Les Ministres des Finances et de l'Agriculture,
Vu la loi n° 59-18 du 5 février 1959, fixant le régime des pensions civiles et militaires des retraites;
Vu la loi n° 62-18 du 24 mai 1962, ratifiant le décret-loi n° 62-10 du 3 avril 1962, portant création d'un Office des Céréales, Légumineuses Alimentaires et Autres Produits Agricoles;
Vu le décret n° 70-187 du 3 mai 1970, portant affiliation à la Caisse Nationale de Retraites des personnels permanents des Ex-S.T.P. pris en charge par l'Office des Céréales, Légumineuses Alimentaires et Autres Produits Agricoles;
Vu le règlement approuvé en date du 16 avril 1958, portant Statuts des personnels permanents des Sociétés Tunisiennes de Prévoyance et de l'Ex-Caisse Centrale;
Arrêtent :
Article Unique. — Les émoluments des personnels permanents des Ex-S.T.P. prévus par le statut sus-visé du 16 avril 1958 et soumis à retenues pour pensions sont fixés par références aux indices qui définissent la rémunération soumise à retenues de personnels fonctionnaires de l'État conformément aux indications des tableaux ci-après :
p. 424424 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 9-13 Avril 1971
INDICES DE REFERENCE FIXANT LES EMOLUMENTS SOUMIS A LA RETENUE 7% DES PERSONNELS PERMANENTS DES EX-SOCIETES TUNISIENNES DE PREVOYANCE.
Grades Ex-S.T.P.
| Catégories | Echelon | Traitement annuel | Indice correspondant | Observations |
|---|---|---|---|---|
| 1 Sous-Directeur | 1er | 2.040,000 | 670 | |
| 2ème | 1.864,000 | 625 | ||
| 3ème | 1.680,000 | 577 | ||
| 4ème | 1.560,000 | 547 | ||
| 2 Chefs de Section | 1er | 1.752,000 | 595 | |
| 2ème | 1.656,000 | 570 | ||
| 3ème | 1.554,000 | 545 | ||
| 4ème | 1.440,000 | 515 | ||
| 3 Inspecteurs | 1er | 1.440,000 | 515 | |
| 2ème | 1.404,000 | 506 | ||
| 3ème | 1.368,000 | 497 | ||
| 4ème | 1.314,000 | 483 | ||
| 5ème | 1.260,000 | 466 | ||
| 6ème | 1.206,000 | 448 | ||
| 7ème | 1.152,000 | 430 | ||
| 8ème | 1.080,000 | 405 | ||
| 4 Contrôleurs | 1er | 1.032,000 | 389 | |
| 2ème | 996,000 | 377 | ||
| 3ème | 960,000 | 364 | ||
| 4ème | 900,000 | 344 | ||
| 5ème | 828,000 | 318 | ||
| 6ème | 792,000 | 305 | ||
| 5 Gérants de Centre de Stockage | 1er | 882,000 | 377 | |
| 2ème | 836,000 | 356 | ||
| 3ème | 828,000 | 319 | ||
| 4ème | 774,000 | 289 | ||
| 5ème | 720,000 | 280 | ||
| 6 Gérants de Sociétés Locales et Gérants de Centre d'Achat et de Vente. | 1er | 792,000 | 305 | |
| 2ème | 756,000 | 293 | ||
| 3ème | 720,000 | 280 | ||
| 4ème | 691,000 | 270 | ||
| 5ème | 662,000 | 260 | ||
| 6ème | 604,800 | 240 | ||
| 7ème | 576,000 | 229 | ||
| 8ème | 547,200 | 219 | ||
| 9ème | 518,400 | 209 | ||
| 10ème | 489,600 | 198 | ||
| 7 Chefs de Culture | 1er | 662,400 | 260 | |
| 2ème | 633,600 | 250 | ||
| 3ème | 604,800 | 240 | ||
| 4ème | 576,000 | 229 | ||
| 5ème | 547,200 | 219 | ||
| 6ème | 618,400 | 209 | ||
| 7ème | 489,600 | 198 | ||
| 8 Comptables | 1er | 576,000 | 229 | |
| 2ème | 540,000 | 217 | ||
| 3ème | 511,200 | 205 | ||
| 4ème | 482,400 | 195 | ||
| 5ème | 458,600 | 184 | ||
| 6ème | 412,800 | 162 | ||
| 7ème | 396,000 | 150 | ||
| 9 Aides-Comptables | 1er | 486,000 | 197 | |
| 2ème | 457,200 | 185 | ||
| 3ème | 428,400 | 173 | ||
| 4ème | 399,600 | 152 | ||
| 5ème | 370,800 | 131 | ||
| 6ème | 342,000 | 110 |
| Catégories | Echelon | Traitement annuel | Indice correspondant | Observations |
|---|---|---|---|---|
| 10 Dactylos | 1er | 414,000 | 163 | |
| 2ème | 381,600 | 139 | ||
| 3ème | 352,800 | 118 | ||
| 4ème | 324,000 | — | ||
| 11 Téléphonistes | 1er | 345,600 | 113 | |
| 2ème | 331,200 | 102 | ||
| 3ème | 316,800 | — | ||
| 4ème | 302,400 | — | ||
| 12 Ouvriers aux écritures | 1er | 324,000 | — | |
| 2ème | 309,600 | — | ||
| 3ème | 295,200 | — | ||
| 4ème | 280,800 | — | ||
| 5ème | 266,400 | — | ||
| 6ème | 252,000 | — |
Tunis, le 8 avril 1971
Le Ministre des Finances
ABDERRAZAK RASSAA
Le Ministre de l'Agriculture
ABDALLAH FARHAT
Vu :
Le Premier Ministre,
HEDI NOUIRA