الافطان ٥٠٪)
٨لوالب
٩مواد آلية وكهربائية
١٠ماكينات خياطة
١١الراقات
١٢آلات جراحية ، معدات منزلية
كهربائية ، معدات طبخ كهربائية
ومعدات تدفئة
١٣معدات علمية مختلفة
١٤فونوغراف، بيكاب موتور اسطوانات
١٥معدات سينمائية (كشفان وكمبرات)
١٦ساعات واجهزة تصليح
١٧المعارض التونسية
١٨انواع مختلفة

حسب الحاجة :
قدر الامكان :
قائمة المنتجات التونسية التي تصدر لسويسرا

عددالمنتجاتالخوص السنوية
١خضروات جافة١٥٠
٢زيست زيتون٢٠٠
٣بيبذ احمر

قدر الامكان زيادته :
١ - قائمات المنتجات التونسية المهمة
بصفة خاصة والمصدرة الى سويسرا

سمك طري
ليمون
برتقال ويوسفى
تممر
لوز
فواكه وخضروات محفوظة
سمك مصبر
نشاف
رصاص
جلد خام
فليبن وفلين مصنوع
زرابى واغطية
منتجات اخرى للصناعة (اوانى فخارية ، اوانى حديدية ،
تحاس منقوش ومطروق)
صوف

٢ - منتجات تهم بصفة خاصة تونس
وتخضع لنظام المراحل الثلاث
فواكه وخضروات طرية
النظام القانوني في سويسرا المتعلق بهذه المنتجات كما يلي
(المرسوم الخاص بالزراعة الصادر في ٢١ ديسمبر ١٩٥٣)

p. 9

1958 جـمـة 3-7
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3

الخيلاني بن عمار ابن رابح ابن الحاج على وديع المولود في ١٤ مارس ١٩٣٢ بنزرت
محمد الناصر بن صالح بن محمد المكي المولود في ٢٠ أفريل ١٩١٨ بالكاف

المنجي بن عمار بن إبراهيم الغربي المولود في ١١ ديسمبر ١٩٣٤ بمشيخة الجزائريين بسليانة
احمد بن الربيع بن بلقاسم بن محمد المولود في ١٥ ففري ١٩٢٢ باولاد عمر عين دراهم

محمد الحبيب بن مسعود المولود في ١٣ ففري ١٩٢٩ بقلية
محمد بن محمد قشيش المولود خلال عام ١٨٩٤ بسوسة
محمد بن صالح الغربي المولود في ٢ ديسمبر ١٩٠٧ بسوسة
خميس بن محمد السايح المولود في ٢٠ أكتوبر ١٩٣٤ بسوسة

على بن عبد الله بن محمد بن منصور الخضراوي المولود في ١٠ أكتوبر ١٩٣٢ بالعلم ولاية القيروان
الطاهر بن سالم بن محمد بن عبد الله بوغراره المولود في ٥ ديسمبر ١٩١٩ بالهدية

يوسف بن عمر الخزامى المولود في ٢٩ نوفمبر ١٩٣٤ بقابيس

الحسين بن حسين الغربي المولود في ٤ جانفي ١٩١٣
بحومة السوق بجرية
الشاذلي بن إبراهيم بن يحيى المولود في ١٧ مارس ١٩٣٥
بميدون بجربة
عمر بن عثمان بن حسين الطرابلمي المولود خلال عام ١٩١٨ بسوق الجمعة يلييا
محمد (بالفتح) بن أحمد حيمان الغدامسي المولود خلال عام ١٩٢٠ بغدادس ولاية فزان
سليمان ابن الحاج الطاهر بن بلقاسم براح المولود خلال عام ١٨٩٧ بالعين البيضاء بقسنطينة
على بن عبد الله بن عباس خلافية المولود في ٢٣ ماية ١٨٩٧
بالعائدة سوق هراس
احمد الاخضر بن محمد بلعباس الحاجي المولود خلال عام ١٩١٣ بتقرت بالجزائر
العروسي بن كومه بن حمه العيد نينوح المولود في ١١ ديسمبر ١٩١٤ ببسكرة قسنطينة
محمد الصادق بن صالح بن رمضان ديت المولود في ٢٤ أكتوبر ١٩١٧ بيونس بمرسوت ولاية قسنطينة
العبد بن احمد بن محمد بريكة المولود خلال عام ١٩٢٢
بالحمل خشنة الجزائر
السيدتان :
حبيبة بنت السعيد المولودة خلال عام ١٨٩٣ بتونس
لطيفة بنت صالح مفتاح المولودة خلال عام ١٩٠٠ بسوسة

الخاص بالكنية المترجمين لدى المحاكم والى بارخ ٣١ من ١٩٥٨ يمكن تسمية كنية مترجمين بالمحاكم بالجزائر بعد اجراء امتحان الكفاءة الصناعية لخطة كنية مترجمين على الاعوار الذين باشروا فعلا طيلة اربع سنوات وظافلت سشرها عادة كنية مترجمين بمحكمة من المحاكم وذلك في نطاق لا تعدى ثلاثة خطط

الفصل ٢ - يقع ضبط برنامج الامتحان المشار اليه بالفصل السابق بقرار من كاتب الدولة للعدل

الفصل ٣ - يمكن للكنية المترجمين الذين نفع تسميتهم طبق الشروط المنصوص عليها بالفصل الاول ان يتمتعوا من حيث ترتيبهم قصد ادخالهم في اطار الكنية المترجمين بالمحاكم بالقدمة تحسب على قاعدة درجة رتبة كل ثلاث سنوات عمل على الاقل تقضى بصفة واقعية بمحكمة من المحاكم

تونس في ٢٨ جمادى الاولى ١٣٧٧ (٢١ ديسمبر ١٩٥٧)
كاتب الدولة للعدل
احمد المنسنيري

اطلع عليه
كاتب الدولة للرئاسة
الباىىى الادغم

قائمة في المحصلين على الجنسية التونسية
بمقتضى اوامر مؤرخة في ٢٠ جمادى الاولى ١٣٧٧ (١٣ ديسمبر ١٩٥٧) تحصل على الجنسية التونسية
السادة :
البشير بن محمد بن عمر الحشيش المولود خلال عام ١٨٩٦
سوسى
على بن البشير بن الصادق معاوية المولود خلال عام ١٨٩٨
سوسى
العروسي بن محمد بن علي طلبة المولود في ٣ مارس ١٩١٤
سوسى
محمد العروسي بن علي بن احمد السوسى المولود في ٦ نوفمبر ١٩٢٣ بتونس
احمد بن محمد ابن الحاج احمد بن محجوبة المولود في ٧ ديسمبر ١٩٣٠ بتونس
عبد الكريم بن الاخضر بن سعيد بن علي التيجانى المولود في ٢٤ ماى ١٩٣١ بتونس
محمد الهادى بن احمد بن محمد بن مسعود العمرى المولود في ١٤ نوفمبر ١٩٣٣ بتونس
المتصف بن حسن بن احمد زروق البركوكشى المولود في ٢٣ جويلية ١٩٣٤ بتونس
نور الدين بن محمد بن موهوب بن محمد نواب المولود في ١٣ أكتوبر ١٩٣٥ بتونس

p. 10

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

الانسان :خميس بن محمد الناصر المكي المولود في 21 سبتمبر 1902
آسية بنت الحنافي حبيش المولودة في 22 فبراير 1902بنوس
جيهة بنت مصطفى بن احمد المولودة في 31 جويلية 1933سوسة
انسب على الاشخاص الابنة اسماؤهم المفعول الحمايالناجي عن اكساب ابالهم الجنسية التونسية :
الناتج عن اكساب ابالهم الجنسية التونسية :فرناند فريدة بنت البشير بن محمد الحشيش المولودة في 13 جوان 1960
محمد توفيق بن البشير بن محمد الحشيش المولود في 2محمد توفيق بن البشير بن محمد الحشيش المولود في 2
دسمبر 1961 بتونسدسمبر 1961 بتونس
مفيدة بنت البشير بن محمد الحشيش المولودة في 20 جوان 1963مفيدة بنت البشير بن محمد الحشيش المولودة في 20 جوان
نوسةنوسة
إزاهية بنت محمد قشيش المولودة في 19 تشرين 1960إزاهية
سوسةسوسة
ناشستيرناشستير
فافاني فيفين بنت محمد قشيش المولودة في 9 أكتوبر 1963طلاح الدين بن محمد الغربي المولود في 7 افريل 1961
زاهية بنت محمد قشيش المولودة في 19 سبتمبر 1901زاهية
سوسةسوسة
نسبة بنت محمد الغربي المولود في 19 سبتمبر 1963نسبة
قوزية بنت محمد الغربي المولودة في 8 جانفي 1968قوزية
سوسةسوسة
الحبيب بن محمد الغربي المولود في 3 جانفي 1969الحبيب
الزهرة بنت الطاهر بوغرارة المولودة في 17 أكتوبر 1903الزهرة
بصور السافبصور
فطومة بنت الطاهر بوغراره المولودة في 2 مارس 1900فطومة
بصور السافبصور
سالم بن الطاهر بوغرارة المولود في 16 ماي 1903سالم
بصور السافبصور
جميلة بنت الحسين الغربي المولود في 7 اوت 1934جميلة
بجريةبجرية
النعف ابن الحسين الغربي المولود في 23 مارس 1961النعف
p. 11

11 1958 3-7 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية ١١

```markdown
عثمان بن عل خلافية المولود في ٢ جانفي ١٩٤٠
بحلق الوادي
هيبة بنت عل خلافية المولودة في ٢٧ جوان ١٩٤٣
بحلق الوادي
بيبة بنت عل خلافية المولودة في غرة مارس ١٩٤٦
بحلق الوادي
شريفة بنت عل خلافية المولودة في ١٣ اكتوبر ١٩٤٨
بقرطاج
عبد الرزاق بن عل خلافية المولود في ٥ اكتوبر ١٩٥٣
بحلق الوادي
محمد بن احمد الاخضر الحاجي المولود في ٦ جانفي ١٩٤٠
بنوس
منوية بنت احمد الاخضر الحاجي المولودة في ٨ افريل ١٩٤٢
بنوس
الحبيب بن احمد الاخضر الحاجي المولود في ١٢ نوفمبر ١٩٥٨
بنوس
عبد العزيز بن احمد الاخضر الحاجي المولود في غرة نوفمبر ١٩٥٣
بنوس
مصطفى بن احمد الاخضر الحاجي المولود في ٣ فيفرى ١٩٥٦
بمنوية
نجية بنت احمد الاخضر الحاجي المولودة في ٣١ مارس ١٩٥٧
بمنوية
لطيفة بنت العروسي نونج المولودة في ١٢ جوان ١٩٤٩
بنزغوان
طارق بن العروسي نونج المولود في ١٠ جوان ١٩٥٠
بنزغوان
حياة بنت العروسي نونج المولودة في ١٣ نوفمبر ١٩٥١
بنزغوان
رجاء بنت العروسي نونج المولودة في ١٢ فيفرى ١٩٥٦
بنزغوان
جنات بنت محمد الصادق ديت المولودة في ٥ مارس ١٩٤٥
بوق هراس
عبد الكريم بن محمد الصادق ديت المولود في ١٦ جويلية ١٩٤٦
بوق هراس
رشيدة بنت محمد الصادق ديت المولودة في ٣٠ اوت ١٩٤٨
بنوس
شاكر بن محمد الصادق ديت المولود في ٣١ اكتوبر ١٩٥١
بنوس
محرز بن محمد الصادق ديت المولود في ١٥ ديسمبر ١٩٥٢
باجة
سمية بنت محمد الصادق ديت المولودة في ١٤ سبتمبر ١٩٥٥
بنوس

نبهة بنت الحسين الغربي المولودة في ٢٧ ديسمبر ١٩٥٠
بنوس
رضا بن الحسين الغربي المولود في ١٨ اكتوبر ١٩٥٢
بنوس
حمادى بن الحسين الغربي المولود في ١٢ اكتوبر ١٩٥٦
بنوس
سعاد بنت عمر بن عثمان الطرابلسي المولودة في ١٢ ديسمبر ١٩٤٤
بنوس
سعاد بنت عمر بن عثمان الطرابلسي المولود في ١٦ مارس ١٩٤٧
بنوس
شريفة بنت عمر بن عثمان الطرابلسي المولودة في ٣٠ ماي ١٩٥١
بنوس
شريفة بنت عمر بن عثمان الطرابلسي المولودة في غرة سبتمبر ١٩٥٣
بنوس
الطاهر بن محمد (بالفتح) حيمان الغدامسي المولود في ٨ نوفمبر ١٩٤٣
بنوس
محمود بن محمد (بالفتح) حيمان الغدامسي المولود في ١٥ افريل ١٩٤٩
بنوس
مهان بن محمد (بالفتح) حيمان الغدامسي المولود في ٧ جانفي ١٩٥١
بنوس
ليل بنت محمد (بالفتح) حيمان الغدامسي المولود في ٦ افريل ١٩٥٤
بنوس
سلوى بنت محمد (بالفتح) حيمان الغدامسي المولود في ٢٢ اوت ١٩٥٦
بنوس
عبد الله بن عل خلافية المولود في ٢ سبتمبر ١٩٣٧
```

p. 12

1958 3-7 جـانـق
الرائد الرسمي للجمهور 12
1958 3-7 جـانـق

يوسف بن المروك زلاقه المولود في ٢٨ جانفي ١٩٣٣
فاروق بن عبد العزيز بن صالح العرفاوي المولود في ٢٢ فـفري ١٩٣٥ بتونس
عبد الله بن احمد قلّـقم المولود في ٧ ماـية ١٩٣٥ بتونس
محمد البهل بن عبد السلام الظريف المولود في ١٥ جويلية ١٩٣٥ بتونس
الطيب ابن الحاج عبد العزيز بن إبراهيم التواتي المولود خلال عام ١٩٠٥ بالمرسى
فوزي بن محمود السائب المولود في ١١ جانفي ١٩٢٩ بالمرسى
محمد علي بن سعيد العائظ على المولود في خلال عام ١٩١١
بينزرت
الشريف بن علي بن حسين رشاد المولود في ٣٠ مارس ١٩٢٤
ابن رزيم بن عمر بن سهيل المولود خلال عام ١٨٩٣ بهتشير
الشوشة بسوق الاربعاء
صالح ونيس بن عمار المرداسي المولود خلال عام ١٩٠٣
بيتي بشير بسوق الاربعاء
محمد بن صالح طوبال المولود في ١١ اوت ١٩٣٤ بطـرقه
عبد العزيز بن محمد بن العربي الغربي المولود في ٢ مارس ١٩٣٤ ببلـيانة
حمادى بن الطاهر بن بلقاسم بشوش المولود في غرة فـفري ١٩١٩
بالرقبة مندوبة زغوان
جان الكسندار جوزيف بن الصادق ونيس المولود في ١٥ أفريل ١٩٢٧ بزغوان
عبد الله بن صالح المهوكه المولود في جويلية ١٨٩٨ بقلبية
محمد بن عمر المنقعي المولود خلال عام ١٩٠١ بالحمامات
ولاية قريانية
بوراوى بن عبد القادر بن محمد بونهجة المولود في ٥ ديسمبر ١٩٠٩ بسوسة
العروسي بن عبد القادر بن محمد بونهجة المولود في ٢١ أفريل ١٩١٧ بسوسة
العروسي بن عبد الله كه المولود في ٢٤ ديسمبر ١٩٢٦ بسوسة
منصور بن محمد النائم المولود في ١٨ اوت ١٩٣٣ بسوسة
مصطفى بن قاسم سليمان المولود في ٢٢ جانفي ١٩٣٦ بسوسة
الحكم على بن محمد الصالح السقا المولود في ٢٣ نوفمبر ١٨٨٩
بالمستير مع رفع التحاجير عنه
محمود بن حسن بن محمد بن مصطفى الحنفي المولود خلال عام ١٨٩٨ بالمنتج

عبد المجيد بن العيد بريكة المولود في ١٩ اكتوبر ١٩٤٠
ببوعراده
ناجية بنت العيد بريكة المولود في ١٣ فبراير ١٩٤٠
صالحة بنت العيد بريكة المولودة في ٩ جويله ١٩٥٠
ببوعراده
حبة بنت العيد بريكة المولودة في غرة حـنـفي ١٩٥٢
ببوعراده
غزالة بنت العيد بريكة المولودة في ١٠ جانفي ١٩٥٤
ببوعراده
عبد السلام بن يوسف سلامة المولود في ١٦ اكتوبر ١٩٣٧
سوسة
الزهرة بنت يوسف سلامة المولودة في ١٩ نوفمبر ١٩٤٠
بسوسة
محمد بن يوسف سلامة المولود في ٩ سبتمبر ١٩٤٣
بحمام سوسة
بمقتضى اوامر مؤرخة في ٣ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢٦ ديسمبر ١٩٥٧) تحصل على الجنسية التونسية:
السادة:
عبد الرحمان بن محمد ابن الحاج احمد العترى المولود خلال عام ١٩٠٠ بتونس
صالح بن احمد ابن الحاج صالح طلبة المولود خلال عام ١٩٠٥ بتونس
محمود بن احمد قبالتي المولود في ٢٢ اكتوبر ١٩١٢
بتونس مع رفع جميع التحاجير عنه
المنجي بن محمد الصالح الشريف المولود في ٩ اوت ١٩١٧
بتونس
المختار بن محمد ابن الحاج محمد الشريف المولود في ٢٨ مارس ١٩٢٢ بتونس
مصطفى بن بلقاسم بن محمد بن علي العشي المولود في ١٠ فـفري ١٩٢٨ بتونس
نور الدين بن محمد الشاوش المولود في ٢٧ سوفمبر ١٩٢٨ بتـونس
ماريو ارمينتو تيودور انطونتو بن جوهني رابا المولود في ١١ ديسمبر ١٩٢٨ بتونس
محمد الشاذلي بن المازري النايل المولود في ٧ ماـيه ١٩٣٠ بتـونس
عبد المجيد بن محمد الزين المولود في ٢٠ جانفي ١٩٣١ بتـونس
رفائل المدعو عبد الله بن اندريا ساليرنو المولود في ٣ جويلية ١٩٣١ بتونس

p. 13

13 1958 3-7 جاشى البايسه المارو 13

سول بن جان قابوسكى المولود في ١٠ جانفي ١٩١٢
بلدة لودز بيولو
السيدات :
سوزان ايفون لوسى بنت اندري بول هانسى المولود في
١١ فبفرى ١٩٣٢ ببو مبكو مقاطعة الفوسج بفرنسا
حبيبة بنت حسين ابن الحاج الحسين ايدير المولود خلال
عام ١٩٠٨ بتونس
حبيبة بنت محمد المانع المولود في ١٠ مارس ١٩١٠ بتونس
هلين بنت برجاتيني تريشى المولود في ٦ اكتوبر ١٩١٠
بسوق الاربعا
نسرية بنت صالح بن بوبكر الحجيج المولود خلال عام
١٩٠٣ بنابل
فاطمة ابنة الحاج محمد بن تقية المولود في ٢٩ اوت
١٩١٤ بطيله
الانسان :
بهجة بنت ابراهيم بن صالح سريد المولود في ٢٤ نوفمبر
١٩٢٩ بتونس
جنات بنت صالح بن محمد المكى المولود في ٦ جوان
١٩٢٤ بالكاف
رين مليكه بنت الصادق ونيس المولود في ٤ مارس ١٩٣١
بنزغوان
حبيبة ايزابيل بنت الصادق ونيس المولود في ٢٩ ماى
١٩٣٣ بزغوان
السيدة بنت خليفة حرز الله المولود في ٢٠ اوت ١٩٣٣
بالمنسق
خديجة بنت حسين بن خليفة المدجوب المولود في ١٧
ماى ١٩١٧ بالهدية
انسحب على الاشخاص الابنة سماؤهم المفعول الجماعي
الناتج عن اكساب اباتهم الجنسية التونسية :
عبد السلام بن صالح طليه المولود في ٢٢ فبفرى ١٩٣٨
بتونس
رضا بن صالح طليه المولود في ٣ اوت ١٩٤٠ بتونس
مفيدة بنت صالح طليه المولود في ١٤ ماى ١٩٤٤ بتونس
ليلى بنت صالح طليه المولود في ١٢ جانفي ١٩٤٨ بتونس
صابرة بنت المنجى الشريف المولود في ١١ فبفرى ١٩٥٢
بتسـتوس
محمد الصالح بن المنجى الشريف المولود في ٢٦ جويلية
١٩٥٥ بحمام الانف
حسناء بنت مصطفى العشى المولود في ٢ اوت ١٩٥٥
بـاردو
سامى بن مصطفى العشى المولود في ٢٤ اكتوبر ١٩٥٦
بسان جرمان

اندرى مختار البير بن بول يولان لانفو المولود في عـ
جوان ١٩٣٠ بالمنستر
صالح بن احمد بن عبد الجليل الماسكى المولود في ٣٠
جوان ١٩٣٦ بماسكن
سالم بن محمد بن المبروك بن فضل المشرقي الاحمر المولود
خلال عام ١٨٨٨ بقصور الساف
محمد بن حسن بن على الزوارى المولود خلال عام ١٨٨٩
بالهدية
على بن محمد تقية المولود في ١٥ اكتوبر ١٩٢٩ بطلـة
ضدوية المهدية
خليفة بن عامر موسى المولود في ١٨ فبفرى ١٩٣٤ بجمال
عبد الله بن محمد بن منصور الخضراوى المولود في ١٥
اقربل ١٨٧٦ بالعلم ولاية القيروان
محمد بن عبد الله بن محمد بن منصور الخضراوى المولود
في ٣١ جانفي ١٩٠٨ بسيسب ولاية القيروان
الشاب بن عبد الله بن محمد بن منصور الخضراوى المولود
في ١٥ مارس ١٩١٩ بالعلم ولاية القيروان
محمد بن سالم الحروش المولود في ١٤ افربيل ١٩٢٩
بقفاص
الشريف بن احمد ابن الحاج محمد الفاسى المولود خلال
عام ١٩٠١ بمنزل قابس
الحموسى بن احمد بن على قفراش المولود في ٢٢ فبفرى
١٩٢٨ بالمتلوى ولاية قفصة
الامير شهر الامين بن خليفة بن الحبيب ابن الحاج على بن
عبد الله شهر الذويب المولود في غرة جانفي ١٩٠٤ بالزبـد
ولاية تـوزر
رمضان بن قاسم بن سعيد بوطار المولود في ١٥ مارس
١٩٠٣ باجيم بجرية
بلخير بن محمد بن محمد بن دادى المولود خلال عام
١٩١٠ بنى ابراهيم بورقة
احمد بن اسماعيل بن البشير بوتسكه المولود خلال عام
١٩٠٠ بتوجه بلدية سوقان قسنطينة
محمد بن عامر بن محمد الدغرى المولود في ٣ جويلية
١٩٣٠ بالعين البيضاء بالجزائر
الشريف بن عمر بن محمد نايت عبد الرحمان المولود في
٢٢ فبفرى ١٩٠٣ بدوار يوسف بنزوزو
محمد بن عبد القادر ايدير بن نيه المولود في ١٥ اكتوبر
١٩٣١ بالديا مقاطعة الجزائر
بومليك بن الحسين بن بومليك المولود خلال عام ١٩٠٩
بدوار تقمى تحماد اغادير بالمغرب

p. 14

1958 3-7 جـانفي

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7

منجبة بنت حمادى بشوش المولودة في ٧ فيفرى ١٩٤٩
بالفحص
فضيلة بنت حمادى بشوش المولودة في ٢٥ ديسمبر ١٩٥٠
بالفحص
عبد العزيز بن حمادى بشوش المولود في ٢٣ جويلية ١٩٥٤
بالفحص
محمد (بالفتح) بن جان الكسندر جوزيف ونيس المولود في ٢٦ نوفمبر ١٩٥٢
بسمس
محمـد (بالفتح) بن جان الكسندر جوزيف ونيس المولود في ٢٦ نوفمبر ١٩٥٢
في ١٨ جانـش ١٩٥٤
الطادق بن جان الكسندر جوزيف ونيس المولود في ديسمبر ١٩٥٧
بالحامام
الكاظم بن محمد المتقعد المولود في ١٨ جانـش ١٩٤٦
بنـابل
جليلة بنت محمد المتقعد المولودة في ٢ ماى ١٩٥١ بنـابل
سلوى بنت محمد المتقعد المولودة في ٦ مارس ١٩٥٦
بنـابل
محمد بن بوراوى بوعجة المولود في ١٧ نوفمبر ١٩٤٢
بسوسة
صوفية بنت بوراوى بوعجة المولودة في ٤ أكتوبر ١٩٤٩
بسوسة
صلاح الدين بن بوراوى بوعجة المولود في ١٣ جوان ١٩٥٣
بسوسة
خمس بن العروسى بوعجة المولود في ٢٦ نوفمبر ١٩٤٢
بسوسة
محمد المنصف بن العروسى بوعجة المولود في غرة فيفرى ١٩٤٧
بنـابل
انجاس بن العروسى بوعجة المولود في ٢٧ جويلية ١٩٤٩
بسوسة
نجيب بن العروسى بوعجة المولود في ١١ مارس ١٩٥٤
بسوسة
محمد الهذيل بن العروسى كسـ المولود في ١٣ جوان ١٩٤٦
بسوسة
عليه بن العروسى كسـ المولود في ٢٥ جانـش ١٩٥٢ بسوسة
بوراوى نجيب بن العروسى كسـ المولود في ١٣ اوت ١٩٥٣
بسوسة
بوليسه بن الشريف الفاسى المولود في ١٨ مارس ١٩٤٠
بقـايس
عبد المجيد بن الشريف الفاسى المولود في ١٩ جوان ١٩٤٧
بقـايس
يوسف بن الشريف الفاسى المولود في ١٨ جوان ١٩٥٠
بقـايس

منيرة بنت نور الدين الشاوش المولودة في ١٤ ابرا ١٩٥٥
بتسـوس
الحبيب بن نور الدين الشاوش المولود في ١٨ فرس ١٩٥٦
بتسـوس
خديجة بنت الطيب ابن الحاج عبد العزيز التوازى المولودة في ١٢ ماى ١٩٤٤ بالمرسى
حلومة بنت الطيب ابن الحاج عبد العزيز التوازى المولودة في ٤ ذرة اوت ١٩٤٦
المعري بن محمد العائط على المولود في ٦ سبتمبر ١٩٣٩
بتونس
الهادى بن محمد العائط على المولود في ١٣ فيفرى ١٩٤٢
بتونس
نور الدين بن محمد العائط على المولود في ١٦ فيفرى ١٩٤٧
بتونس
خالد بن محمد العائط على المولود في ٢٣ جانـش ١٩٥٠
بتسـوس
منيرة بنت الشريف رشاد المولودة في ٦ مارس ١٩٤٥
بمنزل جميل
رشيد بن الشريف رشاد المولود في ٢٠ جانـش ١٩٤٧
بمنزل جميل
الحبيب بن الشريف رشاد المولود في ١٤ جانـش ١٩٥٠
بمنزل جميل
شاذلة بنت الشريف رشاد المولودة في ١٢ أفريل ١٩٥٢
بمنزل جميل
محمد على بن الشريف رشاد المولود في ١٧ أفريل ١٩٥٤
بمنزل جميل
رشيد بن ابراهيم سهيل المولود في ٤ جوان ١٩٣٨ بسوق الاربعاء
محسن بن ابراهيم سهيل المولود في ٦ اوت ١٩٤٠ بسوق الاربعاء
عبد الرزاق بن ابراهيم سهيل المولود في ٢٢ مارس ١٩٤٣ بسوق الاربعاء
الطاهر بن صالح المرداسى المولود في ٢٠ سبتمبر ١٩٤٠
بسوق الاربعاء
فاطمة بنت صالح المرداسى المولودة في ٣١ اكتوبر ١٩٤٥
بسوق الاربعاء
على بن حمادى بشوش المولود في ١٨ فيفرى ١٩٤٧
بالفحص

p. 15

15 3-7 ج/ال. 1958 الصادر في 30 أيار / 1958

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

عربية بنت الحبيب بن محمد ايدي المولود في ٣٠ ستمبر

١٩٤٠ يتونس

فاطمة بنت الحبيب بن محمد ايدي المولود في ١٩ أكتوبر

١٩٤٦ يتونس

رؤية بنت محمد بن خليفة باصو المولود في ٢٣ مايو

١٩٣٨ بطلة

فاطمة بنت خليفة باصو المولود في ٢٧ أبريل ١٩٤٠

بطلة

قمر بنت محمد بن خليفة باصو المولود في ٣ اوت ١٩٤٢

بطلة

عبد الرزاق بن محمد بن خليفة باصو المولود في ٢٧

فيفري ١٩٤٥ بطلة

كمال بن محمد بن خليفة باصو المولود في ١٩ فيفري

١٩٤٧ بطلة

عبد القادر بن محمد خليفة باصو المولود في ٢٠ مارس

١٩٤٩ بطلة

سعاد بنت محمد بن خليفة باصو المولود في ١٧ جانفي

١٩٥٢ بطلة

هادية بنت محمد بن خليفة باصو المولود في ١٧ ديسمبر

١٩٥٤ بطلة

فتحي بن صالح الزواغي المولود في ٢٠ جوان ١٩٥٤

بالقاطعة

كيانات الدولة للأنطوانية

تعيين شيخ

بمقتضى قرار من كاتب الدولة للداخلية مؤرخ في ٢ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧) سمي السيد صالح بن

محمد بن يوسف شيخا على مشيخة كدية الشعير بمديرية

القصور من ولاية الكاف اعتبارا من غرة جويلية ١٩٥٧

اعفاء شيخ

بمقتضى قرار من كاتب الدولة للداخلية مؤرخ في ٢ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧) اعفي السيد محمد ابن

الحاج صالح اليانقي من خطة مشيخة اولاد يانق بمديرية

قرقنة من ولاية صفاقس وسمي شيخا شرفيا اعتبارا من ١٦

ديسمبر ١٩٥٧

اعفاء شيخ

بمقتضى قرار من كاتب الدولة للداخلية مؤرخ في ٢ جمادى

الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧) اعفي السيد محمد ابن

الحاج صالح اليانقي من خطة مشيخة اولاد يانق بمديرية

قرقنة من ولاية صفاقس وسمي شيخا شرفيا اعتبارا من ١٦

ديسمبر ١٩٥٧

p. 16

1958 3-7 جاني 16

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

قرار

من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ٢٥ جمادى الأولى ١٣٧٧
(١٨ ديسمبر ١٩٥٧) يتضمن بيان اللفات الصغيرة التي ليست
لها صفة تجارية والطرود العائلية المحاضعة لتوظيف اداء
تقديري

أن كاتب الدولة للمالية

بعد اطلاعه على الجدول أ الملحق للامر المؤرخ في ١٤
جمادى الأولى ١٣٧٥ (٢٩ ديسمبر ١٩٥٥) القاضي باجراء
العمل بتعريفة جديدة للقمارق عند التوريد والتصدير ولا سيما
على الفقرة ٤ من الاعلام المدرج بطالعة الجدول المذكور

قرر ما ياتي:

الفصل ١ - أن المراد بعبارة « لفات صغيرة ليست لها صفة
تجارية وطرود عائلية » لتطبيق الفقرة ٤ من الاعلام المدرج
بطالعة تعريفة المعاليم القمرية الموظفة عند التوريد هو
التوجيهات على طريق البريد والطرود البريدية والطرود
المتفوقة بطريق الجو والمواد أو الأشياء التي يحملها المسافرون
مع ادبائهم أو طرودهم الشخصية وذلك مع الاحتفاظ بأن
تتوفر في آن واحد الشروط الآتي بيانها:

١ - ينبغي ألا تحتوى اللفات والطرود على دخان أو وقيد
أو بضائع من نوع ما نص عليه بالقرارات الصادرة في تطبيق
احكام الفصل ١٨٨ من المجلة القمرية

٢ - ينبغي للتوريدات أن تكون لها صفة عرضية وأن تكون
مخصصة للاستعمال الشخصي أو العائلي بالنسبة لمن هي موجهة
لهم كما ينبغي ألا تكون المنتجات المتالف منها ما ذكر دالة من
حيث نوعها وكميتها على غرض يكتسي صفة تجارية

٣ - يجب أن يكون وزن كل لفة أو طرد دون ١٠ كيلوغرام
٤ - يجب ألا تفوت القيمة القمرية لكل لفة أو لكل طرد

قرتكات ١٠٠٠٠

الفصل ٢ - أن اللفات والطرود المتوفرة فيها الشروط المقررة
اعلام بالفصل الأول تكون مع ذلك بطلب ممن هي موجهة لهم
أو من المسافرين خاضعة لنظامها الخاص بشرط القيام في هذه
الصورة بالموجبات الترتيبية المستؤنثة لاخراج البضائع من
الانواع المماثلة لمحتواها من القمر.

تونس في ٢٥ جمادى الأولى ١٣٧٧ (١٨ ديسمبر ١٩٥٧)
بالتأية عن كاتب الدولة للمالية
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

اطلع عليه:

كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

مراقم ١٨٤ لسنة ١٩٥٧

مؤرخ في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧) تضمن
تعيين مقدار مساهمة المستاجرين في « مال حوادث الشغل »
بالنسبة لسنة ١٩٥٨

نحن الحبيب بورقية رئيس الجمهورية التونسية

بعد اطلاعنا على القانون رقم ٧٣ لسنة ١٩٥٧ المؤرخ في ١٧
جمادى الأولى ١٣٧٧ (١٠ ديسمبر ١٩٥٧) المتعلق بنظام حبر
اضرار حوادث الشغل والامراض المهنية ولا سيما على الفصل
١٠٤ منه المتعلق بالطريقة المتبعة لتحرير مساهمة المستاجرين
في « مال حوادث الشغل »

وعلى راى كاتبي الدولة للمالية وللشؤون الاجتماعية

اصدرنا امرنا هذا بما ياتي:

الفصل ١ - عنت كما يلي بالنسبة لسنة ١٩٥٨ مقادير
المساهمة الواجب استخلاصها لتزويد « مال حوادث الشغل »
حسب الشروط المنبه عليها بالفصل ١٠٤ من القانون المشار له
اعلامه رقم ٧٣ لسنة ١٩٥٧ المؤرخ في ١٧ جمادى الأولى
١٣٧٧ (١٠ ديسمبر ١٩٥٧)

١ - المساهمة الواجب استخلاصها عن اشتراكات الناس ضد

اخطار حوادث الشغل والامراض المهنية:

(١) المهن غير الفلاحية ١٩ في المائة
(ب) المهن الفلاحية ٢٤ في المائة
(٢) المساهمة الواجب استخلاصها عن رؤوس الأموال المكونة
لإيرادات متفقة على كامل المستاجرين غير المرسمين بشركة
تأمين:

(١) المهن غير الفلاحية ٤٤ في المائة
(ب) المهن الفلاحية ٣٤ في المائة

الفصل ٢ - كاتب الدولة للمالية وكاتب الدولة للشؤون
الاجتماعية مكلفان كل فيما يخصه باجراء العمل بما تضمنه هذا
الامر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

تونس في ٨ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٣١ ديسمبر ١٩٥٧)
عن رئيس الجمهورية التونسية
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادغم

p. 17

17 1958 جـانفى 3-7

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي

الثالث من الأعلام - ت - عدد 3 بالوسق من فرنسا أو المقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار أو الجزائر شهادة توريد - ت - عدد 39 مسلمة من طرف إدارة الفمارش الفرنسية والأصل ( نفلر ) ( أخضر من الأجازة التي خولت التوريد لفرنسا أو المقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار أو الجزائر ) أو نسخة فوتوغرافية من هذه الوثيقة (الوجه والقهر) ينفي أن تكون الشهادة - ت - عدد 39 محتوية في الإطار المعد لذلك على عدد وتاريخ إجازة التوريد المستعملة ينفي أن يكون أصل البضائع مينا بالإطار المعد - للملاحظات الخصوصية وينفي أن تقع مراقبة صحة البيانات المرسومة بأعلان التوريد وبالنظر الثالث - ت - عدد 3 المصاحب لذلك والشهادة - ت - عدد 39 والإجازة ( أو نسختها الفوتوغرافية ) كما يجب مراجعة مطابقة البيانات التي بالشهادة - ت - عدد 39 مع الأقامة المرسومة لقهر الإجازة

( ٢ ) إذا تبين من إجازة التوريد ( أو من نسختها الفوتوغرافية ) أنها تتعلق بعملية الجزت في نطاق اتفاق ثنائي أجنبي عن البلاد التونسية أو بعملية استثنائية لنظام التجارة الخارجية والصرف فانه ينفي مطالبة رخصة توريد مسلمة من مصلحة المالية الخارجية بناء على رأي المصلحة الفنية التي يهمها الأمر ولا ينفي بحال للاقسام القمرقية أن ترفع الحصرة عن البضائع قبل تقديم الوثيقة المذكورة الا في صورة إعادة التصدير حالاً لفرنسا أو المقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار أو الجزائر أو لبلاد اجنبية اخرى ايضا وتطبق التدابير المذكورة اعلاه بحذافيرها إذا كان الأمر يتعلق بتوريد بضائع اجنبية ادخلت من ذي قبل لفرنسا أو المقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار أو الجزائر بناء على نظام توقيفي إذا ترتب عن هذا ادخال استعمال إجازة توريد مسلمة من طرف المصالح الفرنسية

متح جرايـات تـعـاعد

بمقتضى قرار من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ١٣ جمادى الأولى ١٣٧٧ (٦ ديسمبر ١٩٥٧) عين من مـسـال الجمعية الاحتياطية للموظفين والمستخدمين التونسيين ما ياتي : جراية تقاعد سنوية إلى السيدة زبيدة بنت محمد بن محمود القرمتو ارملة السيد محمد بن العريبي بن حسن التركي (عون كان بالوزارة الكبرى) المشترك تحت عدد ٢٧١٢٢ والمتوفي وهو مباشر للعمل في غرة جانفي ١٩٥٥ بعد قضاء اعـوام ٤٨ وأشهر وايـام ٦ في الخدمة المدنية القـارة مـع توفـير المـدة .ويـتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة فيفري ١٩٥٥ وقدرها كاملا ١٠٤٨٠٠ فرنكات ٩٣٨٤٤

قـــرار

من كاتب الدولة للمالية مؤرخ في ٢٥ جمادى الأولى ١٣٧٧ (١٨ ديسمبر ١٩٥٧) يتضمن توقيف المعلوم الاسـاق الاستثنائي على صادرات الخلفا الحمام

ان كاتب الدولة للمالية

بعد اطلاعه على الامر المؤرخ في ٢٤ محرم ١٣٧١ (٢٥ اكتوبر ١٩٥١) الصادر في تنقيح ميزان السنة المالية ١٩٥١ - ١٩٥٢ ولا سيما على الفصل ١٣ منه وعلى الامر المؤرخ في ١٤ رجب ١٣٧٣ (٣٠ مارس ١٩٥٣) الصادر في تعيين اقصي مبالغ المصاريف العمومية بالنسبة للسنة المالية ١٩٥٣ - ١٩٥٤ بصفة وقتية وتقدير الطرق والوسائل ولا سيما على الفصل ١٧ منه وعلى القرار المؤرخ في ١١ ربيع الثاني ١٣٧٢ (٢٩ ديسمبر ١٩٥٢) المتضمن تحوير المعاليم المحدقة على صادرات الخلفا الحمام وفضلات او تقايات المصنوعات المعدنية وعلى القرار المؤرخ في ٢٢ محرم ١٣٧٣ (غرة اكتوبر ١٩٥٣) الصادر في توقيف المعلوم الاضاف الاستثنائي عن صادرات الخلفا الحمام مع جملة النصوص التي نفحته او نعمته وبناء على الراي الذي ابداه كاتب الدولة للتجارة والصناعة وكاتب الدولة للفلاحة

قـرر ما ياتي :

الفصل ١ - نفحت المادة الثانية من الفصل الوحيد من القرار المشار اليه اعلاه المؤرخ في ٢٢ محرم ١٣٧٣ (غرة اكتوبر ١٩٥٣) كما يلي : • ينتهي اجراء العمل بهذا التدبير ابتداء من غرة اكتوبر ١٩٥٨ • الفصل ٢ - يجري العمل بهذا القرار ابتداء من غرة اكتوبر ١٩٥٧

تونس في ٢٥ جمادى الأولى ١٣٧٧ (١٨ ديسمبر ١٩٥٧) بالنيابة عن كاتب الدولة للمالية
كاتب الدولة للرئاسة
الباهي الادعم
اطلع عليه
كاتب الدولة للرقاسة
الباهي الادعم
اعلان عدد ٥٢
من كاتب الدولة للمالية
اعلان لوردى المتجات من فرنسا والمقاطعات الفرنسية
فيما وراء البحار أو الجزائر
ان توريدات البضائع الأجنبية للبلاد التونسية الواقعة بعد

اعدادها للاستهلاك بفرنسا والمقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار أو الجزائر

ان توريدات البضائع الأجنبية للبلاد التونسية الواقعة بعد

اعدادها للاستهلاك بفرنسا والمقاطعات الفرنسية فيما وراء البحار أو الجزائر

p. 18

1958 3-7 جانفي

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العائد في 3-7 جانفي

مياشر للعمل في ١٩ ديسمبر ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ٤٤
وأشهر ٩ وايام ١٠ في الخدمة المدنية القارة مع توقير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ١٢٣٠٠٠
109304

جراية تقاعد سنوية إلى مدام يران جان ارملة الم. برى لورا
فيكتور لوي (معرض كان بمستشفى منوبة) المشترك تحت
عدد ٣٣٨٧٦ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٢٨ اوت ١٩٥٥
بعد قضاء اعوام ٤ واشتهر ٢ وايام ١٧ في الخدمة المدنية المتجولة
واعوام ٦ واشتهر ١١ وايام ٢٦ في الخدمة المدنية القارة مع توقير
المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة سبتمبر ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٩١٧٢
21184

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة فاطمة بنت مسعود بن على
الطرابلسى ارملة السيد سليمان بن العجلي بن على بن سليمان
(معرض مساعد كان رسمي) المشترك تحت عدد ٣٢٥٠٦
والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٢٨ افريل ١٩٥٥ بعد قضاء
اعوام ٣ واشتهر ٩ وايام ٧ في الخدمة المدنية المتجولة واعوام
9 واشتهر ١١ وايام ٢٢ في الخدمة المدنية القارة مع توقير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة ميان ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ١٦٨٢٠
13820

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة ناجية بنت محمد بن محمد
قابحي ارملة السيد احمد بن محمد الهادى المحترى
(المستكتب كان من الطبقة العليا بالاوقاف) المشترك تحت عدد
٣٠٨١٣ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٢٦ فيفري ١٩٥٥ بعد
قضاء اعوام ٣٢ واشتهر ١ ويوم ١ في الخدمة المدنية القارة مع
توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة مارس ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٨١٥٤٤
81044

جراية تقاعد سنوية إلى مدام كارلوس آناً لويز ارملة الم.
كاسيديو اويز بن ابي ماري (المراقب كان من الطبقة العليا
بالخزينة العامة) المشترك تحت عدد ٢٣٢٤٥ والمتوفى وهو
مباشر للعمل في ٢٢ جانفي ١٩٥٥ بعد قضاء عام ١ واشتهر
١٠ وايام ٢٠ في الخدمة العسكرية واعوام ٣٣ واشتهر ٤
وايام ٢٦ في الخدمة المدنية القارة مع توقير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة فيفري ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ١٨١٤٤٠
132913

جراية تقاعد سنوية الى السيدة العادية بنت محمد بن عمر
الحاج على ذباب ارملة السيد محمد بن احمد ملوك
صنع كان بمصاحبة الاختصاصات) المشترك تحت عدد ٢٥٣٠٢
والمتوفى وهو مباشر للعمل في ١٩ افريل ١٩٥٥ بعد قضاء
اعوام ٤٤ واشتهر ٥ وايام ٨ في الخدمة المدنية المتجولة
توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة مارس ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٠١٥٢
19130

جراية تقاعد سنوية الى السيدة ريفية بنت محمد بن نوين
عمر ارملة السيد سعيد بن عمارة بن الحاج سعيد الاسهب
القارى السعيدى (خيال دليل كان بالمخزون) المشترك تحت عدد
١٩١٤٢ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ١٥ افريل ١٩٤٤ بعد
قضاء اعوام ١٠ واشتهر ٤ وايام ٢٠ في الخدمة المدنية المتجولة
واشهر ١١ وايام ٧ في الخدمة المدنية القارة مع توقير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جاب ١٩٤٨
وقدرها كاملا
فرنكات ١٩٨٢٤
1902

جراية تقاعد سنوية الى السيدة العادية بنت محمد بن عثمان
بن رجب الجريدى ارملة السيد حسين بن منصور بن عسار
الخزامى (عون للخدمة متربص كان) المشترك تحت عدد
١٥١٤٥ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٢٩ جوان ١٩٥٤ بعد
قضاء اعوام ٣ وايام ٢ في الخدمة العسكرية واعوام ٤ واشتهر
٥ وايام ٢١ انتفاعا بالمدة التي قضاها في خط القتال واعوام ٣٨
واشهر ٢ واياما ١٨ في الخدمة المدنية المتجولة واعوام ٥
واشهر ١ وايام ٧ في الخدمة المدنية القارة مع توقير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جويد ١٩٥٠
وقدرها كاملا
فرنكات ٨٩٢٤٠
1924

جراية تقاعد سنوية الى السيدة شاذلية بنت الحاج حبيس
الناشى ارملة السيد علي بن احمد بن محمد الفريى (عوز صنع
كان بالاختصاصات) المشترك تحت عدد ٢٥٣٧٩ والمتوفى وهو

p. 19

1958 جـانكى 3-7

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة فاطمة بنت أحمد عبد الله بن محمد بن بوجمعة ارملة السيد الهنودين بن محمد (العامل كان) المشترك تحت عدد ١٠٧١٠ والتوفي وهو مباشر للعمل في ١٨ جويلية ١٩٥٥ بعد قضاء عامين ٢ واسهر ٨ واس. ١١ في الخدمة العسكرية واعوام ٣ واسهر ١٠ وايام ٢١ انتفاعا بالمدة التي قضاها في خط القتال واعوام ١٣ واسهر ٨ وايام ٢١ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة اكتوبر ١٩٥٤ (الباقي الصافي)

جراية تقاعد سنوية الى السيدة محززية بنت الشاذلي بن مصطفى بن زركونة ارملة السيد الشاذلي بن محمد بن محمود الزموري (سرجان صاغي بفرقة رجال المطافي) المشترك تحت عدد ٣٠٠٤٤ والتوفي وهو مباشر للعمل في ٢٠ سبتمبر ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٤٠ واسهر ١ وايام ٢٦ في الخدمة المدنية

ملتمسة في خط القتال واعوام ٢٧ واسهر ٢ وايام ١٤ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة اكتوبر ١٩٥٥ (وقدرها كاملا)

جراية تقاعد سنوية الى السيدة قاطمة بنت محمد بن سالم (الباقي الصافي)

معلوف ارملة السيد رايج بن سالم بن على قاسم (موزع بريد) (المنشئك تحت عدد ١٦٧٢٠ والتوفي وهو مباشر للعمل في ٤ اوب ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ٤٣ واسهر ٢ وايام ١٨ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة سبتمبر ١٩٥٤ (وقدرها كاملا)

جراية تقاعد سنوية الى السيدة قاطمة بنت محمد (الباقي الصافي)

معلوف ارملة السيد محمد الطاهر بن محمد (بالفتح) بن احمد الباني (عون بيرو كان بالسجن) المشترك تحت عدد ٣١٤٣٧ والتوفي وهو مباشر للعمل في ٨ ديسمبر ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ١٣ واسهر ٣ وايام ٢ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٥٥ (وقدرها كاملا)

جراية تقاعد سنوية الى السيدة قاطمة بنت محمد (بالمعروف باسمه على اسم الخوري) ارملة السيد محمد الطاهر بن محمد (بالفتح) بن احمد الباني (عون بيرو كان بالسجن) المشترك تحت عدد ٣١٤٣٧ والتوفي وهو مباشر للعمل في ٨ ديسمبر ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ١٣ واسهر ٣ وايام ٢ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جاتفي ١٩٥٥ (وقدرها كاملا)

جراية تقاعد سنوية الى السيدة قاطمة بنت محمد بن سالم (الباقي الصافي)

معلوف ارملة السيد محمد الطاهر بن محمد (بالفتح) بن احمد الباني (عون بيرو كان بالسجن) المشترك تحت عدد ٣١٤٣٧ والتوفي وهو مباشر للعمل في ٨ ديسمبر ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ١٣ واسهر ٣ وايام ٢ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جاتفي ١٩٥٦ (وقدرها كاملا)

جراية تقاعد سنوية الى (المعروف باسمه على اسم الخوري) ارملة السيد محمد الطاهر بن محمد (بالفتح) بن احمد الباني (عون بيرو كان بالسجن) المشترك تحت عدد ٣١٤٣٧ والتوفي وهو مباشر للعمل في ١٣ أبريل ١٩٥٤ بعد قضاء عام ١ ايام ١١ في الخدمة العسكرية واعوام ١ واسهر ١ وايام ٥ انتفاعا بالمدة التي قضاها في خط القتال واعوام ١٧ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة

ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في (المعروف باسمه على اسم الخوري)

p. 20

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

```markdown
ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة مارس ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٦٨٨٠٠
240300
الراقي الصافي

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة مرضية بنت على بن الحاج
محمد بن جاب الله ارملة السيد الصادق بن عمر بن جاب الله
الحليفي (كاتب كان بادارة العمل) المشترك تحت عدد ٢٤٨٢٠
والمتوفى وهو مباشر للعمل في ١٢ جويلية ١٩٥٥ بعد قضاء
اعوام ٢٣ واشتهر ٥ وايام ٢٢ في الخدمة المدنية القارة مع
توفير المدة

ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة ارت ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٩٤٣٦
24734
الراقي الصافي

جراية تقاعد سنوية الى مدام سرتي هاترينات ارملة الم.
لوى جورج روبير (المراقب كان من الطبقة العليا للقمارق)
المشترك تحت عدد ١٨٠٩٨ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٤
ديسمبر ١٩٥٥ بعد قضاء عام ١ واشتهر ١١ وايام ١٥ في
الخدمة العسكرية وعام ١ واشتهر ٩ وايام ٩ انتفاعا بالمدة التي
قضاها في خط القتال واعوام ٨ واشتهر ١٠ وايام ٢٠ في
الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة واعوام ٢٠ واشتهر ٧
وايام ٥ في الخدمة المدنية القارة

ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٥٦
وقدرها كاملا
فرنكات ١٧٦١٢٠
102073
الراقي الصافي

جراية تقاعد سنوية الى السيدة خديجة بنت حسن بن
الطيب الحشائي ارملة السيد احمد بن زايد بن الحاج الطيب
التوزري (المراقب كان بالتسجيل) المشترك تحت عدد ٣١٥٦٠
والمتوفى وهو مباشر للعمل في ١٠ نوفمبر ١٩٥٤ بعد قضاء
اعوام ١٤ واشتهر ٦ وايام ٢٣ في الخدمة المدنية القارة مع
توفير المدة

ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة ديسمبر ١٩٥٤
وقدرها كاملا
فرنكات ٤١٣٤٠
41040
الراقي الصافي

جراية تقاعد سنوية الى مدام شايان روني ارملة السيد
محمود المتنايي (العون السامي كان بهوزارة العدل) المشترك
تحت عدد ١٨٣٢٢ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٤ تموفمبر
١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٥ واشتهر ٢ وايام ١٨ في الخدمة
العسكرية وعامين ٢ واشتهرا ٥ وايام ١٤ انتفاعا بالمدة التي
قضاها في خط القتال واعوام ٢٩ واشتهر ٨ وايام ١٣ في
الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة ديسمبر ١٩٥٥
وقدرها
فرنكات ٢٩٨٠٢٨
240073
الراقي الصافي

```

```markdown
جويلية ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٣ واشتهر ١ وايام ١ في
الخدمة العسكرية واعوام ٢ واشتهر ٣ وايام ٩ انتفاعا بالمدة
التي قضاها في خط القتال واعوام ٢٢ واشتهر ٨ وايام ١٠ في
الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة

وقدرها كاملا
فرنكات ١٢٣٣٠٠
111893
الراقي الصافي

مع جراية عمرية من اجل
السقوط قدرها
فرنكات ٧٥٠٠٠

جراية تقاعد سنوية الى السيدة زينة وندعي مباركة بنت
صالح بن الحاج حميدة ارملة السيد علي بن محمد القساهم بن
على بن الحامى الشابي (المراقب كان بالتسجيل) المشترك تحت
عدد ٢٥٥٥٦ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٢٢ نوفمبر ١٩٥٤
بعد قضاء اعوام ٢٦ واشتهر ١٠ وايام ٤ في الخدمة المدنية
القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة ديسمبر ١٩٥٤
وقدرها كاملا
فرنكات ٨٧٠٧3
47740
الراقي الصافي

جراية تقاعد سنوية الى السيدة الزهرة بنت مصطفى شهرت
السوسي ارملة السيد العربي بن سالم القارى (العدل كان
بالمحكمة الشرعية) المشترك تحت عدد ٣٢٣٣٥ والمتوفى وهو
مباشر للعمل في ١٥ جانفي ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ١٥ وايام
١٨ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة

ويبتدى استحماق الجراية المذكورة في غرة ففري ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٥٢٢٧٢
30000
الراقي الصافي

جراية تقاعد سنوية الى السيدة عزيزة بنت محمد بن الصادق
الفلاح ارملة السيد محمد بن الطاهر بن علي صايغ الكاتب
المترجم كان (المندوبية العليا لفرانسا) المشترك تحت عدد
٩٨٩٨ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ١١ ففري ١٩٥٥ بعد
قضاء اعوام ٥٠ واشتهر ٦ وايام ١٥ في الخدمة المدنية القارة
مع توفير المدة

p. 21

21 1958 3-7 جـانـق 31

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جـانـق 1958

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة خديجة بنت الحاج حسن
بن سعيد الطباري (رملة السيد أحمد بن محمد طـراد) (المعلم)
كان باللغة العربية) المشترك تحت عدد ١٦٢٢٢ (المتوفى وهو)
مباشر للعمل في ٢١ نوفمبر ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٤٢ واشتهر
١٠ وايام ٨ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة ديسمبر ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٤١٦٠٠ ٢٤١٦٠٠
الباقي الصافي فرنكات ٢١٨٠٣٦

جراية تقاعد سنوية إلى مدام بوزنا جرينوفا وتدعى جميلة
الرملة السيد محمد بن الشاذلي بن شعبان (المعلم كان باللغة)
العربية) المشترك تحت عدد ١٧٠٧١ (المتوفى وهو مباشر)
للعمل في ٢٧ نوفمبر ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٣٨ واشتهر ٦
وايام ٢٠ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة ديسمبر ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٩١٠٦٠ ٢٩١٠٦٠
الباقي الصافي
فرنكات ٢٦١٥٤٨

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة فاطمة بنت علي بن الناس
الحسوني (رملة السيد علي بن عبدالله بن ميرة النفوسي) (المدرب)
الفني كان) المشترك تحت عدد ٣٠٥٨٣ (المتوفى وهو مباشر)
للعمل في ٢٦ اوت ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ٣٨ واشتهر ٢ وايام
١٧ في الخدمة المدنية القاررة مع توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة سبتمبر ١٩٥٤
وقدرها كاملا
فرنكات ١٧٦٣٨٤ ١٧٦٣٨٤
الباقي الصافي
فرنكات ١٦٦٧٧٢

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة شامة بنت بلقاسم بن حسن
بن البحري (رملة السيد الصادق بن ابراهيم بن خميس بن)
شعبان بن سليم (الصالحي كان بالوجق) المشترك تحت عدد
٢٩٦٥٩ (المتوفى وهو مباشر) للعمل في ١٠ أفريل ١٩٤٩ بعد
قضاء اعوام ٤ واشتهر ٣ وايام ٣ في الخدمة المدنية القاررة مع
توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في ١١ أفريل ١٩٤٩
وقدرها كاملا
فرنكات ٧٦٧٦ ٧٦٧٦
الباقي الصافي
فرنكات ٦٤٤٠

جراية تقاعد سنوية الى السيدة فاطمة بنت عثمان بن عرس
الرملة السيد راوي بن العروسى المعروف السوي (المتوفى
كان للشرطة) المشترك تحت عدد ١٤٨٥١ (المتوفى وهو مباشر)
للعمل في ١٤ اوت ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٨ واشتهر ٨
وايام ٨ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة سبتمبر ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ٢٤٣٦٠٠ ٢٤٣٦٠٠
الباقي الصافي
فرنكات ٢٢٣٨٤٤

جراية تقاعد سنوية الى ارملتي السيد عمر بن محمد بن عبد
المؤمن (الشاوش كان) المشترك تحت عدد ٣٥٥٥٧ (المتوفى
وهو مباشر للعمل في ٢٤ مارس ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٨
واشهر ٤ وايام ١٨ في الخدمة العسكرية واعوام ٧ واشتهر ٤
وايام ٢٧ تتفاعا بالمدة التي قضاها في خط القتال واعوام ٥
واشهر ١١ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة فبراير ١٩٥٥
بالنسبة للارملة الاولى السيدة ملوكة بنت محمد بن علي
العكيلي
وقدرها كاملا
فرنكات ٣٠٧٥٢ ٣٠٧٥٢
الباقي الصافي
فرنكات ٢٧٧٠٠

جراية تقاعد سنوية الى السيدة حية بنت محمود بن علي
الابمام ارملة السيد الصادق بن عمر بن الحاج محمد سليمان
(موزع بريد كان) المشترك تحت عدد ٣٤٤٢٠ (المتوفى وهو
مباشر للعمل في ٢٦ جويلية ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ٢٤ واشتهر
٦ وايام ٢١ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة اوت ١٩٥٤
وقدرها كاملا
فرنكات ٧٣٥٠٠ ٧٣٥٠٠
الباقي الصافي
فرنكات ٦٤٣٢٨

جراية تقاعد سنوية الى السيدة سعاد بنت محمد بن علي
التستوري (رملة السيد الطاهر بن محمد بن عماره بن موسى)
(كاتب مترجم كان بالترقية المدنية) المشترك تحت عدد ٣٥٥٣٨
والمتوفى وهو مباشر للعمل في ١٤ مارس ١٩٥٥ بعد قضاء
اعوام ٩ واشتهر ١١ وايام ١٠ في الخدمة المدنية القاررة مع
توفير المدة
ويبتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة اوت ١٩٥٥
وقدرها كاملا
فرنكات ١٤٩٤٠ ١٤٩٤٠
الباقي الصافي
فرنكات ١٢٤٠٨

p. 22

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جـانفي 1958

ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٤٨
وقدرها كاملا
قراكات ١٧٦٦٠
قراكات ١٦٧٨٠
الباقي الصافي

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة حلومة بنت المنوي يوحاجب
أرملة السيد الهادي بن عمر الصادي (البرياقان رئيس ك.
بمصلحة الأمن) اشترك تحت عدد ١٥٥٥٩ والمتوفى وهو
مباشر للعمل في ٢٠ ديسمبر ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٤٠
وأشهر ٦ وايام ٢٦ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٥٥
وقدرها كاملا
قراكات ٢٢٢٤٠٠
20080
الباقي الصافي
قراكات ٢٠٠٣٨٠

جراية تقاعد سنوية إلى مدام مانيولي اما ماري ارملة الم.
لموان الآن امبرواز كرافي (كاهية بريقادي كان للامن)
المشترك تحت عدد ٢٦٦٢٧ والمتوفى وهو مباشر للعمل في ٢١
مارس ١٩٥٥ بعد قضاء اعوام ٧ وأشهر ٩ وايام ٥ في الخدمة
العسكرية واعوام ٩ وأشهر ٤ وايام ٢٧ انتفاعا بالسدة التي
قضاها في خط القتال واعوام ١١ وأشهر ٥ وايام ١٨ في
الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة افريل ١٩٥٥
وقدرها كاملا
قراكات ١١٣٤٣٢
103512
الباقي الصافي
قراكات ٢٤١٨٠

جراية تقاعد سنوية إلى السيدة شلة بنت علي بن خليفة
أرملة السيد محمد بن حسن بن خليفة الماجري (الحارس
الصحي كان) المشترك تحت عدد ٢٧٦٣٦ والمتوفى وهو مباشر
للعمل في ١٨ أكتوبر ١٩٤٦ بعد قضاء اعوام ١٥ وأشهر ١١
وايام ١٢ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة
ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٤٨
وقدرها كاملا
قراكات ٢٤٩٣٢
20080
الباقي الصافي
قراكات ٢٤١٨٠

جراية تقاعد سنوية إلى مدام سبو سيمون اورتس ارملة
النم. دى باسكال صاري (المساعد الأداري كان بالاشغال العامة)
المشترك تحت عدد ٢٤٩١٣ والمتوفى وهو مباشر للعمل في
٣١ مارس ١٩٥٦ بعد قضاء اعوام ١٧ وأشهر ١ وايام ٢٣ في
الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة
ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة افريل ١٩٥٦
وقدرها كاملا
قراكات ٥٤٨١٢
06812
الباقي الصافي
قراكات ٤٤٣٦٠

جراية تقاعد سنوية الى مسدة مانية بنت عبد الرزاق
طمنتي ارملة السيد الشاذلي بن الحبيب الكماني (رئيس مصري)
كان بوزارة المال) المشترك تحت عدد ١٠٨٥٢ والمتوفى وهو
مباشر للعمل في ٢٩ مارس ١٩٥٦ بعد قضاء اعوام ٥ وأشهر ٥
٩ وايام ٢٨ في الخدمة المدنية القارة واعوام ٤٣ وأشهر ٥
وايام ٤ في الخدمة المدنية المتجولة مع توفير المدة
ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة افريل ١٩٥٦
وقدرها كاملا
قراكات ١٩٥٦
20080
الباقي الصافي
قراكات ١٧٥٧٠٤

جراية تقاعد سنوية الى السيدة شاذلية بنت منصور بن علي
القرشوري ارملة السيد السلامي النياتي بن العياشي بن محمد
الطاهر القصوري (عون بيرو كان من الاطار الأضافي بوزارة
البريد) المشترك تحت عدد ٣٢٦٩١ والمتوفى وهو
للعمل في ٨ ديسمبر ١٩٥٤ بعد قضاء اعوام ١٣ وأشهر ٥
وايام ٢٨ في الخدمة المدنية القارة مع توفير المدة
ويبندى استحقاق الجراية المذكورة في غرة جانفي ١٩٥٥
وقدرها كاملا
قراكات ٢٦٦٢٨

p. 23

23 3-7 جـالـفي الجـاهـورة التـوـلسية الصـادر في 1958

الذكر المؤرخ في 2 سـوال 1373 (4 سـاي 1957) واما على
ديوم كيماوي من اصنف الاعلى الواقع تسليمه من المدرسة
العليا للكميا ياريس

تونس في 2 جمادى الثانية 1377 (25 ديسمبر 1957)
كاتب الدولة للتجارة والصناعة
عز الدين المايلي

اطلع عليه
كاتب الدولـة للـرئاسـة
البـاهي الادغم

قـرار

من كاتب الدولة للتجارة والصناعة مؤرخ في 2 جمادى الثانية
1377 (25 ديسمبر 1957) يتعلق بعمليات اختبار آلات
الوزن والقيس التاء سنة 1958

ان كاتب الدولة للتجارة والصناعة
بعد اطلاعه على الامر المسؤرخ في 11 رجب 1377 (29)
جويلية 1909 الصادر في ترتيب اختبار آلات القيس وخصوصا
على الفصل 13 منه

قرر ما يلي :

الفصل 1 - ان اختبار آلات القيس الدوري واللزومي يقع
في خلال عام 1958 وذلك يطبعها بهذا الحرف (ك)
الفصل 2 - تقع العمليات في المكـاب المـقـوحـة بـسـمـرار
لاجراء الاختبار وذلك في الاوقات التالية :

تونس :
(1) بالنسبة للباعة المتجولين بالبلاد بتونس واحوازها الكائنة
داخل الدائرة البلدية من 8 الى 22 جانفي
(2) بالنسبة للمجـبورين بذلك المستقرين في مكان معين :

القسم الاول - ( وهما القسمان الرابع والخامس قديما )
من 19 الى 30 جوان

القسم الثاني - ( وهما القسمان الثالث والتاسع قديما ) من
11 افريل الى 17 ماي

القسم الثالث - ( وهما القسمان الاول والثامن ) من 23
جانفي الى 28 فيفري

القسم الرابع - ( وهي الافسام الثاني والسادس والسابع
قديما ) من اول مارس الى 10 افريل

(3) الاحواز القريبة المحتوية على مراكز بنعروس وفوشقيل
ومقرين المرتفعات ومقرين لاسكير والجلـديـة ونعـسان وبـيرين
واوذنة والمحمدية وفوشـانة والمـريـرة والكـانية وسـيدى فتح الله
ومالـلـد قبل : من اول جويلية الى 30 جويلية

5 واشهر 8 وايام 11 انتفاعا بالمدة التي قضاها في
واعوام 14 واشهر 10 وايام 22 في الجمعة المقيم

تـوفير المـدة

ويـتدى استحقاق الجراية المذكورة في غرة مـاى 13
وقدرها كاملا ١٤٥٦
فرنكـات ٣٤٣٢٤٠
الباقي الصاقـي ٢٨٧٢٦٤
فرنكـات ٣٤٣٤٨
وزيادة من اجل ٦ اولاد

قـرار

من كاتب الدولة للتجارة والصناعة مؤرخ في 2 جمادى الثاني
1377 (25 ديسمبر 1957) يقتضي تـفـيج وتكمـلة الفصـل
14 من القرار المؤرخ في 4 شوال 1373 (4 ماي 1957)
المتعلق بضبط شروط القبول في خطة رئيس الاشغال بمخـر
البحوث الصناعية وقمع الغش ٥

ان كاتب الدولة للتجارة والصناعة
بعد اطلاعه على القرار المؤرخ في 4 شوال 1373 (4 ماي
1957) المتعلق بضبط شروط القبول في خطة رئيس الاشغال
بمخبر البحوث الصناعية وقمع الغش

قرر ما يلي :

فصل وحيد - ايظل العمل بالفصل 14 من القرار المؤرخ
في 4 شوال 1373 (4 ماي 1957) وعوض بالاحكام التالية
الفصل 14 الجديد - استناء مقتضيات القرار المؤرخ في 4
شوال 1373 (4 ماي 1957) وانهايـة 31 جانفي 1958 فاز
انتداب رؤساء الأشغال بمخبر البحوث الصناعية وقمع الغش
يمكن ان يقع بطريقة المناظرة بالشهادات بين المحررين اما على
احدى الشهادات المنصوص عليها بالفصل 2 من القرار الاتف

p. 24

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العادرة في 3-7 جانفي 1958

يوعلى - بوقية - النقيضة - زمالة السواسي - الجم - سيدي
عمر بوحجة - النيروان.
من ١٠ جانفي الى ١٥ ديسمبر
دائرة صفاقس
ساقية الزيت - (طريق تونس) - ساقية الزيت (طريق
الناير) والشابة - مركز بن حليمة - مركز كمون - العقارب

  • بثر على بن خليفة - المحرص - ترياق - هنشير الزفة -

يوتدى.
من ٢ جانفي الى ٣١ جانفي
حومة السوق - الحارة الصغيرة - مبدون - قلالة - اجيم.
من اول ماى الى ٣٠ جوان
قابس - قبل - دوز - حامة قابس - مطماطة.
من اول اكتوبر الى ١٥ ديسمبر
الشابة - جنيانة - الخشنة.
من اول اكتوبر الى ١٥ ديسمبر
قـسـرار
من كاتب الدولة للتجارة والصناعة مؤرخ في ١٠ جمادى الثانية
(٢) جانفي (١٩٥٨) يتعلق بضبط القانون الاساسي
للتفقدى ومراقب توحيد المنتجات
ان كاتب الدولة للتجارة والصناعة
بعد اطلاعه على الامر المؤرخ في ١٣ ذي القعدة ١٣٥٤ (٧)
فيقرى (١٩٣٦) الصادر بترتيب القانون الاساسي لموظفي البلاد
التونسية وعلى جميع النصوص التي نفحته او اكملته
وعلى الامر المؤرخ في ١٢ ربيع الثاني ١٣٧١ (١٠) جانفي
(١٩٥٢) المتعلق بمنح منحة تعويضية لموظفي او اعوان بعض
الجمعيات العمومية الذين وقعت في شانهم ترقية او تسمية في
اطار اعتبادى لموظفي الدولة الرسميين في درجة تحتوى على
مرتب هو دون المرتب الذى كانوا يتقاضونه سابقاً
وعلى الامر المؤرخ في ١٣ صفر ١٣٧٣ (٢٢) اكتوبر ١٩٥٣
المتعلق بمراقبة المنتجات التونسية عند التصدير
وعلى الامر المؤرخ في ٢٠ محرم ١٣٧٥ (٨) سبتمبر ١٩٥٥
المتعلق بالانخراط في سلك الوظيفة العمومية بالبلاد التونسية
وعلى الامر المؤرخ في غرة ذي الحجة ١٣٧٦ (٢٩) جوان
(١٩٥٧) الصادر بتعيين الميزان العادى لتصرف ١٩٥٧-١٩٥٨
وعلى القرار المسؤرخ في ٣ رجب ١٣٤٦ (٢٧) ديسمبر
(١٩٢٧) الذى جاء بضبط القانون الاساسي المتعلق على موظفي
كتابة الدولة للتجارة والصناعة وعلى جميع النصوص التي
نفحته او اكملته
قـرَر مسا يساني :
بنزرت - من ١٥ ماى الى ١٥ جوان
سوسة - من اول جوان الى ١٥ جويديه
صفاقس - من اول فيقرى الى ٣١ مدرس
الفصل ٣ - وفي خارج المدن الاكثر اهمية في
البلدية ستفتح مكاتب وقاية لمباشرة عملية الاختبار في
والاوقات المعينة بالجدول الملحق بهذا القرار
وفي الاوقات المعينة بعلم المتفقد السلفات التي يهمها امر
بيوم وصوله الى البلدة مع تعيين مدة اقامته بها
والسلطات تعلم جميع الملزومين بهذا الاختبار وعين لهم
محلا مناسبا به الاتات اللازمة اين تجرى فيه عملية الاختبار
الفصل ٤ - كلف المتفقد الجهوى لالات انفيس باحترام
العمل بهذا القرار
تونس في ٢ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧)
كاتب الدولة للتجارة والصناعة
عز الدين العباس
اطلع عليه
كاتب الدولة للرئاسة
البـاهى الادغم
الجدول الملحق
في بيان البلدات اين يجعل مكتب وقتي وفي بيان الاوقات
التي تجرى فيها عملية الاختبار في عام ١٩٥٨
دائرة تونس
سيالة مرناق - باردو - منوية - الجديدة - طبرية - منسيكو

  • الرناقة - اربالة - المرسي - سيدي ابي سعيد - قرطاج -

الكرم - حلق الوادى - بثر مشارفة - سمنجة - قنطرة الفحص

  • زغوان - الزرية - سلبانة - ربع سلبانة - مكتر - علبة -

منزل تميم - قرية - تبر - ساقة سيدي يوسف - الكاف.
من ١٠ جانفي الى ١٥ ديسمبر
دائرة بنزرت
العالية - عوسجة - زهانة - غبار الملح - راس الخس
منزل بورقية - تينجة - سجنان - المائلين - ماطر - عين
الدراهم - طبرقة - الجبل الابيض - باجة - وادى مليز - عار
الدماء - قريانة - سوق الاربعاء.
من ١٠ جانفي الى ١٥ ديسمبر
دائرة سوسة
المهدية - بنان - قصبة المديون - ميبادة - لمطة - قصر
هلال - المكين - ببابة - خميس - المنسير - منزل كامل -
طوزة - بني حسان - زرمدين - جمال - بورجين - سيدي

p. 25

25 3-7 جـ 2022 10:40
وزارة الأوقاف
وزارة الأوقاف
وزارة الأوقاف
25

الفصل 1 - يضبط هذا القرار بحكم الميثاق
المتطيلة على متفقدى ومراقبي توحيد المنتجات
الفصل 2 - ان متفقدى ومراقبي توحيد المنتجات منافسون
اساسيا بمراقبة المنتجات التونسية عند المسار وذلك في اعلان
مقتضيات الأمر المؤرخ في 13 صفر 1979 (22 أكتوبر 2021)
وساهمون ثانية وبالمرض في التفتيش عن الفتن وقمعه
الفصل 3 - يشتمل سلم الأرقام القياسية لمتفقدى توحيد
المنتجات على سبع درجات ودرجة واحدة للتربص
ويشتمل سلم الأرقام القياسية لمراقبي توحيد المنتجات عن
رتبة استثنائية خاصة بخطة واحدة كما يشتمل على ثلاث
ذات ثلاث درجات واحدة للتربص

الفصل 4 - يوقع انتخاب متفقدى ومراقبي توحيد المنتجات
بطريقة المناظرة بالشهادات المفتوحة للمترشحين الذين لهم
الجنسية التونسية منذ خمسة اعوام على الأقل والبالغ منهم
18 عاما على الأقل و 30 عاما على الأكثر في غرة جستني من
العام الذي تجرى فيه المناظرة غير ان الحد النهائي للس 10
يقع ترفعه بمدة تساوي مدة الخدمات السالفة الممكن انشاوا
للتقاعد كما يقع ترفعه لمدة عام عن كل ولد في الكفاية بدون
ان يتجاوز هذا التأخير ثلاثة اعوام وان الحد النهائي للس 10
لا يمكن في اية حال ان يتجاوز 45 عاما

الفصل 5 - يجب على المترشحين لمناظرة متفقد توحيد
المنتجات ان يكونوا محرزين على ديارهم مهندس اما من مدرسة
الفلاحة القومية بتونس او من المدرسة القومية للفلاحة
ديارهم مهندس فني في الفلاحة . المناظرة بالشهادات مفتوحه
ايضا في وجه المراقبين الذين يعدون 5 سنوات خدمة على الأقل
في رتبتهم

ويجب على المترشحين لمناظرة مراقب توحيد المنتجات او
يكونو محرزين على احدى الشهادات التالية :
شهادة انتهاء الدروس الفلاحية الواقع تسليمها من المدرسة
الفلاحية القومية بتونس او من مدرسة فلاحية قومية شهادة
الفلاحة الواقع تسليمها من مدرسة سيدى الناصر بسمجة او
من مدرسة مفران شهادة فلاحة من مدرسة جهوية او من
مدرسة مقاطعة للفلاحة

الفصل 6 - يوقع انتخاب متفقدى ومراقبي توحيد المنتجات
المتطيل للاحكام العامة للقانون الأساسي لموظفي الدولة
ولاحكام القانون الأساسي الخاص بموظفي كتابة
الدولة للتجارة والصناعة الرسميين وللظام الشركة الاحتياطية
للموظفين والمستخدمين التونسيين

الفصل 7 - لا يحققون القانون في المناظرة يقضون تربط
مدة عام واحصياتهم في المقابلة ترسيمهم بدرجة الابتداء على
ضوء تقرير مواجهة عن رئيس المصلحة والذين هم تابعون من
قبل للإدارة يتمتعون عند الاقتضاء بسلحة تمويجية طبق الشروط
التي ضبطها الأمر المؤرخ في 12 ربيع الثاني 1971 (10
جانفي 1952)
المتربصون الذين لم يتم ترسيمهم يقع اما رقصهم بدون غرامة
او اعادتهم الى ادارتهم الأصلية ويعتبرون بالنسبة للترقية كان
لم يبارحوها اصلا

الفصل 8 - ان معدل المدة من الزمن التي تقضى عادة في
كل درجة من رتبة متفقد ومراقب توحيد الانتاج قد وقع
تحديدها لعامين وهاته المدة يمكن قصرها على سنة اشهر على
الأقصى بالنسبة للمتوقفين الواقع في شانهم احسن الملاحظات
وذلك بعد تداخل مقتضيات جديدة عامة تتعلق بترقية الموظفين
الترقية في الدرجة لرتبة مراقب توحيد المنتجات تقع
بالاختيار بعد مدة ادناها خمسة اعوام في الدرجة السفلى وفي
مدة ادناها ثلاثة اعوام في الدرجة الثالثة من الرتبة الأولى
للترقية للرتبة الاستثنائية
وتكون الترقيات ممتعة على الترسيم بجدول الترقية

الفصل 9 - يقضي الملتزمون والمراقبون لتوحيد المنتجات
خاضعين للاحكام العامة للقانون الأساسي لموظفي الدولة
ولاحكام القانون الأساسي الخاص بموظفي كتابة
الدولة للتجارة والصناعة الرسميين وللظام الشركة الاحتياطية
للموظفين والمستخدمين التونسيين

الفصل 10 - يمكن بعفة انتقالية وخلال السنة الأولى
لتطبيق هذا القرار ان يقع ادعاج الآتي ذكرهم مباشرة وفي
حدود الخطط التناظرة
اولاً - في إطار متفقدى توحيد المنتجات :
كواهي رؤساء ادارة او متفقدو الديونان التونسي سابقا
للازدهار التجاري والسياحة (اوقيتال) من ذوي الجنسية
التونسية المباشرين لوظائفهم بكتابة الدولة للتجارة والصناعة
في غرة اقرييل 1957

p. 26

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جـالـفي 1958

المرافقون من ذوي الجنسية التونسية (الأوفتاك) الماشرون لوظائفهم بكتابة الدولة للتجارة والصناعة في اقرب ١٩٥٧ والقائمون بوظائف متفقدين ثانيا - في اطار مرافقي توحيد المنتجات : مرافقي الأوفتاك سابقا من ذوي الجنسية التونسية المشرون لوظائفهم بكتابة الدولة للتجارة والصناعة في غرة اقرب ١٩٥٧ الفصل ١١ - التسميات الناتجة عن تطبيق مقتضيات اعلن ١٠ اعلاه يقع التصريح بها طبق الشروط التالية : ان وظيفة الممنين بالأمر وقع اعادة تاسيسها صوريا نظرا لمدة الخدمات السابقة من نفس النوع التي وقع القيام بها (بالاوفتاك)

قـــرار

من كاتب الدولة للتجارة والصناعة مؤرخ في ١٩ جمادى الاول ١٣٧٧ (١٢ ديسمبر ١٩٥٧) صادر في تعيين قواعد التوحيد في البضاعات المتطرفة على غلال البرتقان الموسوقة الى خارج البلاد التونسية .

اصلاح غلط

بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد ٤٢ المؤرخ في ١٧ ديسمبر ١٩٥٧

تكوين المصيرالنسبة في المائة
للمصير
لون اديم الثمرةالاجناس والانواع
درجة بريكسجملة نسبة
الخلاصة القابلة
للموبان الحموضة
٥٠,٩ %٧
لا شى
%٣٠
/ ٣٠
يلزم ان يبلغ لونه النوعى الدال على نضجه في ٣/٤ سطحه والربع الباقى ملون ايضا غير انه ليس به بقع من لون الخضرة الاشمائية خضرة حوالى قطبية في مساحة قليلة ...البرتقان نافيل
٥٠,٩ %٧%٣٠يلزم ان تبلغ الثمرة تمام لونها النوعى عند النضج ومن الممكن ان يكون بها خضرة حوالى قطبيها في مساحة صغيرة ... وفيما يخص البرتقان شذى هو من انواع كادوناراس و « هاملان » تحط المقدار الادنى الى ٦,٥ اذا كانت نسبة المصير في المائة ...الليم الحلو والبرتقان الحلو
٥٠,٩ %٧%٣٠تفرع ٣٥ ...البرتقان غير نافيل وجميع الانواع الاخرى التي لها اسماء او لا
٩,٥ %٧,٥%٣٣يلزم ان تبلغ لونها النوعى النضيج في ٢/٣ مساحتها والثلث الباقى ملونالمندرينة
٥,٩ %٧,٥%٣٣١٠٠ % لمساحة الاديم الاخضر اللون...سانسيماس
٥,٩ %٧,٥%٣٣الفاتح لون اخضر فوق لون برتقانى بدوني بقع خضراء داكنة داخلها المكرول برتقانىالكليمانتين
٥,٩ %٥,٥%٢٥١٠٠ % لمساحة الاديم ذات لون اصفر ٥٠ % على الاقل من مساحة الاديم ذى لون اصفربوملوس
p. 27

27 1958 3-7 جاش 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في

أولا - ولايات الكاف وباجة وسوق الأربعاء والغيروان
وسبطة وقابس وقصة ونور

  • أ - ماى وجوان وجويلية واوت : عشر ساعات في اليوم
  • ب - سبتمبر واكتوبر وتومفبر وافرين : تسع ساعات

في اليوم

  • ت - ديسمبر وجانفي وفيفرى ومارس : ثماني ساعات

في اليوم
ثانيا - ولايات : تونس واحواازها - تايل وبنزرت :

  • أ - جوان وجويلية واوت وسبتمبر : عشر ساعات في

اليوم

  • ب - اكتوبر ومارس وافرين وماى : تسع ساعات في

اليوم

  • ت - نوفمبر وديسمبر وجانفي وفيفرى : ثماني ساعات

في اليوم
ثالثا - ولايات : سوسة وصفاقس ومدنين : تسع ساعات في
اليوم مدة كامل السنة
الفصل 2 - مدة شهر رمضان يقع تخفيض المدة اليومية
للعمل الى سبع ساعات
الساعات المخسورة بسبب الصيام يمكن تعويضها أثناء الثلاثة
اشهر الموالية بدون ان يزداد في مدة العمل اليومي اكثر من
ساعة ويقع خلاص الساعات المعوضة على هذه الصورة حسب
التعريفة العادية
الفصل 3 - القيام بالعمل مدة الساعات الزائدة يتوقف على
رخصة يقع الحصول عليها من قبل من طرف تفقدية الشغل
الفلاحي
كل ساعة عمل قضيت بعد المدة القانونية اليومية المعينة فيما
سبق يجب اعتبارها كساعة زائدة وعليه فهي تخول الحق في
زيادة ٢٥ في المائة من الأجر
الفصل 4 - كل يوم عمل يجب قطعه براحة أو عدة راحات
لا يمكن ان تكون جملة مدتها أقل من ساعة ويمنع العمل أثناء
أوقات الراحة
ويلزم تعيين أوقات هذه الراحات بكيفية تجعل المستخدمين
لا يقومون بعمل مدة ست ساعات متواصلة بدون ان يقع انقطاع
يدوم نصف ساعة على الأقل
على انه ان كانت مدة العمل الفعلي اثناء اليوم نفسه لا تتجاوز
سبع ساعات يمكن القيام بالعمل بدون انقطاع
العمل اليومي لكل شخص يلزم ان يتبع براحة غير متقطعة
لا تقل مدتها عن عشر ساعات بصرف النظر عن الأحكام الخاصة
المنطقة بعمل الستاس وعمل القاصرين البالغين من العمر ١٨
عاما والمنصوص عليها بالأمر المشار اليه أعلاه المؤرخ في ١٤
جمادى الثانية ١٣٧٣ (١٨ فيفرى ١٩٥٤)

وبالصحيفة ٦٩٥ بالحدول عدد ٤
عوضا عن: ١
٢
يقرر : ٤
٥
وبالصحيفة عدد ٦٩٥ في آخر الفصل التاسع
عوضا : رقم ٣
يقرر : رقم ٦

قرار

من كاتب الدولة للفلاحة وكاتب الدولة للشؤون الاجتماعية
مؤرخ في ٢ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧)
يقتضي توزيع العمل اليومي في ميدان الفلاحة

ان كاتب الدولة للفلاحة وكاتب الدولة للشؤون الاجتماعية
بعد اطلاعهما على الأمر المؤرخ في ١٧ صفر ١٣٥٦ (٢٩)
افرين ١٩٣٧) القاضي بفض نزاعات الشغل في ميدان الفلاحة
وعلى الأمر المؤرخ في ١٤ جمادى الثانية ١٣٧٣ (١٨)
فيفرى ١٩٥٤) المتعلق باستخدام النساء والأطفال في ميدان
الفلاحة

وعلى الأمر المؤرخ في ٢١ جمادى الثانية ١٣٧٣ (٢٥ فيدرى
١٩٥٤) القاضي بتنظيم خلاص الأجور في ميدان الفلاحة

وعلى الأمر المؤرخ في ١٩ رمضان ١٣٧٥ (٣٠ أفريل ١٩٥٦)
القاضي بضبط الشروط العامة لخلاص اجور العملة الفلاحين
واستخدامهم وبالاخص القصتين ٣ - ٧ منه

وعلى القرار المؤرخ في ١٩ رمضان ١٣٧٥ (٣٠ أفريل
١٩٥٦) المتعلق بخلاص اجور العملة الفلاحين

وعلى القرار المؤرخ في ١٨ محرم ١٣٧٦ (٢٥ اوت ١٩٥٦)
القاضي بضبط المدة القانونية للشغل في بعض دارات فلاحية
اثناء فصل جمع العنب وتخميره

وعلى الآراء التي ابدئها لجان الشغل الفلاحي الواقع
تأسسها بمقتضى الفصل ٧ من الأمر المشار اليه المؤرخ في ١٩
رمضان ١٣٧٥ (٣٠ أفريل ١٩٥٦)

قرر ما ياتى :
الفصل ١ - مدة العمل بالشاريع الفلاحية المبينة بالفصل ١
من الأمر المشار اليه أعلاه المؤرخ في ١٩ رمضان ١٣٧٥ (٣٠)
أفريل ١٩٥٦) وقع تعيينها حسب الشروط الآتية :

p. 28

1958 3-7 جـالـش 3
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

تقاديم شرعية

صدر تقديم من الشيخ قاضي تاجروين سابقا إلى جفمومه
بنت محمد بن مرزوق البوغانمي على اولادها المولدى وصالح
وزعره وعائشة وخيبة والحمل الظاهر بها من زوجها المرحوم
مصاح بن يونس بن محمد البوغانمي مؤرخ في ٣ رمضان
١٣٧٥ وفي ١٤ أفريل ١٩٥٦
ومثله من الشيخ المذكور إلى محمود بن خليفه بن محمود
ابن الحاج منصور القاسي على اخوته للاب فوزي والمنصف
وسعاد وصلاح ونجيه وفوزية وفيصل والحمل الظاهر بوالدتهم
حليمة بنت صالح مؤرخ في ٨ حجة ١٣٧٥ وفي ١٧
جويلية ١٩٥٦
ومثله من الشيخ قاضي الكاف سابقا إلى حيه بنت حسن بن
سعد على ابنتها الزهرة من زوجها المرحوم احمد بن الحاج عبد
الرحمان الفرشيشي مؤرخ في ١٥ نوفمبر ١٩٥١
ومثله من الشيخ المذكور إلى علي ابن الحاج الزين ابن
الحاج عبد بن الامين التبرسقي على والده الحاج الزين المذكور
مؤرخ في ١٢ أفريل ١٩٥٦
ومثله من المحكمة الابتدائية بالكاف إلى محمد شريط بن
ابراهيم ابن الحاج الطاهر الورغي على اشقائه محمد الطيب
وحرة وزهرة ومروشه ومبروكه مؤرخ في ٩ مارس ١٩٥٧
ومثله من المحكمة المذكورة إلى الهادى لملوم شيخ مشيخة
مميزة على وقف المرحوم العمري بن علي مؤرخ في ١١ أفريل
١٩٥٧ بصفة وقية
ومثله من المحكمة الابتدائية باجة إلى الحسني بن احمد بن
التومي السدراوي على فاطمة ابنة اخيه المرحوم عبد الرحمان
مؤرخ في ١٨ فيفرى ١٩٥٧
ومثله من المحكمة المذكورة إلى تونس بنت هلال بن الطيب
النفرى على ابنائها الحسين والسيدة وفاطمة والزهرة وحبيبة
ودليلة من زوجها المرحوم عماد بن احمد بن حسين العمري
مؤرخ في ٢ شعبان ١٣٧٦ وفي ٤ مارس ١٩٥٧
ومثله من المحكمة المذكورة إلى مممر بن محمد بن حمودة
النفرى على عبد الرحمان وجلول والبيضة ويوسف ابناء اخيه
المرحوم موسى مؤرخ في ١٣٧٦ وفي مارس ١٩٥٧
ومثله من المحكمة المذكورة إلى مسعودة بنت حنيس بن
وناس النفرى على ابنائها يوسف وصالح وجهينة من زوجها
المرحوم قنديل بن الكيلاني مؤرخ في ١ رمضان ١٣٧٦ وفي
١ أفريل ١٩٥٧
ومثله في تاريخه من المحكمة المذكورة إلى الطاهر بن البشير
بن صالح بن منصور على اخته عائشة

الفصل ٥ - ابطل العمل بالقرار المشار اليه اعلاه المؤرخ في

١٨ محرم ١٣٧٦ (٢٥ اوت ١٩٥٦)
تونس في ٢ جمادى الثانية ١٣٧٧ (٢٥ ديسمبر ١٩٥٧)
كاتب الدولة للشؤون الاجتماعية
محمد شقرون

كاتب الدولة للفلاحة
محمود الحيارى

اطلع عليه :
كاتب الدولة للرئاسة
الباىى الادىم

كتابات الدولات للعدل

اعلان اتداب

يعتزم كاتب الدولة للعدل اجراء الاتدابات الاتية بصفة
وقية محضة قابلة للرجوع :
اولاً : عون واحد من صنف « ب » من بين الحاملين لشهادة
الباكالوريا للتعليم التاسوي او البرقى العالي او شهادة انتهاء
الدروس الثانوية للمدرسة الصادقية او الشهادة العليا للغة
والآداب العربية او التحصل او من يثبتوا تحصيلهم على ثقافة
في درجة الشهادات المذكورة

ثانياً : ٣٨ (ثمانية وثلاثون عونا وقتها من صنف « س »
من بين المتحصلين على شهادة البريقى الابتدائي او بريقى تعلم
الحلقة الأولى من الدرجة الثانية او البريقى الابتدائي العريض او
شهادة الاهلية او ممن يثبتوا تحصيلهم على درجة ثقافية مساوية
لاحدى الشهادات المذكورة للقيام بكتابة محكمة من المحاكم

ثالثاً : ٦ (ستة) اعوان وقتيين من صنف « د » مكلفين
بالكتابة على الآلة الراقية

رابعاً : عون واحد من صنف « س » مكلف بالهاتف
يجب على المترشحين ان يكونوا من ذوى الجنسية التونسية
منذ خمسة اعوام على الاقل وان يكون سنهم فوق الثمانية
عشر عاماً

يقع توجيه المطالب لكتابة الدولة للعدل شارع فرحات حشاد
بتونس في اجل قدره خمسة عشر يوما ابتداء من نشر هذا
الاعلان بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

p. 29

29 1958 3-7 جـانفي

كلية الآداب والعلوم والتقنية

المحلات المعاصرة والمخلفة بالصحة والمزعجة

(الأمر المؤرخ في ٢٧ مارس ١٩١٩)
المفح بالأمر المؤرخ في ٣٠ ديسمبر ١٩٢٥

عدد رتبي ١٨٠٩٧
اعلام للعموم

ليكن في علم العموم أن السادة حسين بن احمد والعابد
واخاه العادلين في حق الفهم الساكنين بمساكن (ولاية سوسة)
قدموا مطلباً مسجلاً بمصلحة المناجم في ٢٠ ديسمبر ١٩٥٧
يلتمسون به صدور الرخصة لهم بانشاء معصرة ميكانيكية للزيت

  • من الدرجة الثانية - ينهج مزرعة الحاج بمساكن (ولاية)

سوسة طبق المثل الملحق بالمطلب المذكور

وعليه فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر
ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم
بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس او الى والى سوسة او
رئيس مجلس بلدية مساكن في اجل نهايته شهر واحد من
تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
ويمكن للعموم الاطلاع على المثال الملحق بالمطلب المذكور
بمكتبي الولاية او المجلس البلدي

المحكمة العقارية للجمهورية التونسية

مطلب تسجيل عدد ٢٦٨١٣

ولاية تونس والاحواز

بمقتضى المطلب عدد ٢٦٨١٣ المقدم للمجلس العقاري
للجمهورية التونسية في ٢ جانفي ١٩٥٨ طلب السيد الطاهر
بن العربي بن الصادق الشحمي التونسي الجنسية صناعته تاجر
القائم بصفته مستحقاً ومقدماً الساكن بتونس نهج باب سويقة
عدد ١١٥ والمعين محل مخابراتية بمكتب الاستاذ عبد القادر
النعيموري المحامي بتونس تسجيل عقار يعرف بوقف الشحمي
محتو على ارض مشجرة زيتونة كائن بتونس نهج الحكيم كالميت
من ولاية تونس والاحواز محكمة ناحية تونس تبلغ مساحته
هكتاران والنصف

ويريد الطالب ان يسميه الشحمي عدد ٥ ويشهد انه الان
على ملك وقف الشحمي تحت مفعول تطبيق الامر المؤرخ في ٢٠
ذى الحجة ١٣٧٦ (١٨ جمادى الآلية) ولا يوجد عليه ادنى
تحمل ولا حق عقاري موجود او طاري وانه يحدد :

  • قبلة الرسم العقاري عدد ١٦٨٨٣
  • وشرقاً الطريق عدد ٣١
  • وجوفا الرسم العقاري عدد ٥٨٥٦١
  • وغربا وادى الخطى

كلية الآداب والعلوم والتقنية

اعلان

(تطبيق احكام الفصل ١٥ من الامر المؤرخ في ١٢ جمادى
الثانية ١٣٢٠ (١٦ سبتمبر ١٩٠٢) المتعلق بالاداء معطوف على
قيمة كراء العقارات المبنية).

يتشرف رئيس بلدية السكاف باعلام السادة المالكين او
وثلاثهم الذين بهمهم الامر بختم عمليات الاحصاء العام حتمًا
نهائيًا فيما يخص العقارات المبنية الخاضعة للاداء عن مدة خمسة
اعوام من عام ١٩٥٥ الى عام ١٩٥٩.

ويذكرهم بان لهم اجلا قدره ستون يوماً من تاريخ نشر
هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية للطعن في
مقررات لجنة التعقيب لدى المحاكم عند الاقتضاء

اعلان

(تطبيق احكام الفصل ١٧ من الامر المؤرخ في ١٢ جمادى
الثانية ١٣٢٠ (١٦ سبتمبر ١٩٠٢) المتعلق بالاداء على قيمة
كراء العقارات المبنية والفصل الاول من الامر المؤرخ في ١٠
جمادى الثانية ١٣٧٥ (٢٦ جانفي ١٩٥٦).

يتشرف رئيس بلدية السكاف باعلام السادة المالكين او
وثلاثهم الذين بهمهم الامر بختم عمليات الاحصاء التكميلي حتمًا
وقتياً فيما يخص العقارات المبنية الواقع السهو عنها اثناء الاحصاءات
السابقة او التي لم تبق معفاة من الاداء طبق الفصل ٣ من الامر
المؤرخ في ١٢ جمادى الثانية ١٣٢٠ (١٦ سبتمبر ١٩٠٢) او
التي تم بناؤها حديثاً وصارت خاضعة للاداء من غرة جاهي ١٩٥٧

ويدعوهم للاطلاع على فصول الزمام التي تخص املا كهم
وتقديم شكاياتهم كتابة للجنة التعقيب عند الاقتضاء ولهم اجلا
قدره شهر من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية.

ولا تقبل اية شكاية بعد مضي ذلك الاجل

p. 30

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

مطلب تسجيل عدد ٥٦٩٥١

ولاية سوسة

بمقتضى الطلب عدد ٥٦٩٥١ المقدم للمجلس العقاري
للجمهورية التونسية في ٢٧ ديسمبر ١٩٥٧ طلب السيد
لوريس من سوري القائم بصفته مديراً عاماً لشركة البحر الابيض
المتوسط العقارية القاطن بعاصمة الجزائر شارع الجمهورية
عدد ٨ والمعين محل مخابرته بمكتب الاستاذ البير ميدان الحاجي
نهج انفلترا عدد ١٣ تسجيل عقار بدون اسم محدو على زندانه
بها عدد ١٢ ماجن للزيت كائن بسوسة نهج فرناق حمام البري
وزاوية بنهج كوبار من ولاية سوسة ومحكمة ناحية سوسة تسع
مساحته ٩٥ متراً مربعاً.

ويريد الطالب ان يسميه الفرح عدد ٦ ويشهد انه الان على
ماك شركة البحر الابيض المتوسط العقارية وهي شركة اسما
اعضائها مخفية مقرها الاجتماعي بعاصمة الجزائر شارع
الجمهورية عدد ٨ ولا يوجد عليه ادنى تحمل ولا حق عقاري
موجود او طارى سوى رهن لفائدة بنك كريدى فونصي للجزائر
وتونس ضماناً لفتح قرض قدره فرنكات ٤٠٠٠٠٠٠٠ وانه يحده
قبلة الشريف بن قاسم بن عبد الله شيبل شهر حزيران
الجربوعي

وغرباً ورثة المرحوم سالم بن محمد بن سعيد الحربي
وجوفا وشرفاً نهج فورناق حمام الباي وكوبار والعقار
كائن بزاويتهما

مطلب تسجيل عدد ٥٦٩٥٢
ولاية القيروان

بمقتضى الطلب عدد ٥٦٩٥٢ المقدم للمجلس العقاري
للجمهورية التونسية في ٢٨ ديسمبر ١٩٥٧ طلب السيد عمر
بن محمد بن عمر بن سالم السالمي التونسي الجنسية الفلاح
القائم بصفته مقدماً القاطن بسيدي على بن سالم مشيخة عبيدة
الغربية والمعين محل مخابرته بمكتب الاستاذ المولدي كريم

مطلب تسجيل عدد ٥٦٩٥

ولاية سوسة

بمقتضى الطلب عدد ٥٦٩٥١ المقدم للمجلس العقاري
للجمهورية التونسية في ٢٧ ديسمبر ١٩٥٧ طلب السيد
لوريس من سوري القائم بصفته مديراً عاماً لشركة البحر الابيض
المتوسط العقارية القاطن بعاصمة الجزائر شارع الجمهورية
عدد ٨ والمعين محل مخابرته بمكتب الاستاذ البير ميدان الحاجي
نهج انفلترا عدد ١٣ تسجيل عقار بدون اسم محدو على زندانه
بها عدد ١٢ ماجن للزيت كائن بسوسة نهج فرناق حمام البري
وزاوية بنهج كوبار من ولاية سوسة ومحكمة ناحية سوسة تسع
مساحته ٩٥ متراً مربعاً.

ويريد الطالب ان يسميه الفرح عدد ٦ ويشهد انه الان على
ماك شركة البحر الابيض المتوسط العقارية وهي شركة اسما
اعضائها مخفية مقرها الاجتماعي بعاصمة الجزائر شارع
الجمهورية عدد ٨ ولا يوجد عليه ادنى تحمل ولا حق عقاري
موجود او طارى سوى رهن لفائدة بنك كريدى فونصي للجزائر
وتونس ضماناً لفتح قرض قدره فرنكات ٤٠٠٠٠٠٠٠ وانه يحده
قبلة الشريف بن قاسم بن عبد الله شيبل شهر حزيران
الجربوعي

وغرباً ورثة المرحوم سالم بن محمد بن سعيد الحربي
وجوفا وشرفاً نهج فورناق حمام الباي وكوبار والعقار
كائن بزاويتهما

مطلب تسجيل عدد ٥٦٩٥٢

ولاية القيروان
p. 31

1958 3-7 جاني الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1

اعلانات شرعية وعقلانية وقانونية

يجب نشر جميع الاعلانات القانونية بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

١٩٥٨

احراج هذا المصون في ١١ ديسمبر

١٩٥٧

رئيس مصحة املاك الدولة الفرنسية بالبلاد التونسية.
الامضاء : لا يقرأ

عدد ١١٦٣

اعلان ثان

مع اصل تجاري
حسب كتب بخط اليد بتونس مؤرخ في ١٠ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل بتونس بتاريخ يوم ٢١ ديسمبر ١٩٥٧ بالمجلد عدد ٦٩١ من السلطة الثالثة تحت عدد ٢٨٣ باعت السيدة منجية بنت حمدة بن علالة زرواق زوجة السيد علي بن سليمان ابن زينة الطرابلسي القاطنة بالحاضرة نهج الصيل عدد ٥ الى السيد الطاهر بن علي ابن الحاج المرزوقي القاطن بمدينة دوز - الاصل التجاري (مخززة) الكائن بالحاضرة نهج سيدى العلوى عدد ٣
الاعتراضات : توجد بمكتب الاستاذ عبد الرحمان عبد النبي المحامي بالحاضرة نهج النساء عدد ٤ وذلك في ظرف العشرين يوما الموالية لنشر هذا الاعلان والاعتراضات التأخرة تعتبر لاغية.

عدد ١١٧١

اعلان ثان

ان النسخة الزرقاء للرسم العقارى عدد ٥٥٦٦٨ قد ضاعت فالترغوب ممن كانت عنده ان ياتي بها الى مكتب الاستاذ

عدد ١١٧٥

مكتب الاستاذ ايجيديو ابريره

المحامي بسوسه
اعلان ثان

ان النسخة للرسم عدد ٣٦٠ ٢٢٥
العقارى قد ضلت فالرجاء ممن كانت بيده
ان يسلمها الى الاستاذ ايجيديو ابريره
المحامي بسوسه والقاطن بها بنهج فرنسا
وهذا الادراج يرمى الى التحميل على
نسخة من الرسم المشار اليه.

عدد ١١٥٩

اعلان ثان

يمقتضى كتب بخط اليد مؤرخ بنزرت في السادس من نوفمبر ١٩٥٧ وبتونس في العاشر من ديسمبر ١٩٥٧ ومسجل بمصلحة التسجيل الثانية في ١١ ديسمبر ١٩٥٧ تحت عدد ٢٦١ باع المسيو فولانا فانسان وزوجته اقلو جارمان لابونى فارنايد مارى الساكنان بنزرت برصيف الاميرال قايرات الى الدولة الفرنسية - وزارة الدفاع القومي والجيوش المسلحة - كتابة الدولة للجيوش المسلحة للجو - الممثلة من قبل السيد رئيس مصلحة املاك الدولة الفرنسية بتونس شارع باريس بتونس عدد ٩١ محلا تجاريا من نوع نزل مستغل بنزرت تحت اسم «نزل ميرامار» بالعقار الكائن بزاوية نهجى رصيف الاميرال قايرات والاميرال ساناس بنزرت موضوع الصك العقارى عدد ٣٢٤ ٢٧ باسم «مارى هوراس».
عين الطرفان محل مخايرتهما بمكتب القتصلية العامة لفرنسا بنزرت وتقبل المعارضات اذا ما وجدت بين يدى المشترى بمحل المخايرة المعين اعلاه وذلك في ظرف عشرين يوما بعد هذا الاعلان والا فانها تعتبر باطلة.

اعلان اول

ان النسخة الزرقاء للرسم العقارى عدد ٥٥٦٦٨ قد ضاعت فالترغوب ممن كانت عنده ان ياتي بها الى مكتب الاستاذ

عدد ١١٧٥

اعلان ثان

ان النسخة الزرقاء للرسم العقارى عدد ١٥٠٣٠٧ ، سمان توب ، انه ضاع فمن فضل كل من مسك به ان يحمله الى الاستاذ الفراد كوهين صولال محامى ١٧ نهج انفلاتيرة تونس ، ان هذا الادراج وقع لاخذ نظر من النسخة الزرقاء.

عدد ١١٧٣

اعلان ثان

الحمد لله ، انه يمقتضى عقد خط اليد مؤرخ في الثامن عشر من شهر ديسمبر

اراء

النسخة بلوسيم في (العقد المدنية)
المكتب الاول في الواحد والعشرين من
شهر ديسمبر سنة ١٩٥٧ مجلد ٦٩١
الرتبة الثالثة - سطر ٢٧٣ الذى يتضح
عنه ان السيد حجاج فيكتور التاجرا
والقاطن بنونس عدد ١٨ نهج الحلفه قد
باع الى السيد سينيورا التجاني القاطن
بتونس عدد ١٠٢ نهج الحوت الاسس
التجارى لاستعمال بيع الانانات القديمة
على ملكه
المصاريف يمكنها أن تقدم الى الشارى
في بحر العشرين يوما على الاكثر من
هذا الاعلان او انها تكون باطلة.

عدد ١١٥٩

p. 32

2
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

واشتملت كذلك الرسم قائمة بها الاسم
واشتملت والصفة والعناوان لكل مكتسب
وعدد الأسهم المكتسبة ومبلغ الأموال التي
دفعها كل منهم قائمة مشهود بمطابقتها
للاصل.

وبنفس الرسم المشار إليه اعلاه وقع
التنصيص على ان نص الفصل السادس
من القانون الأساسي نظرا لترفيع راس
المال وقع تنقيحه ومعارضته بالنص الآتي
بيانه :

«الفصل ٦ - عين راس المال الاجتماعي
بمائة وسبعين مليونا من الفرنكات
منقسمة الى مائة وسبعين الف سهماً ذى
ألف فرنكا الواحد منها مائة الف سهماً
اعتيادية تسمى اسهم (و) واعدادها من
راحد الى مائة الف باذخال الغاية ومنها
ستون الف سهماً ممتازة تسمى اسهم (ب)
واعدادها من مائة الف وواحد الى مائة
الف وسبعين الف باذخال الغاية»

ووقع تكوين راس المال الذي قدره مائة
وسبعون مليونا من الفرنكات على الصورة
الآتي بيانها :

  • راس المال الأصل ١٢٠٠٠٠٠

الترفيع الواقع مشاهدته
من طرف الجلسة العامة
الاستثنائية الواقعة يوم ٤٨٠٠٠٠٠

  • الترفيع الواقع مشاهدته ٣٠ ماي ١٩٤٤

الترفيع الواقع مشاهدته
من الجلسة العامة
الاستثنائية الواقعة يوم ٦٠ ماي ١٩٤٦

  • الترفيع الواقع مشاهدته ٢٢ اكتوبر ١٩٤٦

من الجلسة العامة الاستثنائية الواقعة يوم ٨٠٠٠٠٠٠

  • الترفيع الواقع مشاهدته ١٥ نوفمبر ١٩٤٨

من الجلسة العامة الاستثنائية الواقعة يوم ٢٠٠٠٠٠٠٠

  • الترفيع الواقع مشاهدته ٢٨ ديسمبر ١٩٤٩

عد القادر النعوري المحامي تونس
شارع فرحات حشاد عدد ٢٢
هذا الأعلان مجهول للتحصين على
نسخة ثانية من المحكمة المدنية »

عدد ١٢٢١
يتضح من عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ بتونس في ٢٠ نوفمبر ١٩٥٧
سجل بها في ١٦ ديسمبر ١٩٥٧ لدى
القسم الأول للعقود المدنية بالدفتر ٦٩١
سلسلة ١ والوادي ١٩٨ ان الشركة
ذات مسؤولية المحدودة ٠ ج. سقريتو
و س. بلداكيو ، راس مالها فرنكات
٨٠٠٠٠٠ مركزها الاشتراكي بتونس
شارع مدريد عدد ٢ مثلث قد وقع حلها
من تاريخ ١٠ نوفمبر ١٩٥٧ وعين
السيدان جيواكينو سيقريتو وكرمال
بلداكيو بصفة مصفيين واودع نظران
من هذا في ١٧ ديسمبر ١٩٥٧ لدى
كتابة مجلس تونس المدني »

عدد ١٢٢٢
اصلاح
بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
عدد ٤٤ المؤرخ في ٢٤ ديسمبر
١٩٥٧ ويخص الأعلان عدد ١١٦١
المدرج بالصحيفة ١٢٠ والوادي الثالث
يقرأ « شركة محال ج. لشية - دار
الاسطوان » عوضا عن « شركة محال
ج. لشية - دار الهدية »

عدد ١٢٢٣
الشركة التونسية لمعدن لالومينيوم
س. و. ت. ١٠ ل.
شركة خفية الاسم ١٠
راس مالها مائة وسبعون مليونا
من الفرنكات
مقرها بتونس بالشارع عدد ٦
بمرسى تونس

(١) اثر المعارضة والواقعة يوم ١٠
سبتمبر ١٩٥٧ وقع انجازها والموافقة
عليها من طرف اصحاب الأسهم القديمة
الممتازة المسماة اسهم (ب) ومن اصحاب

عدد ١٢٢٤
يتضح من عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ بتونس في ٢٠ نوفمبر ١٩٥٧
سجل بها في ١٦ ديسمبر ١٩٥٧ لدى
القسم الأول للعقود المدنية بالدفتر ٦٩١
سلسلة ١ والوادي ١٩٨ ان الشركة
ذات مسؤولية المحدودة ٠ ج. سقريتو
و س. بلداكيو ، راس مالها فرنكات
٨٠٠٠٠٠ مركزها الاشتراكي بتونس
شارع مدريد عدد ٢ مثلث قد وقع حلها
من تاريخ ١٠ نوفمبر ١٩٥٧ وعين
السيدان جيواكينو سيقريتو وكرمال
بلداكيو بصفة مصفيين واودع نظران
من هذا في ١٧ ديسمبر ١٩٥٧ لدى
كتابة مجلس تونس المدني

p. 33

3 1958 3-7 جاشى الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3

تحت عدد ٥٦٣ ان المبيع اسحاق سلامة
احال الى اشارة اوجيني سرفاني ٤٤٠
مهما اشتراكية والى المبيع ايلي سرفاني
مماية اسهم من الشركة المذكورة وقع
تبلغ هاته الاحالة الى الشركة طبق
القانون

يتضح من مقررات اشتراكية مؤرخة
في ٢٤ ديسمبر ١٩٥٧ مسجلة بتونس
في ٢٥ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد ٦٩١
مكرر تحت عدد ٥٦٤ ان راس مال
الشركة وقع رفعه الى مليون فرنك
بادماج المال المدخر الغير الاعتيادي وان
اسهم الشركة جمعت في اسهم قيمة كل
منها عشرة الاف فرنك حسب الامر
العل الصادر في ٦ جانفي ١٩٥٥ وفد
امن نظيران من كل عقد بكتابة المحكمة
بتونس في ٢٦ ديسمبر ١٩٥٧
عدد ١٢٢٦

سيمون وجليار علوش
شركة محدودة مسؤولية راس مالها
مليون وخسمانة الف فرنك بسوق
القرانة عدد ٩٣ بتونس

يتضح من مقررات اشتراكية مؤرخة
في ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ مسجلة بتونس
بقسم العقود المدنية الأول في ٢٥ ديسمبر
١٩٥٧ بمجلد ٦٩١ مكرر تحت عدد
٥٦١ مؤمن منها نظيران بكتابة المحكمة
بتونس في ٢٦ ديسمبر ١٩٥٧ ان حامل
الاسهم جددوا تلمسيع علوش توكيل
النيابة الوحيد للشركة مع النفوذ التمام
الأكمل لمدة الشركة

عدد ١٢٢٧

مويز وادمون حجاج
شركة محدودة مسؤولية
راس مالها مليون فرنك
بسوق الوزير عدد ٢٩ بتونس

يتضح من مقررات اشتراكية مؤرخة
في ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ مسجلة بتونس
بقسم العقود المدنية الأول في ٢٥ ديسمبر

المؤرخة في ٧ ديسمبر ١٩٥٧ والمسجلة
بمباضمه المربعون المدنية عدد ١ بتونس في
١١ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد عدد ١/٦٩١
ووادي ٩ اومن التالفة انضماها بها
والمسجلة بمباعة الاوراق المدنية عدد ١
بتونس في ١١ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد عدد ١٢٢

هذا مضمون ما ذكر
الرئيس والمدير العام
حسن سامي
عدد ١٢٢٤

اعلان عدد ٢٩٨/٢٥
الحمد لله بعلن للعموم عبد السلام بن
عثمان بن خيثة ابن الحاج محمد
الرفيعي الطرابلمي ان والده المذكور كان
عقد مغارسة بقطعة ارض تعمر بفيص
الجلبه بهشر بيوب بمزارع دار شعبان
مندوية تايل ولاية الوطن الفيلي مع وكيل
العدل المرحوم الصادق بن حموده
الفضيان برسم مؤرخ بيوم الجمعة الاول
من صفر ١٣٦٠ والثاني والعشرين من
فيفري ١٩٤١ بشهادة العدلين بدار
شعبان الشيخ عبد القادر شلي وجليسه
وان الرسم المذكور ضل بعد وفاة والده
المذكور واسه بروم اخراج نسخة من
دفتري العدلين المذكورين تقوم مقام
الاصل لذا فمن كانت له دعوى في
ذلك فليدل بها لدى السيد رئيس المحكمة
الابتدائية بنابل في اجل قدره عشرون
يوما من تاريخ نشر هذا ولا يقبل اى
اعتراض بعد ذلك وكتب عن اذن السيد
الرئيس المذكور في ٩ جمادى الثاني
١٣٧٧ وفي ٣١ ديسمبر ١٩٥٧
عدد ١٢٢٥

«اوشان زيليزي»
عدد ٤٥ شارع الحبيب بورقية
تونس

يتضح من عقد محرر بخط اليد
بتونس في ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل
اين ذكر بقسم العقود المدنية الأول في
٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد ٦٩١ مكرر

  • الترقيع الواقع مشاهدته
  • من الجلسة العامة
  • الاستثنائية الواقعة يوم ٣١ مارس ١٩٥٥

١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

  • الترقيع الواقع اجتازه
  • بمقتضى الحجة العادلة
  • المؤرخة في ٢ اوت ١٩٥٧

٥٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

  • الترقيع الواقع اجتازه
  • بمقتضى الحجة العادلة
  • المؤرخة في ٢ او ١٩٥٧

٥٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

  • الجملة ١٧٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
p. 34

1958 3

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3

جانفي

تحت عدد ٦٩١ مكرر وعدد ٥٤٠ وضع
على نظيرين بكتابة المحكمة الابتدائية
يتونس مضمونه انه عملا بالامر المؤرخ
في ٦ جانفي ١٩٥٥ ان الثلاثة ملايين
فرنك التي هي راس مال الشركة
المحدودة المسؤولة ، معامل بسوتي
اخوان ، التي مركزها سابقا بتونس نهج
قرطاج عدد ٦٩ والذي هو الان بطريق
سوسة بالكلومتر ٤ قرب مقرين ، صار
من غرة جانفي ١٩٥٨ متجمع في ثلاثمائة
سهم قيمة السهم الواحد فرنكات ١٠٠٠٠
موزعة على اعضائها الثلاثة بحساب الثلث
لكل واحد منهم

عدد ١٢٣٠

مكتب الاستاذ ج. سلفيرا
المحامي بصفاقس
طلاق
من حكم حضوري اصدده مجلس

عدد ١٢٢٩

بمقتضى كتب بخط اليد مؤرخ في
١٩ ديسمبر ١٩٥٧ وقع تسجيله بتونس
١٠ س ٠ ي ٠ في ٢٤ ديسمبر ١٩٥٧

المرشد بالمداري من القلعة الكبرى
مشجخة الرعونة الشرقية انه يملك
جميع الامر ٣٠٠ زيتونا بغاية القلعة
الكبرى بالكنون المعروف ببلعوم يحدها
قبلة مترين اصية وشرقا ورنة على ابن
الحجاج هارون الدردوري منهم جمعة
وجووا مجمل الى ورنة على بن حسين
منهم ابناء اسعد وغربا طريق وان رسم
تملكه لذلك فطل من يده ويروم اقامة
وثيقة بملاذ للصل ٣٠٠ المذكورة تقوم
معام الرسل رمايه فمن كانت له دعوى في
ذلك فنيفه بها لدى جناب السيد رئيس
المحكمة الابتدائية بسوسة في اجل قدره
سبعون يوما من تاريخ نشر هذا الاعلان
بالرائد الرسمي التونسي ولا يقبل اي
عتراض بعد هس الاجل المذكور وكتب عن
اذنه رعله الله في ٤ جمادى الثانية ١٣٧٧
(٢٧ ديسمبر ١٩٥١)

عدد ١٢٥٤

اعلان ثان

يمقتضى عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ بتونس في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧
مسجل بها نسى القسم الأول للعقود
الدنية بتاريخ ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ بالدفتر ٦٩١
محكمة ٩٨٧١٩٠ اوداع في نظيرين لدى
كتابة المحلل المدني بتونس في ٢٤

عدد ١١٨٦

اعلان ثان

يتضح من عقد مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ في ١٨ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل
بتونس بقسم العقود المدنية الأول في ١٩
ديسمبر ١٩٥٧ بالدفتر ٦٩١ مثلث
والصحيفة ٢٥٨ بحقوق قدرها ٤١٠٥٠

المرشد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في ٧ جانفي ١٩٥٨

ديسمبر ١٩٥٧ باع المسيو رومان بول
فيكتور اندري القاطن بتونس نهج
شارل دي غول عدد ٤٢ للمسيو برناردي
الكسندر فرنسوا القاطن بمقرين كونو
نهج ترمندية متجر النزل الكائن بتونس
نهج شارل دي غول عدد ٤٢ الذي
يعرف باسم « سيرطا اوتيل » (نزل
سيرطا) بما له من عنوان والاسم التجاري
والزبونية والحق في التسويغ محل استثمار
هذا النزل للمدة الباقية والأثاث التجارية
والعتاد المعد للاستثمار

وعند الاقتضاء تقع الاعتراضات في
مدة العشرين يوما الموالية لتشر هذا
الاعلان بالمحل الذي اتخبه الطرفان
بتونس نهج كورسيكا عدد ٦٠ لدى
الاستاذ روني ازولاي المحامي المدافع
المؤمن بين يديه العقد والا فيسقط الحق
في الاعتراض

عدد ١٢٥٤

اعلان ثان

بمقتضى عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ بتونس في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧
مسجل بها نسى القسم الأول للعقود
الدنية بتاريخ ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ بالدفتر ٦٩١
محكمة ٩٨٧١٩٠ اوداع في نظيرين لدى
كتابة المحلل المدني بتونس في ٢٤

p. 35

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 3-7 جـانفى

عنوان ما يدل عليه اسما سواه كان

ذلك تجارياً او صناعياً، واستغلال
الحقوق التجارية والصناعية بصفة عامة
ومالقة وبالجملة فهي تناول كل العمليات
التجارية والصناعية والعقارية والغير
العقارية التي تصل بالموضوع اعلام مباشرة
او بواسطة
مقرها الاشتراكي : 24 نهج دوران
كلاي بتونس
المكلف بشؤونها : يدير الشركة
المسيو سيالوم (اورال) وم «سيالوم (الدو)
اللذان يعملان بالغة او كل واحد على
حدة الا في خصوص العمليات المنصوص
عليها بالقانون الاسامي حيث يتعين عليهما
العمل مع بعضهما
مدة الشركة : تدوم الشركة عشر
سنوات ابتداء من غرة جانفي 1904
وتجدد عند انتهاء المدة من عشر سنوات
إلى عشر سنوات الا في صورة الاعلام
الواقع قبل انتهاء المدة الجارية على الاقل
بستة اشهر
اسم الشركة . شركة - راديو -
سرايس (ش.ر.س)
المستودع القانوني : وقع تسجيله
بكتابة المحكمة الابتدائية بتونس في 24
ديسمبر 1907 وفي 3 جـانفى 1904
بالنسبة للملحق
المديرون
اورال سيالوم
الدو سيالوم
عدد 1233
بمقتضى عقد مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ في غرة جوان 1907 ومسجل
في 23 اكتوبر بدفتر 394 وادي 92.
ان الشركة المحدودة المسؤولية «لوكوير»
راس مالها مليون فرنك ومركزها
الاشتراكي كان بتونس بنهج الفرياني
عدد 17 قد وقع حلها وسمي المسيو
سيمون هنري مصفياً
هذه نسخة مطابقة للاصل
عدد 1234

عنوان ما يدرسه 1907

1/341 صحية
293 واو.يع. 14 حزيران لدى كتاب
مجلس تونس تاريخ 24 ديسمبر 1907
يتضح ان راسما الشركة ذات المسؤولية
المحدودة امضاءة، نيكولا ياسكون
وسوفور موسكوف الكائن مركزها
بتوس 41 شارع سـدرة البالغ ذلك
الراسمال فرنك 4414000 مقسمة الى
4414 حصة قيمة الواحدة فرنكات
1000 قد زيد قيمة مبلغ 300 فرنك
بتقادم تقديس وذلك لكي يرفع الى
فرنكات 4420000 مقسمة الى 1344
حصة قيمة الواحدة فرنكات 5000
بطريقة اعادة جمع الاسهم
هذا مضمون من الاصل للتصيص به
الوكيلان
نيكولا ياسكون وسوفور موسكات
عدد 1237

عنوان شركة راديو «سرايس

(ش.ر.س)
الشركـاء : م. سيالـوم (اورال)
مدموازال سيالوم (دايال) الساكتين بشارع
مرسولان برتيلو عدد 13 تونس
م. سيالوم (ايفو) وم. سيالوم (الدو)
الساكتين بتونس بنهج ايسلى عدد 22
النوع وتاريخ التكوين : شركة ذات
مسؤولية محدودة مكونة حسب كتب
محرر بخط الد مؤرخ بتونس في 23
ديسمبر 1907 ومسجل بها بقسم العقود
المدنية الاول في 27 ديسمبر 1907
مجلد 391 بالصف الاول تحت عدد 451
1907 مجلد 391 بالصف الاول تحت
عدد 531
راس المال : مليون من الفرنكات
موزع الى مائة قسـ قيمة كل قسط
عشرة الاف فرنك وقع دفعه تماماً دراهم
معدودة حيث يوزع التاجه على مستحقيه
ووزعت الاقماط كما يلي : 40 قسطاً
للمسيو سيالوم (اورال) و 40 للمسيو
سيالـوم (ايفو) و 10 للمسيو سيالـوم

عنوان ما يتوقع من 1957

1/341 صحية
293 واو.يع. 14 حزيران لدى كتاب
مجلس تونس تاريخ 24 ديسمبر 1907
يتضح ان راسما الشركة ذات المسؤولية
المحدودة امضاءة، نيكولا ياسكون
وسوفور موسكوف الكائن مركزها
بتوس 41 شارع سـدرة البالغ ذلك
الراسمال فرنك 4414000 مقسمة الى
4414 حصة قيمة الواحدة فرنكات
1000 قد زيد قيمة مبلغ 300 فرنك
بتقادم تقديس وذلك لكي يرفع الى
فرنكات 4420000 مقسمة الى 1344
حصة قيمة الواحدة فرنكات 5000
بطريقة اعادة جمع الاسهم
هذا مضمون من الاصل للتصيص به
الوكيلان
نيكولا ياسكون وسوفور موسكات
عدد 1237

عنوان ما يدرسه 1907

1/114
اعلان ثان
يتضح من عقد محرر بخط اليد بتونس
في 4 ديسمبر 1907 والمسجل بتونس
في 13 ديسمبر 1907 بقسم العقود
المدنية بمجلد 391 عدد 145 ان السيد
البشرين بن الطاهر بايور القاطن بتونس
باغ للسيدين محمد وعمر بن الرايس
الأصل التجاري الممد للمطرية الكائن
بتونس نهج سيدي البشر عدد 104
فمن كانت له معارضة في شان ذلك
فما عليه الا ان يقدمها لـدى الاستاذ
المختار معرف المحامي بتونس شارع
باب المنارة عدد 31 في بحر عشرين يوما
المسواية لهذا الاعلان والا يسقط
حقه في المعارضة
عدد 1149

عنوان ما يرافق

فرانك وادي نطير منه يوم 25 ديسمبر
1957 لدى كتابة مجلس تـوس
الابتدائي ان السيد الصادق بن يوسف
التليلي الساكن بنوبة قد باع للسيد قاسم
بن قاسم الباروني متجره لبيع المطرية
والحلافة الكائن بمنوبة
تقبل الاعتراضات عند الاستاذ جول
بوبليل المحامي بتونس 4 مكرر نهج
المـاليلين حيث محل مخابرة الطرفين
وذلك في اجل عشرين يوما من تاريخ
هذا الاعلان

p. 36

1958 ج. الف. ق. م. 3-7

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العائد في 3-7 جالفي

سيزرت يوم ٣ جالفي ١٩٥٨ ان الشركة المحدودة المسؤولية المسماة « محلات رومبي وسعادة » قد انحلت ابتداء من يوم ٣١ ديسمبر ١٩٥٧ سيقع ايقاف الحابات نهائيا يوم ٣١ ديسمبر ١٩٥٧ وقد عين السادة رومبي هنري وسعادة فيكتور سمويل محسنين

ملخص عدد ١٢٣٧
« دار نوشى »
شركة محدودة مسؤولية راس مالها ٥٠٠٠٠٠٠ فرنك
١٧ شارع فرنسا بيزرت
رفع راس مال بمقتضى قرارات اجتماعية لمساهمى الشركة المحدودة المسؤولية المسماة « دار نوشى » صادرة يوم ٢٧ ديسمبر ١٩٥٧ مضمونة في عقد محتوم مسجل بيزرت يوم ٣٠ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد ٢ ووادي ٨ وقع ايداع نظيران منه بمكتب المحكمة الابتدائية بيزرت يوم ٣ جالفي ١٩٥٨ قرر الشركة اندماج مبلغ قدره ٤٠٠٠٠٠٠ فرنك متقدم من ذخائر الشركة ومن الحانات الجارية للشركة لاعداد تقدير راس المال الذي اصبح مبلغه ٥٠٠٠٠٠٠ فرنك متقدم الى الف سهم قيمة الواحد خمسة الاف فرنك واتر رفع راس المال وقع تقييح القانون الاساسى
ملخص عدد ١٢٣٨
المحكمة التجارية بتونس التسوية العدلية والاقلاس
نسخة من الدفتر التجارى والاشهار الواقع بجريدة لابريس والعمل في ٤ جالفي ١٩٥٨ حكم بقبول التسوية العدلية ( الحاكم المكلف المسيو ديف ) مؤرخ في ٣١ ديسمبر ١٩٥٧

المسمو م. س.ن. هنري القاطن بالدار

اسمو م. س.ن. القاطن بتونس

الارباح ١٠٠٠٠٠٠٠ فرنك

١٧ شارع فرنسا بيزرت

رفع راس مال بمقتضى قرارات اجتماعية لمساهمى الشركة المحدودة المسؤولية المسماة « دار نوشى » صادرة يوم ٢٧ ديسمبر ١٩٥٧ مضمونة في عقد محتوم مسجل بيزرت يوم ٣٠ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد ٢ ووادي ٨ وقع ايداع نظيران منه بمكتب المحكمة الابتدائية بيزرت يوم ٣ جالفي ١٩٥٨ قرر الشركة اندماج مبلغ قدره ٤٠٠٠٠٠٠ فرنك متقدم من ذخائر الشركة ومن الحانات الجارية للشركة لاعداد تقدير راس المال الذي اصبح مبلغه ٥٠٠٠٠٠٠ فرنك متقدم الى الف سهم قيمة الواحد خمسة الاف فرنك واتر رفع راس المال وقع تقييح القانون الاساسى
ملخص عدد ١٢٣٦
« محلات رومبي وسعادة » شركة محدودة مسؤولية راس مالها ٣٠٠٠٠٠٠٠ فرنك
مقرها الاشتراكي بشارع قمبتا بيزرت
يتضح من عقد ضمانا قرارات اجتماعية مؤرخ بيزرت يوم ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل بالمدينة المذكورة يوم ٢٨ ديسمبر ١٩٥٧ بمجلد ١ ووادي ٣ وقع ايداع نظيران منه بمكتب المحكمة الابتدائية

مكتب الشركة « فافيدوسيار دى تونيزى « فيدرال »

عمارة الكوليزى - تونس
المعمل التونسي للزبدة الصناعية وهو في شكل شركة اسماء اعضائها مجهولة المؤسس . السيد شرف الدين السوداني القاطن بحمام الانف من القطر التونسي التاسيس : ١ - مشروع قانون اساسى اودع لدى كتابة مجلس تونس في ١٧ ديسمبر ١٩٥٧
٢ - جريدة المكتبين المؤرخة في ٢٠ ديسمبر ١٩٥٧
٣ - اعلام عدلى بالاكتتاب والدفع مؤرخ في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧
٤ - انعقاد اجتماع عام عادى بتاريخ ٢١ ديسمبر ١٩٥٧ موضوع محضر مسجل بتونس لدى القسم الاول للعقود المدنية بتاريخ ٢ ٢ جالفي ١٩٥٨ بالدفتر ٦٩١ والسلسلة ٣ والوادى ٥٢٧
٥ - اول اجتماع مجلس الادارة موضوع محضر مؤرخ في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل بتونس لدى القسم الاول للعقود المدنية تاريخ ٢ ٢ جالفي ١٩٥٧ بالدفتر ٦٩١ والسلسلة ٣ والوادى ٥٢٨
الشكل : شركة تونسية اسماء اعضائها مجهولة مكونة بلسهم الاسم : المعمل التونسي للزبدة الصناعية شركة اسماء اعضائها مجهولة الموضوع : صناعة وتجارة الزبدة الصناعية ومستخرجاتها
المركز : تونس شارع قسطون
دومارق عدد ١
راس المال . مليونان من الفرنكات منقسمة الى ٤٠٠ سهم ذى ٥٠٠٠ فرنك الواحد اكتبت كلها نقودا وقد وقع خلاص ربعها بدون اسهم لها حق مضاعف في التصويت وبدون اسهم للمؤسسين
المدة : ٩٩ عاما بداية من تأسيسها
التصرفون : السيد شرف الدين السوداني القاطن بحمام الانف رئيس مجلس الادارة ومدير عام
p. 37

الرائد الرسمي للمجسودرة التونسية العادر في 3-7 جانفي

منه نظيران بكتابة المحكمة المدنية بالحاضرة
في 2 جانفي 1958 بان المسيو فرنساوا
موراشبول قد احال للمسيو روبير معارك
الغاطس بتمونس عدد 38 نهج كورتي
خسة وثلاثين سهماً اجتماعـة في
الشركة (س.أ.ر.ل.) وهي وكالة
اسفار ونقل للمساحة راسماها مليون
ومالـة الف فرنك وكـان مركزها
بالحاضرة عدد 3 نهج بريطانيا
وقد وقع اعلام الشركة المذكورة
قانونيا بكتب الاحالة

نسخة من الاصل
الوكيل
عدد 1242

فسخ شركة
بمقتضى عقد بخط اليد مؤرخ بتونس
في 12 نوفمبر 1957 ومسجل في 20
نوفمبر 1957 (أ.س. عدد 1) مجلد
عدد 390 سلسلة مثلت وادي عدد 543
يتين ان الشركة ذات الاسم المشترك
مصطفى القدامسي والظاهر بن الطيب
بن محمد حمدي التي مقرها بتونس
بنهج الكنيسة عدد 55 مكررف الفسخت
بتراضي الطرفين واصبح الظاهر بن
الطيب بن محمد حمدي بمقتضى الكتب
الموما اليه المالك الوحيد للجهاز التجاري
الكائن بنهج الكنيسة عدد 55 مكرر
بتونس

هذا مضمون مطابق للإعلان
الظاهر حمدي
عدد 1243

انضج من تقرير الجلسة العامة المنعقدة
في 17 اكتوبر 1957 الذي سجل في 28
ديسمبر 1957 بالمجلد عدد 1/391
تحت عدد 411 ووضع بكتابة المحكمة
المدنية بتونس في 4 جانفي 1958 ان قيمة
الاسهم الاشتراكية لشركة .. الممل
الكبير للمحلول الشرقية، الكائن مقرها
بتونس بنهج طيرقة عدد 3 وقع ترفيعها
من الف الى خمسة آلاف فرنك
بذلك صار راس المال الاشتراكي الذي

لاسمه انطون مسفهي والمشروبات من
الصف الاول الكائن بشارع الماريتال
جوفر عدد 1 بتونس مع جميع الحقوق
المتعلقة بالمسامع والرخصة. كمل
اعتراض سمع نفس المحل تحت يد
المشترى في مدة العشرين يوما الموالية
لمشترى الاخير: بنسيه عدلى والا تسقط
جميع الحقوق.

عدد 1240

شركة تصدير الأدوية للصيدليات
شركة محدودة المسؤولية
راس مالها مائة الف فرنك
مقرها الاجتماعي بنهج ماسيكو عدد 47
بتونس

بمقتضى رسم بخط اليد مؤرخ في 21
ديسمبر 1957 ومسجل بفاضلة الاوراق
المدنية عدد 1 بتونس في 24 ديسمبر
1957 بالمجلد عدد 3/391 ووادي عدد
339 والمقدم سلبيرين منه لكتابة المحكمة
الابتدائية بالحاضرة في 27 ديسمبر 1957
تين ما يلي:
ان راس المال الاجتماعي وقع رفعه
من مائة الف فرنك الى مليون واحد من
الفرنكات وذلك بادماج الذخائر المتحصلة
من الارباح وقع تقسيمها الى مائتي سهماً
ذى خمسة آلاف فرنك السهم الواحد
جمعها خالص ووزعت الاسهم على
النسخة الآتية:
مائة سهم للسيدة كوليت سرفاني
زوجة روبير بلعش ومائة سهم للمسيو
فالنزرة الج.

وبموجب ذلك وقع تنقيح الفصل 3
والفصل 7 من القانون الاساسي.
هذا مضمون ما ذكر.
الوكيلة المتصرفة
عدد 1241

يستفاد من كب خطى مؤرخ بتونس
في 20 ديسمبر 1957 ومسجل بها في
23 من نفس الشهر بسجل عدد 391
السلسلة الثالثة وادي عدد 442 اودع

التسوية في الكسندروين ارملة هنري
جيرو وجيرو ماري اميل ارملة ج.
سفارى القاطنون بشارع لايتت عدد 30
بتونس الناظر في نيكولا ايفاف الدفع
في 30 ديسمبر 1957
اعلام الدائنين بتقديم حجج دينهم في
اجل الحمسة عشر يوما
مكتب المسيو س. كليمان بنهج سان
شارل عدد 3 بتونس
التسوية العدلية : ماري اورست بنهج
سوسة عدد 21 بتونس
اجتماع الدائنين في حالة اتفاق في
جانفي 1958
التسوية العدلية : سنتو انطوان م.
كلير
التسوية العدلية : شركة كسندرو
واينه م. كلير
اجتماع الدائنين لعقد الاتفاقات في 8
8 جانفي 1958
افلاس البر بياستينو - م. كلير
افلاس ماري دفوسكو - م. كلير
افلاس فيتو الكسندر واينه - م. كلير
حكم صادر بل بالمصادفة على الاتفاق
مؤرخ في 28 ديسمبر 1957
التسوية العدلية : صالح ملاوي -
م. مرياني
حكم بالحتم لفقد الدخل مؤرخ في
24 ديسمبر 1957
التسوية العدلية . حونة العابى -
م. كلير
افلاس صالح عثماني - م. كلير
عدد 1239

اعمالان اول
بمقتضى عقد بخط اليد مؤرخ في 13
نوفمبر 1957 ومسجل في التاريخ بدفتر
1/390 وادي 381 واصلح بكتب بخط
اليد مؤرخ في 13 ديسمبر 1957
مسجل بتونس في 30 ديسمبر 1957
بدفتر 391 ووادي 479 فان السيد
الدراوي محمد بن بلقاسم باع الى السيد
محمود بن على حونة بن عبد الهادي

p. 38

1958 جـ ٦/٦
الرائد الرسمي للمجهود: مؤسسة الصادر في ٦-٦

بمقتضى اجتماع عام غير اعتيادي
للشركة، مؤرخ بتونس في ٢٨ أكتوبر
١٩٥٧ مسجل بها في ٥ نوفمبر ١٩٥٧
بقسم العقود المدنية الأول دفتر ٦٩٠
مكره صحيفة ٤٠٨ يتضح ان الـ ٥٠٠٠
حصة الاشتراكية التي قيمة الواحدة منها
فرنكات ١٠٠٠ المتكون منها الراس المال
الاشتراكي للشركة ذات المسؤولية
المحدودة المسماة «سعال وسكنازي»
البالغ راس مالها فرنكات ٥٠٠٠٠٠
والكانان مركزها الاشتراكي بتونس ٨
نهج سيدي بو حديد قد اعيد تجميعها إلى
خمسمائة حصة (٥٠٠) جديدة قيمة
الواحدة فرنكات ١٠٠٠٠ موزعة كما يلي:
المسيو جاك يعقوب سكنازى ١٦٥
حصة
والمسيو ريمون سعال ١٠٥ حصص
والمسيو سيلفان سعال ٢٣٠ حصة
ادب في ٦ نوفمبر ١٩٥٧ لدى كتابة
محكمة تونس المدنية نظيران من هذا
الكتب ٠
عدد ١٢٤٩
بمقتضى اجتماع عام غير اعتيادي
معقد بين الشركة، مؤرخ بتونس في ٢٩
أكتوبر ١٩٥٧ مسجل بها في ٥ نوفمبر
١٩٥٧ بقسم العقود المدنية الأول دفتر
٦٩٠ مكرر صحيفة ٤١٠ يتضح ان
الـ ١٠٠٠ حصة التي قيمة واحدتها
فرنكات ١٠٠٠ المتكون منها الراس المال
الاشتراكي للشركة ذات المسؤولية
المحدودة المسماة «محال سبال سيان»
والكانان مركزها الاشتراكي
بتونس ٥٤ نهج الكورس قد اعيد
تجميعها إلى مائة حصة (١٠٠) جديدة
قيمة الواحدة منها فرنكات ١٠٠٠٠ موزعة
كما يلي: المسيو ايميل سيان ٥٠ حصة
والمسيو هنري الحالك ٥٠ حصة
ادب في ٦ نوفمبر ١٩٥٧ نظيران من
هذا الكتب لدى كتابة محكمة تونس
المدنية عدد ١٢٥٠

ان مساهمي الشركة الحقبة الاسم
فيرون وشركائه، بالبلاد التونسية
مستدعون للحضور في الاجتماع العام
الاعتيادي يوم الجمعة ٢٤ جانفي ١٩٥٨
على الساعة السادسة و٤٥ دقيقة بعد

هدر سبعة عشر مليوناً من الفرنكات
مقسوماً على:
اسهم ٣٤٠٠ قيمة الواحد خمسة آلاف
فرنكـا اسـتـت للمشـتركين على نسبة
حقوقهم اى اسهم ٨٥٠ الى المسيو دوبياز
أيل
اسهم ٣٤٠ الى المسيو ديافو ريبول
اسهم ٣٤٠ الى المسيو ليفزيال ابراهو
اسهم ٦٨٠ الى السيد ابراهيم ابن
الحاج محمد بن بدر
اسهم ١٧٠ الى السيد اليشيب بن
ابراهيم ابن الحاج محمد بن بدر
اسهم ١٠٢٠ الى شركة «سوبروك»
مضمون مطابق عدد ١٢٤٤
بمقتضى حكم حضوري صدر في ٥
جـوينية ١٩٥٥ صار نهائي فان المجلس
البرنـسـاوي المدني بتونس القسم الأول
اصدر الحكم بالطلاق بين الشركة زيزات
سبعـاع الساكنة بتونس نهج باب انـضـراء
عدد ٢٧ محاميها ميتر روجي معارك نهج
الندافية عدد ٢٥ بتونس والسيد
جوزاف خوس حكون الساكن بتونس
نهج النخل عدد ٨ تبعاً للمخالفات المتبادلة
بين الزوجين
النسخة
روجى معارك عدد ١٢٤٥

  • شركة الفريد وفيراندو وايتانه

وهي شركة ذات مسؤولية محدودة
راس مالها فرنكات ١٠٠٠٠٠٠
ومركزها بالحـاضرة
نهج فابريكـات الثلج رقم ٦
زبادة في راس المال
يستفاد من كتب خطي مؤرخ بالحـاضرة
في ٢٦ ديسمبر ١٩٥٧ ومسجل بقياضتها
في ٣ جانفي ١٩٥٨ (المكتب الأول لتسجيل
الكتاب المدنية سجل عدد ٦٩١ مثلث
ووادي عدد ٥٧٠)
ان راس مال الشركة المذكورة الذي
كان يساوي في الماضي فرنكات ٥٨٩٠٠٠
وقع ترفيعه الى مليون فرنك، وهذا المبلغ
متكون من الف سهم قيمة كل منها الف
فرنكـا

p. 39

9 1958 3-7 جاشى الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في

1203 جاشى

برذخ بالقو وهو الواقع قبوله حسب
عدد قبلة السيد قاضي الصلح للجهة
القبلة بتونس في ٢٨ ماى ١٩٥٧
عدد ١٢٥٦

معمل صابون النمر
شركة ذات مسؤولية محدودة
٦٥ نهج البروفانس بتونس

بمقتضى عقد مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ في ١٦ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل
بتونس في ١٧ ديسمبر ١٩٥٧ ومودع
لدى كتابة مجلس تونس في ٢١ ديسمبر
١٩٥٧ وعقد آخر مختوم بامضاء المتعاقدين
مؤرخ في ٢٧ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل
بتونس في ٣٠ ديسمبر ١٩٥٧ ومودع
لدى كتابة مجلس تونس في ٣١ منه ينضج
ان راس مال الشركة ذات المسؤولية
المحدودة المسماة « معمل صابون النمر »
قد رفع من فرنكات ٧٢٠٠٠٠ الى مليون
فرنك وان الحصص الاشتراكية قد اعيد
تجميعها طبقا للاحكام القانونية الى حصص
قيمة الواحدة منها خمسة آلاف فرنك
وتبعاً لهذه الزيادة في راس المال
واعادة التجميع فان الحصص الاشتراكية
موزعة كما يلي :
السيد موشي كوهين ١٤٠ حصة ذات
٥٠٠٠ ٧٠٠٠٠٠
السيد بول نقاش ٦٠ حصة
ذات ٥٠٠٠ ٣٠٠٠٠٠

الجملة فرنكات ١٠٠٠٠٠٠
هذا نظير من الاصل
الوكيل
بول نقاش
عدد ١٢٥٧

اعــلان

يستفاد من حكم حضوري اصدرت
المحكمة المدنية بالحاضرة في ٢٢ ماى ١٩٥٧
مسجل وصار باتا انه بتغيير الفراق
الجسدي الى طلاق ، فان المراة بارتولو
جوليات الفاطمة بالحاضرة عدد ٢٤ مكرر
نهج بروكا ، هي طالق من السيد سيري
انطوان الفاطن بالحاضرة عدد ٣٠ نهج
لا مارن

اقتباس من الحكم
المحامى : البير ريماني
عدد ١٢٥٨

انثوذ المصور : حجة وجوبا مع بعضها
ووقع التاج : حجة مجلس بسوسة في
٣ جانفي ١٩٥٨

عدد ١٢٥٣

« السيد باريكه الالتموية
« مرارة : جاري « كارماكوتو »
« جرك : حفية الاسم
راس ميشا ١٠٠٠٠٠٠ فرنك
ومعرف اجتماعي بتونس
شارع رنص بوانكاري عدد ٢٥

يرفح راس المال

بمقتضى قرار اتخذته الشركة اتناء
الجمعية العامة دون العادة المنعقدة في ٣١
ديسمبر ١٩٥٧ وسجل بتونس في ٣
جانفي ١٩٥٨ تحت عدد ٦٩١/٧٢٠ وقد
وقع ايداع نصير بن منه بكتابة المحكمة
الابتدائية بتونس في ٤ جانفي ١٩٥٨ فان
القيمة الاسمية لكل سهم اجتماعي رفعت
عملا باحكام الامر المؤرخ في ٦ جانفي
١٩٥٥ الى خمسة آلاف فرنك .

٢ - تبعاً لما قدمه نقدا المسيو بيار
هرارة الوكيل (اي ٤٥٠٠٠٠ ف) ولما
قدمه نقدا المسيو جوزاف بالمبايي (اي
٤٥٠٠٠٠ ف) عقد رفع راس المال
الاجتماعي الامن من ١٠٠٠٠٠ فرنك الى
مليون فرنك ( ١٠٠٠٠٠ ف) منقسم الى
٢٠٠ سهم مبلغ واحدها ٥٠٠٠ فرنك ثم
خلاصها تماماً ووزعت كما يلي :
الاسهم من عدد ١ الى عدد ١٠٠ امتاز
بها المسيو بيار عرارة
الاسهم من عدد ١٠١ الى عدد ٢٠٠ امتاز
بها المسيو جوزاف بالمبايي
نسخة مطابقة للاصل
الاعضاء (لايقرا) (هرارة)
عدد ١٢٥٥

اعــلان

حسب حكم صدر اثر عريضة في ٣
جوان ١٩٥٧ من الدائرة الاولى لدى
المحكمة المدنية بتونس يطلب من المسيو
شينتشيولو مبلغطور ومن زوجته ومن
مدام شينتشيولو زوجة فياشاتي النائب
عنهم الامتاء فبنان وقع الاعضاء بصورة
قانونية من طرف المحكمة لتبيين مدام
شينتشيولو مبلغاتريس ماريات زوجة
فياشاتي فور طو ناطو من طرف الزوجين
شينتشيولو ايمانوال الساكنين بتونس

الزوال بباريس (فرنسا) ٥ شارع كليبار
جدول الاعمال

  • اعفاء متصرف من وطائفه
  • تسمية متصرف عوضه
  • الموافقة على حساب الميزانية المحدودة

في ٣٠ جوان ١٩٥٧
مجلس الادارة
عدد ١٢٥٢

انعقاد شركة

بمقتضى خط يد مؤرخ في ٢ جانفي
١٩٥٨ مسجل بسوسة في اليوم المذكور
بدفتر ٣٢٢ بعدد ٨٩ المعلوم المستخلص
فرنكات ١٥٠٠٠ كونوا بينهم السادة ايلي
وزان وريمون وزان وايلي غانم شركة
محدودة المسؤولية موضوعها شراء
الالات الفلاحية والصناعية والزيتية
للشركة المذكورة سواء بأجزر او على
ذمة الشركة التي اسمها « المركز الزيتي
والفلاحي التونسي » ومقرها الاجتماعي
بسوسة ينهج القصر البلدي ومدتها عينت
لثلاثة اعوام ابتداء من غرة جانفي ١٩٥٨
تجدد بنفس الشروط المذكورة بالعقد
الاشتراكي وراس مالها معين مليون فرنك
وخمسمائة الف فرنك متكون حسب
البيان الاتي : السيد ايلي وزان خمسة
وسبعون الف فرنك عبنا والسيو ريمون
وزان بالات مشخصة بقائمة خاصة مضافة
لعقد الشركة ومقدرة بسعمائة وخمسة
وتسعون الف فرنك والسيو ايلي غانم
بالات مشخصة بالقائمة المذكورة ومقدرة
بستمائة وثلاثون الف فرنك ويقسم
الراس المال على ثلاثمائة سهم ذات خمسة
الف فرنك السهم الواحد موزعة على
النسبة الآتية : خمسة عشر سهم الى ايلي
وزان ومائة ونتعمة وخمسون سهم الى
ريمون وزان ومائة وستة وعشرون سهم
الى ايلي غانم وان المسيو ريمون وزان
يساهم ببطاقات النيابة ويجته في الترويج
المحل اين يوجد المقر الاشتراكي وهو
محل كولورافي وذلك مجاناً ويستراجعها
عند حل الشركة وان مديري الشركة
هما م.م. ايلي وزان وايلي غانم ولهما

p. 40

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 3-7 جانفي 1958

اعلانشراكة ذات مسؤولية محدودة
«هشير بلجيكا»
ملايين وثلاثمائة ألف
فرنك - عمالين من المال الجديد وقدره
اربعون مليون فرنك من الفرنكات وقعت تجزئته
إلى اربعون ألف سهم من ذات العشرة
آلاف فرنك دفعت بتمامها وامتاز بها
الفرنكات مبدعة حقوقهم في الشركة
يعقد مختوم بامضاء المتعاقدين في ٢٠
وفى ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل بتونس
عقود مدنية ١ في ٢٤ ديسمبر ١٩٥٧
مجلد ٦٩١ قسم ٣٤٨ وقع رفع راس مال
الشركة ذات المسؤولية المحدودة
أويريج الزاسيان، الكائن مركزها
ينهج انفلترا عدد ٦ بتونس إلى مبلغ
مليون فرنكات ١٠٠٠٠٠٠ مقسم إلى مائة
سهم كل منها ذو فرنكات ١٠٠٠٠0 خالصة
تماماً ومخصصة على الصور الآتية :
- إلى المسيو بول جان ٣٧ منابا
- إلى المسيو ايميل بدير ٢٥ منابا
- إلى الآنسة ميراي برناديت
تشرنيتشاف ٣٨ منابا
وقع ايداع نظيرين من الكتب في ٢
جانفي ١٩٥٨ بكتابة المحكمة الابتدائية
بتونس
هذا مضمون من الأصل
عدد ١٢٦٠
مقرها الاجتماعى : بهشير بلجيكا
عرب صفاقس
يتضح من محضر الجملة العامة
الخارقة للعادة والمتعمدة بين المشتركين
يوم ٢٣ ديسمبر ١٩٥٧ بباريس
والمسجل بصفاقس في ٢ جانفي ١٩٥٨
بالصفحة ١٥ عدد ٩٧ والواقع إيداعه
بكتابة المحكمة الابتدائية بصفاقس يوم ٣
جانفي ١٩٥٨ يتضح ما يلي :
(١) ان راس مال الشركة وقع تقديره
من جديد بموجب الامر المؤرخ في
٢٩ سبتمبر ١٩٥٢ الممتد مفعوله على
المستقبلات الفلاحية بموجب الامر
المؤرخ في ٢٥ جوان ١٩٥٤ (الفصل
١٧) ووقع ترفيه من تسعة ملايين من
الفرنكات الى تسعة وعشرين مليوناً
وسبعمائة الف فرنك
(٢) وان راس المال المذكور الذى قدر
من جديد وقعت الزيادة فيه وترفيهه الى
اربعين مليوناً من الفرنكات وذلك باخذ
كما يلي :
المسيو اوستريت رويير
السيدة اوستريت فلورنس
ارملة علاء
السيدة اوستريت ارملة
برتي دي سوفيني
السيدة دي فلك جان
زوجة ديوا دايش
المسيو دي فلك يار
الجملة ٤٠٠٠ سهم
هذا مضمون
احد الوكلاء
ايماوي دى برتي دي سوفيني
عدد ١٢٥٩

لتعريف الامضاء : رئيس البلدية