Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu la loi N° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et notamment ses articles 12, 40 et 40 bis ;
Vu la loi N° 73-81 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la comptabilité publique ;
Vu la loi N° 74-101 du 25 décembre 1974, portant loi de finances pour la gestion 1975, telle qu'elle a été modifiée par la loi N° 75-62 du 2 août 1975 et notamment son article 5 ;
Vu le décret N° 74-1115 du 26 décembre 1974, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances sus-visée pour la gestion 1975, tel qu'il a été modifié par le décret N° 75-583 du 20 août 1975 pris en application de la loi sus-visée N° 75-62 du 2 août 1975 ;
Sur la proposition du Ministre des Finances ;
Décrétons :
Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 10.800.000 Dinars, le crédit global inscrit au budget titre I - chapitre IX « Ministère des Finances » gestion 1975, au titre de la revalorisation des rémunérations de certaines catégories d'agents de l'Etat et des établissements publics administratifs.
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE IX MINISTERE DES FINANCES Section III. — Charges communes Art. 92. — Crédit provisionnel au titre de la contribution de l'Etat au régime de retraite et de la revalorisation des rémunérations | Dinars 10.800.000 | CHAPITRE II PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Total | Dinars 14.500 5.000 19.500 |
| CHAPITRE III PREMIER MINISTERE Section I. — Administration Centrale Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique | 2.800 135.000 137.800 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Section II. — Information | D. | |
| Art. 72. — Subvention d'équilibre au budget annexe de la RTT | 168.500 | ||
| S/T | 168.500 | ||
| Total | 306.300 | ||
| CHAPITRE IV | |||
| MINISTERE DE LA JUSTICE | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 153.000 | ||
| Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) | 1.700 | ||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 5.300 | ||
| Total | 160.000 | ||
| CHAPITRE V | |||
| MINISTERE | |||
| DES AFFAIRES ETRANGERES | |||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 142.500 | ||
| Total | 142.500 | ||
| CHAPITRE VI | |||
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 950.000 | ||
| Total | 950.000 | ||
| CHAPITRE VII | |||
| MINISTERE | |||
| DE LA DEFENSE NATIONALE | |||
| Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres | 1.950.000 | ||
| Art. 70. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine social et culturel | 40.000 | ||
| Total | 1.990.000 | ||
| CHAPITRE VIII | |||
| MINISTERE DU PLAN | |||
| Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent | 9.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 117.500 | ||
| Total | 126.500 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE IX MINISTERE DES FINANCES Section II. — Administration des Finances Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Total | Dinars 297.400 13.200 38.400 349.000 | |
| CHAPITRE X MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Total | 32.400 32.400 | ||
| CHAPITRE XI MINISTERE DE L'AGRICULTURE Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 31. — Rémunérations d'activités : personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | 1.761.000 100.000 235.700 2.096.700 | ||
| CHAPITRE XII MINISTERE DE L'EQUIPEMENT Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 31. — Rémunérations d'activités, personnel en surnombre et personnel employé d'une manière accidentelle (temporaires) Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d'intérims et de missions Total | 143.200 200 82.600 226.000 | ||
| CHAPITRE XIII MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS Section I. — Transports Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | 27.000 9.000 29.700 65.700 |
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | CHAPITRE XIV MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Total | Dinars | |
| CHAPITRE XV MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | 2,860,000 140,000 3,000,000 | ||
| CHAPITRE XVI MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements d'intérims et de missions Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux établissements publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés Total | 28,000 23,500 122,000 173,500 | ||
| CHAPITRE XVII MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 32. — Rémunérations d'activités : personnel ouvrier permanent Art. 10. — Indemnité servie au Ministre et rémunération des membres du Cabinet Art. 30. — Rémunérations d'activités : personnel prévu par la loi des cadres Art. 61. — Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique Total | 85,000 7,000 92,000 | ||
| Total Général | 10,800,000 |
ART. 2. — Est autorisée, l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des dépenses imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis au profit des chapitres ci-après désignés du Budget Titre I - Gestion 1975.
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| CHAPITRE XIX DEPENSES IMPREVUES Art. 90. — Dépenses imprévues | Dinars | CHAPITRE III PREMIER MINISTERE Section I. — Administration centrale Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | Dinars |
| 254,000 | 3 S/T | 45,000 |
2580 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 2 Décembre 1975
| DIMINUTION | MONTANT | AUGMENTATION | MONTANT |
|---|---|---|---|
| Dinars | Section II. — Information | Dinars | |
| Art. 41. — Remboursement de frais de transports et indemnités journalières de déplacements, d’intérims et de missions | 4.000 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 24.000 | ||
| S/T | 28.000 | ||
| Total | 73.000 | ||
| CHAPITRE V | |||
| MINISTERE | |||
| DES AFFAIRES ETRANGERES | |||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 20.000 | ||
| Total | 20.000 | ||
| CHAPITRE IX | |||
| MINISTERE DES FINANCES | |||
| Art. 70. — Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 10.000 | ||
| Total | 10.000 | ||
| CHAPITRE XIII | |||
| MINISTERE DES TRANSPORTS | |||
| ET DES COMMUNICATIONS | |||
| Section I. — Transports | |||
| Art. 70. — Intervention directe de l’Etat dans le domaine social et culturel | 6.000 | ||
| Total | 6.000 | ||
| CHAPITRE XVI | |||
| MINISTERE | |||
| DE LA SANTE PUBLIQUE | |||
| Art. 40. — Dépenses de matériel et de gestion administrative | 20.000 | ||
| Art. 41. — Remboursements des frais de transports et indemnités journalières de déplacements d’intérims et de missions | 10.000 | ||
| Art. 50. — Subventions de fonctionnement aux Etablissements Publics dotés de la personnalité civile ou organismes assimilés | 100.000 | ||
| Art. 71. — Intervention indirecte de l’Etat dans le domaine social et culturel | 15.000 | ||
| Total | 145.000 | ||
| Total Général | 254.000 | Total Général | 254.000 |
Art. 3. — Le tableau «B» (Budgets Annexes) annexé au décret sus-visé N° 74-1115 du 28 décembre 1974 tel qu’il a été modifié par les décrets N° 75-582 et 583 du 20 août 1975 est à nouveau modifié comme suit :
GESTION 1975
TABLEAU «B» BUDGETS ANNEXES
| Numéros des articles | DESIGNATION DES CHAPITRES | Montant des crédits |
|---|---|---|
| Dinars | ||
| II. — Budget Annexe de la Radiodiffusion | ||
| Télévision Tunisienne | ||
| 30 | Rémunérations d’activités : Personnel prévu par la loi des cadres | 1.293.000 |
| 31 | Rémunérations d’activités : Personnel en surnombre et Personnel employé d’une manière accidentelle (Temporaire) | 9.500 |
| 32 | Rémunérations d’activités : Personnel ouvrier permanent | 159.700 |
| Total | 3.513.500 | |
| Total des Budgets Annexes | 21.597.500 |
Le reste sans changement
p. 2581ART. 4. — Le tableau « E » Budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat, tel qu'il a été modifié par les décrets N° 75-264, 75-405 et 75-582 et 583 datés respectivement du 26 avril 1975, du 24 juin 1975 et du 20 août 1975 est à nouveau modifié comme suit :
GESTION 1975
TABLEAU « E » — BUDGETS RATTACHES POUR ORDRE AU BUDGET GENERAL DE L'ETAT
| N° d'ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| Dinars | Dinars | ||
| MINISTERE DE L'AGRICULTURE | |||
| A - Etablissements de Recherches : | |||
| 1 | Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie | 1.135.000 | 1.135.000 |
| 3 | Institut National Scientifique et Technique d'Océanographie et de Pêche | 120.200 | 120.200 |
| Total | 1.652.200 | 1.652.200 | |
| B - Etablissements d'Enseignement Supérieur : | |||
| 9 | Institut du Génie Rural et d'Elevage de Medjez El Bab | 215.100 | 215.100 |
| Total | 1.608.100 | 1.608.100 | |
| C - Etablissements d'Enseignement Secondaire : | |||
| 13 | Lycée Agricole de Moghrane | 216.200 | 216.200 |
| 16 | Lycée Agricole du Kef | 177.840 | 177.840 |
| 19 | Ecole des Pêches de Kélibia | 128.160 | 128.160 |
| Total | 1.413.200 | 1.413.200 | |
| D - Etablissements de Formation Professionnelle : | |||
| 32 | Centre de Formation Professionnelle Agricole de Gafsa | 49.200 | 49.200 |
| 37 | Centre de Formation Professionnelle de Mécanique Agricole du Fahs | 94.400 | 94.400 |
| Total | 1.313.300 | 1.313.300 | |
| 45 | E - Régies : | ||
| Régie de l'Exploitation Forestière | 213.600 | 213.600 | |
| Total | 2.348.600 | 2.348.600 | |
| Total des budgets des établissements relevant du Ministère de l'Agriculture | 8.666.400 | 8.666.400 | |
| MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS SECTION I - Transports : | |||
| 1 | Institut National de la Météorologie | 920.500 | 920.500 |
| Total des budgets des établissements relevant du Ministère des Transports et des Communications | 1.461.000 | 1.461.000 | |
| MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES | |||
| 1 | Institut National d'Archéologie et d'Arts | 790.300 | 790.300 |
| Total des budgets des établissements relevant du Ministère des Affaires Culturelles | 1.183.000 | 1.183.000 | |
| MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE | |||
| A. - Instituts - Centres et Hôpitaux Universitaires : | |||
| 2 | Institut National de la Santé de l'Enfance | 846.700 | 846.700 |
| 3 | Institut Salah Azaiez | 433.400 | 433.400 |
| 5 | Institut National de Nutrition et de Technologie Alimentaire | 290.150 | 290.150 |
2582 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 2 Décembre 1975
| N° d'ordre | DESIGNATION DES ETABLISSEMENTS | Montant des évaluations | |
|---|---|---|---|
| Recettes | Dépenses | ||
| 7 | Centre de Neurologie | Dinars | Dinars |
| 8 | Centre d'Orthopédie | 290.400 | 290.400 |
| 477.200 | 477.200 | ||
| 10 | Hôpital Charles Nicolle | 1.982.400 | 1.982.400 |
| 11 | Hôpital Ernest Conseil | 1.512.100 | 1.512.100 |
| 12 | Hôpital Habib Thameur | 1.103.500 | 1.103.500 |
| 13 | Hôpital Aziza Othmana | 701.000 | 701.000 |
| 14 | Hôpital Abou Kacem Chabbi du Bardo | 270.600 | 270.600 |
| 15 | Hôpital Razi de la Manouba | 769.200 | 769.200 |
| 16 | Hôpital Hédi Chaker à Sfax | 1.552.770 | 1.552.770 |
| 17 | Hôpital Farhat Hached à Sousse | 1.494.900 | 1.494.900 |
| Total | 13.100.620 | 13.100.620 | |
| 17 bis | B. — Hôpitaux Principaux : | ||
| Hôpital de Menzel Bourguiba | 815.900 | 815.900 | |
| Total | 815.900 | 815.900 | |
| C. — Hôpitaux Régionaux : | |||
| 18 | Hôpital Régional Habib Bougatfa de Bizerte | 441.780 | 441.780 |
| 19 | Hôpital Régional de Béja | 547.420 | 547.420 |
| 22 | Hôpital Régional de Siliana | 37.400 | 37.400 |
| 23 | Hôpital Régional de Kasserine | 246.760 | 246.760 |
| 24 | Hôpital Houcine Bouzaiane à Gafsa | 476.590 | 476.590 |
| 25 | Hôpital Régional de Sidi Bouzid | 71.300 | 71.300 |
| 29 | Hôpital Ibn El Jazzar à Kairouan | 609.240 | 609.240 |
| 30 | Hôpital Régional de Mahdia | 333.600 | 333.600 |
| 31 | Hôpital Régional de Monastir | 413.800 | 413.800 |
| 32 | Hôpital Régional de Nabeul | 598.570 | 598.570 |
| Total | 6.055.030 | 6.055.030 | |
| D. — Ecoles Professionnelles de la Santé Publique : | |||
| 39 | Ecole Professionnelle de la Santé Publique à Menzel Bourguiba | 41.500 | 41.500 |
| Total | 608.900 | 608.900 | |
| Total des budgets des établissements relevant du Ministère de la Santé Publique. | 20.580.450 | 20.580.450 | |
| Total général des budgets rattachés pour ordre au budget général de l'Etat. | 70.148.650 | 70.148.650 | |
| Le reste sans changement |
Art. 5. — Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 28 novembre 1975
P. le Président de la République Tunisienne
et par délégation
Le Premier Ministre
HEDI NOUIRA