Décrets-lois

Décret-loi N° 61-13 du 8 août 1961 (26 safar 1381), relatif aux opérations immobilières

Publié au Journal Officiel n° 31 du 8 août 1961

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu l'article 31 de la Constitution;

Vu le décret du 4 juin 1957 (6 doul kaada 1376), relatif aux opérations immobilières modifié par la loi N° 59-68 du 19 juin 1958 (12 doul hidja 1378);

Vu l'avis des Secrétaires d'Etat à la Présidence, à la Justice, à l'Intérieur, au Plan et aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat,

Avons pris le décret-loi suivant :

ARTICLE PREMIER. — Jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné, les dispositions du décret modifié du 4 juin 1957 (6 doul kaada 1376), relatif aux opérations immobilières sont étendues aux opérations ci-après énumérées et portant sur tout immeuble ou droit immobilier situé en Tunisie, quelle qu'en soit la vocation :

1° Cession à titre onéreux ou à titre gratuit entre vifs de la pleine propriété ou de l'usufruit;
2° Constitution d'enzel ou de servitude;

page 2

1.042 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 8 Août 1961

3° Apport en société;
4° Partage ou toute opération ayant pour effet d'attribuer, de quelque manière que ce soit, la pleine propriété ou l'usufruit d'immenses dépendant de l'actif d'une société ou d'une indivision;
5° Nantissement immobilier, constitution d'hypothèque ou d'antichrèse;
6° Bail d'une durée supérieure à deux ans.

ART. 2. — Le présent décret-loi entre en vigueur immédiatement.

ART. 3. — Les Secrétaires d'Etat à la Présidence, à la Justice, à l'Intérieur, au Plan et aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, le l'exécution du présent décret-loi qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 8 août 1961 (26 safar 1381).

Le Président de la République Tunisienne,

HABIB BOURGUIBA.

INDEMNITES

Citer : Décret-loi n° 61-13 du 8 août 1961, JORT n° 31 du 8 août 1961.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.