Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 14 (1958)

Journal Officiel · 1958 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages

عدد 13 - 14
السنة 101
الجمة - الثلاثة 24 - 28 رجب 1377 (14 - 18 فيفري 1958)

تعرفي
النشرة الاصليةالنشرة الاصلية وترجمتها
لسنةالسنةلسنةالسنة
1900240017002400
1800180018001800
1700200017002000
1600200016002000
1500200015002000

تمن نشر الاعلانات
السطر فرنكــات ١٠٠

تسريف
النشرة الاصليةالنشرة الاصلية وترجمتها
لسنةالسنةلسنةالسنة
1900240017002400
1800180018001800
1700200017002000
1600200016002000

محفة

فتنش

218

العناواسين

قانون رقم 18 لسنة 1958 مؤرخ في 20 رجب 1377 (10 فيفري 1958) يتعلق باحداث نظم جبائية استثنائية ذات أمد طويل

212

الاوامش والقارارات

213

اعلان

218

بيان العمليات المالية عن سنة 1957 - 1957 للصندوق المركزي للفرض الصناعي والبحري

213

اعلان عن مصادفة

222

اعلان

222

اعلان للفلاحين

222

رقم 27 لسنة 1958 مؤرخ في 20 رجب 1377 (10 فيفري 1958) يتعلق بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين الجمهورية التونسية والجمهورية الفيديرالية الامانية

213

اعر

213

رقم 27 لسنة 1958 مؤرخ في 20 رجب 1377 (10 فيفري 1958) يتعلق بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين الجمهورية التونسية والجمهورية الفيديرالية الامانية

p. 212

1958 14-18 فبراير ق.د. ٢١١
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

لا يمكن ادخال ادنى تغير اتىء مدة تطبيق نظام جبالى ذى
امد طويل بالنسبة للمشاريع المتفقة بهذا النظام على قواعد
اقرار اساس الاداء والاستخلاص وعلى تعريفات الاداءات
المبينة اعلاه.

ولا يمكن من جهة اخرى ان تفرض على هذه المشاريع
اداءات تسلط على الارباح الخاصة او على توزيع المداخيل او
المدخرات او على تصدير المنتجات التي يقع الحصول عليها بعد
تاريخ القرار المنبه عليه بالفصل ٣ الاتى ذكره.
الفصل ٣ - وليتسنى الاتفاقية بالامر المشار اليه بالفصول
السابقة يجب ان يقنع قبول المشاريع بمقتضى قرار صادر من
كاتب الدولة للمالية يقع اتخاذه بناء على رأى تبديه لجنة منح
مكاتب الاتصاب والضمان والموافقة.
ويبين بقرار الموافقة موضوع وبرنامج تجهيز المشروع
والالتزامات الخاصة المحمولة عند الاقتضاء على كاهله المقدار.
الادنى من الرصيد المالى الواجب انجازه والذى لا يمكن ان
يكون دون الخمسين مليونا من الفرنسكت والاداءات التي يمنح
من اجلها الاستقرار وشروط تطبيق ذلك الاستقرار.
الفصل ٤ - ان تطبيق النظام الجبالى الاستنائى ذى
الامد الطويل المخول للمشاريع الواقع قبولها يحدد لمدة اقصاها
اعوام ١٥ تضاف لها اذا اقتضى الحال وفي حدود خمس سنوات
آجال الاتصاب العادية او آجال انجاز الاشغال اللازمة
لتوسيع نطاقه.
الفصل ٥ - في صورة اخلال مشروع وقع قبوله بالالتزامات
التي فرضها عليه قرار الموافقة فانه يمكن سحب الموافقة منه
حسب الصنع المقررة بالفصل ٣ اعلاه وبعد مضى سنة اشهر
على صدور انذار بواسطة مكتوب مضمون الوصول ولم تحصل
منه نتيجة.
وفي صورة سحب الموافقة يصبح المشروع خاضعا لنظام الحق
العام وذلك ابتداء من التاريخ المعين بقرار السحب وهذا التاريخ
لا يمكن ان يكون متقدما عن تاريخ الاعذار.
الفصل ٦ - يمكن لكل مشروع وقمت الموافقة عليه ان
يطلب وضعه من جديد تحت نظام الحق العام.
ويمكن تطبيق الرجوع لهذا النظام ابتداء من افتتاح السنة
المالية الاجتماعية المواتية للتاريخ الذى قدم فيه المطلب.
وفي صورة ادخال تنقيح على النظام الجبالى المتعلق بالحق
العام فانه يمكن لكل مشروع وقمت الموافقة عليه ان يطلب
الترخيص له في الاتفاقية بالتنقيحات المشار اليها وهذا الترخيص
يمنح اذا اقتضى الحال بمقتضى قرار يقع اتخاذه حسب الصبغة
والطرق المقررة بالفصل ٣ المشار اليه اعلاه.

المتواسلين

قانون رقم ١٨ لسنة ١٩٥٨
مؤرخ فى ٢٠ رجب ١٣٧٧ (١٠ فيفرى ١٩٥٨) يتعلق باحداث
نظم جبالية استثنائية ذات امد طويل
باسم الشعب

نحن الحبيب بورقية رئيس الجمهورية التونسية
بعد اطلاعنا على الامر المؤرخ فى ١٩ ربيع الاول ١٣٣٧
(٢٣ ديسمبر ١٩١٨) القاضى باحداث اداء على مداخيل القيم
المتفوقة والديون الموثقة برهن او الممتازة مع جملة النصوص
الصادرة فى تنقيحه او اتمامه.
وعلى الامر المؤرخ فى ٢٣ شوال ١٣٦٥ (١٩ سبتمبر
١٩٤٦) المتعلق بتأييد النمو الاقتصادى للبلاد التونسية بواسطة
تسليم مكاتب اتصاب.
وعلى مجلة الباينة
وعلى رأى كاتب الدولة للمالية
اصدرنا القانون الآتى نصه :
الفصل ١ - ان مشاريع الانتاج او التحويل التى يكنى
احداها او تجهيزها او توسيع نطاقها بالبلاد التونسية اهمية
خاصة لتحقيق النماء الاقتصادى والصناعى للبلاد يمكن ان
تنفع بنظام جبالى استثناى ذى امد طويل يضمن لها استقرار
الاداءات التى من شانها ان تتحملها مما هو مبين بالفصل ٢.
الفصل ٢ - ان الاستقرار المشار اليه بالفصل الاول يمكن
ان يشمل قواعد اقرار اساس الاداء والاستخلاص والتعريفات
المتعلقة :

  • بالاداءات القارة المحررة بناء على الارباح الخاصة وفيما

يخص شركات رؤوس الاموال فبناء على توزيع تلك الارباح.
بالاداءات الموظفة على المدخرات من كل نوع لدى
الشركات.

  • بالاداءات والمماليز والاتاوات والمستخلصات الجبائية او

الشبيهة بالجاباية المبينة عند التصدير على البضائع التي تنتجها او
تحولها المشاريع المقبولة فى الاتفاقية بالنظام الجبالى الاستنائى
ذى الامد الطويل.

p. 213

213 1958 البقرى التوسعية التوسعية المادى في 14-18

اتفاق تجارى

ايرم في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧

بين حكومة جمهورية المانيا الفيدرالية
وحكومة الجمهورية التونسية

ان حكومة جمهورية المانيا الفيدرالية وحكومة الجمهورية
التونسية رغبة منهما في توثيق عرى الصداقة التي تربط بين
جمهورية المانيا الفيدرالية والجمهورية التونسية وحرصا منهما
في تنمية تعاونهما الاقتصادى والفنى وتوسيع نطاق المبادلات
التجارية بين البلدين اتفقنا على الاحكام الآتي بيانها :

الفصل ١
  • تمنح كل من حكومة جمهورية المانيا الفيدرالية

وحكومة الجمهورية التونسية بعضهما بعضا جميع ما يمكن من
التسهيلات لتسليم رخص التوريد والتصدير وذلك في نطاق
القوانين الجارى بها العمل فى كل من البلدين .

الفصل ٢
  • تتخذ حكومة جمهورية المانيا الفيدرالية التدابير

اللازمة حتى تبقى المنتوجات التونسية التى كان توريدها بالمالي
حرا فى الماضى وبالاخص ما هو مذكور منها بالقائمة (ت)
المصاحبة لهذا غير خاضعة الى اى تحديد في الكمية عند
التوريد .

وفيما يخص المنتوجات التونسية التى لم تزل خاضعة الى
تحديد الكمية عند توريدها الى جمهورية المانيا الفيدرالية فان
حكومة جمهورية المانيا الفيدرالية تمنح رخصا في توريدها
طبق البيانات المنصوص عليها بالقائمة (ت) ١) المصاحبة لهذا

الفصل ٣
  • تجيز حكومة الجمهورية التونسية توريد

المنتوجات المذكورة بالقائمة (أ) المصاحبة لهذا الى حد القيم
المبنية بها .

الفصل ٤
  • تبادل المصالح المختصة التابعة للطرفين المتعاقدين

جمع الارشادات الصالحة المتعلقة بالمبادلات التجارية وبالاخص
احصائيات التوريد والتصدير وقائمات استعمال الحصص المتفق
عليها .

الفصل ٥
  • تقع الدفوعات بين جمهورية المانيا الفيدرالية

والجمهورية التونسية حسبما جرى به العمل فى الماضى اى فى
نطاق اتفاق الدفع المؤرخ فى ١٠ فيفرى سنة ١٩٥٠ المتعلق
بالدفوعات بين جمهورية المانيا الفيدرالية والبلاد التابعة لمنطقة
الفرنك .

الفصل ٦
  • يقع تأسيس لجنة مختلطة تجتمع بطلب من احد

الطرفين المتعاقدين وتكون مهمتها مراقبة تطبق هذا الاتفاق
وتقديم جمع الاقتراحات التى من شأنها تحسين العلاقات
الاقتصادية بين البلدين وتذليل ما ربما ينشأ من الصعوبات .

الفصل ٧
  • ان المشاريع المقبولة فى الانتفاع بنظام جانبى

استثنائى ذى امد طويل تكون خاضعة للرقابة المالية التي تجريها
الدولة والفرض من ذلك هو على الاخص مراقبة الوفاء
بالالتزامات المشار لها بالفصل ٣ اعلاه .

الفصل ٨
  • ينشر هذا القانون بالرائد الرسمى للجمهورية

التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة .

وصدر برئاسة الجمهورية التونسية
في ٢٠ رجب ١٣٧٧ (١٠ فيفرى ١٩٥٨)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

الاوا مَنْزَلْ

جَانْتِ الْمَوْتِ الْمُبْتَرْجِيْعَةْ
امر رقم ٣٦ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ٢٠ رجب ١٣٧٧ (١٠ فيفرى ١٩٥٨) يتعلق بنشر
نص الاتفاق التجارى المبرم بين الجمهورية التونسية
والجمهورية الفيدرالية الألمانية .

نحن الحبيب بورقية رئيس الجمهورية التونسية
بعد اطلاعنا على القانون رقم ١٦ لسنة ١٩٥٨ المؤرخ في
١٦ رجب ١٣٧٧ (٦ فيفرى ١٩٥٨) المتعلق بالصداقة على
الاتفاق التجارى المبرم بين الجمهورية التونسية والجمهورية
الفيديرالية الألمانية .

وبعد اطلاعنا على رأى كاتب الدولة للرئاسة وكاتب الدولة
للمشؤون الخارجية

اصدرنا امرنا هذا بما ياتي :

الفصل ١
  • ينشر نص الاتفاق التجارى المبرم في ٢٨

جمادى الاولى ١٣٧٧ (٢١ ديسمبر ١٩٥٧) بين الجمهورية
التونسية والجمهورية الفيدرالية الألمانية بالرائد الرسمى
للجمهورية التونسية .

الفصل ٢
  • كاتب الدولة للشؤون الخارجية ، وكاتب الدولة

للمالية وكاتب الدولة للتجارة والصناعة مكلفون كل فيما يخصه
بتنفيذ هذا الامر .

وصدر برئاسة الجمهورية بتونس
في ٢٠ رجب ١٣٧٧ (١٠ فيفرى ١٩٥٨)
رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

p. 214

1958 04.18 14.14 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 1948 فيفرى

22الأدوات الطبية والجراحية
وقطع التعويض
20ادوات الدقة وزجاج النظر
24الدراجات النارية والتوابع
لها وقطع التعويض
26اجهزة النقل ( سيارات
وحافلات وسيارات النقل
الكيرة والصغيرة والعربات
المجرورة والتوابع لها
200القائمة (ت)

قائمة المتوجات التونسية التي يمكن توريدها الى جمهورية المانيا الفيدرالية بدون اى تحديد في الكمية.

1. سمك البحر الطري
2. الأمعاء المملحة
3. الخضر الجافة حرة التصدير وبالاخص الفول
4. اللوز الجاف
5. بواكير الغلال حرة التصدير
6. التوابل وحبوب التوابل
7. القوارص (البرتقال والمندرينة والكليماتين والليمون)
8. زيت الزيتون وزيت فيتورة الزيتون حر التصدير
9. النمور
10. الكبار وغلة الزيتون وغيرهما من المملحات المخزونة في السراويل
11. الحوت المصير وبالاخص السردينة وجراد البحر (لاتفوست) والقرنيط
12. العظام والقرون داخلا في ذلك عظام الحبار (السيب)
13. الزيوت العطرية
14. الجلود الحمام
15. شعر الحيوانات وبالاخص الماعز والوبر
16. الصوف المغسول
17. الخفاف الحمام وقشر الخفاف
18. الشاف الطبيعي المغسول
19. الفوسفات (الفوسفات الزراعي والمعدني والهيبار فوسفات والسوبرا فوسفات)
20. معدن الزنك الخام
21. معدن الحديد الخام
22. الرصاص وفواصل بالرصاص
23. الزئبق
24. الزرابي وأغطية الفرش

الفصل 7 - يجرى العمل بهذا الاتفاق بمجرد التوقيع عليه ويقع تطبيقه بالنسبة لمدة بدايتها غرة أكتوبر 1957 ونهايتها 31 ديسمبر 1958.

حرر في مدينة بون في 21 ديسمبر 1957 في نظيرين باللغتين الالمانية والعربية يمكن الاعتماد على نصيهما على السواء عن حكومة الجمهورية المانيا الفيدرالية على بنور الدكتور هرمان رينهارت

القائمة (أ)

قائمة حصص توريد منتوجات جمهورية المانيا الفيدرالية الى تونس

10القيمة بملايين الفرنكات
3حسب الحاجة
3الأواني من البلور المستعملة في المخابز
3الأواني الصينية
1الجليز (سيراميك) غير المزوق ولا المطلي
2حسب الحاجة
4البضائع الكيميائية في نطاق النظام الحالي
3العقاقير الميدة للحشرات
10الأقمشة القطنية في نطاق النظام الحالي
11المسوجات من الكتان بأنواعها
12المصابيح المعروفة بمصابيح الزوبعة
13المصنوعات من الحديد ومن حديد الصب ومن الفولاذ
40الأقفال بأنواعها
5البضائع الحديدية الصالحة للبناء
16الجرارات ( تراكسورات ) وقطع التعويض
100الراقات والآت المكب
7الآت الخياطة المتزلة
10الآت الخياطة المتزلة
19المحركات من نوع ديازال وقطع التعويض
20الآلات للاشغال العمومية
21الآلات وآلات صنع الأدوات والاجهزة الميكانيكية وقطع التعويض
130
p. 215

215 1958 8 14-18 2

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

وإن ظهر احتياج لليد العاملة بالمانيا خلافا لما ابدته الهيئة المذكورة من الراي سالف الذكر فان حكومة الجمهورية الفدرالية الامانية تتمهد برجوعها للعرض المقدم لها من طرف حكومة الجمهورية التونسية.

(٤) سجلت الهيئة الامانية رغبة الهيئة التونسية في ترقيع امكانيات تصدير المنتوجات التونسية الى الجمهورية الفدرالية الامانية وعملا بذلك فقد صرحت بانها ستبذل كل مما في وسعها لبقع التامل بغاية الرفق في رخص تصدير الخمر التونسي وبكيفية تتجاوز الاقساط المنصوص عليها بالقائمة ت وذلك الى يوم ٣٠ سبتمبر ١٩٥٨.

(٥) برهنت الهيئة التونسية على رغبتها في احداث امكانيات تصدير الملح البحرى التونسي الى المانيا فاجابت الهيئة الامانية بانه لا يمكنها في الحالة الراهنة تلبية ذلك المطلب غير انها وعدت بالتالي بالنظر في المطلب من جديد وبعرض مطالب

(٧) اعادت الهيئة الامانية ان الاقتصاد الامانى يهمه ترقيع تصدير الحديد التونسي بصورة محسوسة ولا سيما حديد منجم الجريمة طالبة من الحكومة التونسية اصدار الاذن بتصدير معادن الحديد بقدر ما يبرم من الاتفاقيات الرامية لتسليم البضاعات من طرف الماميل الخاصة المعنية بالأمر فاجابت الهيئة التونسية بان تصدير الحديد التونسي لا تنشرط فيه سابقية الاذن من طرف الحكومة التونسية.

(٧) لقد وقع التنصيص على ان المنتوجات المشار اليها بالقائمة ت من الاتفاقية مع الملاحظات ب. س. ا. ج. س. م. ب. يمكن توريدها من المانيا في نطاق الاقساط الخاصة بمجموعة بلدان منطقة الفرنك والتي ينتهى مفعولها يوم ٣٠ سبتمبر ١٩٥٨ وعند ذلك فانه يقع التفاهم بين الهيئتين في اتخاذ كل الوسائل اللازمة للاستمرار على تبادل البضائع الى تاريخ انتهاء مفعول هذه الاتفاقية.

تحريرا يون في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧

بالبابا عن حكومة الجمهورية

بالمحافظة على حكومة الجمهورية

الفردالية الامانية

الفرنكية

هرمان ريهاردت

المر رقم ٣٧ لسنة ١٩٥٨

مؤرخ في ٢٠ رجب ١٣٧٧ (١٠ فيفرى ١٩٥٨) يتعلق بنشر نص الاتفاق التجاري المبرم بين الجمهورية التونسية والجمهورية الشعبية المجرية

نحن الحبيب بورقية رئيس الجمهورية التونسية بعد اطلاعنا على القاسون رقم ١٧ لسنة ١٩٥٨ المؤرخ في ١٦ رجب ١٣٧٧ (٦ فيفرى ١٩٥٨) المتعلق بالمصادقة على

(٢٥) منتوجات الصناعة (الحديد المصنوع والاوانى من النحاس المنقوش وغيرها)

القائمة (ت ١)

قائمة حصص المنتوجات التونسية الممكن توريدها لجمهورية المانيا الفردالية

١) لحوم الضان والحرفان على سبيل الذكر

٢) بواكر الغلال غير الحرة وبالاخص

الطماطم والبصل

٣) زيت الزيتون غير الحر

٤) الخمور

٥) شحوم الحيوانات

٦) الغلال المصبرة غير الحرة

٧) الخضر المصبرة غير الحرة وبالاخص

السكوم والجلبان واللوية والقارية

٨) النخالة

٩) الخزف وغيره من المنتوجات المطلية

١٠) المنتوجات المختلفة حسب الحاجة

بروتوكول

اضافى للاتفاقية التجارية الواقع ابرامها في ٢١ ديسمبر ١٩٥٧ بين الجمهورية الفردالية الامانية والجمهورية التونسية

(١) لقد وقع الاتفاق بين الهيئتين الممتلئتين على ان نص الترجمة الفرنسية للاتفاق الحالى داخل البروتوكول والنصوص الاضافية والواقع تحريره من طرف الجانبين (المتعاقدين) يكون القاعدة الاساسية لفهم النصين الامانى والعربى.

(٢) صرحت الهيئتان الممتلئتان برغبة حكومة كل واحدة منهما في التعاون المتبادل في ميدان المساعدة الفنية وفي ابرام اتفاقية خاصة في الموضوع في القريب العاجل.

(٣) عرضت الهيئة الممثلة لتونس درس امكانية تشغيل الف عامل تونسى بالمانيا اثناء عام ١٩٥٨ وذلك نظرا لكثرة وجود اليد العاملة التونسية بدون تشغيل فصرحت الهيئة الامانية جوابا على ذلك بانها مستعدة لاعطاء ذلك المطلب ما يستحقه من العناية باعتبار امكانيات التشغيل بالمانيا غير انها تلاحظ حسب رايها الخاص بان طلب التشغيل من طرف المانيا لا يكون محسوسا في بحر عام ١٩٥٨ وذلك سواء بالنسبة للعمل الذى لا تقوم به اليد العاملة الامانية او اليد العاملة الداخلة في نطاق اتفاقيات كانت ابرمت سابقا

p. 216

216 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 14-18 فيفري 1958

غير انه اذا حصل اثناء تنفيذ هذا الاتفاق اختلال في توازن المبادلات التجارية بين البلدين بما يفوق الخمسين مليونا من الفرنسيات يمكن للطرف المدين ان يكف عن الترخيص في استراتات جديدة الى ان ترجع المبادلات التجارية الى سيرها العادي وذلك بعد التشاور مع الطرف الآخر.

الفصل ٤ – يمكن انجاز مبادلات متعادلة وذلك بعد موافقة كل من السلط المختصة التونسية والمجرية وبشرط ان تكون البضائع المتبادلة غير التي وقع التنصيص عليها بالقاتمات المضافة الى هذا الاتفاق او مما نفذت الكميات المحددة لها من البضائع المذكورة بتلك القاتمات.

الفصل ٥ – تؤلف لجنة مختلطة تتركب من نواب عن الحكومتين بناط بعهدتها السهر على تطبيق هذا الاتفاق على اكمل وجه

وتجتمع هذه اللجنة بطلب من احد الطرفين المتعاقدين ويمكن لها خاصة ان تغير قاتمات البضائع المضافة لهذا الاتفاق وان تبدى للحكومتين جميع الاقتراحات التي ترمي لتحسين العلائق المالية والتجارية بين البلدين.

الفصل ٦ – يقع دفع ثمن البضائع المتبادلة طبق هذا الاتفاق حسب مقتضيات اتفاق الدفع والنصوص المتممة له والجاري بها العمل بين المجر ومنطقة الفرنك

غير انه في صورة حدوث تغير في نظام العمولة او الدفع في احد البلدين فان الطرفين المتعاقدين يجتمعان لاجراء ما ربما يستوجه التغيير من التقيحات.

الفصل ٧ – يجرى العمل بهذا الاتفاق بمجرد التوقيع عليه ويكون نافذ المفعول مدة عام واحد ابتداء من غرة جانفي ١٩٥٨ ويقع تجديده ضمنيا لمدة عام آخر وهكذا الى ان يعلم احد الطرفين الطرف الآخر برغبته في الغاء الاتفاق وذلك قبل انتهاء العام بثلاثة اشهر

وحرر بتونس في ١٤ جانفي ١٩٥٨ باصلين باللغة الفرنسية يمكن الاعتماد على نصيهما على السواء

عن الجمهورية
التونسية
علي بنسور
جـانوس نـيرجس

الانفاق التجاري المبرم بين الجمهورية التونسية والجمهورية الشعبية المجرية

وعلى راى كاتب الدولة للرئاسة وكاتب الدولة للشؤون الخارجية

اصدرنا امرنا هذا بما ياتي :

الفصل ١ – ينشر نص الاتفاق التجاري المبرم في ٢٢ جمادى الثانية ١٣٧٧ (١٤ جانفي ١٩٥٨) بين الجمهورية التونسية والجمهورية الشعبية المجرية بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

الفصل ٢ – كاتب الدولة للشؤون الخارجية وكاتب الدولة للمالية وكاتب الدولة للتجارة والصناعة مكلفون كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الامر

وصدر برئاسة الجمهورية بتونس

في ٢٠ رجب ١٣٧٧ (١٠ فيفري ١٩٥٨)

رئيس الجمهورية التونسية
الحبيب بورقيبة

انفاسق نجارى

بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الشعبية المجرية

ان حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الجمهورية الشعبية المجرية حرصا منهما في تنمية التعاون الاقتصادي والفني بين البلدين ورغبة منهما في توسيع نطاق المبادلات التجارية اتفقنا على المقتضيات الآتية :

الفصل ١ – يعامل كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر نفس المعاملة التي يعامل بها الدولة الممتازة اكثر من غيرها في كل ما يتعلق بالتجارة بين البلدين وذلك في نطاق التزامناهما السدولية.

الفصل ٢ – يقع تبادل البضائع بين الطرفين المتعاقدين طبق القاتمات (٢) و (١) و (٢) و (٣) و (٤) و (٢) المضافين لهذا الاتفاق والاثنين تعتبران جزءا لا يتجزأ منه

الفصل ٣ – يمنح الطرفان المتعاقدان بواسطة مؤسستهما المختصة وعملا بالقوانين والنظم الجاري بها العمل في كلا البلدين كلما اقتضت الحاجة الى ذلك رخص التوريد والتصدير اللازمة لانجاز تبادل البضائع المنصوص عليها بالقاتمات (٢) و (١) و (٢) و (٣) و (٤) و (٢) المشار اليها بالفصل الثاني اعلاه

p. 217

217 1958 فيفرى 14-18 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

القائمة ٢

قائمة تصدير المنتوجات المجرية الى تونس
(القيمة بملايين من الفرنكات)

1. المنتوجات الغذائية المختلفة على سبيل الذكر
2. (اللوحة الجافة) حسب الحاجة
3. (الاقمشة بجمع أنواعها) ٢٠٠
4. (المعدات المطاطية) حسب الحاجة
5. (المواد الكيمياوية المختلفة) ٤٠
6. (الكراس من خشب مقوس) ٣
7. (الاوائى الصحية ويدخل فى ذلك) ٢
8. الحواض الاستحمام
9. (المعاش السطحي) ١٠
10. (الانفجار بالوابعها) ٨
11. (الادوات الفلاحية والصناعية الصغيرة) ٢٠
12. (البضائع الحديدية الصالحة للبناء) ١٢
13. (آلات خياطة وقطع تعويض) ٥
14. (آلات قذف) ٢
15. (الساعات المنبهة) ١
16. (اللمسات الرياضية وسلاح الصيد) ١٦
17. (والذخيرة) ٥
18. (الآلات الكهربائية المختلفة ويعد فى) ١٥
19. (ذلك مصابيح الشعاع) ٥
20. (الجووز الراديو للالتقاط) على سبيل الذكر
21. (الادوات والاثبات المعدة للطب) على سبيل الذكر
22. (الجسزة ومحررات و آلات فلاحية) حسب الحاجة
23. وصناعية مختلفة
24. (دراجات ودراجات نارية وقطع) ٣٠
25. (تعويض) ٢٠
26. (الجرح) ٥٠
27. (التنويجات المختلفة) ٢٠

القائمة ١

قائمة تصدير المنتوجات التونسية الى المجر يقع دفع قيمتها
بالفرنكات الممكن نقلها . وبدون تحديد في الكمية

1. القفاط
2. الحفاف المسطح
3. الامضاء
4. الرصاص
5. زيوت المطربة

القائمة ٢

قائمة تصدير المنتوجات التونسية الى المجر
(القيمة بملايين من الفرنكات)

1. القوارص ٤٠
2. التمور على سبيل الذكر ١٠٠
3. (جوب التوابل) ٥
4. (السمك المصير) ١٠
5. (دقيق السمك) ٥
6. (الصفح) على سبيل الذكر ١٥
7. (الاجهزة والارصاح المصدّقة للطب) ١
8. (الجلود) ٣
9. (الخرق) على سبيل الذكر ٣٠
10. (المطح) ٣٠
11. (الرياضى) ٤
12. (هبار فسفاط وسوبار فسفاط) ٢٠٠
13. معدن الحديد الخام ٤٠
14. قشور الحفاف ١٠
15. منتوجات الصناعة ٥
16. منتوجات مختلفة ٣٠

قائمة ١

قائمة تصدير المنتوجات المجرية الى تونس يقع دفع قيمتها
بالفرنكات الممكّن نقلها . وبدون تحديد في الكمية

1. تـعـ
2. جوب زيتـة

p. 218

1958 04.18.28.29.30.31

```markdown
قبيس عَبْرُ الشَّيْخِ
كتابَة الدولة للرئاسة
وكالة كتابة الدولة للتصميم
اعْتَلَان التَّدَاب
تَعْتَزم وكالة كتابة الدولة للتصميم التَّداب بِضْوَان قَبَابِل
لِلطَّرد والرجوع فيه عَوْنَان وقُتَلَان من صِنْف بِ وَبِجِبِ ان
تَتوفَّر في المَترْسَجين الشَّروط الآتية :
ان يكونان من ذُوى الجُسبة التُّونَسية
ومحصلان على الباكالوريا أو الشَّهادة العليا للَّفة والآداب أو
شهادة ختم الدروس بالمدوسة الصادقة أو شهادة مماثلة
وترسل المطالب إلى وكالة كتابة الدولة للتصميم في ظرف
خمسة عشر يوما من تاريخ نشر هذا الاعلان بالرائد الرسمي
للجمهورية التونسية

تسمية قنصل شرقي
بناء على الامر المؤرخ في ١٥ رجب ١٣٧٧ (٤ فيوري ١٩٥٨)
عُيِّنَ الحكومة التونسية السيد فهام الدين ارواي قنصلاً عاماً
شرقياً للجمهورية التونسية بالمطبول
سحب بسَرَامة
بِمقتضى امسر مؤرخ في ٢٧ رجب ١٣٧٧ (١٧ فيوري
١٩٥٨) أن البراءة التي كان وقع منحها إلى السادة :
جورج جارى قنصل فرنسا بمجاز الباب
فرانز مرتان قنصل فرنسا بقفصة
اندىى بروك قنصل فرنسا بقابس
قد وقع سَحْبها

كتابة الدولة لمطالبى
بِتْلِ المَمْلَات المَالية للسنة ١٩٥٦/١٩٥٧
(تطبيقاً للمُتَضَابِت الفَصْل العاشر من الامر المُؤرخ في ٢٩ أفريل ١٩٤٨)
وافق مجلس الادارة على ميزان السنة المالية ١٩٥٦/١٩٥٧ أثناء جلسته المنعقدة في ١٦ ماي ١٩٥٧ بمركز الصندوق
المركزى للمُؤرخ الصَّنَاعى والبحرى الكائن بتونس شارع باريس عدد ١٩١
النشاط
بلغت الاعتمادات الممنوحة خلال السنة المالية المذكورة فرتكات ٢٦٨٠٢٧٤٩٨ ٢٣٧٧٩٤٤٩٨

  • منها فرتكات ٢٣٧٧٩٤٤٩٨ منحت لاربات الصائغ المنفردين والتعاضدبات
  • وفرتكات ٣٠٢٣٣٠٠٠ للحادثة ومجهزى القوارب والتعاضدبات البحرية

وهي تتركب بالنسبة للسنة المالية ١٩٥٦/١٩٥٧ كما يلي :

الجملةالقرض البحرىالقرض الصاعىنوع القروض
١٤٥٤٣٧١١٠١٤٥٤٣٧١١٠تسِيقَان مالية مبررة بشهادات وعقد
٣٦٥٣١٦٩٠٤٣٧٠٠٠٠٣٢١٦١٦٩٠قروض ذات الاجل القصير
٤٥٩٦٦٠٠٠٢٠٨١١٠٠٠٢٥١٥٥٠٠٠قروض ذات الاجل المتوسط
٥٩٤٠٠٠٠٢٠٥٠٠٠٠٣٨٩٠٠٠٠قروض ذات الاجل الطويل
١٥٧٧٨٨٤٠١٥٧٧٨٨٤٠افتتاح اعتمادات
١١٦٤٠٠٠٠١١٦٤٠٠٠٠بطاقة صرف الجوالات
٦٧٣٣٨٥٨٣٠٠٢٠٠٠٣٧٣١٨٥٨عمليات الحزن على وجه الضمان
٢٦٨٠٢٧٤٩٨٣٠٢٣٣٠٠٠٢٣٧٧٩٤٤٩٨كتابات سَحْب سَاناً ٢٧
p. 219

219 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 14-18 فبراير 1958

فرنكات ٤٤٣٩٧٣٢ بلغ في ٣١ مارس ١٩٥٧ فرنكات ١٨٠٢٢٦٤٦ مقابل فرنكات ١٣٥٨٢٩١٤

(٣) الحسابات المالية

ان هذا الباب يشمل خاصة الاموال الموجودة تحت الطلب والاموال القابلة للانجاز في مدة قصيرة تبلغ في جملتها فرنكات ٣٣٠٥٤١٦٤٨ مقابل فرنكات ٢٠٢٥٧٢٠١٦ أي زيادة قدرها % ٦٠

ما على الصندوق

(١) رؤوس اموال مستمرة

وقد رسم تحت هذا العنوان حساب « راس المال الخاص » وحساب « أموال الاحتياط » وكذلك حساب « مال الادخار » للاخطار « وحساب » الديون لفائدة الدولة « يانها كما يلي :

أ) الراسمال الاولى الممنوح من طرف الدولة فرنكات ٢٠٠٠٠٠

(ب) المال الاحتياطي حسبما يقتضيه القانون الاساسى فرنكات ٤٢٠٠٠٠٠٠ مقابل فرنكات ٤٠٠٠٠٠٠٠ بالنسبة للسنة المالية السابقة

(ت) مال الادخار للديون المشكوك فيها فرنكات ٢٣٦٤٦٩٠٧. مقابل فرنكات ٢١٧٥٢٦٨١ الى ٣١ مارس ١٩٥٦

(ث) ان الديون تظهر زيادة قدرها فرنكات ٦٤٧٠٥٧٧٩ تمثل تسبقة الدولة التي اعدت لارباب الصناعات بعنوان « اعانة استثنائية » .

(٢) حسابات الغير

ان حسابات الغير المحتوية على الديون القصيرة الاجل فى ازدياد قدره فرنكات ٨٦١٣١٤٩٠ وهذا الفرق ناتج عن عمليات الصرف التى قمنا بها ينك الجزائر بصفة اوسع وعن تسبقة من الصندوق العقارى من جهة وعن الفوائض على تسبقات الدولة تلك الفوائض التى لم يقع دفعها الى ٣١ مارس ١٩٥٧

(٣) النتائج

بعد تخصيص الارباح التى قدرها فرنكات ١٠٣٢٩٣٣١ بلغت بقية ارباح السنة المالية ١٩٥٦/١٩٥٧ المعدة للقللة من جديد ما قدره فرنكات ١٢٩٣٣١

وباضافتها لاعتمادات السنوات المالية السابقة تصير جملة القروض التى منحها الصندوق المركزى منذ عام ١٩٤٨ اى منذ تاريخ تأسيسه تساوى ٢٣٤١ مليونا من الفرنكات .

وقد وقع توزيع جملة هاته القروض كما يلى :

(١) القرض الصناعى فرنكات ١٦٢٥٧١٤٩٧٨ أى % ٦٩

(٢) القرض البحرى فرنكات ٧١٥٧٨٨٦٤٨ أى % ٣١

درس الميزان

بعد ان وافق مجلس الادارة على الحسابات وعلى تخصيص النتائج الرابحة أقر المجلس المذكور الميزان اسفله

وهذا الميزان يستدعى التعليمات الاتية : ما للصندوق

(١) القيم الموقوفة

يشمل هذا الباب القروض ذات الاجل المتوسط والطويل وكذلك افتتاح الاعتمادات المرخص فيها من طرف الصندوق المركزى

وتبلغ هاته القروض فرنكات ٧٤٤٢٩٢٢٨٥ منها :

  • فرنكات ٥٠٢٢٣٦٨٩٠ للقرض الصناعى
  • وفرنكات ٢٤٢٠٥٥٦٩٥ للقرض البحرى

ويلاحظ في ذلك نقصا بالنسبة للسنة المالية السابقة : قدره فرنكات ١٩٩٣٨٥٥٧ بالنسبة للقرض الصناعى

وفرنكات ٢٦٥٠٠٧٧٦ بالنسبة للقرض البحرى

(٢) حسابات الغير

ان هذا الباب يشمل خاصة الديون التى يقسم التوازل والتى تبلغ فرنكات ١٦٦٩٥٤٠٩١ مقابل فرنكات ٩٦٧٨٠٥٩٨ الى ٣١ مارس ١٩٥٦ أي زيادة قدرها فرنكات ٧٠١٧٣٤٩٣ وهذه الزيادة ناتجة عن الحالة العصيبة التى عليها الصناعة فى بعض فروعها التى. الذى أجبر الصندوق المركزى بان يتعامل مع زبائنه بكل تفهم

ان هاته الوضعية لا تبعث عن القلق حيث ان هذه الديون فى الغالب موثقة بضمانات برهن وبتوثيقات على الالات من جهة وباموال الاحتياط والادخارات التى انجزت لهذا الغرض من جهة اخرى

ان حساب « الدائنون الاخر » الذى هو فى ازدياد قدره

p. 220

1958 14-18 فبراير

الرائد الرسمي للمجهودية التونسية: الصادر في 14-18 فبراير 1958

المندوق المركزي

الميزان النهائي
بعد تخصيص نتائج
القيم الموقوفة
222277490201047133القرص الصناعي
00329722قروض ذات الأجل المتوسط والطويل
222000390102307124حابات جارية للمدينين
49202027القرص البحري
222000390قروض ذات الأجل المتوسط والطويل
133902091133902092حابات الغير
94714099ديون بقسم التوازل
14047323القرص الصناعي
140473277القرص البحري
مدينون آخر
حمايات مالية
10794777999324309القرص الصناعي
4774770القرص البحري
02223949تسبيقات مالية مبررة بشهادات وعقد
40000291مجموع الجوالات
17029447الخزن على وجه الضمان
31770974البنوك والصكوك البريدية
7700213247720924الصندوق

1209410970

p. 221

221 1958 8 فيفري 14-18 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 221 مارس 1958

تقرّض الصناعي والبحري

رئيس 81 مارس 1957
تونسنة المالية 1957 - 1957

مآ على الصندوق
رؤوس أموال مستمرة
رأس مال خاص ومال الاحتياط
اعانة الدولة الاولية200000
مال احتياطي حسبما يقتضيه القانون الاساسي2200000
مدخرات للاخطار
مال احتياطي للديون المشكوك فيها
ديون ذات الاجل الطويل
تسبيقات الدولة
- القرض الصناعي89870001
- اعانة استثنائية للصناعة78190000
- القرض البحرى66980233
تسبيقات التعاضدية
- القرض الصناعي080997803
- القرض البحرى238083801
تسبيقة البنك الفرنسي للصناعة والتجارة للبلاد التونسية
(مآل لتوسيع النطاق الاقتصادي)23010779
حسابات الغير
---------
ديون ذات الاجل القصير
صرف مجموع الجوالات بنك الجزائر وتونس02029177
الصندوق العقارى للبلاد التونسية80619232
حسابات الاموال المؤمنة29669333
دائنون آخر20210880
حسابات التعديل10880009
التناسج
---------
نقلة من جديد
لبقية الأرباح الناتجة عن السنة المالية 1957/1903129881
النزامات خارجة عن الميزان
افتتاح اعتمادات مؤيدة - القرض الصناعي -8209087
افتتاح اعتمادات مؤيدة - القرض البحرى -1110903
المشروع2870698
p. 222

222 1958 14-18 فيقرى الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

قدم مطلباً مسجلاً بمصلحة المناجم في ١٧ جانفي ١٩٥٨ يلتمس به صدور الرخصة له بأنشاء مستودع للمرقوات ب.م ٢٠٠ وحدة موزونة - من الدرجة الأولى - على بعد ٤ كيلومتر جنوب شرقي بئر أم السوبرح ( ولاية مدين ) طق المثال الملحق بالمطلب المذكور وعلّم فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس أو الى والي مدين في أجل نهايته شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وسكن للعموم الاطلاع على المثال الملحق بالمطلب المذكور بمكتب الولاية

تكاتيل المقالح
اعلان للفلاحين
الاعلامات السنوية بالمساحات المبلورة حبوبا وقطانيّات (تطبيق مقتضيات الامر المؤرخ في ١ مارس ١٩٣٩)

ليكن في علم الفلاحين الذين بذروا القمح الصلب أو اللبن أو الشعير أو القصيبة أو القطانية أو الدرع أو الفول أو الحمص أو العدس أو الارز انه يجب عليهم تجنبا للتعرض للعقوبات المنصوص عنها في الانظمة المعمول بها ان يحرروا اعلاما بالبذر هذا قبل غرة افريل من كل سنة.

١) - تقبل الاعلامات الفردية اما في مكاتب الاداءات القارة للدائرة أو من قبل محاسبي ادارة الطرائب المالية في مركز دائرة الارض المبذورة ويقصد بهذا الدائرة التي توجد فيها المباني الرئيسية للمزرعة أو الفلاحة أو في مكاتب ديوان الحبوب في تونس فيما يخص بالمزارع والفلاحات الكائنة في ولاية تونس ما عدا ما كان منها في مندوبيتي زغوان والفحص. وعلى الفلاحين الذين يحررون اعلامات البذر الفردية هذه ان يتبّتها حقهم في هذا الاستثمار اما بابراز صك الملكية أو الاجار أو عقد الشركة بالظهر بشرط ان لا يكون تاريخ هذا الاخير يتجاوز آخر سبتمبر من الموسم الحال وقد وضعت في المكاتب المذكورة مطبوعات اعلامات البذر هذه تحت تصرف من يهمهم الامر.

٢) - وللفلاحين التونسيين ان يعوضوا اعلامات البذر الفردية المذكورة في الفقرة اعلاه بوثيقة تثبت اعلاماتهم الشفاهية لدى الشيخ المكلف باستلام الاعلامات في جلسة عامة معقودة بصحبة عدل ومساهمة اعيان المشيخة. ويعلن تاريخ اجتماع هذه اللجان في كل مركز بواسطة المنادى في الاسواق وبواسطة الاعلانات في مكاتب الولايات والمندوبيات والمشيخات وهذه الاعمال تبدأ اعتبارا من ١٥ فيقرى الجارى.

اعلام بمصادقة

ان كاتب الدولة للتجارة والصناعة بصادق على اقتراح شركة الجو التونسية « نونس آر » الرامي الى ترتيب تعريفات الخطوط الجوية الداخلية بتونس المبينة باعلان للعموم معلق بهوكاتها.

ان التعريفات الجديدة المنطقة ابتداء من ٢٠ فيقرى ١٩٥٨ هى التالية:

الذهاب فقطالذهاب والاياب
نونس صفاقس٣٤٢٠ فرنك
19٠٠ فرنك٣٠٦٠ فرنك
صفاقس جربة٣٦٠٠ فرنك
نونس جربة٦٤٨٠ فرنك

المحلات المخطرة والمخللة بالصحة والمزججة ( الامر المؤرخ في ٢٧ مارس ١٩١٩) المنقح بالامر المؤرخ في ٣٠ ديسمبر ١٩٢٥

اعلام للعموم

عدد رتبي ٤٠ - م.ص.ط.ر.م.م

ليكن في علم العموم ان السيد مدير الشركة التونسية للتقرب واستثمار النفط « سبرابت » والعامل في حقها الساكن بتونس ٦ نهج روني كابي

قدم مطلباً مسجلاً بمصلحة المناجم في ١٧ جانفي ١٩٥٨ يلتمس به صدور الرخصة له بأنشاء مستودع للمرقوات ب.م ٢٠٠ وحدة موزونة - من الدرجة الأولى - على بعد خمسة كيلومتر جنوب غربي وادي خربشم ( ولاية مدين ) طق المثال الملحق بالمطلب المذكور وعلّم فانه ينبغي لمن له اعتراضات في خصوص انشاء ما ذكر ان يقدمها الى السيد المهندس الرئيسي رئيس مصلحة المناجم بكتابة الدولة للتجارة والصناعة بتونس أو الى والي مدين في أجل نهايته شهر واحد من تاريخ نشر هذا الاعلام بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وسكن للعموم الاطلاع على المثال الملحق بالمطلب المذكور بمكتب الولاية

اعلام للعموم

عدد رتبي ٤١ - م.ص.ط.ر.م.م

ليكن في علم العموم ان السيد مدير الشركة التونسية للتقرب واستثمار النفط « سبرابت » والعامل في حقها الساكن بتونس ٦ نهج روني كابي

p. 223

223 1958 فيقرى 14-18

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية

المحكمه العقارية للجمهورية التونسية

الخمرة وحافة الغاية - وشرفاً : شعبة جارحة - وقبلة وغرباً : تنية الطويرف

ويحتوى القسم الثاني على القطع واجزاء القطع عدد ١٢
وعدد ١٣ وعدد ١٤ وعدد ١٥ وعدد ١٦ وعدد ١٧ وعدد ٢٠
وعدد ٢١ وعدد ٢٢ وعدد ٢٣ وعدد ٢٤ ودد ٢٥ وعدد ٣١
وعدد ٣٣ وعدد ٣٤ وعدد ٣٦

ويجد جمعه جوفاً : خط علامات التسجيل من عدد ٤٥
الى عدد ٢٦٥ - وشرفاً : وادي المالح وجل بورياح - وقبلة
وغرباً : وادي بوسبة ويحتوى القسم الثالث على القطع
واجزاء القطع عدد ٣٥ وعدد ٣٧ وعدد ٣٨ وعدد ٣٩ وعدد ٢٠
٤٠ وعدد ٤٢ وعدد ٥٣ وعدد ٥١ وعدد ٥٤ ويجد جمعه : جوفاً
: اسفل منحدرات جبل بورياح وشرفاً : وادي الاحمر
وغرباً وادي عين الببدة وقبلة منحدرات جبل بورياح ( السفح
القبلى ) ويحتوى القسم الرابع على القطع واجزاء القطع عدد
٥٧ وعدد ٥٨ وعدد ٥٩ وعدد ٦١ ويجد جمعه : جوفاً
: وادي الاحمر ووادي المرة وشرفاً : وادي العرعار وطريق
حجرات المسن وقبلة شعبة المجنية ووادي المرة وغرباً
: وادي الاحمر

ويحتوى القسم الخامس على القطعة عدد ٧١ ويجد : جوفاً
طريق المكراسب وشرفاً وادي كاف التراب وقبلة وادي
العلاق وغرباً : وادي ساحر

فكل من له معارضات على التسجيل لفائدة ملك الدولة
للفابات بالنسبة للقطع المذكورة والمحدودة اعلاه فليقدم
معارضته في ظرف اجل قدره شهران ابتداء من تاريخ هذا
الادراج وذلك سواء الى السيد رئيس المحكمة العقارية بتونس او
الى السيد حاكم الناحية بسوق الاربعاء او الى جناب الوالى
بسوق الاربعاء

اعلان تحديد

ولاية سوسة

١ - ان وضع العلامات الوقتية في الملك المعروف « لاروز
عدد ٤٩ » الكائن قرب سوسة بجنان الباب الغربي الذى
طلب تسجيله السيد عبد الرزاق بن على المستوى بمطلبه
عدد ٥٦٦٤٦ وبصفة كونه مالكاً يباشره المسيو بزيناً مهندس
محلّف بمصلحته قيس الاراضي في ٢٤ مساره ١٩٥٨ على
الساعة الثامنة والنصف صباحاً والاجتماع يكون في مكان
الملك المذكور

مطلب تسجيل عدد ٥٦٩٦٥

ولاية بنزرت

بمقتضى المطلب عدد ٥٦٩٦٥ المقدم للمجلس العقارى
للجمهورية التونسية في ١١ فيقرى ١٩٥٨ طلب السيد عثمان
بن حمده بن عمر القابيس التونسي الجنسية صناعته متقاعد من
الأشغال البحرية الفاطن بنزرت نهج المدة زلقة سيدى بوحديد
تسجيل عقار بدون اسم محتوا على ارض بيضاء كائن بجرزونة
من ولاية بنزرت ومحكمة ناحية بنزرت تبلغ مساحته امتار
٢٨٠,٠٠٠ مربعة ويريد الطالب ان يسميه ارض عثمان
القابيس ويشهد انه الآن على ملكه الخاص ولا يوجد عليه ادنى
تحمل ولا حق عقارى موجود او طارى وانه يجده :
جوفاً وشرفاً : الرسم العقارى عدد ٤٥٨٧ - وقبلة : السيدة
الصماره في البعض وفي الباقى طريق - وغرباً : الرسم
العقارى عدد ٤٨٥١٤

استدراك

مطلب التسجيل عدد ٥٠٤٥٩
ولاية سوق الاربعاء

لكن في علم العموم انه بمقتضى الحكم الصادر من المحكمة
العقارية في ٥ مارس ١٩٥٧ وقع اخراج القطع عدد ١٧ وعدد
٢١ وعدد ٣٧ وعدد ٥٤ وعدد ٥٧ وعدد ٥٩ وكذلك الاجزاء
من القطع عدد ٣ وعدد ٧ وعدد ١٢ وعدد ١٣ وعدد ١٤ وعدد
١٥ وعدد ١٦ وعدد ٢٠ وعدد ٢٢ وعدد ٢٣ وعدد ٢٤ وعدد ٢٥
٢٥ وعدد ٣١ وعدد ٣٣ وعدد ٣٤ وعدد ٣٥ من مطلب
التسجيل عدد ٥٠٤٥٩ المقدم من طرف مدير الامور الاقتصادية
في حق جانب ملك الدولة التونسية الخاص

وانه بمقتضى حكم اخر صادر في ١٣ جويلية ١٩٤٩ قبلت
المحكمة العقارية المطلب العرض المقدم من طرف السيد وزير
الزراعة وقررت بان اجراءات التسجيل ستجرى من الآن
بالنسبة للقطع واجزاء القطع المذكورة لفائدة الملك الغبوى
للدولة التونسية

والقطع المذكورة تتكون من خمسة اقسام كائنة داخل
تحجير المطلب عدد ٥٠٤٥٩ على بعد ١٢ كيلومتر تقريباً قبلى
غربي سوق الاربعاء بالمكان المعروف بجبل بورياح من ولاية
سوق الاربعاء

ويحتوى القسم الأول على القطعتين واجزاء القطعتين عدد ٣
وعدد ٧ ويجد جمعه جوفاً : وادي مليز وقبلة شعبة دار

p. 224

1958 14.18 فيقرى الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

اعلان تحديد

ولاية سوسة

٦ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف « ديوان زيت الزيتون » الكائن بسوسة الذى طلب تسجيله السيد رئيس ديوان زيت الزيتون للجمهورية التونسية في حق هذا الديوان بمطلبه عدد ٥٦٨١٩ وبصفة كونه مالكاً يباشره المسيو بزيناً مهندس محلف بمصلحة قس الاراضي في ٢٤ مارس ١٩٥٨ على الساعة الثامنة بعد الزوال والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية قفصة

٧ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف « ديدى بوزيد س ٥ ت ٠ ب ٠ عدد ٢ « الكائن بسيدى بوزيد الذى الذى طلب تسجيله السيد عبد الجليل المهبولي في حق الشركات التونسية الاحتياطية بمطلبه عدد ٥٦٩٠١ وبصفة كونها مالكات يباشره المسيو بزيناً مهندس محلف بمصلحة قس الاراضي في ١٨ مارس ١٩٥٨ على الساعة العاشرة صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية سوسة

٢ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف « حونة » الكائن بغاية سوسة بالمكان المعروف بفيدير الحضرية الذى طلبت تسجيله السيدة ففاني البورواوى ارملة عبد القادر المؤدب بمطلبها عدد ٥٦٦٤٩ وبصفة كونها مالكه يباشره المسيو بزيناً مهندس محلف بمصلحة قس الاراضي في ٢٥ مارس ١٩٥٨ على الساعة العاشرة صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية سوسة

١ - بمقتضى رسم التوجه الذى حرره المسيو روبو مهندس محلف قد وقع التحديد الموقت للعقار « سعيدة » الذى طلب تسجيله السيد المختار بن الحاج سعيد بوغيم بصفة كونه مالكاً بموجب مطلب عدد ٢٦٣٨٧ مقدم منه في ١٠ ديسمبر ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد الرسمي التونسي المؤرخ في ٢١ ديسمبر ١٩٥٤ وان انتهاء الاجراءات ختمت بصفة بانه في ٢٦ فيقرى ١٩٥٧ وهذا الملك المسجل محتوى على دار له من المساحة حسب تعريف طالب التسجيل ١٣٠ متراً مربعاً وهذا الملك المسجل كان بمقتضى مطلب التسجيل بتونس نهج عى بين عدد ٢٠ وعدد ٢٣ وان على مقتضى الارشادات التى وقع تلقها فان هذا الملك يحدد :

  • جوفا : الحاج ابراهيم الجربى - شرقا : نهج عى وايراهيم الطبري - قلة : وقف خاص زاوية الحدودية - غربا : محمد المرالى
  • فمن تاريخ هذا الاعلان تبدىء مدة الشهرين المعينة بالفصل ٢٧ من القانون المؤرخ باول يولية ١٨٨٥ الموافق ١٩ رمضان ١٣٠٢ لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بتونس او لوالى تونس والاحواز او لرئيس المجلس العقارى بتونس

اعلان تحديد

ولاية سوسة

٢ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف « مينة عدد ١ » الكائن بسوسة قرب ديوان الزيت الذى طلب تسجيله السيد محمد حسن بن عبد الحميد بن السنوسى زين العابدين بمطلبه عدد ٥٦٦٦٣ وبصفة كونه مالكاً يباشره المسيو بزيناً مهندس محلف بمصلحة قس الاراضي في ٢٤ مارس ١٩٥٨ على الساعة الثامنة بعد الزوال والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية سوسة

٤ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف « سعادة عدد ١ » الكائن بسوسة نهج قابض عدد ٢٥ الذى طلب تسجيله السيد محمد الحبيب بنور بمطلبه عدد ٥٦٧٧٧ وبصفة كونه مالكاً يباشره المسيو بزيناً مهندس محلف بمصلحة قس الاراضي في ٢٥ مارس ١٩٥٨ على الساعة الثامنة صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

اعلان تحديد

ولاية سوسة

٥ - ان وضع العلامات الوقاية في الملك المعروف « الروضة عدد ٨ » الكائن بسوسة بالكائن المعروف بوادى الحروب الذى طلب تسجيله السيد على بن عامر مفتاح بمطلبه عدد ٥٦٧٨٤ وبصفة كونه مالكاً يباشره المسيو بزيناً مهندس محلف بمصلحة قس الاراضي في ٢٤ مارس ١٩٥٨ على الساعة العاشرة صباحاً والاجتماع يكون في مكان الملك المذكور

p. 225

225 1958 فيفري 14-18 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في

وان على مقتضى الإرشادات التي وقع تلقيها فان هذا
الملك يحده :

القطعة الأولى : جوفا شرقا : ورثة الحاج محمد – جوفا
غربا : اسعاجل بن الحاج – قبلة غربا : الناصر بن خليفة –
ورثة محمد بابلي – قبلة شرقا : ممتى من معتمر الى فرايد

القطعة الثانية : جوفا : ورثة الحاج محمد الدالي – ورثة على
العلاق – شرقا وقبلة مصطفى بن محمد وجماعته – غربا :
زينب بنت الحاج محمد

القطعة الثالثة : جوفا وغربا : ورثة الحاج محمد بن عزوزة
قبلة ورثة محمد بابلي – شرقا ورثة محمد بابلي – ورثة صالح
ليمام ومحمد بن درويش

فمن تاريخ هذا الإعلان تبدي، مدة الشهرين المعينة بالفصل
٢٧ من القانون المؤرخ باول بولية ١٨٨٥ الموافق ١٩ رمضان
١٣٠٢ لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بسوسة او لوالي
سوسة او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد السوقى
ولاية سوسة

٤ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره السيد احمد بوعاشور
مهندس محلف قد وقع التحديد السوقى للعقار « مبروكة
عدد ٤٥٢ » ، الذي طلب تسجيله السيد محمد بن حسونة
العنوي بصفة كونه مالكاً بموجب مطلب عدد ٥٦٧٥١ مقدم
منه في ٢٠ جوان ١٩٥٦ وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي
المؤرخ في ٢٦ جوان ١٩٥٦ وان انتهاء الإجراءات ختمت
بصفة بانة في ٢٦ نوفمبر ١٩٥٧ وهذا الملك السجل محتوى
على ٢ زيتونات له من المساحة حسب تعريف طالب التسجيل
١٠٠٠٠ متر مربع ولكن مساحته الحقيقية هي ٩٧٠٠ متر مربع
وهذا الملك السجل كان بمقتضى مطلب التسجيل بسوسة على
طريق مساكن بالكان المعروف بفسقية السويد جوفى مدسة
عكاشة على بعد ٨٠٠ ميتر تقريباً قبل خزنة المياه والقيور

وان على مقتضى الإرشادات التي وقع تلقيها فان هذا
الملك يحده :

القطعة الأولى : شرقا : ورثة الزمني – قبلة ورثة السويد
جوفا وغربا : ورثة الحاج حسونة الصايح

القطعة الثانية : وقف عام وورثة الصغير ومن معه – شرقا :
العروسي بن علي بوراوى مسرب خزنة المياه والقيور والرسم
العقاري ٢٠١٨٧٧ ووقف عمومي – قبلة العروسي بن علي
بوراوى والزهرة بنت محمد الصيد – غربا : القيمقام الكافي
ووقف عمومي

انتهاء التحديد السوقى
ولاية سوسة

٢ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره السيد بوراوى بن
على مهندس محلف قد وقع التحديد السوقى للعقار « المفرة
الإسرائيلية بالكنين » الذي طلب تسجيله السيد حم حانية في
حق الجمعية الإسرائيلية بصفة كونها مالكاً بموجب مطلب عدده
٥٦٣٠٨ مقدم منه في ٢٥ جوان ١٩٥٤ وقد ادرج ملخصه بالرائد
التونسي المؤرخ في ٦ جويلية ١٩٥٤ وان انتهاء الإجراءات ختمت
بصفة بانة في ٢٦ نوفمبر ١٩٥٧ وهذا الملك السجل محتوى
على ٢ زيتونات له من المساحة حسب تعريف طالب التسجيل
١٠٠٠٠ متر مربع ولكن مساحته الحقيقية هي ٩٧٠٠ متر مربع
وهذا الملك السجل كان بمقتضى مطلب التسجيل بسوسة على
طريق مساكن بالكان المعروف بفسقية السويد جوفى مدسة
عكاشة على بعد ٨٠٠ ميتر تقريباً قبل خزنة المياه والقيور

وان على مقتضى الإرشادات التي وقع تلقيها فان هذا
الملك يحده :

جوفا : محمد بن عبد الدلي ورثة محمد الزريدي – شرقا :
احمد بن بلقاسم التساوش وقف الجمعية – قبلة :
حموده رساس – حموده بن علي – على بن عبد الكريم السباى
محمد السافى – الرسم العقاري ٢١٥٠٥٣ – غربا سالم المراسى
وقف الجمعية – الطاهر المكي نويفر – عبد الله الرصاص ونهج
فمن تاريخ هذا الإعلان تبدي، مدة الشهرين المعينة بالفصل
٢٧ من القانون المؤرخ باول بولية ١٨٨٥ الموافق ١٩ رمضان
١٣٠٢ لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بسوسة او لوالي
سوسة او لرئيس المجلس العقاري بتونس

انتهاء التحديد السوقى
ولاية سوسة

٣ - بمقتضى رسم التوجه الذي حرره السيد بزينه مهندس
محلف قد وقع التحديد السوقى للعقار « ورد فتحي » الذي
طلب تسجيله السيد علي بن محمد الحفصي بصفة كونه مالكاً
بموجب مطلب عدده ٥٦٤٥١ مقدم منه في ١٦ فيفري ١٩٥٥
وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي المؤرخ في ٢٢ فيفري ١٩٥٥
وان انتهاء الإجراءات ختمت بصفة بانة في ٨ جوان ١٩٥٦
وهذا الملك السجل محتوى على ٣ زبيانين له من المساحة
حسب تعريف طالب التسجيل ٢ هكتار ولكن مساحته الحقيقية
هي ٢ هكتار ٢٨ آر ٢٢ س وهذا الملك السجل كان بمقتضى
مطالب التسجيل بغاية معتمر الموضع الأول على بعد ١٣٥٠
ميتر تقريباً جوفى غربي دشرة معتمر والثاني على ٥٠٠ ميتر
غربي الأول والثالث على ١١٠٠ متر تقريباً قبل غربي معتمر

p. 226

1958 14-18 فبراير 8

الزائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958 فبراير

التسجيل ١٥٠٠ مترا مربعا ولكن مساحته الحقيقية هي ١٥٨٨ مترا مربعا وهذا الملك المسجل كانان بمقتضى مطلب التسجيل بالقيروان بالرياض الجوفي نهج العدلية

وان على مقتضى الإرشادات التي وقع تلقينا فان هذا الملك يحده :

القطعة الاولى : جوفا غربا : الطريق م س ٩٩ - قيلة غربا : عبد الرحمان بن الشيخ - قيلة شرقا : نهج صدايا - جوفا شرقا : قاسم خاشيم

القطعة الثانية : جوفا غربا نهج صدايا - قيلة غربا : سعيد بن مبروكة - قيلة شرقا : قاسم بن كشريد - جوفا شرقا : على بن الحاج بكار

فمن تاريخ هذا الإعلان تبدىء مدة الشهرين المعينة بالفصل ٢٧ من القانون المؤرخ باول يولية ١٨٨٥ الموافق ١٩ رمضان ١٣٠٢ لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بالقيروان او لوالى القيروان او لرئيس المجلس العقارى بتونس

فمن تاريخ هذا الإعلان تبدىء مدة الشهرين المعينة بالفصل ٢٧ من القانون المؤرخ باول يولية ١٨٨٥ الموافق ١٩ رمضان ١٣٠٢ لتقديم الاعتراضات لحاكم الناحية بالقبولان او لوالى القيروان

لصقيل

انتهاء التحديد المُسْوَقت

ولاية القيروان

٥ - بمقتضى رسم التوجه الذى حرره المسيو لوسان مهندس محلف قد وقع التحديد المُوَقت للعقار « دار العربي » الذى طلبت تسجيله المرأة السيدة سعد الله زوجة السيد الصادق عباد بصفة كونها مالكة بموجب مطلب عدده ٥٦٨٧٨ مقدم منها في ٢٧ مارس ١٩٥٧ وقد ادرج ملخصه بالرائد التونسي المؤرخ في ٢ أبريل ١٩٥٧ وان انتهاء الإجراءات ختمت بصفة بائسة في ١٦ أكتوبر ١٩٥٧ وهذا الملك المسجل محتوى على محلين - حانوت وكوشة له من المساحة حسب تعريف طالب

p. 227

99 1958 21-18 14 ففترى

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1958

```markdown

اعتلانات شرعية وعبدا لية وفنانية
يجب نشر جميع الاعلانات القانونية بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في ١٤ ففترى ١٩٥٨
اعلان عدد ٢١
نشرة ثانية

الحمد لله على العموم الطاهر بن علي بن الطاهر المطوى واحمد بن عبد السيد والأخضر بن الحاج عبد الله الكبير والعبدي بن الحاج رجب بن زكري أن على ملكهم التام وتصرفهم العام منذ أعوام ٢٧ جميع قطعة ارض تعرف بارض الماية بمصعدية المطوية ولاية قابس معدة للبناء ومساحتها امتار ٤٠٦١ اربعة الاف وواحد وستون مترا مربعا والتي يحدها في الشرق المكتب الدولي وفي الجوف سالم بن الزاير ومنا بنت عبد الله ابن يحيى والجلاني بن يريك ثم الطريق العام ومن الغرب طريق الجاية ثم أولاد الفياش ومن الجنوب عرش الماية وان رسم تملكهم لها ضل ويرومون اقامة وثيقة تملكهم لذلك وعليه فمن كانت له دعوى فليدل بها لدى جناب السيد رئيس المحكمة الابتدائية بقابس في مدة قدرها سبعون يوما من تاريخ نشر هذا الاعلان بالنشرة الثالثة بالرائد الرسمي وانه لا تقل دعوى او معارضة تقع بعد الاجل المذكور وكتب عن ادنه رعاء الله في ٦ ربيع الثاني ١٣٧٧ وفي ٣٠ مارس ١٩٥٧

الاستاذ محمد بن الأمين

العدل المنفذ بتونس

بهج الجزيرة عدد ٩

اعلان اول

يع بالمزاد العلني

بعد اجراء عقلة عقارية على النصف التابع من الدار الكائنة بتونس بهج الجزية عدد ٩ بها وسط غير مسقف تشتمل على طابق سفل وهي مسجلة بدفتر خانة الاملاك العقارية باسم

المحامي الفاطن بهج البوسطة القديمة
عدد ٧ بتونس
اعلان في وثيقة عدد ٣
نشرة ثالثة

الحمد لله يعلن للعموم البشير بن الجيلاني بوحافه المكرمى البوعلى ان على ملكه قطعة ارض بها دار سكنى مشتملة على بيتين وصالة ومطبخ ومرحاض ونصف فسقية ونصف بير تامة البناء ودار غير تامة البناء كابنة قبل سوق جرجيس يحدها قبلة طريق بعده العابد بوحافه وشرقا طريق عام وجوفا الجيلاني بوحافه في جهة واخرى ورثة منصور بوحافه وغربا بلقاسم بوحافه في جهة واخرى ورثة الصبويعى ومن معهم وجميع القطعة المشجرة بعدد ٧٣ زيتونا بالراقية هتشير الكلخ بجرجيس يحدها قبلة عمر ابن احمد جبنون وشرقا ورثة منصور المحاط وجوفا كذلك في جهة وفي اخرى الجوامعيه وغربا ورثة خنيس وجميع القطعة المشجرة بعدد ١١ زيتونا بالمكان يحدها قبلة البشير بوجردين وشرقا عبد السلام بوجردين وجوفا ورثة الاهيدب وغربا طريق وجميع القطعة المشجرة بعدد ٥٧ زيتونا بفابة زبان بجرجيس يحدها قبلة على بن بوعلى وشرقا وجوفا ورثة المشكان الجريى وغربا ورثة اسماعلى وجميع القطعة المشجرة بعدد ٤٨ زيتونا بالشريستيرة بجرجيس يحدها قبلة لطيف الغضوى وشرقا محيي الدين بوحافه وجوفا طريق وغربا فاطمة بنت الجيلاني بوحافة وان رسم تملكه لذلك ضل ورام اقامة وثيقة تملك له فيها وعليه فمن كانت له دعوى في ذلك فليدل بها لدى جناب السيد حاكم ناحية جرجيس في أجل لا يتجاوز السبعين يوما من تاريخ النشر وكتب عن ادن السيد حاكم ناحية جرجيس في ١٣ جانفي سنة ١٩٥٨

اعلان ثان

بمقتضى عقد مختوم بامضاء متعاقديه مؤرخ في ٢٠ جانفي ١٩٥٨ مسجل بتونس لدى قسم العقود المدنية الأول في ٢٥ جانفي ١٩٥٨ بالدفتر ٦٩٢ مثل والدواوى ٢٩٣ اودع في ٢٨ جانفي ١٩٥٨ لدى كتابة مجلس التجارة بتونس باع المبيع ريزوتي انطوان الفاطن بهج سبدى عبد الحق عدد ٣٤ للمدام مرطبي ايدمي الفاطنة بتونس نهج رولان عدد ٧ متجره الكائن بتونس نهج كوربي عدد ٥٨ المتكون من قاعة حلاقة تسمى « قاعة جان كلود » بما يشتمل عليه من زبونة وحرفاء واسم وعوان وعتاد واثنات ويجب ان تقع الاعتراضات عند الاقتضاء على طريق عقد غير عدلي بين بدى المشترية في العشرين يوما الموالية لهذا الاعلان والا ينقط حق المعترض هذا مضمون من الأصل

اعلان كان

تبعا لعقد يخط اليد مؤرخ بتونس في ٢٨ جانفي ١٩٥٨ ومسجل بتونس أ. س. ي. في ٣٠ جانفي ١٩٥٨ فول عدد ٦٩٢ نوع مكرر قجر عدد ٤٣٦ ان السيد عبد المجيد بن الجليدي الدرويش القهواجي الفاطن ياردو بهج سافوا عدد ٢٩ باع للسيد صالح بن النجار بن علي بن مبروك ضي القهواجي والفاطن بهج الحلفاء عدد ٦ بتونس الاسم التجارى للمقهى مشرب من الصنف الاول الكائنة بتونس نهج الجزائر عدد ٨ ان جميع الاعتراضات تقع في بحر العشرين يوما بعد نشر هذا الاعلان. وبين بدى الاستاذ فليكس شمامة

p. 228

100 14-18 فيفري 1958 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العائد في

اعــلان اول

بمقتضى كتب بخط اليد مـؤرخ بنزرت في ٣١ جانفي ١٩٥٨ مسجل بنزرت في ٣١ جانفي ١٩٥٨ تحت عدد ٢٦ وصحيفة ١٤٠ باعت الآنسة «فابراق ايفات» الناجرة القاطنة بيشيرى الى المسيو «فابراق لويس» الناجر القاطن بيشيرى اصل محلها النجارى الممد لتجارة الخمور والكحول الكائن بيشيرى (بنزرت) ان المعارضات تقبل عند المشترى المذكور بعنوان المحل النجارى المشار اليه اثناء الاربعة وعشرين يوما من تاريخ هذا الاعلام.

عدد ١٥٦٦

ادارة شؤون محل نجارى

بصفة حرة

ينصح من الكتب بخط اليد المؤرخ بنزرت في غرة جانفي ١٩٥٨ مسجل بنزرت في ٣١ جانفي ١٩٥٨ تحت عدد ٢٥ وصحيفة ١٣٩ ان المسيو «فابراق لوسيان» الناجر القاطن بيشيرى انه مكن المسيو «فابراق لويس» الناجر القاطن بيشيرى من ادارة شؤون محله النجارى بصفة حرة وهو المحل الممد لتجارة المشروبات والمعروف باسم «الخمور الاميرية» الكائن بيشيرى (بنزرت) وذلك لمدة عامين ابتداء من غرة جانفي ١٩٥٨ الى ٣١ ديسمبر ١٩٥٩.

اثناء مدة ادارة شؤون هذا المحل لا يقع تنبع المسيو «فابراق لويس» لاى سبب كان والمسؤول عن الديون او غيرها المتعلقة بالأصل النجارى هو المكلف بادارة شؤونه المذكورة.

عدد ١٥٦٧

بمع اقساط

بمقتضى عقد مصحح خصوصي بتاريخ ١٨ ديسمبر ١٩٥٧ بسوسة مسجل بسوسة في ٢٨ جانفي ١٩٥٨ عدد ٣٤٥

للتفويضات المسندة له من طرف الجلسة التاسسية وبعد الاطلاع على احالة القبول بالكمك الصادر من السلط ذات النظر في ٢٩ ديسمبر ١٩٥٧ على انجاز الشرط الموقف لتأسيس الشركة وأكد بان شركة «تونس - نقل - المنزل» صارت مكونة بصورة نهائية بدون اى احتراز.

وضع نظران من تقرير هاته للمفاوضة (المسجل بتونس بالمكتب الأول للصكوك المدنية في ٧ جانفي ١٩٥٨ بالمجلد عدد ١/٦٩١ تحت عدد ٥٤٨) بكتابة المحكمة بتونس في ١٠ جانفي ١٩٥٨.

مجلس الادارة

عدد ١٥٦٤

الشركة المحدودة المسؤولية «الليفت»

بمقتضى عقد بخط اليد مـؤرخ بتونس في ٣١ جانفي ١٩٥٨ مسجل بتونس مكتب العقود المدنية الأول في فيفري ١٩٥٨ سجل عدد ٦٩٢ وادى ٦٩٣ وقد تقدم بكتابة المحكمة الابتدائية بصفة قانونية، كونت بين المسيو ريشارونى القاطن بتونس نهج المارشال دفو عدد ٦ والمسيو فيتو تيا القاطن بتونس نهج القاهرة عدد ٢٤ مكرر شركة محدودة المسؤولية غايتها تنصب وتصليح المصاعد الكهربائية تنصب وتصليح آلات التسجيل داخل المنازل وكل ما ينبعها.

تسميتها : الليفت

مقرها : شارع باريس عدد ٩٨ مكرر

تـونس

مدتها : سنة بداية من غرة جانفي ١٩٥٨ يمكن تجديدها راس مالها : مليون فرنك على كل واحد من المشتركين النصف وكلها : المسيو فيتو تيا ويتمتع باكر النفوذ.

عدد ١٥٦٥

«نجمة» تحت عدد ٥٣١٨٤ ومساحتها مائة واربعين متر مربعا ومتركة من اربعة بيوت مسقفة باللوح منها بيت في حوز المالك والبيوت الاخرى في تصرف مسوغين لها.

يجرى التتبع بطلب من السيد عثمان بن الطيب الكامل القاطن بتونس بزنسة الحمال عدد ٤٨ تابه الاستاذ محمد بن الامين العدل المنفذ.

المتقول عنها : السيدة مباركة بنت محمد بولمراس زوجة السيد عمارة بن محمد العوينى القاطنة بتونس بنهج الجنينة عدد ٩.

ستقع ابنة يوم الثلاثاء الخامس عشر من افريل على الساعة التاسعة صباحا بجلسة الماداة بالمحكمة المدنية بتونس بشارع فرحات حشاد.

المبلغ الافتتاحي ٥٠٠٠٠ فرنك

وتترتب عليه المصاريف والاجور

وتؤخذ الارشادات اللازمة بمكتب الاستاذ محمد بن الامين العدل المنفذ بتونس بنهج الجزيرة عدد ٩ تونس.

عدد ١٥٦٢

اعــلان اول

وقع اتلاف النسخة الزرقاء من الرسمين العقاريين عدد ٨٧٠٤١ وعدد ٨٧٠٤٢ وعليه فالرغوب من المساكين لتلك النسختين ترجعها تكتب الاستاذ قيدان الافوكات بتونس بنهج انقلترا.

عدد ١٣

وقعت هاته النشرة للتحصيل على اخراج نظائر من تلك النسختين الزرقاء.

عدد ١٥٦٣

«تونس - نقل - المنزل»

شركة خفية راس مالها فرنكات ١٠٠٨٠٠٠٠ مقرها الاشتراكي بتونس بنهج تركيا عدد ١٩

خشب مفاوضة مؤرخة في ٥ ديسمبر ١٩٥٧ اطلع مجلس الادارة تنفيذاً

p. 229

101 1958. الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العاشر في 14-18 فبراير

فرنك الواحد قد وزعت كما يلي : المسبو
روجى صبان ٨٠ سهما والمسبو روني
صبان ٢٠ سهما
اودع نظيران من هذا في ٣١ جانفي
١٩٥٨ لدى كتابة المجلس المدني بتونس
عدد ١٥٧٢

اعمالان

بمقتضى عقد بخط اليد مؤرخ
بتونس في ٢٠ جانفي ١٩٥٨ مسجل
بتونس في ٧ ففري ١٩٥٨ فمول ٦٩٢
كاز ٦٩٧ والذى نظيرين وقع تضمينهم
في كتابة المحكمة الابتدائية بتونس في
١٠ ففري ١٩٥٨
ان الشركة ذات مسؤولية محدودة وقع
تناسبها بين السادة محمد الاخضر - بن
احمد بن يونس وصالح بن محمد
صالح بن يونس وسليمان بن العيري
بن سليمان القاطنين بديوبيفيل موضوعها
التجارة باختلاف الأنواع وتراسيها
والأقمشة لكل نوع
اسم الشركة (شركة زعلامية)
راس المال يحتوى على مبلغ قدره
تسعة ملايين من الفرنكات ٣٠٠٠٠٠
موزع عن عدد ٣٠٠ قسط بثمن
١٠٠٠٠ فرنك القسط الواحد
المقر الاجتماعي بتونس عدد ٤٧-٤٥
بسوق الوزن
المدة عشرة أعوام ١٠ قايلة للتجديد
بالاستمرار من عام الى آخر
النيابة عن الشركة اسندت الى السد
صالح بن محمد صالح بن يونس وجمع
النفوذ المطلقة
(ارباح ومخاسر) بعد طرح الخمسة
في المائة للاحباط الشرعي رفع التوزيع
النسي على عدد الاقباط مع امكانية
تناسب احتياط
عدد ١٥٧٣

٢ - ابراء التصرفين والمصادقة على
العمليات المشار اليها بالفصل ٤٠ من
القانون المؤرخ في ٢٤ جولة ١٨٦٧
٣ - تنقيح الفصل ٢١ من القانون
الاساسي المتعلق بمدة مامورية الرئيس
٤ - مسائل مختلفة

مجلس الادارة
عدد ١٥٧٠

يستنتج من عقد مختوم بامضاء
متعاقديه مؤرخ بتونس في ١٠ جانفي
١٩٥٨ مسجل بها لدى القسم الأول
للعقود المدنية في ٦ ففري ١٩٥٨
بالدفر ٦٩٢ مكرر والوادي ٥٩٣ اودع
لدى كتابة المجلس الابتدائي بتونس
في ٧ ففري ١٩٥٨ انه وقعت زيادة في
راس المال الشركة ذات مسؤولية
محدودة المسماة ، مجلة الجلمعة العامة
للتجارة والصناعة للفطر التونسي،
قدرها ٩٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

مجلس الادارة
عدد ١٥٦٨

يتضح من عقد بخط اليد مؤرخ في
٢٧ جانفي ١٩٥٨ مسجل بصفاقس يوم
٢٨ جانفي ١٩٥٨ بمجلد ٤٤ عدد ٤٢٥
ان الشركة المحدودة المسؤولية والمسماة
الشركة الصفاقسية للنيابة والتي مركزها
الاشتراكي كائن بصفاقس ، حارة
الجندمة القديمة ، قد انحلت
وقد عين المسبو فاريون اميل مكلف
بانهاء حسابات الشركة
عدد ١٥٦٩

شركة مونويري بمنزل بورقية
شركة اسماء اعضائها مجهولة راس مالها
فرنكات ٥٠٠٠٠٠٠٠ مركزها بمنزل
بورقية شارع فرنسا عدد ٣٧
استدعاء

ان السادة مساهمي الشركة مونويري
بمنزل بورقية وهي شركة اسماء
اعضائها مجهولة راس مالها فرنكات
٥٠٠٠٠٠٠٠ منقسمة الى ٥٠٠ سهم ذى
١٠٠٠٠ فرنك الواحد مركزها بمنزل
بورقية عدد ٣٧ مستدعون لحضور
اجتماع عام عادى وغير عادى يستعقد
بالمركز يوم ٢٨ ففري ١٩٥٨ للتفاوض
في جدول الأعمال الاتي بيانه :
١ - المصادقة على حسابات الدورة
المالية المختومة في ٣١ ديسمبر ١٩٥٦
والتخصيص بالنتائج

٢ - ايراء المتصرفين والمصادقة على
العمليات المشار اليها بالفصل ٤٠ من
القانون المؤرخ في ٢٤ جولة ١٨٦٧
٣ - تنقيح الفصل ٢١ من القانون
الاساسي المتعلق بمدة مامورية الرئيس
٤ - مسائل مختلفة

مجلس الادارة
عدد ١٥٧٠

يستنتج من عقد مختوم بامضاء
متعاقديه مؤرخ بتونس في ١٠ جانفي
١٩٥٨ مسجل بها لدى القسم الأول
للعقود المدنية في ٦ ففري ١٩٥٨
بالدفر ٦٩٢ مكرر والوادي ٥٩٣ اودع
لدى كتابة المجلس الابتدائي بتونس
في ٧ ففري ١٩٥٨ انه وقعت زيادة في
راس المال الشركة ذات مسؤولية
محدودة المسماة ، مجلة الجلمعة العامة
للتجارة والصناعة للفطر التونسي،
قدرها ٩٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

p. 230

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 14-18 فبراير 1958

التصفية العدلية : الحاج محمود
بالسرور ( الحاكم المكلف السيد ديف )
المصفى السيد مرياني
ايفاف الدفوعات معين ليوم 17 جانفي
١٩٥٧
حكم يحل الاتفاق وفتح التصفية
العدلية من جديد
في تاريخ يوم ١١ فيفرى ١٩٥٨
التصفية العدلية مالك وربحي نهج
الجزيرة عدد ٥٥ يتونس
الحاكم المكلف السيد ديف
الناظر : السيد فرانسوا نيكولا
حكم بتأخير ايفاف الدفوعات
في تاريخ يوم ٨ فيفرى ١٩٥٨
افلاس : شركة مناجم ورغة تاريخ
ايفاف الدفوعات تاخر ليوم ٣٠ ماي
١٩٥٢
( المصفى السيد كيلير )
حكم بالحتم لعدم كفاية المدخول
في تاريخ يوم ٨ فيفرى ١٩٥٨
التصفية العدلية : المقاولة العامة
للكهرباء وميكانيك ( أ. ج. أ. م )
السيد فرانسوا نيكولا
اعلام الدائنين لتسلم حجج ديونهم
في الخمسة عشر يومما بمكتب السيد
مرياني ينهج اسبانيا عدد ٣٨ يتونس
افلاس : بوليو جوزي ( التسديد )
القاطن يتونس نهج الكولونيل دورنانو
عدد ٢٣

عدد ١٥٧٥
بمقتضى كتب محرر بخط اليد
مسجل يتونس بقسم العقود المدنية
الاول في ١١ فيفرى ١٩٥٨ مجلد ٦٩٢
مكرر مرة ثانية تحت عدد ٦٥٤ وقد
أمن منه نظيران بكتابة المحكمة الابتدائية
بالحاضرة في ١٣ فيفرى ١٩٥٨ يتضمن
تكوين شركة ذات مسؤولية محدودة
تسمى « كوهين » راس مالها مليون من
الفرنكات كائن مقرها يتونس ٤٣-٤٥
شارع الحبيب بورقية ونشاط هذه
الشركة يتمثل في استقلال محل تجاري

بناؤه خفف مسقف بالقرمود مستعمل
لكني الحادمة الفلاحين
يقع التبيت يوم الثلاثاء في غرة افريل
١٩٥٨ على الساعة التاسعة صباحا بجلسة
دائرة العلاقات العقارية لدى المحكمة
الابتدائية يتونس المنتصبة بقصر العدالة
للمدينة المذكورة بشارع فرحات حشاد
الثمن الافتتاحي
زيادة على الموظفات والشروط المدرجة
بكراسة الشروط تقبل الزيادات على
الثمن الافتتاحي الذي قدره ثلاثة ملايين
ومائتا الف فرنك ٣٢٠٠٠٠
يضاف لها مصاريف التبعات والبيع
والمعاليم
طبق الامر الصادر في ٤ جوان
١٩٥٧ فان الاشخاص الذين يحصلون
على رخصة من والي تونس والاحواز
هم وحدهم الممكن لهم الشراء
امضاء العدل المنفذ المباشر للتبّيع :
قاسم بوشريحة
لزيادة الارتدادات تقع المخابرة :
١) مع مكتب الاستاذ قاسم بوشريحة
العدل المنفذ يتونس ينهج اسبانيا عدد ١٠
٢) والاطلاع على كراس الشروط مع
كتابة المحكمة الابتدائية يتونس اين هو
موضوع

عدد ١٥٧٤
المحكمة التجارية يتونس
التصفية العدلية والافلاس
نسخة من الدفتر التجاري والاشهار
الواقع بصحفيتي « لابريس والعمل »
في ١٥ فيفرى ١٩٥٨
اصلاح الاشهار المؤرخ في ٨ فيفرى
١٩٥٨
حكم بقبول التصفية العدلية مؤرخ
في ٤ فيفرى ١٩٥٨ عوض الشركة
رالو قبطان يقرى شركة محلات رالو
اخوان
حكم بقلب التصفية العدلية لافلاس
ونقلة ايفاف الدفوعات لتاريخ يوم ١١
فيفرى ١٩٥٨

مكتب الاستاذ قاسم بوشريحة
العدل المنفذ
الساكن يتونس ينهج اسبانيا عدد ١٠
اعلام اول
مع بالمزايدة العمومية
اثر عقلة عقارية لكامل ملك ريفي
كائن بالبيرين
ان هذا البيع الواقع اثر عقلة عقارية
هو واقع تتبعه يطلب من المسيو انطوان
زافارا الساكن يتونس بشارع قرطاج
عدد ١٧ بواسطة الاستاذ قاسم بوشريحة
العدل المنفذ يتونس ضد المسيو ميشال
قدولفو الملاك الساكن بالبيرين
تشخيص الملك السريفي
المعروض على البيع
ملك ريفي كائن قبلي غربي الببيرين
وهو موضوع الرسم العقاري « ديباقو
قدولفو » عدد ٨٥٩٩٢ مساحته سبعة
وعشرون هكارا وواحد وثلاثون مارا
كائن على خمسة عشر كيلومترا من
تونس على طريق السجومي وحافة
طريق بوحامد
ثلاثة عشر هكارا مغرورسة عتبا
طاعما يتمام والبقية محتوية على اراضي
فلاحية وعلى حديقة بها ما يقرب من
عشرين من الشجر الرقيق ( عوينة
وخوخ وكرموس )
يوجد باللك :
( ١ ) بثر عمقه اربعة عشر مترا - ( ٢ )
بناء بالحجر في طابق سفلى مسقف
بالقرمود به مسكنين مشغولين من طرف
المعقول عنه يتركب المسكن الاول من
ثلاثة بيوت اصلية ومطبخة ومرحاض
ويت صغيرة مستعملة بصفة تخلص
وتركب المسكن الثاني من ثلاثة بيوت
اصلية ومطبخة ومرحاض وتخلص
(٣ - ٣) بناء آخر مستعمل قوية عدة خوابي
للخمر من البيسمان الصفح محملها الف
وستمالة ليترا - ( ٤ ) قاراج قبسه ٥ × ٥
مسقف بالحديد الصفح - ( ٥ ) اسطبل
قبسه ٥ × ٥ مسقف بالقرمود - ( ٦ ) بيت

p. 231

103 1958 4-18 فيفرى

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العائد في 14-18 فيفرى

مكتب الأستاذ ايميل وزان المحامي
لدى محكمة الاستئناف
٢ نهج عاصمة الجزائر بتونس
الاعلان الثاني في اجل لا يتجاوز ٢٠ يوما
نسخة من رسم البيع قدمت لمكتبة
المحكمة المدنية بالحاضرة
عدد ١٥٧٨
تكوين شركة :
يستنتج من عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ في ٥ ديسمبر ١٩٥٧ مسجل
بتونس لدى قسم العقود المدنية الأول
في ١٣ فيفرى ١٩٥٨ بالدفتر ٦٩٢ مثلث
والوادى ٧٠٢ اوداع منه نظيران لدى
كتابة المجلس المدني بتونس في ١٤
فيفرى ١٩٥٨ ان المسيو سالسيدو ابتورى
والمسيو سالسيدو جيكومو صاحبي معمل
القاطنين بتونس اولهما نهج دوران كلاى
عدد ٨ وثانيهما نهج المغرب عدد ٨
كونا بينهما شركة ذات مسؤولية محدودة
لمدة عشرة اعوام قابلة للتجديد سنويا
في حالة عدم صدور تنبيه مسبق بثلاثة
اشهر وسمت الشركة المذكورة «الشركة»
الصناعة والتجارية سترميلى « مركزها
بتونس نهج دوران كلاى موضوعها
المشاريع الصناعية والتجارية وبالأخص
صناعة وتجارة جميع المنتوجات الغذائية
وبلغ رأس مال الشركة خمسة ملايين
من الفرنكات مقدمة من الشركتين بنسبة
النصف لكل منهما ومنقسمة الى ١٠٠٠
سهم ذى ٥٠٠٠ فرنك الواحد اى ٥٠٠
سهم لكل شريك
اعلان
يعقد مختوم بامضاء المتعاقدين مسجل
بتونس في ١١ فيفرى ١٩٥٨ احال
السيد عبد الجليل النجار اسهمه في
شركة نجار وماجول للسيد حميده بن
يحى ماجول الذى صار مالكًا وحده
لجملة الأسهم الاشتراكية
ان الشركة نجار وماجول وهى
شركة ذات مسؤولية محدودة وذات
رأس مال قدره فرنكات ٥٠٠٠٠٠٠٠
ومركزها الاشتراكي بتونس بنهيج
مصر قد اصبحت بناء على ذلك منحلة
وجويا هذا مضمون من الأصل
عدد ١٥٧٩
وعين المسيو سالسيدو ابتورى والمسيو
سالسيدو جياكومو بصفة وكيل الشركة
لمدة غير محدودة
ولكل من الشريكين بانفراده السلط
الأفوض للقيام في حق الشركة في جميع
الظروف وليفوم ويجز جميع الأعمال
والعمليات في نطاق موضوع الشركة وله
الأمضاء نيابة عن الشركة ولا يمكن له
ان يستعمل هذا الأمضاء الا في شؤون
الشركة احد الوكيلين.
الامضاء : سالسيدو ابتورى
عدد ١٥٨١
بمقتضى عقد مختوم بامضاء متعاقديه
مؤرخ بتونس في ١٠ فيفرى ١٩٥٨
مسجل بها لدى القسم الأول للعقود
المدنية بالدفتر ٦٩٢ من السلسلة المثلثة
والوادى ٦٤٥ في ١١ فيفرى ١٩٥٨
اوداع منه نظيران لدى كتابة المجلس
المدني بتونس يتضح ان الشركة ذات
مسؤولية محدودة المسماة « ريمون
قرير وابنه » « مقاطع اشغال عمومية »
رأس مالها فرنكات ٦٠٠٠٠٠٠٠ منقسمة
الى ١٢٠٠ سهم ذى ٥٠٠٠ فرنك الواحد
مركزها بتونس نهج تركيا عدد ١ قد
وقع حلها بدون اى استثناء كان طبق اتفاق
اجماعي بين الشركات وذلك بداية من
٣١ ديسمبر ١٩٥٧ ومسبقا
وبمقتضى الفصل ١٦ من القانون
الاساسي سمى السيد قريير ريمون
القاطنين بتونس نهج تان عدد ٢ والوكيل
المباشر بمقتضى القانون الاساسي مصفياً
وله افوض السلط الوكيل
الامضاء : ر. قريير
عدد ١٥٨٠

معد للتجارة في الأحجار الثمينة والساعات<br/>والنظارات وكل ما يتصل بذلك لمدة<br/>ثمانية اشهر وعين مديرها المسيو كوهين<br/>وله النفوذ المطلق في القيام بمهمته<br/>عدد ١٥٧٦

اعلان اول<br/>يكتب بخط البيد مؤرخ بتونس في<br/>غبرة فيفرى ١٩٥٨ ومسجل بقسم<br/>العقود المدنية في ١٢ فيفرى ١٩٥٨<br/>تحت عدد ٦٩٢ وادى عدد ٦٧٠<br/>يضج بان السيد دوماس شارل<br/>التاجر والقاطنين بتونس بنهج تيار عدد<br/>٣٩ باع الى السيد يوسف بن بدر<br/>التاجر القاطنين بتونس بنهج الكنيسة<br/>عدد ٢٤ الأصل التجاري الكائن بتونس<br/>بنهج شارل دى قول عدد ٧ ذو العلامة<br/>(قهوة دوماس انتاج شارل دوماس)<br/>وداخل في ذلك الفرع الكائن نهج<br/>آبيبال عدد ٤ الاعتراضات عن ثمن<br/>البيع تقع بوثيقة غير عادللة في خلال<br/>العشرين يوما الموالية للاعلام الثانى والا<br/>يقع رفضها لدى السيد يوسف بن بدر<br/>التاجر والقاطنين بنهج الكنيسة عدد ٢٤<br/>بتونس للاعلام<br/>عدد ١٥٧٧

اعلان اول<br/>حسب رسم خط اليد المؤرخ في ٦<br/>فيفرى ١٩٥٨ وسجل من الغد بالمجلد<br/>عدد ٦٩٢ صنف ثلاثى ٥٨٠ يتضح ان<br/>المدام مارى حسيد القاطنة بتونس ٢٨<br/>نهج فرانسوا بورقاد باعت للمدام لويس<br/>كركوس القاطنة بتونس ٨ مثلث نهج<br/>القبطان مادون والمدام كلاديس كركوس<br/>القاطنة بتونس ١٦ نهج بليسار<br/>متجبرا لبضائع الاطفال يسمى<br/>« بيتشون » كائناً بتونس شارع قرطاج<br/>( بالبالباريسوم )<br/>فعلى المعارضين ان يقدموا اعتراضهم<br/>لدى المشترين القاطنين عند الاستاذ ببول<br/>قز ١٣ نهج سان شارل تونس بداية من

p. 232

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في ١٨ ففوري ١٩٥٨

وذلك في أجل لا يتجاوز عشرين يوما
بداية من هذا الأعلام
اعلان ثان
عدد ١٥٣٦ان النسخة الزرقاء من الرسم
العقاري عدد ٨٧٠٦١ « انا ٢٤ « قد
ضاعت فالرغوب ممن وجدها الآن بها
إلى مكتب الأستاذ الفريد مسيكه المحامي
بتونس نهج البلج عدد ٥
وان هذا الأعلان وقع للتمكن من
اصدار حكم في الأذن بتسلم نسخة
جديدة من الرسم المذكور
اعلان عدد ٥عدد ١٥١٧
نشرة أولىاعلان ثان
الحمد لله يعلن عمر والشير وعثمان
وخديجة ابناء محمد الهذيل السقني
القيرواني بانهم يملكون جميع الدار
الشرقية المقتح ومخزنها الشرقي ايضا
الملاصق لها من قبلها الكائن بنهج سدى
عمر عباده بجلية القيروان يحدها قبلة
المرير المذكور وشرقا حيث المقتح وجوفا
دار لورثة على بن محمد دود وغريا علية
بن عمر اليوسلاني وهي في حروزهم
وتصرفهم منذ مدة يزيد على ستين عاما
وان رسم تملكهم لذلك ظل وبرومون
اقامة وثيقة في ذلك وعليه فمن كانت له
دعوى او معارضة فليقم لدى جناب
السيد رئيس المحكمة الابتدائية بالقيروان
في ظرف سبعين يوما من تاريخ نشر
هذا الأعلان ولا تقبل معارضة بعد ذلك
وكتب في ٣ رجب ١٣٧٧ وفي ٢٤ جانفي ١٩٥٨
عدد ١٥١٧
عدد ١٥٨٢اعلان ثان
شركة خفية الاسم لضيعة بوتانيل
رأس مالها فرنكات ١٢١٥٠٠٠٠٠
مقرها كان بوتانيل بالقطر التونسي
الدفتر التجاري تونس عدد ٣٣٨
بسم متحسر
دفع حصة الأرباححسب عقد بخط اليد أرخ بتونس في ٢٣ جانفي ١٩٥٨ وسجل بتونس بمكتب
السكين للصكوك المدنية في ٤ ففوري ١٩٥٨
بالجلد عدد ٢٧ مكرر من السلسلة
الثانية تحت عدد اتضح ان المرآة مرزوق
اجاني اليس ارملة السيد اليفي لويس
اميل هانري القاطنة بسان جرمان باعت
للسيد ايميل فاريون القاطن بصفاقس
مولانفيل جميع الملك التجاري الذي هو
عبارة عن مقهى وحانة ومعلم الكائن
بسان جرمان يعرف تحت اسم لفيتاني
سان جرمان
دفع حصة الأرباحالاعتراضات على ثمن المبيع يجب ان
تقع تحت ايدي الاستاذ فريد جمال في
بحر العشرين يوما بعد هاته النشرة
لهذا الاعلان حتى لا يسقط الحق فيها -
دفع ١٥٢٤عدد ١٥١٤
اعلان ثانبمع محل تجارة
حسب رسم خط اليد مؤرخ في ٣١ جانفي ١٩٥٨ وسجل بتونس بمكتب
الصكوك المدنية نفس اليوم تحت عدد
٢٨٤ يتضح ان م- لوران فانفروسي
القاطن بنهج نهاران عدد ٨ بتونس سلم
م- ارزيليو انري القاطن بالحاضرة
نهج بليسير حقه في عقدة الكراء للمحل
المعد للتجارة كان بنهج آنينة عدد ١٥
فالمرغوب من جميع الدائنين ان يقدموا
اعتراضاتهم لدى م- انيسري القاطن
عند الاستاذ بول قز ١٣ نهج سان شارل
اعلان ثان
١٥٠٦أه لان ثان
بمع محل تجارةبسم متحسر
١٥١٢أه لان ثان
p. 233

105 1958 8 أ.د. 14.18 14.14 الرائد الرسمي للجمهورية التونسية الصادر في 1948

قائمة أعمال اليوم

(1) تسليم الرقاع طبقا للفصل ١٥ من الجزء الثالث من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت

(2) تسمية متصرفين طبقا للفقرة السادسة من الفصل ١٦ من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت

(3) تسليم عقود تهم شركة حاملي سهام المؤسسين طبقا للفقرة الثامنة من الفصل ١٦ من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت

(4) درس السباحة التجارية والصناعة الشركة سيمان برتلان بنزرت وفحصها بقدر ما هي تهم مصالح حاملي السهام مباشرة

احتمال تقيج الجزء الثالث من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت وفقا للقرارات التي يمكن أن تتخذها الجلسة العامة على اثر هذا الفحص

(5) تقيج القوانين طبقا للفقرة الثانية من الفصل ١٤ من الجزء الثالث من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت

(6) تسمية ممثل عن شركة حاملي سهام المؤسسين وذلك لاحتمال القيام بكل دعوى تخص مباشرة حقوق حاملي السهام مع الأذن من الجلسة العامة في هذا الفرض وذلك طبقا للفقرة ١٤ من الفصل ١٦ من الجزء الثالث من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت

(7) مسائل مختلفة

متصري

المهندس الأول المكلف بمصلحة المناجم والطاقة ممثلا عن الدولة التونسية الطاهر عميرة

عدد ١٥٨٦

اعلان اول

حسب رسم خط اليد مؤرخ في ٢٤ جانفي ١٩٥٨ سجل بسوسه في ١٣ فبفرى ١٩٥٨ بالمجلد عدد ٣٢٢ تحت عدد ٤٦١ أودع منه نسختان بمحكمة

المدة : ثلاثة سنوات

المقر : نهج الجزيرة عدد ٧١ بتونس الاسم المكون لرأس المال : راس المال فرنكات ٥٠٠٠٠٠ منقسمة على ٥٠٠ سهم كل سهم بـ ١٠٠٠ ف اشترك في جمعها المشتركون اضافيا بينهم ووقع ايراه جميعها

مدير الشؤون : السيد حسن بن بن حسين بن عمار القاطن بتونس نهج الجزيرة عدد ٧١ بتونس على ان له النفوذ المطلق للقيام بكل الأعمال سوى التداين

الربح والخسارة : بعد طرح الجزء ٣/١ القدر القانوني الواجب صرفه عند الحاجة يقسم الباقى على نسبة اتباع عدد الاسهم

الانحلال : لا تنحل الشركة بموت احد الشركاء

حرر بنظيرين

المدير

عدد ١٥٨٥

اعلان استدعاء

الفرض : استدعاء للاجتماع في جلسة عامة لشركة حاملي سهام مؤسسي شركة سيمان برتلان بنزرت

يستدعى حاملو سهام مؤسسي شركة سيمان برتلان بنزرت وهي الشركة الخفية الاسم التي راس مالها ٤٠٠ مليونا من الفرنكات والكائن مركزها بنزرت وذلك للاجتماع في جلسة عامة يوم الخميس ٦ مارس ١٩٥٨ على الساعة العاشرة صباحا بكتابة الدولة للتجارة والصناعة

وطبقا للفقرة التاسعة من الفصل ١٦ من الجزء الثالث من قوانين شركة سيمان برتلان بنزرت يكون هذا الاستدعاء باعتناء الدولة التونسية المصرفة في حاملي السهام ( الحل الأول المتخذ بالاجماع عند اجتماع شركة حاملي سهام مؤسسي شركة سيمان برتلان بنزرت يوم ٢٩ ماي ١٩٥١ )

  • فيما يخص الرسوم للحامل والرسوم الاسمية التي على ملك اشخاص معنوية فرنكات ٢٥٨
  • وفيما يخص الرسوم الاسمية التي على ملك اشخاص مادية فرنكات ٢٦٤ مجلس الادارة

عدد ١٥٨٣

بموجب رسم بخط اليد مؤرخ في ٣١ ديسمبر ١٩٥٧ ومسجل بسوسه ( قباضة العقود المدنية ) في ١٣ فبفرى ١٩٥٨ بدفتر ٣٢٢ عدد ٤٦٠ وضع غداة التاريخ المذكور بكتابة المحكمة المدنية الابتدائية بسوسه فان راس مــال الشركة ( س ٥ أ- ٠ ل ) ذات المسؤولية المحدودة المعروفة ببري ويسينو الكائن مقرها الاشتراكي بسوسه رفع الى مليون من الفرنكات محتوى على اسهم ٢٠٠ كل سهم مقداره فرنكات ٥٠٠٠ وموزعة كما هو مذكور بالفعل الثالث ٣ من ذلك الرسم

الملخص اعلاه

عدد ١٥٨٤

مكتب الاستاذ توفيق بن ابراهيم المحامي بتونس

انشاء شركة « المقهى العصرية » وهي شركة ذات مسؤولية محدودة راس مـالها ٥٠٠٠٠٠ ف مقرها الاشتراكي بنهج الجزيرة عدد ٧١ بتونس

تكوينها : بمقتضى كتب محرر بخط اليد مؤرخ في ١٣ فبفرى ١٩٥٨ ومسجل بتونس قسم العقود المدنية في ١٤ فبفرى ١٩٥٨ بمجلد ٦٩٢ صف عدد ١ فجر عدد ٨٩٣

التصميم : آمن منه نظيران بكتابة المحكمة الابتدائية بالحاضرة في ١٥ فبفرى ١٩٥٨

النوع : شركة ذات مسؤولية محدودة موضوعها : تكوين أصل تجارى للقهوة الاسم : مقهى عصرية

p. 234

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية العـادى في 14-18 فـفـري 1958

بمقتضى عقد بحط اليد مؤرخ في ٥ سبتمبر ١٩٥٧ مسجل بتونس في ٢٨ اكتوبر ١٩٥٧ بالدفر عدد ٦٨٩/٣ تحت عدد ٧٦٥ سلم السيد المختار بن احمد بن عطية على وجه الوكالة الحرة للسيد احمد بن محمد الطيب لمدة تنتهى في ٥ سبتمبر ١٩٥٨ الأصل النجارى المتركب من مصنع الخبز الذى هو ملك له والكائن ينهج اسبانيا عدد ١٤ بتونس (مدخله من الممر) والملاك غير مسؤول عن المواد والسلع التى يشتريها الوكيل المذكور

عدد ١٥٩١

بمقتضى عقد بحط اليد مؤرخ في ٥ سبتمبر ١٩٥٧ ومسجل بتونس في ٢٨ اكتوبر ١٥٧ بالدفر عدد ٦٨٩/٣ تحت عدد ٧٦٦ قـد سلم السيد المختار بن احمد عطية للسيد الطاهر بن عطية على وجه الوكالة الحرة لمدة تنتهى في ٥ سبتمبر ١٩٥٨ الأصل النجارى المتركب من مخبزة ومعمل الحلويات ومتوجات الهناشر الكائن جميعها ينهج اسبانيا عدد ١٦ بتونس والملاك المذكور غير مسؤول عن المواد والسلع التى يشتريها الوكيل المذكور

عدد ١٥٩٢

يستنتج من عقد مختوم بامضاء متعاقديه مؤرخ في ٨ جانفي ١٩٥٨ مسجل بتونس لدى قسم العقود المبنية الأول في ٣ ففري ١٩٥٨ بالدفر ٦٩٢ من السلسلة ١ والوادى ٥٣٢ اودع منه نظيران لدى كتابة المجلس الابتدائي بتونس في ٦ ففـري ١٩٥٨ ان اتر تجميع اسهم الشركة ذات مسؤولية محدودة المسماة «ركيف» وزع راس المال البالغ ١٥ مليونا من الفرنكات والمقسم الى ٣٠٠٠ سهم ذى ٥٠٠٠ فرنك الواحد كما يلى : للمسيو فرنسوا قريفال ٢٢٩٥ سهم وللمسيو كامبل بان ٧٠٥ سهم هذا مضمون من الأصل

عدد ١٥٩٣

106

السيو سيمون يونس - تقادم عينية
مختلفة مقدرة بفرنكات ٦٠٠٠٠٠
رأس المال - فرنكات ٣٦٠٠٠٠٠
منقسمة الى ثلاثمائة وستين سهم (٣٦٠)
ذى فرنكات ١٠٠٠٠ الواحد موزعة كما
يلى : المسيو ايلى يونس ٢٠٠ سهم
والمسيو شارل يونس ١٠٠ سهم والمسيو
سيمون يونس ٦٠ سهما
الوكالة - المسيو شارل يونس لمدة
الشركة
المدة - عشرة اعوام ما عدا تمديدها
او حلها مسبقا
ليكن في علم دائى المسيو ايلى يونس
انه يجب عليهم ان يقدموا التصريح
يديونهم لدى كتابة المجلس المدني
بتونس في اجل قدره ثلاثون يوما من
تاريخ نشر هذا الاعلان

عدد ١٥٨٩

مكتب الاستاذ فرنك دى كوزى
المحامى لدى محكمة الاستئناف
١٦ شارع فرنسا بتونس

تسويع متجـر

بمقتضى عقد مختوم بامضاء متعاقديه
متبرم بحاضرة تـونس في ٢٤ جانفي ١٩٥٨
ويسجل بها لدى القسم الأول
للعقود المبنية في ٤ ففري ١٩٥٨ بالدفر
٦٩٢ مكرر والوادى ٥٤٥ سوغ المسيو
جان انجيلكا القاطن بتونس نهج
قوسطاف فلوبير عدد ٦ للمـدام حية
واكى زوجة فراجى باجو زيتون القاطنة
بتونس نهج سان جان عدد ٣٢ متجر
الحلويات الذى على ملكه الكائن بتونس
نهج الصادفية عدد ٣٢ المعروف بعنوان
«حلويات المحطة» وذلك لمدة عام
يبتدىء في ٢٥ جانفي ١٩٥٨ وينتهي في
٢٤ جانفي ١٩٥٩
ان المدام حية واكى زوجة زيتون
ستستمر المتجمع لها بعهدتها ومسؤوليتها
طيلة مدة العمل بالعقد المشار اليه

عدد ١٥٩٠

التوريف الامضاء : رئيس البلدية

نسخة مطابقة : متصرف المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية