Ministère du tourisme et de l'artisanat

Décret n° 97-1215 du 23 juin 1997, relatif à la création et à l'organisation du conseil national du tourisme

Publié au Journal Officiel n° 52 du 1er juillet 1997, page 1195

Le Président de la République,

Sur proposition du ministre du ministre du tourisme et de l'artisanat,

Vu la loi n° 70-66 du 31 décembre 1970, portant loi de finances pour la gestion 1971 et notamment son article 32,

Vu le décret n° 76-977 du 11 novembre 1976, fixant les attributions et les modalités de fonctionnement de l'office national du tourisme tunisien,

Vu le décret n° 84-155 du 27 février 1984 relatif à la création et à l'organisation du conseil national supérieur du tourisme,

Vu le décret n° 88-1392 du 27 juillet 1988, portant nomination des membres du gouvernement,

Vu le décret n° 89-1621 du 18 octobre 1989 portant organisation du ministère du tourisme et de l'artisanat,

Vu le décret n° 89-1648 du 23 octobre 1989, fixant les attributions du ministère du tourisme et de l'artisanat,

Vu l'avis des ministres de l'intérieur, de la coopération internationale et de l'investissement extérieur, des finances, du développement économique, des domaines de l'Etat et des affaires foncières, de l'agriculture, du commerce, de l'équipement et de l'habitat, de l'environnement et de l'aménagement, du territoire, du transport, des communications, de la culture de la santé publique, de la formation professionnelle et de l'emploi, et de la jeunesse et de l'enfance,

Vu l'avis du tribunal administratif,

Décrète :

Article premier. - Il est institué un conseil national du tourisme chargé notamment d'étudier et de proposer toutes mesures tendant à :

  • mettre en œuvre les choix et les orientations de la politique du gouvernement dans le domaine du tourisme,
  • définir les priorités et coordonner le développement et la promotion du tourisme tunisien dans l'ensemble des zones touristiques du territoire et dans les marchés émetteurs de touristes.

Art. 2. - Le conseil national du tourisme est présidé par le ministre du tourisme et de l'artisanat.

Il est composé des membres suivants :

  • un représentant du ministère de l'intérieur,
  • un représentant du ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur,
  • un représentant du ministère des finances,
  • un représentant du ministère du développement économique,
  • un représentant du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières,
  • un représentant du ministère de l'agriculture,
  • un représentant du ministère du commerce,
  • un représentant du ministère de l'équipement et de l'habitat,
  • un représentant du ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire,
  • un représentant du ministère du transport,
  • un représentant du ministère des communications,
  • un représentant du ministère de la culture,
  • un représentant du ministère de la santé publique,
  • un représentant du ministère de la formation professionnelle et de l'emploi,
  • un représentant du ministère de la jeunesse et de l'enfance,
  • un représentant du secrétariat d'Etat à l'information,
  • un représentant de la banque centrale de Tunisie,
  • un représentant de l'agence de promotion des investissements extérieurs,
  • un représentant de l'agence Tunisienne de communication extérieure,
  • un représentant de l'agence nationale de protection de l'environnement,
  • un représentant de l'agence de protection et d'aménagement du littoral
  • un représentant de l'office national d'assainissement,
  • un représentant de l'office national du tourisme tunisien,
  • un représentant de la fédération tunisienne de l'hotellerie,
  • un représentant de la fédération tunisienne des agences de voyage,
  • un représentant de la société tunisair,
  • un représentant de l'office des ports aériens tunisiens.

Le président du conseil peut selon les besoins de l'ordre du jour du conseil, faire appel à toute personne dont la présence est jugée utile pour assister aux travaux du conseil.

Les membres du conseil cités au présent article sont désignés par arrêté du ministre du tourisme et de l'artisanat sur proposition des ministères et des organismes concernés.

Art. 3. - Le conseil national du tourisme se réunit sur convocation de son président au moins deux fois par an et autant de fois que la nécessité l'exige.

Les décisions sont prises à la majorité des voix des présents et en cas de partage, la voix du président est prépondérante.

Pour la validité des délibérations, la présence de la majorité des membres du conseil au moins, est nécessaire.

Art. 4. - Le secrétariat du conseil est assuré par l'office national du tourisme tunisien qui désigne un secrétaire permanent chargé de préparer l'ordre du jour, d'adresser les convocations, de rédiger les procès-verbaux et d'une manière générale de préparer les travaux du conseil et d'en conserver les archives.

Art. 5. - Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires au présent décret et notamment le décret susvisé n° 84-155 du 27 février 1984.

Art. 6. - Le ministre du tourisme et de l'artisanat est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 23 juin 1997.

Zine El Abidine Ben Ali

p. 1196

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Situation générale - 20 mars 1997

A C T I F
ENCAISSE-OR4.381.725,677
SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX2.371.792,500
AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX24.939.380,364
AVOIRS EN DEVISES1.683.448.587,880
CPTES SPECIAUX DE COOPERATION ECONOMIQUE DE L'ETAT & I.A.T261.787.002,780
COMPTE COURANT POSTAL69.009,870
CREANCES ACHETEES FERME968.684.000,000
EFFETS DE REFINANCEMENT EN DEVISES8.759.618,335
EFFETS EN PENSION92.500.000,000
EFFETS & CHEQUES EN COURS DE RECOUVREMENT25.653.896,361
EFFETS A L'ENCAISSEMENT48.944.490,547
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25.000.000,000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT6.500.000,000
AVANCE A L'ETAT /SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES307.683.622,768
PORTEFEUILLE-TITRES20.898.174,528
IMMOBILISATIONS15.092.900,557
DEBITEURS DIVERS41.677.573,563
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DE L'ACTIF18.251.118,700
3.556.642.894,430
P A S S I F
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION1.582.135.559,895
COMPTES DES BANQUES & ETABLISSEMENTS FINANCIERS168.426.607,274
COMPTES DU GOUVERNEMENT149.819.064,740
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX50.826.747,928
INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE119.750.000,000
AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME746.049.694,824
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT51.160.469,247
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE280.242.331,971
PROVISIONS63.477.761,542
RESERVE SPECIALE16.816.905,082
RESERVE LEGALE3.000.000,000
REPORT A NOUVEAU337.351,790
CAPITAL6.000.000,000
CREDITEURS DIVERS50.137.528,747
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF268.462.871,590
3.556.642.894,430

Certificações
Le Gestionnaire
Mohamed El Reji HAVANA

p. 1197

SITUATION GENERALE DE CADAIRE

AU 31 MARS 1997

ACTIF
ENCAISSE-OR4.381.725,677
SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX2.371.792,500
AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAL39.547.982,267
AVOIRS EN DEVISES1.683.116.475,736
CPTES SPECIAUX DE COOPERATION ECONOMIQUE DE L'ETAT & I.A.T262.226.835,069
COMPTE COURANT POSTAL5.002.574,713
CREANCES ACHETEES FERME968.684.000,000
EFFETS DE REFINANCEMENT EN DEVISES2.521.926,740
EFFETS EN PENSION92.500.000,000
EFFETS & CHEQUES EN COURS DE RECOUVREMENT28.088.592,336
EFFETS A L'ENCAISSEMENT46.189.694,272
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25.000.000,000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT5.500.000,000
AVANCE A L'ETAT /SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES307.683.622,768
PORTEFEUILLE-TITRES20.913.749,490
IMMOBILISATIONS15.142.768,747
DEBITEURS DIVERS41.634.465,363
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DE L'ACTIF19.239.232,634
3.570.745.438,312
PASSIF
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION1.631.217.699,746
COMPTES DES BANQUES & ETABLISSEMENTS FINANCIERS52.353.205,032
COMPTES DU GOUVERNEMENT238.369.765,980
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX50.527.327,136
INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE203.750.000,000
AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME762.055.693,524
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT48.856.971,721
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE280.654.295,393
PROVISIONS63.477.761,542
RESERVE SPECIALE16.816.905,082
RESERVE LEGALE3.000.000,000
REPORT A NOUVEAU337.351,790
CAPITAL6.000.000,000
CREDITEURS DIVERS48.523.658,409
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF164.804.802,957
3.570.745.438,312

Certifié conformité
Le Gouvernement
Mohamed El Baji HAMIDA

p. 1198

SITUATION GENERALE DECADAIRE

AU 10 AVRIL 1997

ACTIF
ENCAISSE-OR4.384.029,216
SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX2.371.792,500
AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX39.547.982,267
AVOIRS EN DEVISES1.659.281.865,626
CPTES SPECIAUX DE COOPERATION ECONOMIQUE DE L'ETAT & I.A.T260.499.577,820
COMPTE COURANT POSTAL4.949.870,738
CREANCES ACHETEES FERME968.684.000,000
EFFETS DE REFINANCEMENT EN DEVISES2.137.192,132
EFFETS EN PENSION92.500.000,000
EFFETS & CHEQUES EN COURS DE RECOUVREMENT4.370.422,245
EFFETS A L'ENCAISSEMENT57.352.486,461
AVANCE PERMANENTE A L'ETAT25.000.000,000
AVANCE REMBOURSABLE A L'ETAT6.500.000,000
AVANCE A L'ETAT /SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES307.683.622,768
PORTEFEUILLE-TITRES20.913.749,490
IMMOBILISATIONS15.169.917,016
DEBITEURS DIVERS41.634.331,038
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DE L'ACTIF22.422.515,213
3.535.403.354,530
PASSIF
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION1.642.510.703,681
COMPTES DES BANQUES & ETABLISSEMENTS FINANCIERS106.087.886,398
COMPTES DU GOUVERNEMENT308.762.141,224
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX50.527.327,136
INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE7.250.000,000
AUTRES ENGAGEMENTS A VUE ET A TERME780.012.287,108
DEPOSANTS D'EFFETS A L'ENCAISSEMENT59.450.206,424
COMPTES DE COOPERATION ECONOMIQUE278.927.038,144
PROVISIONS63.477.761,542
RESERVE SPECIALE16.816.905,082
RESERVE LEGALE3.000.000,000
REPORT A NOUVEAU337.351,790
CAPITAL6.000.000,000
CREDITEURS DIVERS50.803.758,974
COMPTES D'ORDRE ET A REGULARISER DU PASSIF161.439.987,027
3.535.403.354,530

Comité central
Le Gouvernement
Mohamed El Beji HAVAI

N° 53

p. 1199

SITUATION GENERALE DE L'ADAIRE

AU 20 AVRIL 1997

ACTIF
ENCAISSE-OR4.384.029,216
SOUSCRIPTIONS AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX2.371.792,500
AVOIRS ET PLACEMENTS EN DROITS DE TIRAGE SPECIAUX39.547.982,267
AVOIRS EN DEVISES1.629.241.702,188
CPTES SPÉCIAUX DE COOPERATION ÉCONOMIQUE DE L'ÉTAT & I.A.T259.553.851,297
COMPTÉ COURANT POSTAL3.251.458,167
INTERVENTIONS SUR LE MARCHE MONETAIRE5.250.000,000
CRÉANCES ACHETÉES FERME968.684.000,000
EFFETS DE RÉFINANCEMENT EN DEVISES2.137.192,132
EFFETS EN PENSION92.500.000,000
EFFETS & CHÈQUES EN COURS DE RÉCOUVREMENT15.192.780,587
EFFETS À L'ENCAISSEMENT48.407.119,639
AVANCE PERMANENTE À L'ÉTAT25.000.000,000
AVANCE REMBOURSABLE À L'ÉTAT6.500.000,000
AVANCE À L'ÉTAT /SOUSCRIPTION AUX FONDS MONETAIRES307.683.622,768
PORTEFEUILLE-TITRES20.913.749,490
IMMOBILISATIONS15.180.095,516
DEBITEURS DIVERS41.633.972,838
COMPTES D'ORDRE ET À RÉGULARISER DE L'ACTIF20.806.634,126
3.508.239.982,731
PASSIF
BILLETS ET MONNAIES EN CIRCULATION1.681.857.432,262
COMPTES DES BANQUES & ÉTABLISSEMENTS FINANCIERS73.882.695,985
COMPTES DU GOUVERNEMENT292.560.518,663
ALLOCATIONS DE DROITS DE TIRAGE SPECIAUX50.527.327,136
AUTRES ENGAGEMENTS À VUE ET À TERME777.649.837,520
DÉPOSANTS D'EFFETS À L'ENCAISSEMENT50.998.048,289
COMPTES DE COOPERATION ÉCONOMIQUE277.981.311,622
PROVISIONS63.477.761,542
RÉSERVE SPÉCIALE16.816.905,082
RÉSERVE LEGALE3.000.000,000
REPORT À NOUVEAU337.351,790
CAPITAL6.000.000,000
CREDITEURS DIVERS51.386.259,376
COMPTES D'ORDRE ET À RÉGULARISER DU PASSIF161.764.533,464
3.508.239.982,731

Certifié conforme

Le Gouvernement

Mohamed El Béji HAMDA

Citer : Décret n° 97-1215 du 23 juin 1997, JORT n° 52 du 1er juillet 1997, p. 1195.

Texte issu de la traduction française publiée pour information par l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne (seul le texte arabe fait foi), transcrit automatiquement : en cas de doute, reportez-vous au PDF officiel.