Ministère des transports et des communications

Par décret N° 75-751 du 11 octobre 1975

Publié au Journal Officiel n° 68 du 21 octobre 1975, page 2227

Monsieur Abdelmank Mehiri, ingénieur des Travaux de l'État au Ministère des Transports et des Communications (Section I Transports), est chargé des fonctions de chef de service du contrôle de la navigation à la Direction de l'Aviation Civile.

MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

TABLEAUX COMPLEMENTAIRES D'AVANCEMENT

Moniteurs
ANNEE 1970

Pour le 1ème échelon :

Mohamed Ben Abdallah Ben Ahmed, à compter du 30 septembre 1970
Abdesalem El Haddad, à compter du 30 novembre 1970
El Ghirissi Ben El Ghirissi, à compter du 30 novembre 1970

ANNEE 1971

Pour le 3ème échelon :

Hassan El Ouerghi, à compter du 31 janvier 1971
Beya Chalghoumi, à compter du 31 janvier 1971
Abderrahman Ousslati, à compter du 31 mai 1971
Aleya Ben Abdallah, à compter du 30 novembre 1971
Nafimi Abdi, à compter du 30 novembre 1971
Ali Bidi, à compter du 30 novembre 1971
Abdallah Trabelsi, à compter du 30 novembre 1971

Maîtres d'Education Physique et Sportive
ANNEE 1972

Pour le 2ème échelon :

Youssef Goulder, à compter du 1er mars 1972

Moniteurs

Pour le 6ème échelon :

Mohamed Ben Abdallah Ben Ahmed, à compter du 31 août 1972
Abdesalem El Haddad, à compter du 31 décembre 1972
El Gherissi Ben El Gherissi, à compter du 31 décembre 1972

p. 2228

2224 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 21 octobre 1975

Pour le 3ème échelon :

Chadlia Ben Chaabane, à compter du 31 janvier 1972
Mohamed Salah Khuler, à compter du 31 janvier 1972
Mohamed Larbi Bihat, à compter du 29 février 1972
Mohamed Chebab, à compter du 31 mars 1972
Jamila Abdallah, à compter du 31 mai 1972
Esadine Ben Ghedifa, à compter du 13 novembre 1972
Razikh Mnić, à compter du 14 novembre 1972
Sama Chaabane, à compter du 15 novembre 1972
Najia Ben Zid, à compter du 17 novembre 1972

Professeurs d'E.P. du 1er cycle

ANNEE 1973

Pour le 4ème échelon :

Mohamed Maaloui, à compter du 1er janvier 1973

Pour le 3ème échelon :

Youssef Ben Ammar, à compter du 1er avril 1973
Alleya Ben Zouben, à compter du 16 juin 1973
Mohamed Matmati, à compter du 16 juin 1973
Abdelkrim Ben Hamida, à compter du 16 juin 1973
Ahmed Khouadja, à compter du 16 juin 1973
Lahbab Abbès, à compter du 16 juin 1973
Ahmed Fehima, à compter du 16 juin 1973
Hassan El Arbi, à compter du 16 octobre 1973

Pour le 2ème échelon :

Faouzia Kafteï, à compter du 1er janvier 1973
Mohamed Chedly Zikibout, à compter du 1er novembre 1973

Maîtres d'Education Physique et Sportive

Pour le 4ème échelon :

Mangi Padhaï, à compter du 16 août 1973

Pour le 5ème échelon :

Hadi Djerati, à compter du 17 juin 1973
Abdelkrim Berriche, à compter du 1er juillet 1973
Tassifik Baouach, à compter du 1er novembre 1973

Membours

Pour le 6ème échelon :

Hassan El Ouerghi, à compter du 30 avril 1973
Beya Cheighbouni, à compter du 30 avril 1973
Abdallatif Beghira, à compter du 14 juin 1973
Abdelraham Ousslati, à compter du 31 décembre 1973
Aleya Ben Abdallah, à compter du 31 décembre 1973
Abdelkah Trabawi, à compter du 31 décembre 1973
Naima Abid, à compter du 31 décembre 1973
Ali Baji, à compter du 31 décembre 1973

Pour le 3ème échelon :

Dalila Gannouni, à compter du 12 janvier 1973
Belhassan Ben Brabim, à compter du 12 mars 1973
Bednilia Chehata, à compter du 15 avril 1973
Ahmed Ben Brahim Bouchnak, à compter du 15 mai 1973
Kazem Mansoui, à compter du 16 juillet 1973

Professeurs d'Enseignement Secondaire

du 1er cycle

ANNEE 1974

Pour le 8ème échelon :

Mohamed Ben Ali Khalifa, à compter du 1er septembre 1974

Pour le 7ème échelon :

Mohamed Salah Kiasm, à compter du 1er septembre 1974
Béchir Jerbi, à compter du 1er septembre 1974

Pour le 6ème échelon :

Salem Boughatzas, à compter du 1er novembre 1974

Pour le 5ème échelon :

Khelifa Ayan, à compter du 1er novembre 1974
Fredj Sekma, à compter du 1er novembre 1974

Pour le 4ème échelon :

Dellal Ben Mohamed Ben Mahmoud (pouse Dair), à compter du 1er mars 1974

Larcisse Adjailia, à compter du 1er juillet 1974
Hamed Hammami, à compter du 1er août 1974
Talab Maaloui, à compter du 1er septembre 1974
Habib Ouar, à compter du 1er novembre 1974
Mohamed Lesouad, à compter du 1er novembre 1974
Mustapha Jouili, à compter du 1er novembre 1974
Najia El Abed, à compter du 1er décembre 1974
Mohamed Chouk, à compter du 1er décembre 1974

Pour le 3ème échelon :

Narina Baccar, à compter du 3 janvier 1974
Mohamed Habib Drid, à compter du 26 mai 1974
Abdelalif Bonli, à compter du 1er juillet 1974
Tahar Ayad, à compter du 1er juillet 1974
Abdelkrim Bihat, à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Ben Abdallah, à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Bedoui, à compter du 1er juillet 1974
Eluheddine Bedoui, à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Moncef Mashmèche, à compter du 1er juillet 1974
Noureddine Yahmadji, à compter du 1er juillet 1974
Brahim Zaidam, à compter du 1er juillet 1974
Alia Lakhoun (pouse Amara), à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Jaffar, à compter du 1er juillet 1974
Youssef Arabs, à compter du 1er juillet 1974
Ahmed Hadoussi, à compter du 1er juillet 1974
Mokhtar Feriani, à compter du 2 juillet 1974
Abderrazak Chekhr, à compter du 2 juillet 1974
Razika Smafiri, à compter du 2 juillet 1974
Musimpha Boubaker, à compter du 2 juillet 1974
Belhassen Mariah, à compter du 2 juillet 1974
Jamila Ksadri, à compter du 2 juillet 1974
Ali Bousaarsar, à compter du 2 juillet 1974
Mohamed Salah Benzarti, à compter du 2 juillet 1974
Mohamed Lamjida Larroussai, à compter du 4 juillet 1974
Mohamed Ben Hadj Karsim, à compter du 12 août 1974
Naseur Gherib, à compter du 1er septembre 1974
Habib Ohaari, à compter du 1er septembre 1974
Merasoud Slim, à compter du 1er septembre 1974
Majer Marabak, à compter du 1er septembre 1974
Badra Ben Nacef, à compter du 2 septembre 1974
Ahmed Ben Nejma, à compter du 2 septembre 1974
Mohamed Bouchaaia, à compter du 2 septembre 1974
Faouzia Zouacui, à compter du 14 septembre 1974
Faouzia Kafteï, à compter du 1er octobre 1974
Mohamed Ben Naceur, à compter du 16 octobre 1974
Mohamed Ben Hédi Guerri, à compter du 1er novembre 1974

Mohamed Djelassi, à compter du 1er novembre 1974
Mohamed Soussi, à compter du 1er novembre 1974
Mohamed Chraga, à compter du 1er novembre 1974
Mohamed Ousi Behri, à compter du 1er novembre 1974
Moneef Bou Othman, à compter du 1er novembre 1974
Abdallah Zinadak, à compter du 1er novembre 1974
Abul M Chain, à compter du 1er novembre 1974
Tassifik Chaabouni, à compter du 1er novembre 1974
Abdelraham Zouari, à compter du 1er novembre 1974
Mohamed Shaler Chabou, à compter du 2 novembre 1974
Abdelaziz Ben Abdallah, à compter du 2 novembre 1974
Mohamed Laroussi Bassas, à compter du 2 novembre 1974

Othman Beseghaler, à compter du 2 novembre 1974
Olafik Zmari, à compter du 3 novembre 1974
Belgacem Fatballi, à compter du 3 novembre 1974
Ali Trabawi, à compter du 3 novembre 1974
Radhia Abbassi, à compter du 17 novembre 1974
Ridha El Gharbi, à compter du 25 novembre 1974
Mohamed Salah Karabali, à compter du 16 décembre 1974

Educateurs

Pour le 3ème échelon :

Abdallatif Azadi, à compter du 1er juillet 1974
Sassi Ben Hadj Hamida, à compter du 1er juillet 1974
Zouheir Ben Salem, à compter du 1er juillet 1974
Ahmed Bessaker El Baji, à compter du 1er juillet 1974
Abderrazak Padhaï, à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Kamoun, à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Tahar Mahbouli, à compter du 1er juillet 1974
Moncef Beghari, à compter du 1er juillet 1974
Mohamed Sdiri, à compter du 1er juillet 1974
Abdelmajid Ben Mabrouk, à compter du 16 octobre 1974
Mounira Bouguerra née Benzarti, à compter du 2 décembre 1974

p. 2229

Maîtres d'Education Physique et Sportive

Pour le 5ème échelon :
  • Honcef Bassairi, à compter du 1er mai 1976
  • Lamiia Chakroun, à compter du 1er juin 1974
  • Mohamed Elchir Ben Abdallah, à compter du 1er août 1974
  • Zarouk Souissi, à compter du 1er septembre 1974
  • Boureddine Bajaji, à compter du 1er septembre 1976
  • Chedly Ben Sassi, à compter du 1er novembre 1974
Pour le 6ème échelon :
  • Abdernazak Bach Hamba, à compter du 15 avril 1974
  • Mohamed Hedi Chacubbi, à compter du 8 juin 1976
  • Husser, Guineusi, à compter du 1er juillet 1974
  • Aboulik Boussarrou, à compter du 1er juillet 1974
  • Habib Khalfallah, à compter du 1er septembre 1976
  • Meleddine Bracusi, à compter du 1er octobre 1974
  • Ali Behadi, à compter du 1er octobre 1976
  • Achieddine El Heni, à compter du 1er octobre 1976
  • Ali Chacub, à compter du 1er octobre 1974
  • Abd Elad Chergui, à compter du 16 octobre 1974
  • Abdelaaz Kazem, à compter du 24 octobre 1974
  • Rachid Hammam, à compter du 1er novembre 1976
  • Saif Harma, à compter du 1er novembre 1974
  • Aeya Aprosi Esalimi, à compter du 1er décembre 1974
  • Mehieddine Shoud, à compter du 1er décembre 1974
  • Ali Hajnia, à compter du 1er décembre 1974
  • Ahmed Chateb, à compter du 1er décembre 1974
  • Abdelzadeh Halioui, à compter du 1er décembre 1974
Pour le 2ème échelon :
  • Mansour Souissi, à compter du 1er janvier 1974
  • Bouzia Ben Nessel, à compter du 1er mars 1974
  • Bouzia Bach Hamba, à compter du 26 mars 1974
  • Abdessalem Mani, à compter du 2 avril 1974
  • Adha Lehiani, à compter du 1er mai 1974
  • Amadi Ghoulia, à compter du 6 mai 1976
  • Abdelmajid Rahal, à compter du 20 juin 1974
  • Mohamed Ghabou, à compter du 1er juillet 1974
  • Al Macua, à compter du 2 septembre 1976
  • Abdelfatah El Abed, à compter du 2 septembre 1974
  • Hania Khouadja, à compter du 2 septembre 1974
  • Abdilatif Ghorbal, à compter du 2 septembre 1974
  • Ahamed Salah Doukhibu, à compter du 2 septembre 1974
  • Salah Ben Mimoun, à compter du 2 septembre 1974
  • Habib Karoui, à compter du 2 septembre 1974
  • Mohamed Gharbi, à compter du 1er octobre 1974
  • Achir Hamsa, à compter du 1er octobre 1974
  • Bouzia Boussarrou, à compter du 1er octobre 1974
  • Amadi Boussina, à compter du 1er octobre 1974
  • Abouli Abouali, à compter du 1er octobre 1974
  • Mahmoud Bouzherania, à compter du 1er octobre 1974
  • Amadi Labidi, à compter du 1er octobre 1974
  • Mohamed Shouri, à compter du 1er octobre 1974
  • Ad. M'rabet, à compter du 1er octobre 1974
  • Mohamed Sabbi Kalil, à compter du 1er octobre 1974
  • Achir Slimane, à compter du 1er octobre 1974
  • M'oude M'Sakmi, à compter du 1er octobre 1974
  • Ben Behadj, à compter du 1er octobre 1974
  • Abdelhamid Galal, à compter du 1er octobre 1976
  • Achid Bédeui, à compter du 1er octobre 1974
  • Abdernazak Ben Chabane, à compter du 1er octobre 1976
  • Amour Laoumi, à compter du 1er octobre 1976
  • Abdelkader Bouzitoun, à compter du 1er octobre 1974
  • Abid Bahri, à compter du 1er octobre 1974
  • Meheddine Boustangi, à compter du 1er octobre 1974
  • Adhounne Chaffat, à compter du 2 novembre 1974
  • Mohamed Lashar Bouyah, à compter du 7 novembre 1976
  • Abed Karraj, à compter du 1er novembre 1976
  • Abba Ben Amor, à compter du 3 novembre 1976
  • Achir Saadaoui, à compter du 2 novembre 1976
  • Abine Krita, à compter du 2 novembre 1974
  • Habib Khayat, à compter du 2 novembre 1974
  • Habib Ben Abdellatif, à compter du 1er décembre 1974
  • Abou Gustat, à compter du 1er décembre 1974
  • Mohamed Chaloui, à compter du 1er décembre 1974
  • Abdelhamid Messadi, à compter du 1er décembre 1974
  • Amine Ridane, à compter du 1er décembre 1974
  • Ali Zaddem, à compter du 1er décembre 1974

Animaire

Pour le 3ème échelon :
  • Moutapha Mami, à compter du 1er octobre 1974
  • Khiaraddine Tahmoudi, à compter du 1er octobre 1974
  • Tahar Tasmallah, à compter du 1er octobre 1974
  • Mohamed Rhiha Tareboumi, à compter du 1er octobre 1974
  • Zarouk Tabrizi, à compter du 1er octobre 1974
  • Ali Derbali, à compter du 1er octobre 1976
Pour le 2ème échelon :
  • Abdessatar Bousselmi, à compter du 2 juillet 1976
  • Mohamed B'Dira, à compter du 2 juillet 1976
  • Tahar Braham, à compter du 2 juillet 1974
  • Mohamed Hedi Mizeuri, à compter du 2 juillet 1974
  • Abdessalem Amara, à compter du 2 juillet 1974
  • Habib Said, à compter du 2 juillet 1976
  • M'Barka Ben Ali, à compter du 2 juillet 1976
  • Latifa Kedidi, à compter du 2 septembre 1974
  • Mohamed El Anis Chabane, à compter du 2 septembre 1976
  • Habiba Dorbos, à compter du 2 septembre 1976
  • M'bamed Dridi, à compter du 3 novembre 1976
  • Sedok Bouassa, à compter du 3 novembre 1976
  • Mohamed Hadj Ali, à compter du 2 novembre 1974
  • Taoufik Ghorbal, à compter du 2 novembre 1976
  • Habib Hadj Mohamed, à compter du 16 novembre 1974

Moniteurs

Pour le 7ème échelon :
  • Mokdad Ben Hamida, à compter du 1er septembre 1974
Pour le 6ème échelon :
  • Mohamed Ghodibane, à compter du 12 août 1976
Pour le 3ème échelon :
  • Monnif El Mekni, à compter du 1er avril 1974
  • Mohamed Ben Abdallah Ben Ahmed, à compter du 10 septembre 1974
  • Abdelkazis Krid, à compter du 1er octobre 1974
  • Mouidi Moughouni, à compter du 1er octobre 1974
  • Youssef Bel Hadj Ameur, à compter du 6 octobre 1976
  • Mohamed Nouri Mess, à compter du 20 octobre 1974
  • Mahmoud Ben Tahar Ouerlani, à compter du 13 novembre 1976
  • Habib Hamrouni, à compter du 1er décembre 1974
  • Tahar Ghouli, à compter du 1er décembre 1974
Pour le 6ème échelon :
  • Mohamed Louzi Aoua, à compter du 1er mars 1976
  • Chedila Chabane, à compter du 30 avril 1976
  • Mohamed Salah Khaler, à compter du 10 avril 1976
  • Mohamed Larbi Siaxi, à compter du 31 mai 1974
  • Maliki Bouzouma, à compter du 14 juillet 1976
  • Hadhia Maif, à compter du 14 août 1974
  • Sonia Chabane, à compter du 16 août 1974
  • Mohamed Chebab, à compter du 31 août 1976
  • Elzeddine Ben Ghedifa, à compter du 11 octobre 1976
  • Nejin Ben Zid, à compter du 17 octobre 1976
  • M'Barka Sousi, à compter du 2 décembre 1974
  • Jamila Abdallah, à compter du 31 décembre 1976
Pour le 3ème échelon :
  • Larbi Ben Mohamed Bassi, à compter du 16 juin 1974
  • Saida Ben Slimane née Souliem, à compter du 31 juillet 1974
  • Zouneh Lessoued, à compter du 22 octobre 1976

TABLEAU D'AVANCEMENT

Inspecteurs de la Jeunesse et des Sports

du 2ème Degré

Pour le 6ème échelon :

  • Sound Ben Zakkour, à compter du 12 juin 1975
p. 2230

Inspecteurs de la Jeunesse et des Sports du 1er Degré

Pour le 4ème échelon :

Mohamed Ali Mongi Haddad, à compter du 7 mars 1975
Lamine Kallel, à compter du 7 mai 1975

Professeurs d'Enseignement Secondaire

Pour le 3ème échelon :

Mokhtar Fathallah, à compter du 28 mars 1975

Professeurs

Pour le 4ème échelon :

Mohamed Moncef Cherif Gienza, à compter du 16 mai 1975

Pour le 3ème échelon :

Foued Dahmani, à compter du 1er avril 1975
Youssef M'Hadhabi, à compter du 1er avril 1975
Jameleddine Abbasia, à compter du 1er avril 1975
Abdelaziz Siata, à compter du 1er avril 1975
Mohamed Mahfoudh, à compter du 1er avril 1975
Mohamed Yahar Bouket, à compter du 1er avril 1975
Saïd Guenserif, à compter du 1er avril 1975
Hachemi El Hajri, à compter du 1er avril 1975
Sadok Kallel, à compter du 1er avril 1975
Brahim Madani, à compter du 1er avril 1975
Mohamed Mougou, à compter du 1er avril 1975
Mabrouk Toust, à compter du 1er avril 1975
Moncef Kemmen, à compter du 1er juin 1975

Pour le 5ème échelon :

Abdelaziz Gharbia, à compter du 1er juillet 1975
Yahar Belhadj, à compter du 2 juillet 1975

Professeurs d'Enseignement Secondaire du 1er Cycle

Pour le 6ème échelon :

Mohamed Habib Bouraoui, à compter du 1er janvier 1975
Abderrahman Djerraya, à compter du 1er mai 1975
Amour Osman, à compter du 1er juillet 1975

Pour le 7ème échelon :

Katedh Gamoun, à compter du 1er janvier 1975
Abdelmajid Assiea, à compter du 1er avril 1975
Hamid Hamdouni, à compter du 1er mai 1975
Abdelwahab Sghaie, à compter du 1er juillet 1975
Rashid Mellid, à compter du 1er juillet 1975
Sadok Garbas, à compter du 1er août 1975
Souad Gachem, à compter du 1er septembre 1975
Khedija Mahjoub, à compter du 1er octobre 1975
Soubaker Daadoucha, à compter du 1er novembre 1975

Pour le 8ème échelon :

Mohamed Sadok Bellalouna, à compter du 31 juillet 1975
Houche Garbout, à compter du 1er septembre 1975
Naja Chamseddine, à compter du 25 novembre 1975

Pour le 9ème échelon :

Abdessalem Khemiri, à compter du 1er janvier 1975
Ahmed Tahmoudi, à compter du 1er janvier 1975
Mohamed Masloul, à compter du 1er février 1975
Mokhtar Karoui, à compter du 1er mars 1975
Tzoufik Raouet, à compter du 1er mai 1975
Khaled Bnoussi, à compter du 1er mai 1975
Samira Chahbouni, à compter du 1er juin 1975
Mohamed El Moncef Gaida, à compter du 1er juillet 1975
Edchir Kamrouni, à compter du 1er juillet 1975
Ridha Karchani, à compter du 1er septembre 1975
Moncef Troudi, à compter du 1er septembre 1975
Mohamed Asbai Ben Kheder, à compter du 1er décembre 1975
Mamia Erini, à compter du 1er décembre 1975

Pour le 10ème échelon :

Anouar Oustat, à compter du 1er janvier 1975
Amam Guessaba, à compter du 16 janvier 1975
Musupha Ben Ahmed, à compter du 20 janvier 1975
Houche Ben Amer, à compter du 1er février 1975
Ahmed Ben Slimane, à compter du 1er février 1975

Abdeljelil Boullana, à compter du 1er mars 1975
Sadok Cherif, à compter du 1er mars 1975
Berisa Nemiaqui, à compter du 1er mars 1975
Makrouk Ayadi, à compter du 15 mars 1975
Ahmed Rishi, à compter du 16 mars 1975
Abderrazak Amiche, à compter du 16 mars 1975
Fatma Es. Hadj, à compter du 16 mars 1975
Ahmed Fatnassi, à compter du 15 mars 1975
Moncef Belgaoem, à compter du 16 mars 1975
Mohamed Moncef Ben Amor, à compter du 16 mars 1975
Mohamed Marmati, à compter du 16 mars 1975
Mahrez Tabarki, à compter du 15 mars 1975
Abdelkrim Ben Hamida, à compter du 16 mars 1975
Abdelmajid Gasmi, à compter du 16 mars 1975
Ahmed Ayudi, à compter du 16 mars 1975
Mohamed Hedi Ben Perah, à compter du 1er avril 1975
Noureddine Chebbah, à compter du 1er avril 1975
Zouhaier Karoui, à compter du 1er avril 1975
Slabaddine Kricha, à compter du 1er avril 1975
Muhsen Cherif, à compter du 1er avril 1975
Hedi Ben Hamida, à compter du 3 avril 1975
Nefzi Ben Romdhane, à compter du 1er mai 1975
Kaliboum Kahia, à compter du 1er mai 1975
Youssef Ben Ammar, à compter du 1er mai 1975
Ahmed El Khal, à compter du 16 mai 1975
Kaled Lajeri, à compter du 16 mai 1975
Saida Ben Slimane, à compter du 16 mai 1975
Alleya Ben Zouhen, à compter du 16 mai 1975
Mohamed Sitar, à compter du 16 mai 1975
Taieb Ben Amor, à compter du 16 mai 1975
Houche Gueddah, à compter du 16 mai 1975
Ahmed Khouadja, à compter du 16 mai 1975
Labbib Abbès, à compter du 16 mai 1975
Mohamed Naceur Ammar, à compter du 16 mai 1975
Ridha Farhat, à compter du 15 mai 1975
Mabrouk Ben H'Mad, à compter du 1er juin 1975
Mould Gnuha, à compter du 1er juin 1975
Fethi Belaid, à compter du 1er juin 1975
Mahjoub M'Rad, à compter du 1er juin 1975
Youssef Chebi, à compter du 1er juin 1975
Ahmed Hantei, à compter du 3 juin 1975
Moncef Bouslama, à compter du 16 juin 1975
Noureddine Fenina, à compter du 16 juin 1975
Faduria Gheriani, à compter du 1er juillet 1975
Tzoufik Ben Slama, à compter du 1er juillet 1975
Hedi Ouerghemmi, à compter du 3 juillet 1975
Mohamed Salah Barkia, à compter du 16 juillet 1975
Ali Rachad, à compter du 16 juillet 1975
Chedila M'Rad, à compter du 16 juillet 1975
Habib Bouhalia, à compter du 1er août 1975
Abdallah Selmi, à compter du 1er août 1975
Mohamed Klibi, à compter du 1er août 1975
Fekria Esuprab eposso Obtoui, à compter du 1er août 1975
Fethia Sghaier, à compter du 1er août 1975
Zohra Djuradi, à compter du 16 août 1975
Hassan Bajadzi, à compter du 1er septembre 1975
Fatma M'Zoughi, à compter du 1er septembre 1975
Ahmed Djahri, à compter du 15 septembre 1975
Mohamed Yahar Ber, Ahmed Hamdi, à compter du 15 septembre 1975
Saloua Lenoued, à compter du 1er octobre 1975

Pour le 3ème Echelon :

Ahmed Charfeddine, à compter du 1er janvier 1975
Moncef Ben Hamida, à compter du 1er janvier 1975
Salem Radhouani, à compter du 1er janvier 1975
Mohamed Rashemi Abdelkhalid, à compter du 2 janvier 1975
Sabra Barrak, à compter du 2 janvier 1975
Othman Bel Houla, à compter du 1er mars 1975
Habib Daouadi, à compter du 1er mars 1975
Taieb Cherif, à compter du 1er mars 1975
Moncef Guemeh, à compter du 2 mars 1975
Raddin Abdelkrim, à compter du 2 mars 1975
Mohamed Bousir, à compter du 3 mars 1975
Mohamed Soubir, à compter du 15 mars 1975
Mohamed Ben Younes Esseghaler, à compter du 16 avril 1975
Tahar Rhiha Lasid, à compter du 1er mai 1975
Mohamed Boudhina, à compter du 1er juillet 1975
Béchir Kudjed, à compter du 1er juillet 1975
Abdelaziz Esseddik, à compter du 2 juillet 1975
Mohamed Ridha Ouelos, à compter du 15 juillet 1975

p. 2231

FOURMAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 21 octobre 1975

Pour le 3ème Echelon :

Ridha Ben Hammouda, à compter du 2 mars 1975.
Ammar Zaouali, à compter du 26 juin 1975.
Cherifa Mamouhi, à compter du 25 août 1975.

Educateurs

pour le 3ème Echelon :

Abdellashah Djerrayi, à compter du 1er janvier 1975.
Mahmoud R. Chouikna, à compter du 1er janvier 1975.
Mohamed Bédi N'Jah, à compter du 1er mars 1975.
M'Hamed Kouma, à compter du 1er avril 1975.
Salem Daassi, à compter du 1er mai 1975.

Pour le 3ème Echelon :

Arb. Soulibi, à compter du 1er juillet 1975.

Pour le 2ème Echelon :

Naceur Hadj Salem, à compter du 1er avril 1975.
Neji Khebou, à compter du 1er avril 1975.
Abderrahim Abud, à compter du 1er avril 1975.
Obedi Zahmouli, à compter du 1er avril 1975.
Sahili Ben Mohamed Sehili, à compter du 1er avril 1975.
Raouf Belgaeen, à compter du 1er juin 1975.
Mohamed Thabbi, à compter du 1er août 1975.
Noureddine Bouaynaya, à compter du 1er août 1975.
Taher Ladjimi, à compter du 1er août 1975.
Mohsen Jemel, à compter du 1er octobre 1975.
Abdelwahab Ghedrib, à compter du 1er octobre 1975.
Mohamed Moncef Benassri, à compter du 1er décembre 1975.

Maîtres d'Education Physique et Sportive

Pour le 3ème Echelon :

Slahaddine Boughalmi, à compter du 16 janvier 1975.
Salah B. Naceur B. Tijani B. Mohamed Ayari, à compter du 1er février 1975.
Mekhtar Boudia, à compter du 1er février 1975.
Hédi Ayed, à compter du 1er février 1975.
Mohamed Al Jeddi, à compter du 1er février 1975.
Jeannette M'Hechabi, à compter du 1er avril 1975.
Mekhtar Oberib, à compter du 1er avril 1975.
Hassan El Mahr, à compter du 1er avril 1975.
Muragha Kamel Easafed, à compter du 1er mai 1975.
Mohamed Aboud, à compter du 1er mai 1975.
Abderraahid Chouchane, à compter du 2 mai 1975.
Obediy M'rabet, à compter du 16 mai 1975.
Mongi Dhoubi, à compter du 16 mai 1975.
Bakhta Nachiehe, à compter 16 mai 1975.
Khemaia Ben Gamra, à compter du 16 mai 1975.
Abderrazak Sami, à compter du 1er juin 1975.
Monoukii Akrimi, à compter du 1er juin 1975.
Habib Ben Sideh, à compter du 1er juin 1975.
Boubaker N'ami, à compter du 1er juillet 1975.
Mahmoud Ben Attouche, à compter du 1er juillet 1975.
Boubaker Loukfi, à compter du 1er juillet 1975.
Muntapha Ber, Chehida, à compter du 1er juillet 1975.
Khalifi Skandrani, à compter du 1er juillet 1975.
Konoef Dhassadi, à compter du 16 juillet 1975.
Sadek Zarrouk, à compter du 16 juillet 1975.
Salah Rahadi, à compter du 16 juillet 1975.
Abdallah Ebi Hadj, à compter du 1er août 1975.
Salah Kouki, à compter du 1er août 1975.
Salah Kouki, à compter du 1er août 1975.
Fatma El Heni, à compter du 1er août 1975.
Mohamed Bouhamed, à compter du 15 août 1975.
Mongi Checar, à compter du 16 août 1975.
Belhassen Belghith, à compter du 22 août 1975.
Ajmi Zakhami, à compter du 28 août 1975.
Mohamed Ben Dhiah, à compter du 1er septembre 1975.
Brahim Lebih, à compter du 5 septembre 1975.
Detoui Khamousi, à compter du 16 septembre 1975.
Jilani Aousfi, à compter du 16 septembre 1975.
Laroussi Djefassi, à compter du 16 septembre 1975.
Bédi Ben Halima, à compter du 16 septembre 1975.
Khatoul Mokaddem, à compter du 16 septembre 1975.
Mongi Fadhel, à compter du 16 septembre 1975.
Sadek Dakhli, à compter du 15 septembre 1975.
Thabet Bassi, à compter du 1er octobre 1975.
Hassen M'adas, à compter du 1er octobre 1975.
Mohsen Fegusgue, à compter du 1er novembre 1975.
Mohamed Segbafer Jeridi, à compter du 1er novembre 1975.

Khedija Chebbab, à compter du 1er décembre 1975.
Tabulk Ouesfati, à compter du 1er décembre 1975.
Ali Sakhri, à compter du 15 décembre 1975.
Belhassen Hisni, à compter du 22 décembre 1975.
Béchir Khemala, à compter du 22 décembre 1975.

Pour le 4ème Echelon :

Mampha Yazidi, à compter du 1er janvier 1975.
Mouidi Kazrioui, à compter du 1er janvier 1975.
Nejib Ben Youssef, à compter du 1er janvier 1975.
Farouk Gharfi, à compter du 1er janvier 1975.
Hassouna Nahali, à compter du 1er janvier 1975.
Ateba Achour, à compter du 5 février 1975.
Salah Sdiri, à compter du 16 février 1975.
Abdallah Riada, à compter du 16 février 1975.
Youssef Killa, à compter du 22 février 1975.
Samim Farbassi, à compter du 1er mars 1975.
Ali Oserghemmi, à compter du 1er mars 1975.
Hassine Saldane, à compter du 1er mars 1975.
Brahim Majeri, à compter du 11 mars 1975.
Hafedh Khoufi, à compter du 1er mai 1975.
Abdallah Houkha, à compter du 1er mai 1975.
Pethia Poushalli, à compter du 1er mai 1975.
Kouri Sashes, à compter du 1er mai 1975.
Mahmoud Timimi, à compter du 16 juillet 1975.
Khadduja Ben Turida, à compter du 1er juillet 1975.
Abdallah Masouz, à compter du 1er juillet 1975.
Moncef Sassi, à compter du 11 juillet 1975.
M'Hamed Yacoubi, à compter du 16 juillet 1975.

Pour le 5ème Echelon :

Mohamed Kridara, à compter du 22 février 1975.
Hédi Djerad, à compter du 27 mars 1975.
Abdulkrim Barriche, à compter du 1er avril 1975.
Tabufik Hacuson, à compter du 1er décembre 1975.

Pour le 2ème Echelon :

Nesiba Sallami, à compter du 2 janvier 1975.
Essaia El Hadjri, à compter du 2 janvier 1975.
Samira M'Esdi, à compter du 2 janvier 1975.
Ammar Farbassi, à compter du 2 janvier 1975.
Jilani N. Gheriani, à compter du 11 janvier 1975.
Salem Gheddah, à compter du 1er février 1975.
Mouidi El Cehi, à compter du 1er février 1975.
Abdelaziz Ben Salem, à compter du 1er février 1975.
Abdelatif Boujedhani, à compter du 1er février 1975.
Habib Haouari, à compter du 1er février 1975.
Othman Eei Khalj, à compter du 1er février 1975.
Mohamed Oonli, à compter du 1er février 1975.
Mohamed Bédi Tjili, à compter du 27 février 1975.
Abdelaziz Fouari, à compter du 2 mars 1975.
Abderrazak Attia, à compter du 2 mars 1975.
Abdelwahab Triki, à compter du 2 mars 1975.
Manaour Arousdili Edeb, à compter du 2 mars 1975.
Missal Ben Brahim, à compter du 2 mars 1975.
Hamadi Mallek, à compter du 2 mars 1975.
Bachid Menadi, à compter du 2 mai 1975.
Bachid Menadi, à compter du 2 juillet 1975.
Aseiz Hamidi, à compter du 2 juillet 1975.
Abmed Kouka, à compter du 2 juillet 1975.
Aseiz Hamidi, à compter du 2 juillet 1975.
Boubaker Khelifa, à compter du 2 juillet 1975.
Mokhtar Belgaeen, à compter du 3 juillet 1975.
Mohamed Larbi Belhoum, à compter du 2 juillet 1975.
Belgaem Barhoumi, à compter du 2 juillet 1975.
Abdessalem Mahjoubi, à compter du 9 août 1975.
Salem Ben Sadek Gharsaifah, à compter du 1er octobre 1975.

ANIMATIQUES

Pour le 8ème Echelon :

Béchir Ben Youssef Ghazali, à compter du 1er avril 1975.
M'Hamed Atda, à compter du 1er décembre 1975.

Pour le 8ème Echelon :

Moncef Rishi, à compter du 16 juin 1975.
Mohamed Tehini, à compter du 16 juin 1975.
Khemala Hamdila, à compter du 16 juin 1975.
Mongi Bakouli, à compter du 16 octobre 1975.
Youssef Hammami, à compter du 15 octobre 1975.

p. 2232

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TURIBIENNE — 21 octobre 1975

Pour le 1ème échelon :

Abdelaiziz Chaouch, à compter du 1er janvier 1975
Sadek Denguir, à compter du 1er janvier 1975
Mohamed Ben Amor, à compter du 1er mars 1975
Amir Tourehari Oseid Zaied, à compter du 1er mars 1975
Mohamed Najia Sabdi, à compter du 1er mars 1975
Sousa Chaouch, Née Ben Amor, à compter du 1er mai 1975
Zohra Sahli, à compter du 1er mai 1975
Habib Ben Mohamed, à compter du 1er novembre 1975
Nour E. Houda, Raccam née Ntaiej, à compter du 1er novembre 1975

Pour le 2ème échelon :

Predji Predji, à compter du 1er juin 1975
Béchir Ouedadi, à compter du 1er juin 1975
Ouzsella Ousabane, à compter du 1er août 1975
Hattah Taabouch, à compter du 1er août 1975
Habib Majdouba, à compter du 1er Octobre 1975

Pour le 3ème échelon :

Salem'Gara Ben Sina, à compter du 2 mars 1975
Noureddine Bengafi, à compter du 2 juillet 1975
Hachid Yacoub, à compter du 2 juillet 1975
Abdessalem Abdi, à compter du 2 juillet 1975
Taouifa Tarhoumi, à compter du 2 juillet 1975
Mohamed Mejbri, à compter du 2 juillet 1975
Mongi Zaquia, à compter du 2 juillet 1975
Ehdiliz Chabbi, à compter du 16 juillet 1975

MONITÉRIES

Pour le 7ème échelon :

Balha Chehmi Née Kharoubi, à compter du 1er janvier 1975
Hedi El Ayeh, à compter du 1er mai 1975
Fatma Belkhodja, à compter du 1er mai 1975
Mohamed B. Hamida Essaghaier, à compter du 1er mai 1975
Ali Najia, à compter du 30 juillet 1975
Tijani Haddar, à compter du 1er août 1975
Saad Chéni, à compter du 1er septembre 1975
Younès El Khouri, à compter du 1er novembre 1975
Abdelkader Derbal, à compter du 1er décembre 1975

Pour le 8ème échelon :

Manoubia Bessali, à compter du 23 janvier 1975
Mouzil Dhouadi, à compter du 8 février 1975
Mokmr Ayadi, à compter du 1er mars 1975
Mohamed B. Brahim Jaimane, à compter du 1er avril 1975
Salahaddine Andolsi, à compter du 5 avril 1975
Ahmed Mahmoun Cheikhi, à compter du 12 avril 1975
Mohamed Chaouch, à compter du 1er juin 1975
Habib Ben Hamadi Lakhdar Ayari, à compter du 5 juin 1975
Mahéddine B. Mustapha Ben Cheikh, à compter du 30 septembre 1975
Sadek Touati, à compter du 1er octobre 1975
Habib Ben Tahiar, à compter du 5 octobre 1975
Mohamed B. Arsi Ouertani, à compter du 15 octobre 1975
Hayes El Nafi, à compter du 22 octobre 1975
Mohamed Taleb Slimane, à compter du 23 décembre 1975

Pour le 9ème Echelon :

Fatma Khaled, à compter du 1er janvier 1975
Mohsen Boughsala, à compter du 1er janvier 1975
Meji B. Badi Youssef, à compter du 1er février 1975
Habib Tarhoumi, à compter du 1er février 1975
Meji Rekik, à compter du 1er février 1975
Abdessalem M'chala, à compter du 6 février 1975
Habib Akkari, à compter du 1er mars 1975
Efshir Toumi, à compter du 1er mars 1975
Abdessalem El Haddad, à compter du 31 mars 1975
El Ghattesi B. Oberfali, à compter du 31 mars 1975
Noureddine El Ayari, à compter du 1er avril 1975
Mohamed E. Hedi E. Abed, à compter du 1er avril 1975
Abdellaziz Esmikar, à compter du 1er avril 1975
Ali Saimi, à compter du 1er avril 1975
Mohamed Hedi Bouissi, à compter du 1er avril 1975
Bulgarma Zouari, à compter du 1er avril 1975
Abdallah Ben Bassine, à compter du 1er avril 1975
Mohamed Ben Sadok Slimane, à compter du 1er avril 1975
Nazr B. Neji El Fehri, à compter du 15 avril 1975
Mohamed Barhoumi, à compter du 1er mai 1975
Mohamed Abbouli, à compter du 1er mai 1975
Brahim Hatabidh, à compter du 1er juin 1975

Mohamed Boujday, à compter du 1er juin 1975
Hédi Ghammam, à compter du 1er juin 1975
Hachid Ben Badi, à compter du 1er juin 1975
Moncef Rajal, à compter du 1er juin 1975
Nuceur Zaquia, à compter du 6 juin 1975
Ahmed B. Chahda, à compter du 1er juillet 1975
Amor Chamakhi, à compter du 1er juillet 1975
Mohamed Habib B. Taleb Ali, à compter du 1er juillet 1975
Béchir Kerkeni, à compter du 1er juillet 1975
Mounir Djalem, à compter du 1er juillet 1975
Ali Ben Requigui, à compter du 1er juillet 1975
Taoufik Asar, à compter du 1er juillet 1975
Zakir Nabi, à compter du 1er juillet 1975
Abdellaziz Hammami, à compter du 1er juillet 1975
Emedine Derragi, à compter du 1er août 1975
Ali Goulter, à compter du 1er août 1975
Ali Ben Salem, à compter du 1er août 1975
Safieh Arous, à compter du 1er août 1975
Mongi Ffaih, à compter du 1er août 1975
Abdelbaki Moharek, à compter du 21 août 1975
Hédi Cherif, à compter du 1er septembre 1975
Emedine El Berghi, à compter du 1er septembre 1975
Abderrakak Jemal, à compter du 1er septembre 1975
Mohamed Noureddine Andolsi, à compter du 5 septembre 1975
Khaled Sanaa, à compter du 15 septembre 1975
Mohamed B. Neji B. Mohamed, à compter du 10 septembre 1975
Haasch El Ouerghi, à compter du 10 septembre 1975
Beya Chargoumi, à compter du 11 septembre 1975
Furouk Zemsem, à compter du 1er octobre 1975
Tabar Mastouri, à compter du 1er octobre 1975
Habib B. Lajred, à compter du 1er octobre 1975
Mohamed Lessief, à compter du 1er octobre 1975
Habib B. Abdeljefi, à compter du 1er octobre 1975
Mochtar Menghani, à compter du 1er octobre 1975
Habib Rehal, à compter du 1er octobre 1975
Mohamed B. Rhim, à compter du 1er octobre 1975
Seddik B. Jebli, à compter du 1er novembre 1975
Aleya Chebbouch, à compter du 1er novembre 1975
Ameur M'fed, à compter du 1er novembre 1975
Mohamed Lahbib B. Hassen, à compter du 1er novembre 1975
Mohamed Tahar Hamrouni, à compter du 1er novembre 1975
Hédi Ben Salah Marrouk, à compter du 1er novembre 1975
Abdelkatif Seghira, à compter du 14 novembre 1975
Moncef Sefam, à compter du 1er décembre 1975

Pour le 4ème Echelon :

Dallia Garnouri, à compter du 12 février 1975
Behassem B. Brahim, à compter du 12 avril 1975
Hedhika Chekata, à compter du 16 juillet 1975
Abdelbasset Ayeh, à compter du 19 juillet 1975
Ahmed Soual Mrad, à compter du 1er août 1975
Ahmed B. Brahim Bouzimak, à compter du 15 août 1975

Pour le 3ème Echelon :

Mohamed Chaifeo Djemd, à compter du 23 février 1975
Abderrahman Firaki, à compter du 5 juin 1975
Mohamed Ben Othman, à compter du 5 juin 1975
Amor Fitati, à compter du 5 juin 1975
Mohamed Hédi Belhassen, à compter du 5 juin 1975
Aroussia Triki, à compter du 5 juin 1975
Mohamed Raji E. Ali, à compter du 5 juin 1975
Abdellaziz Bouguerra, à compter du 5 juin 1975
Salah Ruzali, à compter du 5 juin 1975
Mohamed Raji Bayder, à compter du 16 juin 1975
Yusmina Lazzar, à compter du 16 juillet 1975
Fafaz Hadim, à compter du 5 août 1975
Touhami Mastouri, à compter du 5 août 1975
Emedine Djendoubi, à compter du 5 octobre 1975
Salem Dharkam, à compter du 5 octobre 1975
Ouahida Ben Saleh, à compter du 5 octobre 1975
Mongia Ben Rajeh, à compter 5 octobre 1975
Fathiz Slama, à compter du 5 octobre 1975
Mohamed Bourkouf, à compter du 10 octobre 1975
Fatma Majdoub, à compter du 5 décembre 1975
Hassen Harrabi, à compter du 5 décembre 1975
Salah Mmughi, à compter du 5 décembre 1975
Mohamed Salah Karoui, à compter du 5 décembre 1975
Fuygal Habhab, à compter du 5 décembre 1975

p. 2233
Professeurs d'Enseignement Secondaire du 1er Cycle

Pour le 6ème Echelon :

Mohamed Kafi Labidi, à compter du 1er février 1976

Pour le 6ème Echelon :

Amin Guessaba, à compter du 16 janvier 1976
Dahar Bibi Lamine, à compter du 15 mars 1976
Hadi Belaereg, à compter du 1er juin 1976

Maîtres d'Éducation Physique et Sportive

Pour le 1ème Echelon :

Fédin Hediji, à compter du 1er janvier 1976
Habiba Dabbabi, à compter du 1er février 1976
Mokhtar Ben Yalala, à compter du 1er février 1976
Zebreb Helizi, à compter du 1er février 1976
Moudi Sanfi, à compter du 1er février 1976
Mohamed Ahmed, à compter du 16 mars 1976
Abdikram Ammar, à compter du 16 mars 1976
Moneef Mitzlej, à compter du 1er avril 1976
Mabrouka Oudemi, à compter du 16 mai 1976
Belhassen Hammuni, à compter du 16 mai 1976
Redjeb Soliane, à compter du 15 juin 1976

Pour le 5ème Echelon :

Ahmed Hermani, à compter du 16 mars 1976
Fethi Mehri, à compter du 15 mars 1976

Animateurs

Pour le 1ème Echelon :

Dhoou Lamloumi, à compter du 1er mars 1976

Pour le 4ème Echelon :

Amor Ben Salah, à compter du 1er janvier 1976

Moniteurs

Pour le 7ème Echelon :

Saji Ben Dhia, à compter du 1er janvier 1976
Mohamed Habib Battish, à compter du 1er mai 1976
Mohamed Karraj, à compter du 1er juin 1976

Pour le 6ème Echelon :

Mohamed Zehoun, à compter du 1er février 1976
Mohamed Ghedi El Amdouni, à compter du 1er février 1976
Ousadia Dinguir, à compter du 29 février 1976
Mohamed Ben Beghir, à compter du 1er mai 1976
Mohamed Koum, à compter du 10 juin 1976

Pour le 8ème Echelon :

Mohamed Babri, à compter du 1er février 1976
Mohsen Bey, à compter du 1er février 1976
Abdelmajid Meghene, à compter du 1er février 1976
Hedi Dughari, à compter du 1er février 1976
Hassiba Bougukrine, à compter du 5 mars 1976
Abderrahman Braïek, à compter du 1er avril 1976
Ali Makhiouf, à compter du 1er mai 1976
Abdentatar El Hamdi, à compter du 1er mai 1976
Khaled Laraza, à compter du 1er mai 1976
Mohamed Nassar Ghelmani, à compter du 1er juin 1976
Brahim Ben Salem, à compter du 1er juin 1976
Amor Jannili, à compter du 10 juin 1976

Pour le 12ème Echelon :

Emin Maaloui, à compter du 5 février 1976
Abdelhamid Esler, à compter du 5 février 1976
Abdemajid El Brahim, à compter du 5 février 1976
Mokhtar Boucokaya, à compter du 5 février 1976
Abdelaize Ben Oksman, à compter du 5 février 1976
Mizrapha Makri, à compter du 5 février 1976
Salem B. Ahmed Zorgati, à compter du 16 juin 1976

MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR

(Application des dispositions de l'article 14 du décret du 16 septembre 1902 relatif à la mise sur la valeur locative des immeubles concernés).

Le Président de la commune de Mégrins a l'honneur de porter à la connaissance de MM. des propriétaires ou mandataires intéressés que les opérations de recensement supplémentaires des immeubles construits, omis au cours des recensements précédents ou ayant cessé de rentrer dans l'exemption prévue à l'article 3 du décret du 16 septembre 1902 ou concernant procéder à un existicité de rentrer dans les exemption d'industrie et qui sont imposables à compter du 1er janvier 1975, sont déclarés provisoirement closés.

Il les invite à prendre connaissance à la Mention de ces articles du rôle concernant leurs immeubles et à formuler s'il y a eu, par écrit, leurs réclamations auprès de la commission de dévotion.

Il leur rappelle qu'un délai d'un mois partant du jour de la publication du présent avis leur est accordé pour l'accomplissement de cette formation passé ce délai, aucune réclamation ni ami plus admise.

(Application des dispositions de l'article 15 du décret du 15 septembre 1902 relatif à la mise sur la valeur locative des immeubles construits)

Le Président de la commune de Gherdimoun a l'honneur de ses intéressés que les opérations du recensement général des de porter à la connaissance de MM. les propriétaires ou mandataires intéressés imposables pendant la période 1975-1979, sont déclarés définitivement closés.

Il leur rappelle qu'un délai de soixante jours partant du jour de la publication du présent avis est fourni. Officiel de la République Tunisienne, leur est imparti pour se pourvoir le 1er octobre, contre la décision de la commission de dévotion, devant les tribunaux compétents.

SERVICE DE COMMERCE
PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
BESSINS ET MODÈLES

Citer : Décret n° 75-751 du 11 octobre 1975, JORT n° 68 du 21 octobre 1975, p. 2227.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.