Le Président de la République,
Sur proposition des ministres de l'environnement et de l'aménagement du territoire et de la santé publique,
Vu la loi n° 75-18 du 31 mars 1975, portant promulgation du code des eaux et notamment ses articles 108 à 110, 155 et 156 à 160,
Vu la loi n° 88-91 du 2 août 1988, portant création de l'agence nationale de protection de l'environnement, telle que modifiée par la loi n° 92-115 du 30 novembre 1992 et par la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001,
Vu la loi n° 96-41 du 10 juin 1996, relative aux déchets et au contrôle de leur gestion et de leur élimination, telle que modifiée par la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001 et notamment ses articles 4, 9, 24, 31 et 31 bis,
Vu la loi n° 97-37 du 2 juin 1997, relative au transport par route des matières dangereuses,
Vu le décret n° 68-88 du 28 mars 1968, relatif aux établissements classés,
Vu le décret n° 82-1355 du 16 octobre 1982, relatif à la récupération des huiles lubrifiantes usagées,
Vu le décret n° 90-2273 du 25 décembre 1990, relatif au statut des experts contrôleurs relevant de l'agence nationale de protection de l'environnement,
Vu le décret n° 93-303 du 1er février 1993, fixant les attributions du ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire,
Vu le décret n° 2000-2339 du 10 octobre 2000, fixant la liste des déchets dangereux,
Vu l'avis des ministres de l'intérieur, de l'industrie, du commerce et du transport,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Décrète :
CHAPITRE PREMIER
Dispositions générales
Article premier. – Le présent décret fixe les conditions et les modalités de reprise des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés en vue de garantir leur gestion rationnelle et d'éviter leur rejet dans l'environnement.
p. 926Art. 2. – Au sens du présent décret, on entend par :
Huiles lubrifiantes usagées : toutes huiles lubrifiantes minérales ou synthétiques qui deviennent inaptes après usage à l'emploi auquel elles étaient destinées comme huiles lubrifiantes neuves et qui peuvent être réutilisées comme matière première en vue de leur régénération.
Filtres à huile usagés : tous les équipements utilisés pour filtrer les huiles lubrifiantes des moteurs thermiques qui deviennent inaptes après usage à l'emploi auquel ils étaient destinés et qui peuvent être valorisés.
Collecte : toutes les opérations visant la récupération des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés auprès des détenteurs et leur transport jusqu'aux établissements autorisés à gérer ces déchets.
Régénération : toutes les opérations visant le traitement des huiles lubrifiantes usagées en vue d'obtenir des huiles de base réutilisables.
CHAPITRE II
Des obligations des producteurs et des distributeurs
Art. 3. – Les producteurs et les distributeurs d'huiles lubrifiantes et de filtres à huile sont tenus d'approvisionner le marché intérieur par des produits régénérables et valorisables après leur utilisation, et ce, dans la mesure des meilleures technologies disponibles.
Art. 4. – Tout producteur et tout distributeur d'huiles lubrifiantes et de filtres à huile sont tenus de pourvoir à la reprise de leurs produits après leur utilisation afin de les régénérer, pour les huiles lubrifiantes usagées, ou de les valoriser, pour les filtres à huile usagés, conformément aux conditions prévues par la législation et la réglementation en vigueur.
Art. 5. – Les personnes visées à l'article 4 du présent décret sont tenues de :
- pourvoir elles mêmes à la mise en place de systèmes de reprise, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile qu'elles mettent sur le marché, conformément aux conditions fixées à l'article 6 du présent décret,
- ou confier la prise en charge pour leur compte de cette obligation à des entreprises ayant obtenu l'autorisation prévue à l'article 9 du présent décret sur la base d'un contrat à conclure entre elles,
- ou adhérer aux systèmes publics de reprise, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés, créés conformément à l'article 7 du présent décret.
Art. 6. – Les personnes qui assurent pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui la gestion des systèmes de reprise, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés sont tenues de :
- mettre en place des systèmes individuels ou collectifs permettant la reprise des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés, leur collecte et acheminement vers les unités de régénération ou de valorisation qui dépendent d'elles ou avec lesquelles elles sont liées par un contrat. Ces systèmes comprennent notamment la mise en place, auprès des détenteurs, de conteneurs portant leurs signalements distinctifs,
- pourvoir elles mêmes à la régénération ou à la valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés après leur reprise ou confier à une entreprise spécialisée, autorisée conformément à la loi, la réalisation de ces opérations pour leur compte selon les conditions prévues par la législation et la réglementation en vigueur.
Les systèmes de reprise, de régénération et de valorisation sont soumis à une autorisation du ministre chargé de l'environnement, conformément aux dispositions de l'article 31 bis de la loi susvisée n° 96-41 du 10 juin 1996, telle que modifiée par la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001 qui fixe leur signalement distinctif et le numéro de leur visa.
Art. 7. – Sont créés, des systèmes publics de reprise, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés dont la gestion est confiée à l'agence nationale de protection de l'environnement. Ils sont financés par les contributions des adhérents qui seront fixées par l'agence en fonction des quantités et des catégories des produits qu'ils commercialisent sur le marché local et en fonction du coût de gestion moyen de chaque catégorie.
L'agence nationale de protection de l'environnement établit, en collaboration et en coordination avec les parties concernées, des plans de gestion fixant les dispositions pratiques et les conditions techniques de gestion des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés pour une ou plusieurs régions déterminées et garantissant l'exploitation la plus adéquate des moyens et installations publics et privés disponibles.
Art. 8. – L'adhésion aux systèmes publics de reprise, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés, créés conformément à l'article 7 du présent décret, est obligatoire pour toutes les entreprises produisant ou commercialisant des huiles lubrifiantes et des filtres à huile sur le marché local qui n'ont pas, dans un délai de six mois de la date d'entrée en vigueur du présent décret, créé leurs propres systèmes de récupération, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés et n'ont pas confié ces actions à la charge d'une entreprise spécialisée conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article 5 du présent décret.
A chacun des adhérents sont attribués le signalement distinctif du système public et le numéro d'adhésion à ce système. Le signalement et le numéro doivent être portés d'une manière apparente sur tous les produits couverts par le système.
Art. 9. – Toute entreprise qui se propose de prendre en charge des activités de gestion des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés pour le compte d'autrui est soumise à une autorisation du ministre chargé de l'environnement.
L'entreprise doit, à l'appui de sa demande d'autorisation, justifier des capacités techniques et financières à mettre en œuvre pour mener à bonne fin les opérations de gestion des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés, conformément aux conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur.
p. 927Art. 10. – L'agence nationale de protection de l'environnement est chargée du contrôle de la mise en œuvre des systèmes privés de reprise, de régénération et de valorisation des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés.
Art. 11. – Les personnes visées à l'article 4 du présent décret sont tenues de communiquer, avant la fin du premier trimestre de chaque année, à l'agence nationale de protection de l'environnement un rapport d'activité de l'année écoulée comportant :
- les données statistiques relatives aux quantités d'huiles lubrifiantes et de filtres à huile importées et prêtes à l'utilisation ou produites et commercialisées sur le marché local et/ou exportées, détaillées sous forme de tableaux,
- les données relatives aux quantités d'huiles lubrifiantes et de filtres à huile usagés récupérées et traitées et aux quantités d'huiles de base prélevées, conformément aux dispositions de l'article 13 du présent décret.
CHAPITRE III
Des obligations des détenteurs
Art. 12. – Les détenteurs des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés sont tenus de :
- collecter les huiles lubrifiantes et les filtres à huile usagés dans des conteneurs réservés à cet effet, placés dans des stations couvertes revêtues et accessibles aux véhicules de collecte de ces déchets. Ces stations doivent être aménagées de manière à permettre aux détenteurs un contrôle continu des conteneurs pour s'assurer de l'absence de fuites d'huiles,
- prendre les mesures nécessaires afin d'assurer l'entretien et la maintenance des conteneurs et des stations de collecte des huiles usagées et des filtres à huile usagés,
- collecter les huiles lubrifiantes usagées provenant de leurs installations et de les stocker dans des conditions de séparation évitant leur mélange avec tous autres produits, telles que l'eau ou l'essence, ainsi qu'avec toute autre catégorie de déchets,
- livrer les huiles lubrifiantes et les filtres à huile usagés exclusivement aux personnes autorisées à exercer les activités de gestion de ces déchets, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur,
- tenir un registre coté et paraphé où sont consignées consécutivement les quantités d'huiles et de filtres neufs qui sont achetées et les quantités d'huiles lubrifiantes usagées qui sont livrées aux personnes autorisées.
CHAPITRE IV
Dispositions spécifiques aux huiles lubrifiantes usagées
Art. 13. – Les contributions des adhérents aux systèmes publics de reprise et de régénération des huiles lubrifiantes usagées sont fixées selon les quantités d'huiles lubrifiantes neuves qu'ils produisent ou distribuent sur le marché local et suivant une adéquation qui prend en considération les quantités d'huiles régénérées que ces adhérents s'engagent à reprendre.
Des quantités minimales d'huiles régénérées que les producteurs et les distributeurs s'engagent à reprendre, selon des normes fixées en concertation avec les parties concernées, peuvent être fixées.
CHAPITRE V
Dispositions diverses
Art. 14. – En cas d'inobservation, par les personnes qui assurent pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui la gestion de systèmes de reprise, de régénération et de recyclage des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés, de l'une des conditions d'application du présent décret et une fois prouvée leur incapacité à gérer convenablement ces systèmes, les autorisations visées aux articles 6 et 9 du présent décret peuvent être retirées un mois après mise en demeure des intéressés. Après ce délai, l'adhésion au système public des personnes visées à l'article 4 du présent décret devient obligatoire.
Art. 15. – Les entreprises autorisées à exercer des activités de gestion des huiles lubrifiantes et des filtres à huile usagés sont tenues de tenir un registre, conformément aux dispositions de l'article 28 de la loi n° 96-41 du 10 juin 1996, où sont consignées les quantités qui sont collectées avec mention des noms des personnes chargées de la collecte, des horaires de la collecte et des immatriculations des véhicules de transport utilisés lors des opérations de collecte, ainsi que les quantités qui sont traitées.
Art. 16. – Sont abrogées, les dispositions du décret n° 82-1355 du 16 octobre 1982, relatif à la collecte des huiles lubrifiantes usagées et ses textes d'application.
Art. 17. – Les ministres de l'intérieur, de l'industrie, du commerce, de l'environnement et de l'aménagement du territoire, du transport et de la santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 1er avril 2002.
Zine El Abidine Ben Ali
p. 928BANQUE CENTRALE DE TUNISIE
BILAN
AU 31 DECEMBRE 2001
(en dinars)
| ACTIF | |
|---|---|
| Encaisse - or | 4 411 406 |
| Souscriptions aux organismes internationaux | 2 371 793 |
| Position de réserve au FMI | 36 543 075 |
| Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux | 13 303 117 |
| Avoirs en devises | 2 855 114 127 |
| Comptes de coopération économique | 306 688 834 |
| Compte courant postal | 4 996 338 |
| Interventions sur le marché monétaire | 854 200 000 |
| Créances achetées ferme | 565 065 667 |
| Valeurs en cours de recouvrement | 112 536 084 |
| Effets à l'encaissement | 30 246 572 |
| Avance permanente à l'Etat | 25 000 000 |
| Avance remboursable à l'Etat | 4 053 125 |
| Avance à l'Etat relative à la souscription aux fonds monétaires | 533 154 612 |
| Portefeuille - titres | 25 760 891 |
| Immobilisations | 10 594 896 |
| Débiteurs divers | 22 071 356 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 22 097 879 |
| 5 428 209 772 | |
| PASSIF | |
| Billets et monnaies en circulation | 2 526 741 689 |
| Comptes courants des banques et des établissements financiers | 325 558 182 |
| Comptes du Gouvernement | 583 160 558 |
| Allocations de droits de tirage spéciaux | 62 828 166 |
| Autres engagements à vue et à terme | 1 075 188 019 |
| Déposants d'effets à l'encaissement | 30 246 572 |
| Comptes de coopération économique | 319 863 082 |
| Provisions | 22 977 762 |
| Réserve spéciale | 28 816 905 |
| Réserve légale | 3 000 000 |
| Report à nouveau | 973 205 |
| Capital | 6 000 000 |
| Créditeurs divers | 97 707 991 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 87 472 574 |
| Résultat de l'exercice | 257 675 067 |
| 5 428 209 772 |
COMPTE DE RESULTAT
AU 31 DECEMBRE 2001
(en dinars)
| CREDIT | |
|---|---|
| Produits des opérations d'intervention sur le marché monétaire | 49 715 740 |
| Intérêts sur placements à terme en devises | 103 701 592 |
| Autres produits sur opérations en devises | 64 241 443 |
| Produits sur opérations avec les organismes internationaux | 4 573 226 |
| Intérêts des créances sur l'Etat | 254 094 |
| Intérêts perçus sur les comptes des banques et des étab. financiers | 1 592 641 |
| Produits divers | 2 505 567 |
| Gains de change sur réajustements des comptes en devises | 92 848 471 |
| 319 432 774 | |
| DEBIT | |
| Dépenses d' administration | 38 204 000 |
| Charges des opérations d'intervention sur le marché monétaire | 12 429 |
| Intérêts payés sur opérations en devises | 12 071 152 |
| Autres charges sur opérations en devises | 1 153 460 |
| Charges sur opérations avec les organismes internationaux | 8 350 998 |
| Charges diverses | 269 327 |
| Dotations aux amortissements des immobilisations | 1 696 341 |
| Résultat de l'exercice | 257 675 067 |
| 319 432 774 |
REPARTITION DU RESULTAT
DE L' EXERCICE 2001
(en dinars)
| RESULTAT NET | 257 675 067 |
|---|---|
| Réserve spéciale | 4 000 000 |
| Réserves pour fonds social | 2 300 000 |
| Report à nouveau | 1 375 067 |
| Part revenant à l'Etat | 250 000 000 |
SITUATION GENERALE DECADAIRE
AU 10 FEVRIER 2002
(en dinar)
| ACTIF | |
|---|---|
| Encaisse-or | 4 411 406 |
| Souscriptions aux organismes internationaux | 2 371 793 |
| Position de réserve au FMI | 36 543 075 |
| Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux | 13 380 154 |
| Avoirs en devises | 2 495 770 128 |
| Comptes de coopération économique | 308 713 678 |
| Compte courant postal | 4 780 638 |
| Interventions sur le marché monétaire | 864 000 000 |
| Créances achetées ferme | 565 065 667 |
| Valeurs en cours de recouvrement | 18 202 211 |
| Effets à l'encaissement | 13 437 351 |
| Avance permanente à l'Etat | 25 000 000 |
| Avance remboursable à l'Etat | 4 053 125 |
| Avance à l'Etat / souscriptions fonds monétaires | 533 154 613 |
| Portefeuille-titres | 25 984 388 |
| Immobilisations | 10 621 648 |
| Débiteurs divers | 22 470 143 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 17 829 053 |
| 4 965 789 071 | |
| PASSIF | |
| Billets et monnaies en circulation | 2 507 012 606 |
| Comptes courants des banques et des établis. financiers | 205 714 059 |
| Comptes du Gouvernement | 544 097 896 |
| Allocations de droits de tirage spéciaux | 63 191 998 |
| Autres engagements à vue et à terme | 1 046 774 432 |
| Déposants d'effets à l'encaissement | 14 992 124 |
| Comptes de coopération économique | 320 776 162 |
| Provisions | 22 977 762 |
| Réserves | 35 816 905 |
| Report à nouveau | 2 348 272 |
| Capital | 6 000 000 |
| Créditeurs divers | 101 371 647 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 94 715 208 |
| 4 965 789 071 |
SITUATION GENERALE DECADAIRE
AU 20 FEVRIER 2002
(en dinar)
| ACTIF | |
|---|---|
| Encaisse-or | 4 411 406 |
| Souscriptions aux organismes internationaux | 2 371 793 |
| Position de réserve au FMI | 36 543 075 |
| Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux | 13 380 154 |
| Avoirs en devises | 2 451 344 729 |
| Comptes de coopération économique | 309 703 324 |
| Compte courant postal | 4 733 104 |
| Interventions sur le marché monétaire | 1 040 500 000 |
| Créances achetées ferme | 565 065 667 |
| Valeurs en cours de recouvrement | 14 393 628 |
| Effets à l'encaissement | 8 351 100 |
| Avance permanente à l'Etat | 25 000 000 |
| Avance remboursable à l'Etat | 4 053 125 |
| Avance à l'Etat / souscriptions fonds monétaires | 533 154 612 |
| Portefeuille-titres | 25 984 388 |
| Immobilisations | 10 641 652 |
| Débiteurs divers | 22 469 785 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 18 074 001 |
| 5 090 175 543 | |
| PASSIF | |
| Billets et monnaies en circulation | 2 605 281 270 |
| Comptes courants des banques et des établis. financiers | 309 247 003 |
| Comptes du Gouvernement | 477 488 958 |
| Allocations de droits de tirage spéciaux | 63 191 998 |
| Autres engagements à vue et à terme | 1 040 625 610 |
| Déposants d'effets à l'encaissement | 9 550 309 |
| Comptes de coopération économique | 320 776 162 |
| Provisions | 22 977 762 |
| Réserves | 35 816 905 |
| Report à nouveau | 2 348 272 |
| Capital | 6 000 000 |
| Créditeurs divers | 100 750 140 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 96 121 154 |
| 5 090 175 543 |
SITUATION GENERALE DECADAIRE
AU 28 FEVRIER 2002
(en dinar)
| ACTIF | |
|---|---|
| Encaisse-or | 4 411 406 |
| Souscriptions aux organismes internationaux | 2 371 793 |
| Position de réserve au FMI | 36 543 075 |
| Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux | 13 344 902 |
| Avoirs en devises | 2 417 520 235 |
| Comptes de coopération économique | 310 517 761 |
| Compte courant postal | 4 708 486 |
| Interventions sur le marché monétaire | 1 000 000 000 |
| Créances achetées ferme | 565 065 667 |
| Valeurs en cours de recouvrement | 13 589 181 |
| Effets à l'encaissement | 21 415 851 |
| Avance permanente à l'Etat | 25 000 000 |
| Avance remboursable à l'Etat | 4 053 125 |
| Avance à l'Etat / souscriptions fonds monétaires | 533 154 612 |
| Portefeuille-titres | 26 015 316 |
| Immobilisations | 10 641 652 |
| Débiteurs divers | 22 470 927 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 17 048 847 |
| 5 027 872 836 | |
| PASSIF | |
| Billets et monnaies en circulation | 2 584 896 521 |
| Comptes courants des banques et des établis. financiers | 301 385 783 |
| Comptes du Gouvernement | 429 617 999 |
| Allocations de droits de tirage spéciaux | 63 025 509 |
| Autres engagements à vue et à terme | 1 033 556 425 |
| Déposants d'effets à l'encaissement | 22 969 179 |
| Comptes de coopération économique | 321 342 474 |
| Provisions | 22 977 762 |
| Réserves | 35 816 905 |
| Report à nouveau | 2 348 272 |
| Capital | 6 000 000 |
| Créditeurs divers | 104 882 876 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 99 053 131 |
| 5 027 872 836 |
SITUATION GENERALE DECADAIRE
AU 10 MARS 2002
(en dinar)
| ACTIF | |
|---|---|
| Encaisse-or | 4 411 406 |
| Souscriptions aux organismes internationaux | 2 371 793 |
| Position de réserve au FMI | 36 543 075 |
| Avoirs et placements en droits de tirage spéciaux | 13 344 902 |
| Avoirs en devises | 2 266 733 735 |
| Comptes de coopération économique | 310 517 761 |
| Compte courant postal | 4 971 621 |
| Interventions sur le marché monétaire | 1 171 700 000 |
| Créances achetées ferme | 565 065 667 |
| Valeurs en cours de recouvrement | 17 115 799 |
| Effets à l'encaissement | 13 928 490 |
| Avance permanente à l'Etat | 25 000 000 |
| Avance remboursable à l'Etat | 4 053 125 |
| Avance à l'Etat / souscriptions fonds monétaires | 533 154 612 |
| Portefeuille-titres | 26 015 316 |
| Immobilisations | 10 641 652 |
| Débiteurs divers | 22 470 434 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 15 879 890 |
| 5 043 919 278 | |
| PASSIF | |
| Billets et monnaies en circulation | 2 549 869 917 |
| Comptes courants des banques et des établis. financiers | 233 048 278 |
| Comptes du Gouvernement | 560 210 327 |
| Allocations de droits de tirage spéciaux | 63 025 509 |
| Autres engagements à vue et à terme | 1 027 207 010 |
| Déposants d'effets à l'encaissement | 14 790 422 |
| Comptes de coopération économique | 321 342 474 |
| Provisions | 22 977 762 |
| Réserves | 35 816 905 |
| Report à nouveau | 2 348 272 |
| Capital | 6 000 000 |
| Créditeurs divers | 104 588 513 |
| Comptes d'ordre et à régulariser | 102 693 889 |
| 5 043 919 278 |